K a l e n d e r
des K re ise s
T o s f - G l e i w t f z
Kreissparkasse Kreisgirokasse
G leiwitz O.-S.
Teuchertstr. - Land ratsamt
G u ter Wille, Mut, Vertrauen Helfen w ieder a u fz u b a u e n ; G ru n d stein ist in heut'ger Zeit W o h ld u rc h d a c h te Sparsam keit.
W eil die K a s s e s ic h mit ein e r g e rin g e n Z in s s p a n n e begnügt, bietet sie
günstigste
Kapitalanlage
a u c h für grössere Kapitalien, m ü n d e ls ic h e r kapitalertragssteuerfrei, h o c h p ro z e n tig e
V e rzin su n g .
Provisionsfreie
Konto-Korrent-, Giro-, Depositen und Beamten-Konten.
Unentgeltliche Ausleihung von Hei m sparbüchsen.
A u c h die kleinsten B e trä g e v o n RM. 1,- an w erde n a n g e n o m m e n und e b e n s o wie
g rö s s e re B eträ ge verzinst.
!)dmatfakn&er
für öen
ßrete ?oft=0lda?j^
für daa Jafyv
1929,
2
.3 <1
I) f0
fl n g.. A ^-e f ii , %.
# Cr in bet p \
■ a
<0 ptpcirtj V ’p ©berfcfyleften 1
\ o \T
*
üm Jluftragc öes ßreisausfdiujjres für 3ugenöpf!ege begründet unö heraus» / 1 gegeben oon einer STo|t«©leiiMf5ec T^cbeitegemeinfc^afi für fjeimatfunöe. >■/
6d)rifildter: £et)rer Hidjacd ßojubef.
Druck unb S e rla g : ^Pallas^rucEieret unb B erlagsan ftalt, (PetskretfcE)am 0 5 .
g . x i , 3 i
k O G ,
0.15 22 \
4 0 6 5
Sortoott.
ßanbrat §arb tg (B ilb ) 31 ßalenbarium .
Jlus öecgangenfyeit und 6cgcnt»act
© er 93ertoaI)rfunb non Dttmucfjot», Kreis 2oft=©Ieitoit5.
S on fiurtj, 23eutt)en D S .
Dberfdjlefifcfye (Erinnerung an ben Dichter,Ibes Deutfdjlanbliebes unb an 3 uüus Koger.
D as ftepomukbenfimal in Soft.
Srunnenpoefie.
Slusfterbenbe ©emerbe.
K eife K önig ^ricbrid) SBitijelm II. burä)'unferenl Kreis.
Unfer Sauerngarten. S o n (Bi Ctgmofe, ©leimit}.
(Eine geweinnütjige Slnftalt ber ^protrin^Dberfcfylefien.
fianbespflegeanftalt Soft. (S ilb )
3m IßeltaD. S o n 33ernl)arb 3frel)e, D füoppa.
2Bod)enenb im frön en Dram atal.
DramaqueUe. (23üb) Sd)lofä Kamienietj. ('Bitb)
£>erbftnatur. 33on Sernfyarb 5 re^)e- Katurbenkmäler. S o n (E. (Epioh, © leim ig.
3n ber <pniotr>er Sd)tüei3. 93on (E. (Egmoft.
^Partie an ber Klobnitj bei © leim ig. (33ilb) S eim ^oftienbäcfter. S o n © eorg (Efcfyritf).“
Sitten unb Sräudje bes ober[d)Iefifct)en SSoIftes im Kreisläufe bes 3af)res. S on (E. (Egmofc. (SDlit S ilbern)
QBeldje Sogeiarten bleiben aud) benißinter I)inburd) in unferer©egenb?
D ie ffiefä)id)te ber jübifcfyen ©emeinbe in Sangenborf.
D ie Synagoge in Sangenborf. (S ilb )
$lugt)afen „Dberfcfjlefien". S o n (Erid) S e& , © leim ig. (OJtit S ilb ) D ie §erminenl)ütte in ßabanb.
§erminent)ütte in fiabanb im 3al)re 1868. (S ilb ) W ohlfahrtspflege im Kreife 2oft=ffileitöi^.
y>ermmen[)ütte in ßabanb oon I)eute.
ßanbratsamt in © leim ig. (S ü b )
©efdjütjte ^Pflan^en.
Der Stabtbebauungsplan ber Stabt ?Peiskretfd)am.
S o n Sürgerm eifter 2fd)auber.
K in g mit Jtatfyaus in ‘PeisferetfcEjam. (S ilb ) Denkmal ber ©efaüenen bes 2BeItfcrieges. (S ilb ) Stabtbebauungsplan. (ßeidjnung)
(Eoangelifcfye Kirdje. (S ilb )
Seite Belegung und Unterhaltung.
86 D a s B erfu d )si»efen im K reife. B o n D irek tor TOck, Soft.
9 0 - 9 7 S i e b l e r u n b B a u e r :
90 Sachgem äße Kartoffelbüngung.
91 K rieg gegen bie Quecken.
91 D ie B ekäm pfu n g ber ©etreibeblum enfliege.
92 D a s U eberfliegen ber §ü f)n er.
92 D ie Stusroahl ber 3ud)tkanind)en.
93 D a s beutfd)e 2anbkanind)en.
94 Ueber ©eflügelcfjolera.
95 Behanblung oon Baumrounben.
96 D a s ‘Pflangen ber Dbftbäum e.
97 2Bie roeit genießen unfere K au bn ögel ben ftaatlid)en Scfyutj ? S o n A lfo n s 5lauer.
100 Kegennadjt. B o n Karl=2eopoIb K rau s.
100 D ie SJtüjge bes 2ßajferm anns. B o n TOeburnt).
103 P a r tie an ber K lobnitj bei © leim ig. (B ilb )
104 B epflangt bie ffia jjerlä u fe unb © räben m it Bäum en. B on C. (Egmok.
104 Gin ffiottesurteil. B o n 3reli£ Sßloka.
108 D ie © eifterfet)erin oon ^Petersborf. B o n (E. Egmok.
109 D a s © ejpann. B o n K o b ert Kurpiun.
118 D ie oberfdjIep^cEjen Scf)tlbbürger. B o n Stlfons §at)bu k.
122 D er ©eifterfyunb. B o n S llfons Jrjaqbuk.
124 D er Borftabtbauer. B o n 3 o fe f TOicfyna.
-1 2 6 Sd)önu)älber 2racJ)ten. (B ilb )
128 D er D ieb unterm ffialgen. B o n 2t. §etlm ann.
£)timociftird)e €d’e.
130 §ergblätt<f)en fäl)rt m it ber 'Puffpuff baf)n. B o n B ik to r Kaluga.
132 Siebe auf §iebe.
133 D ie mackeren SSeiber oon © leim ig. B o n B ik to r Kaluga.
134 D a s 5Jtärd)en oom Schlot, ber fid) fdjlafen legte. „ „ 135 D es armen F u ß gän gers K lage. B o n B ik to r Kaluga.
öerfchieöenes.
136 D ie oberfd)Iefifd)en 3ugenbherbergen. B o n Stlfons §a i)b u k . 137 D ie leitenben oberjd)lef. Beworben, bie P a rteie n unb ihre B ertreter.
139 Sd)uIorte unb S d)ulleiter im K reife 2oft=© leiroi^, 140 B erkeh rsoerein © leim ig S ta b t unb fianb.
142 Kätfele&e.
143 ^Preisrätfel.
144 ÜJtärkteDergeidjnis.
145 ^Poftgebührentarif.
148 D er 2Bettftreit.
ü o r w o r t .
3 d ) fd)reibe biefe 3 eilen in ber großen (Einfamkeit ber JäjtDeigerijcfjen f>od)tDeIt, ido m ir bas 2Bunber ber B erge umarmen in feiner lebenbigen (Bangheit unb mo fid) bas fianb öffnet in roeidjen, grünen, 3erfließenben QBeHen, bort too ber 9Jten[d) bem ©öttlid)ert näljer ift unb über fid) felbft t)inausmäd)ft. 2luf bem © roß en S t. Bernfyarb, fenem uralten fjod)gebirgs=
paß, roo feit 3at)rf)unberten bie 9Jtönd)e oom 1)1. S t. Bernfyarb itjr 2Berk d)riftlicf)er 9täd)ftenliebe 3ur K ettung Berunglückter unb B erirrter üben, [tef)t ein gew a ltiges Steinkreu3, in tneicfyes auf allen oier Seiten feines Sockels nur brei 2Borte eingegraben finb : D e o M a x im o O p tim o „ffiott, bem ©roßten, bem B eften ." TOit biefem Sprud) m öge unfer neuer §eim at=
kalenber fyinausgeljen!
3 eb es B o lk I)at feine 3lrbeit, fein © ebet, feine Kultur, feine (Erholung,
^lucf) unfer oberfd)Iefifd)es B o lk Ijat fein eigenes ffie[id)t, feine (Eigenart, bie beachtet fein miEL 2lus oberfd)Iefi[d)em §eim atboben erblüht bas B ebürfnis, ftaatlid)e A u torität, K ed )t unb D rbnung anäuerkennen, fließt bie Ciebe 3ur ererbten ober burd) [djmere 3Irbeit erworbenen Sd)oÖe unb 3um gewählten B e ru f; aus bem fprubelnben Q u ell göttlicher unb men|cf)=
Iidjer Ciebe lajfen fid) w ertoolle K rä fte freim adjen für S ta a t unb ©efeHfd)aft, für bie A rb eit am ©emeinroefen.
D U Jftänner, bie ficf) 3U ber 3lrbeitsgem einfd)aft fü r unfern £jeimat=
kalenber 3ufammengefunben Ijaben, Bereinigen in fid) ben erfrifd)enbert
$ au d ) oberfd)lejifd)er (E igen art; fie w ollen 3U § e r je n gefyen, aber aud) ftolj 3eigen bie DerantmottungsDoHe Strbeit ber berufenen B ertreter bes B olkes, (ie w ollen bie (Entwicklung unb Berantroortung bes B o lk es in ruhiger A rb eit reifen Iaffen unb aud) unfere Kreiseingefeffenen 3U I)eimat= unb ftaatsfrofyen B ü rgern w erben lajjen, bam it w ir uns 3ufammenfinben in J rieb e unb 3ufarTimen9efyörigkeit, aud) über bas Srennenbe politifdjer 3lnjd)auungen Ijinaus. 3U biefer M ita rb eit rufen w ir aDe unfere ^reunbe auf. DCTtöge bie 2lrb eit ^rücfyte tragen !
3m 3 u li 1928.
£anörat farbig.
5
£an6cot fjotbig.
3 a n u a r
tü a s w erden wird/ ift d u n fe !; w ie dte lü e lt fid) w ied er gehalten w ird , tft »erb o rg en , aber das J lltc tft »erga n gen und etw a s H eues muß w erden, Söas gefcf)ef)en muß tfiff)eH, w a s w ir tun muffen ift fein em »erb o rgen / w ir muffen das H ed )te und B ed lid )e t u n !
(Ernft OToritj Slrnbt.
Da= TT n n ^att)oIi/cf)cc «Euangdifcfyer <5onncn= Snoni)=
tum u y
Salimfot Ealcnte Buffl- ilnterg. Bufg. Untßcg.
1. £Dod)c. fiatl).: Bie ®ef*neibung 3 e[u. fluftas 2, 21. — (Ep. : Ber ^efusname ßufcas 2, 21.
1 D ienstag Befcfjn. 5efu neujaf)r 8,14 15,54 22, 9 11,38
2 9J!itttDOcf) J la m .^ e fu ^ e ft Slbel, S eit) <£ 8,13 15,55 — 11,51
3 1)01111611:3109 (Benon efa (Enod) 8,13 15,56 0,22 12, 3
4 tfreitag Situs 9Jletfyu[alem 8,13 15,57 1,34 12,16
5 Sonnabenb üelespljorus Sim eon 8,13 15,59 2,46 12,30
2. lUodic. fiatl).: ®ie 28ai[ert aus bem Dlorgertlattbe. TOattl). 2,
— 12. (Ed: £ejt toie oorftelienb.
6 «Sonntag Ql. 3 Könige «Eptptyama 8,12 16, 0 3,58 12,47
7 Wlontag flucian 3ulian 8,12 16, 1 5, 8 13, 9
8 D ienstag Seoerinus (Erijarb 8,11 16, 3 6,18 13,38
9 OTitttDOd) Ju lian Seatus 8,11 16, 4 7,22 14,18
10 Donnerstag 9igatt)on 'Paulus (Einf. 8,10 16, 5 8,16 15, 9 11 F reita g §q g in u s fjqgin u s ® 8,10 16, 7 8,59 16,11
12 Sonnabenb SIrftabtus Keintjoib 8, 9 16, 8 9,32 17,23
3. OTodie: fiatl). : Ber sroülfjäljrige 3e[u. fluhas 2. — (Ed.:
Xejt tote oorftetjenb.
13 ©onntag 1. n. <Erfd). 1. n. €pipf). 8, 8 16,10 9,57 18,38
14 üffiontag Jfelij JT-cür 8, 7 16,11 10,15 19,55
15 D ienstag TOaurus 'Sflaurus 8, 7 16,13 10,31 21,12
16 SRitttDOd) OTarcellus TOarcellus 8, 6 16,15 10,44 22,30
17 Donnerstag Slntomus 2lntontus 8, 5 16,16 10,57 23,48
18 Freitag 'Petri StutjXf. 'Drisfca 3 ) 8, 4 16,18 11,12 -
19 Somtaüenb ßanut Sara 8, 3 16,20 11,27 1,11
4. SDodjc: fiatl).: S o w e it 3U Sana. 3 of). 2, - 11. - (Ed. : Seyt to-e üor|tet)enb.
20 ©onntag 2. n. <Er)d). 2. n. «tpipf). 8, 2 16,21 11,47 2,35
21 Kiontag SJIgnes Stgnes 8, 0 16,23 12,15 4, 4
22 Dienstag 'öincentius ®incentius 7,59 16,25 12,54 5,32
23 Dlittroocf) (Emerentiana (Emerentiana 7,58 16,27 13,49 6,50
24 Donnerstag Jim ottjeus Iintott)eus 7,57 16,28 15, 4 7,51
25 Jreitag PauI.'BefeeI)r. 'P au i.B eftetjr.g 7,56 16,30 16,29 8,34
26 Sonnabenb 'Poliharp 'O oh jM tp 7,54 16,32 17,58 9, 5
5. iüoctic: fiatl).: Bie Arbeitet im ffieinberge. SOIatti). 20, 1-16.
(Ed. .• 2ejt toie oor|tet)enb.
27 ©onntag ©eptuagefim, ©eptuagejim. 7,53 16,34 19,25 9,25
28 9Jtontag fia r l b. ©r. Rar! . 7,51 16,36 20,46 9,42
29 D ienstag g r . o. Sales B alerius 7,49 16,38 22, 3 9,56
30 TOittrooci) 5Jtartina Slbelgunb 7,48 16,39 23,17 10, 9
31 Donnerstag ‘Petr. 3iolasc. B igiliu s 7,47 16,41 — 10,21
tleujafyr wäcfyff der £ a g , jo w e it der Ija u s b ä f)» Icfyrdest m ag.
3 a n u a c
tö fc öeufR ben tourden gfM H cfieru n d deutfcJjer fein, toenn arir uns nur öcn §ct)Jcc aller £la<bbartjolEer angemo'bnen fö n n te n: „@ elb ff=
f t o l/ . K e d ) t baben toir d a p , m ebr a ls alle die ändern - die dod) fosoeit dam it gekommen, öor^ u gftd ) lajfen die D ie t e r unfere
€5prad)e und unfer öoli? über die H eu oö lfer bsroorragen.
3at|n.
P r a f t f f $ e I D m f e .
ßodj= unöBacEfett. (Ein t>or3üglid}es ßocfjfett, bas man forooE)! 3um Äodjen als aud) 3unt
t l o t i g e n *
BacEten unb (Braten ftets oorrätig galten fotlte, fteüt man auf folgenbe 2Beife 3ufammen: 9Jian bratet 1 k g Scfyroeineliefen unb 1 k g 9tinber=
talg, oorfid)tig aus, fo bajj beibes redjt tjell unb klar ijt. Bann Iäjjt man 1 k g Butter auf bem <Jeuer 3ergel)en, aber nid)t bräunen.
9Jad)bem man fie oorfidjtig ootn Bobenfatj abgegoffen l)at, mengt man alle brei gettforten
|
fyeijj burcE)einanber unb betoaljrt bas g e tt in einem Steintopfe am M f)Ien Orte auf.
Rinöerftkf oöec fllutbebraten. 3?ed)t alt ge=
fdf)Iacf)tetes JJilet, m ein es für 10 ^perfonen reicht, befreit man non ben S ein en unb g elt, l)äutet es, fpicEtt es m it Speck, (013t unb pfeffert es, legt es in eine m it TOnbertalg bebedtte 'Pfanne unb Eäfjt es unter Begiefeung sl4 bis 1
...
Stunbe rafcf) braien. D ie Sauce tntrb mit Kartoffelmehl etwas fämig gemad)t. ® ian gibt entroeber Kartoffeln ober »erid)iebene (Bernüfe ba3u.
(BefüUte ßalbsfeule. 9Jlan toäfdjt eine&albs=
beule oon 5 Pfunb, entfernt bie ßnodjen unb [djneibet eine Oeffnung hinein, fo bafs bas 5-Eeifdj ungefähr 2 —21/2 3entimeter ftarEt bleibt.
Das tjerausgejdjmttene $Jleif<h tntrb fein ge=
tniegt unb m itfeingetoiegterSarbelle, geroiegtem Spedt, geroiegtem 9iierenfett, Schalotten, (EU bottern, 3ifronenfd)alen, ettnas 3Jlaggi=® ür3e, ein wenig S a l3, eingetoeidjter Sem mel unb 'Pfeffer 3ufammengemengt. Diefe XRaffe fülle man in bie ausgel)öl)lte Kalbskeule, beftreue btefe mit S a l3, näl)e fie 3U unb lege fie in eine Bratpfanne, toorin man l ß Pfu n b Butter unb etwas Sd)weinefett 3ergel)en lief;. TOenn bie Keule auf beiben Seiten fcf)ön braun angebraten ift, gieftt man nad) unb nad) l)ei^es SBaffer unfer fleißigem B egieren 3U unb brät bie Keule
gegen 3 Stunben. 1
...
ftlltftn r tß H fllfr W lM o r n n r » ®as 3af)r Becliitnt mit antjaltenber fiälte, bie bis ffinbe
■£HUllllUpUUjl£ A V I lIX lU O y* {jes Monats bauert. 2)arauf toieber toxrtbig unb gelinbe.
9
F e b r u a r
£öer luft’ gen Htut gu t A r b e it tragt urt6 raf<f) die T i m e ftets b e w e g t: © id ) d u ri) die tö e lt n o $ im m er fcfyläyt. b e r tTräge fifyt, a>et|3 tridjt too aus und über fljn ftur^t em das £jaus.
SHtt frofyen © e g e ln m unter, fäfyrt der §rofye das £eben hinunter.
liech.
0(1=
tum T a g isatfjofffrfjcc
Äalcnicc
«EöattgßHfcfjßtr ßnlcnöcc
@oitnett=
Bufg. jiltttecg.
OToitd"
Bufg. jUntci-g.
1 g reita g 3gnatius B rigitte (J 7,45 16,43 0,31 10,35
2 Sonnabenb OTlariä ßidjtm. TOaria Kein. 7,43 16,45 1,44 10,51 6. tDodie. fia t h .: Born Saem atm . £uh as 8, 4 -1 5 . - (En. :
1 e r t toie oorftetjenb.
3 ©onntag ©ejagefim a © ^ageffm a 7,42 16,47 2,56 11,11
4 9Jlontag 9Inbr. (Eorjo Beronitta 7,40 16,54 4, 7 11,38
5 Dienstag 2Igatl)a 3Igall)a 7,38 16,51 5,12 12,13
6 gjtittroocE) Dorothea Dorothea 7,37 16,53 6 ,1 1 13, 0
7 Donnerstag Jtomualb 9?tcfyarb 7,35 16,55 6,57 13,59
8 g reita g 3ot). d. aiiatt). Salom on 7,33 16,56 7,34 15, 8
9 Sonnabenb StpoIIonia 2Ipo!Ioma 7,3! 16,58 8, 0 16,24
7. £Dod)e7 fia tl),: Set)et intr geljen Ijinauf qen Jetu falem : flu has 18, 31-43. — Qh>.: S ert ime norftefienb.
10 ©onntag ÖJumquagef, €ffomÜ)l 7,29 17, 0 8,21 17,42
11 OJtontag De|iberius (Eupfyrojrina 7,27 17, 2 8,38 19, 0
12 D ienstag 5a(tnad)t <Jajtnad)t 7,25 17, 4 8,51 20,19
13 TOittrood) 9l[(f) ermittro. f atidjermittro. 7,24 17, 6 9, 5 21,38
14 Donnerstag B alentinns Balentinns 7,22 17, 8 9,19 23, 0
15 g re ita g gauftinus f gam lin u s 7,20 17,10 9,33 —
16 Sonnabenb jjuliana Julian a 7,18 17,12 9,51 0,23
8. töochc. ßath .: (Efjrifti SJeriuchung: OJtattl). 4, 1-11. — (Eo.:
toie do) fiefyenb.
17 ©onntag 1. Saften»©. l.Onoocabit 3 ) 7,16 17,14 10,15 1,48
18 OTontag Simeon fionkorbia 7,14 17,16 10,47 3,16
19 D ienstag (Babinus Sufanna 7,12 17,18 11,35 4,35
20 W lit t w o d ) Q u a t e m b e r (Eudjerius 7, 9 17,20 12,40 5,41
21 Donnerstag (Eleonora (Eleonora 7, 7 17,21 14, 0 6,29
22 g reita g Qnt. f <p. St. <Petri Stutjlf. 7, 5 17,23 15,23 7, 3 23 Sonnaoenb Quat. 1D. Dm. Serenus © 7, 3 17,25 16,53 7,27 9. IDociie. fia tl).: ’lio n bet '.UerKiär. (£i)rifti: 'JRatttj. 17. — (Eo.:
© a s hanandi>: e 5Beib: llJIaltf). 15. ■'
24 ©onntag 2. gaffen*©. 2. Rem.n. 7, 1 17,27 18,18 7,46
25 W ontag iB alburga Bictorinus 6,59 17,29 19,39 8, 0
26 Dienstag Stiej’anber Steftor 6,57 17,31 20,55 8,13
27 TOittrood) lieanber ßeanber 6,54 17,32 22,12 ,8,26
28 Donnerstag Jtomanus 3ujtus 6,52 17,34 23,26 8,39
© o n n t 0d) die K at^cim $ebruar, muß fie fm f llä r j fytnter den <£>fen gar.
$ t b t u a t
©ei unbetort und unoerftort! Süas su des Gebens © IM gefjort, I>at die ein ©oft gegeben; und aas ec die nidf)t gab, geirrt, o glaub es, nid)t pm £eben. £üas du nid)t f)aft, das tft die £aft, die du nid)t aufgeladen Ijaft; du f»aft die £uft am £eben.
©ei unocEftort und unbetöct! töas 'öa des Gebens £uft getjort, das Ijat die ©ott gegeben.
Müdier!.
S D in fe .
©djmelgbuttet. D ie Butter, roorin man Badunerk kochen n»U, mu(3 geklärt [ein. 3[t bies nict)t geseh en , fo roirb btefelbe, toenn bas ju Baclienbe hineingelegt toirb, fdjäumig unb läuft über. D ie Butter ttnrb Daher in einem ntd)t 3U Meinen eifernen S o p fe auf
|d)toad)es geuer gefegt unb geltnbe gekocht, bis [ie hell unb klar ijt. Der Schaum, toeidjer nicht abgenommen toirb, 3iet)t fid) nach bem Boben hin, roo er fid) mit ben Saigteilen oer=
binbet. 2Benn man bas Äodjen ber Butter nidjt mehr hört, fo hat fie ben beftimmten (Brab erreidjt. BtanfteUt ben S o p f 00m geuer unb füllt bie klare Butter in tDohlgeretntgte Steintöpfe, bod) barf ni<S)t bas geringjte nom B obenfag ba3u kommen. © an3 erkaltet legt man ein 'Papier barüber, jtreut einen g in g er bick b a i3 barauf unb beroatjrt fie offen jiehenb an einem kalten, luftigen Orte. Diefe Sd)m el3= butter giot bentBacktoerk benfeinften©e|et)mack unb ift äugieid) 3um ttodjen unb Slusftreictjen ber gorm en unoergleichlitt).
3unge als Beilage. Die roeichgekoihte 3unge wirb abge3ogen, tn Scheiben ge|d)nitten, mit wenig 'pfeffer unb S a l3 beftreut, in (Ei unb bann in geriebener Sem mel getoenbet unb auf ber flachen P fa n n e in gelb g e m a lte r Butter auf beiben Seiten gebraten.
€tn gufec gcoffbalfam, burd) welchen es gelingt, bas fogenannle Slufbredjen ber g ro jt«
beulen 3U nertjüten, beftetjt aus 2 Seilen Jobtinktur, 15 Seilen Sdjtoefeiäther unb 50 Seilen Kollobiutn. 9Jltt biefem B aijam roerben bie Beulen täglich 3tr>eimal eingepinfelt.
Qaarbücffen. Befonbers [chmutjige £jaar=
bürften reinigt man am beften, wenn man fie toieberl)olt inSalm iakgeifteintaudjt, unb bann, toenn alle llnreinlichkeit entfernt ift, in reinem Söaffer ausjpült.
i. siaiBiiisi
3 « Mntanij Des OTonats trübe unb gelinbe, um ben 9.
«.-amupiim wm eiung. i,erum roirb es [d)ön unb hälter; es tritt MUtte bes
J J io n a ts 'J te g e n e i n u n b u > irb b a n n r o t e b e r h ä l t e r .
11
K u f e t t u f j t » e r g a n g e n e T a g e , n f d ) t o e r f d j t D u n ö e n e ^ d t
g u r u c E . Z t b ’ d e r © e g e n a j a r t u n ö E l a g e m m m e t u m
e n t f d j t ü u n ö e n e s © l u c E . £ D e t ) ö e m H l a n n e , d e r » e r j a g e n d a u f » e r f l o 0 e n e © t u n d e n f c f c a u t , d e r , d i e © e g e n s w a r t
» e r E J a g e n d , n u f y t d e r e t g ’ n e n K r a f t » e r t r a u t .
Strecfefufj.
J>a= fintI)oliTd)ec <Eoangelirrt)Ci! 6onncn= nton*.
tum S a lc n & c r ß a l c n ö o c Bufn- llntecg. Bufg. Unterg.
i g reita g älloinus f Sllbinus 6,50 17,36 — 8,54
2 Sonnabenb Siplicius Simplicius 6,48 17,38 0,40 9,12
10. Söodie. f i a t l ) . : 2 B e r n ic h t m i t m i r if t , b e r i f t r o i b e r m ich :
£ u k . 11, 1 4 -23. - (Eo. : l e r t r o ie D o r ft e lje n b .
3 ©onntag 3. haften»©. 3. © c u « < £ 6,46 17,40 1,52 9,36
4 Wtontag fiafintir SIbrianus 6,43 17,42 9, 1 10, 7
5 D ienstag griebrid) griebrid) 6,41 17,44 4, 3 10,49
6 TOittrood) ^Perpetua g rib o lin 6,39 17,46 4,54 11,44
7 Donnerstag Sljom. o. 2Iq. gelicita s 6,36 17,47 5,34 12,50
8 g re ita g 3oI). be Deo f Dljilem on 6,34 17,49 6, 4 14, 4
9 Sonnabenb g ra n jis k a grangiska 6,32 17,51 6,26 15,22
11. Iüo<i)G . f i a t l ) . : ® i e r o u n b e r b a r e S p e i j u n g 3 o t ) . 6, 1-15.
(Ed. : 2 e r t r o te n o r f t e l j e n b .
10 ©onntag 4. 5aften=@. 4. iMtaci 6,29 17,53 6,43 16,41
11 9Jiontag (Eulogius 9?ofina 6,27 17,55 6,58 18, 2
12 D ienstag ffiregor b. (Br. (Bregor b. ©r. 6,25 17,56 7,12 19,23
13 3J!ittrood) (Eupfjrafia ffirnjt 6,23 17,58 7,25 20,45
14 Donnerstag 3Jtatt)iIbe 3adjarias 6,20 18, 0 7,39 22, 9
15 g reita g fionginus CCfjrtytopl) 6,18 18, 2 7,56 22,36
16 Sonnabenb fjeribert (Eqriakus 6,16 18, 3 8,18 -
12. ID o d ie . f i a t l ) . : 2 B e r k a n n m id ) e i n e r S i i n b e j e i f j e r t ? ! j o t ) . 8, 4 6 -5 9 . — (Ed.: 2 !e y t r o i e D o r ft e iie n b .
17 ©onntag Pajffon s»© . 5 . 3uöica 6,13 18, 5 8,46 1, 5
18 Wlontag (EgriUüs 21n[elmus 3 6,11 18, 7 9,29 2,26
19 Dienstag 3o[ept) 3°fep l) 6, 9 18, 9 10,27 3,36
20 OTittrood) 3oad)im .^ubert 6, 6 18,10 11,42 4,29
21 Donnerstag SeneöiRtus Senebiktus 6, 4 18,12 13, 5 5, 6
22 g reita g O claoian f fiafim ir 6, 1 18,14 14,31 5,32
23 Sonnabenb Otto (Ebertiarb 5,59 18,16 15,54 5,51
13. H )o d )C . f i a t l ) . : (£ t)r ift i (E in ju g i n 3 e r u | a le r n fflla t t l). 21, 1-9.
(Ed.: 2 e j :t D3ie » o r f t e f y e n b .
24 ©onntag ■palmfonntag 6. Palm . 5,57 18,17 17,16 6, 6
25 SRontag 'JJlaria Serk. OTariaSerk. © 5,54 18,19 18,34 6,19
26 Dienstag ßubger (Emanuel 5,52 18,21 19,50 6,32
27 OTittood) Muperi 'Üupert 5,50 18,23 21, 6 6,44
28 Donnerstag ©rün. Donn. ©rün. Donn. 5,47 18,24 22,22 6,58 29 g reita g ffarfreitag f Karfreitag 5,45 1 8 , 2 6 23,35 7,14
30 Sonnabenb Kariam stag f ffiuibo 5,42 18,28 — 7,36
14. X D od)e. f i a t h . : S i e 3 lu t e r ft e b u n g b e s J r e r m : ’J J la rti. 16.
(Ed. : X e r t tD ie D o d k 'l i e n b .
31 ©onntag ß . © r t t e f e r t £ } . © r t e c t e r t 5,40 18,30 0,47 8, 4
3 m f l i ä r ^ e n E a l t u n d © ß n n e n f d j e i n , t o t r d ’ s e i n e g u t e < E r n t e f e i n .
in ä r i
Jm © IM nicfytftols fein unö im £eiönid)t jagen ?öa8ilnöermeiöltd)e mit flöüröe tragen. Öas Hed)te tun, am @d)önen fid) erfreuen / öas £eben lieben und öen Toö nicfyt fefteuen; unö feft an ©ott unö beffre ^uEunf* glauben: tjei^t leben/ Ijeißt öem Toö fein Bittres rauben.
Streckfujj.
SiaSISlUlBlMlglUllUBEBllimUlSHgiaiMliilMBlSlSlMUltSEliillliil^lMSllEMlSlEiHsilMtüHBSI
P r a f t t f ö e W i n h .
©efodjfe ©djot’olaöe M ftig e r im ©efrijmaef
■511 machen. Sdjroädjlidjenunb neroöfen'Perfonen roirb oft 00m 2Ir3t anftatt bes auftegenben Bohnenkaffees Scfjokolabe als $rüt)!iücks=
getränkoerorbnet, bie abernidjtgerngenom m en roirb, toeil fie 311 tneidjlicf) fdjmeckt unb man ,if)rer besljalb balb überbriiffig roirb. Das kann man oerrneiben unb bem Patienten ben lieber»
gang oontKaffee 3urSd)okoIabe feljr erleichtern, roenn m an ber fertigen Sdjokolabe etroas guten, frifcf) aufgebrüt)ten Kaffee 3Ufe^t. OTan gibt im Slnfang etroa einen (Eßlöffel Kaffee ba3u unb nerringert bie[e Quantität allmähHd), bis ber'Patient fid) an bie Sd)okolabe g'eWöIjnt unb ben Kaffee3ufat3 kaum nod) entbehren roirb.
Selbft in ben gällen, too man bei bem oben genannten ^ufat} oerbleiben mujjte, liegt keine (Befaljr oor, bafe bte kleine Dofis Kaffee (djaben könnte, bie aber boefy ber Scfjokolabe ein bebeutenb b e h a ft e t e s 2i rotna gibt unb einen ffiiberanllen t>erl)inbert.
£>as Soctifltöctßen öec fjaacc erjielt man burd) ben ©ebrauct) einer glüfjigkeit, bie man nad) folgenbem Jiegept Ijerftellt: TOannimmt grauen=
i)aarkraut, Kcautbiftel, 9}aute=, Rappel* unb fjarifiamen, alles 3U gleichen Jetlen, serkleinert es mit einem f^arfen OTeffer fo fein toie nur irgenb m öglid) unb fd)üitet bie OJlaffe in ein ffiefäf; mit meinem TOein. 3n biefem Iäfjt man fie mehrere Xage aus3iel)en unb prefjt ben S aft aisbann burd) ein ßeineniucf) burd). hierau f füllt man bengetoonnenen(Ejtraktin eine$laid)e bie ftets gut oerkorkt fein mufj. OTit il)m bene^t man bie § a a r e unb reibt fie barauf Ieife mit ber §anb. 9iarfy bem Trocknen 3eigen fie fid) nun lockig. Sini> öie f>aare jebodj fteif unb borftenartig, ift es unbebingt nötig, fie oor bem
©ebraud) biefes TOiitels m it toarmem SBaffer unb S eife grünblid) 3U roafdjen, ba oljne bie erforberlid)e 2Beid)t)eit ber (Erfolg ausbleibt.
H o f f e n .
21. SKärs Frühlingsanfang 2 ag unb 9lad)t gleidj).
® er ^ ä r 3 t)at in ber erften §älfte feud)tes unb
ZllUimapiia)E ZrUIIICvUny* regnerijetyes 2öetter, aisbann roirb es toieber kälter unb 3U (Enbe bes Monats raut) unb ftürmi}cf).
13
£öie ein tDort öen Hlenfdjen für fein ganzes £eben fegnen/
befefsgen, befreien/ erlöfen fann, fo fann ihn aucft ein bofes Söort oergiften unö jerftoren, uoenn es in itjn l^inabfinEt.
Sdjolä.
2>(1= d g €oanöerif(i)ßc ©onnen* !Tlon6=
tum ■Kalende* i?alendcc ilntccg.
Bufg. llntcrg.
1 ','Jionlag (Öftecmontag »Ojtamontag 5,38 18,31 1,53 8,40
2 Dienstag g r . t>. P a u la Xfyeobofia ( J 5,35 18,33 2,49 9,30
3 OTittroodj 'Üidjarb (El)ri[tian 5,33 18,35 3,31 10,31
4 Donnerstag 3fiborus ülmbrofius 5,31 18,37 4, 6 11,41
5 g re ita g ®inc. gerrer OTajintus 5,28 18,38 4,30 12,58
6 Sonnabenb (Eöleitinus 3renäus 5,26 18,40 4,49 14,17
15. £öodie. Sath.: Srriebe [ei mit euch : Toh. 20, 19-31. — (Ed.:
ü e r t roie D orftetien b.
7 ©onntag tDeißec ©onnt. 1. (JJuafira. 5,24 18,42 5, 4 15,37
8 OTontag 21'bert ßiborius 5,22 18,44 5,17 16,58
9 Dienstag OTar. KleopI). 'Bogislaus © 5,19 18,45 5,31 18,20
10 WiitttDOtf) (E3ecf)iel Daniel 5,17 18,47 5,45 19,47
11 Donnerstag ßeo b. ffirofee ^erm ann 5,15 18,49 6, 1 21,16
12 g re ita g Julius Julius 5,12 18,50 6,20 22,46
13 Sonnabenb ftermenegilb Ju'tim is 5,10 18,52 6,47 -
16. 8 ) o & e . f i a t t ) . : 'i i o n t g u t e n B i t t e n : 3 o h . 10. — (Ed. l e r t t o i e Dorffefyenb.
14 ©onntag 2. n. ©|ton 2. 5Tli). öom. 5, 8 18,54 7,25 0,15
15 OTontag 3Ina[tafia Oltjm piaöes 5, 6 18,56 8,18 1,31
16 D ienstag © ro go Carifius J ) 5, 3 18,57 9,30 2,29
17 OTitirood) Slnicetus K u bolf 5, 1 18,59 10,50 3,11
18 Donnerstag (Eleutherius B alerian 4,59 19, 1 12,15 3,39
19 g reita g SBerner jjerntogenes 4,57 19, 3 13,39 3,58
20 Sonnaoenb B ictor Sulpitius 4,55 19, 4 15, 0 4,14
17. £ ü o d )e . f i a t l ) .: H e b e r ein kleines : 3ot). 16. — (£d. : Sert
t o i e u o r f t e i)e n b .
21 ©onntag 3. n. ©ftecn 3. Jubilate 4,53 19, 6 16,17 4,27 22 OTontag Soter u. (Eaj. Soter u. (Taj. 4,50 19, 8 17,32 4,39
23 Dienstag ffieorg ffieorg @ 4,48 19,10 18,48 4,52
24 Dlitiroocf) Slbalbert Sllbert 4,46 19,11 20, 3 5, 4
25 Donnerstag S<f)utjf. 1)1. 3. OTarftus <£ö. 4,44 19,13 21,19 5,19
26 g re ita g Kletus Kletus 4,42 19,15 22,32 5,38
27 Sonnabenb Slnaffaftus Slnaftafius 4,40 19,17 23,40 6, 3
18. ID ocfte. fiath.: (Es i[t eucl) gut, öajj id) l)tngel)e: 3 o l ) . 16.
(Ed. : Zert roie oorftetjenb.
28 ©onntag 4. n. <£>|tan 4. Cantate 4,38 19,18 — 6,36
29 SJtontag P etr. 9Jlärt. S ibqlla 4,36 19,20 0,42 7,20
30 D ienstag Kattjar. o. S. (Eutropius 4,34 19,22 1,29 8,17
B l e i b t ö e r J l p r i f recfyt fo n n ig u n ö a }a rm / m a d )t e r ö e n B a u e r au d ) n id )t a rm .
P r a ft if ä c lü fa fc .
tttocum öet fjefefudjen manchmal nicf)t gerät.
3rt erfier ßinie oebenke man, ob man bte Siegel bes H efeteigs forgfältig beamtet Ijat.
tfiir i Pfunb 9JieI)l gebraucht man 50 ©ramm
§efe, bie frifdj unö feucht fein muß. Das 'JJtet)I muß burdfjgeftebt unb roaxmge|tellt toerben, bie
§ e fe mit lautoarment SBaffer angerührt toerben unb 3um erften ffliale 20 ffllinuten ungefähr gehen, © er 3eitpunkt ift bann ber rechte, toenn fid) auf bem „^efeftäck" kleine B lä s s e n geigen. 21Ue übrigen 3uiaten müffen lauwarm i)in3ugefügt toerben. Befonbers bas gelbfte Jett muß erft ettoas auskühlen, beoor man es mitbenutjt. 3Tad) tüchtigem Schlagen ober Kneten laffe man ben Z e ig eine halbe Stunbe gehen unb fd)ü^e ihn befonbers oo r Sugluft, tnbem man ihn am beften m it einem reinen 2uct) bebecfet. 3n ber oorbereiieten g o rm laffe man ihn 3um britten TOale ca. 10 bis 20 Ktinuten gehen, © er Ort, an bem ber üetg fteht, barf nur toarm fein, fji^ e tötet bie ffiärungserreger!
§ a tm a n einenfjefeieig fij- unb fertig angemengt, über iftad)t an einem kühlen O rt gehen Iaffen, unb ift er toenig ober überhaupt nicht gegangen, oerfucQe man il)n an einem gleichmäßig toarmen Ort gehen 3U laffen. B a s Stellen auf toarmes üüafjer ift nid)t 3U empfehlen, toeil bie SBärme ein|eitig ift. 'Xßenn aües biefes beachtet tourbe, mu(3 ber l e i g eigentlich aufgehen, es kann bann nur an ber § e fe liegen.
3uc£cctg im © !)i’ i|t häufig eine g o lg e ab=
normer Srodtenheü int ffiehörgang. Der liebet*
ftanb ift leid)t 3ubefetligen, toenn ber ffiehörgang täglich 3toeiinaI m it § ilf e etnes feinen §aar=
pinfels,ben man in flü||iges P a ra ffin eingetaucht hat, eingepinfelt totrb.
Jluf öen 6nl)alt öer (Eiei: gefunßei; fytyntv hat lebiglich bie Fütterung (Einfluß, © ie 'JJieinung, baß gelb= ober bunkelfdhaltge (Eier fetter unb [chmackhafter als toeißfdjalige feien, ift burd) nichts b e lie fe n .
ftotfcen.
HIutmaßHcfye töiftccung.
unb bis Ülionatsenbe roieberum Kegen."
3u 2Infang trübe unb roinbig mit Oiegen, ber bis 3ar Uftitte bes üftonats antjält barauf fctjän unb hälter
£tebe unö £ja|3 werden im m er fern ! Jlber - ein w en ig rnefyr
£jocf)ad)tung oor öem Jinöeren, ein w en ig mefyr €5elbftad)tung in öer “P reisga b e feiner © efin n u n gen , unö - öle © efyäfffgfeiten w eröen aus unjecem menfd)5id)en U m gan g oerfd)wm öen.
Diehl-
15
HI a i
im Eüollen fondern im handeln Hegt die ©ro'fje des iTJcivdicn; beides ergänzt fid)/ denn ICDiIIe t»ar der Anfang/
"Cat die üoUendung der @d)6'pfung.
SBebbigen.
Z>a= tTa g ßatfyoHfdjßc «Eoangchfdjßc 6omtcsti= !t!oni>=
tum Äalßnöcc ßalßnöct’ Bufs. tlntecj). Bufs- ilnfetfl.
i 'Diittmod) P h il., Jakob. Phil-, Jaaob. 4,32 19,23 2, 7 9,23 2 Donnerstag 3Itl)anafius Sigismunb (J; 4,30 19,25 2,33 10,37 3 3-reitaq Kreuj. (Erf. fireug. (Erf. 4,28 19,27 2,54 11,53
4 Sonnabenb OTtonica g lo r ia n ■ 4,26 19,29 3,10 13,11
19. SD othc. f i a t ! ) .: B i t t e t , f o r o e r b e t i h r n e h m e n : 3 o I ) . 16.
(Ed. : l e r t t o i e D o r fte fy e n b .
5 ©onntag 5. n. ©ftecn 5. Kogate 4,24 19,30 3,24 14,31
6 9J!ontag ljo t ). o. b . p f . Dietrich 4,22 19,32 3,37 15,51
7 D ienstag Stanislaus ffiottfrieb 4,20 19,34 3,50 17,15
8 TOittroocf) 9Rid). (Erfd). Stanislaus 4,19 19,35 4, 4 18,44 9 Donnerstag fjimmelf. Chr. fiimmf.Chr. © 4,17 19,37 4,23 20,16
10 g re ita g Slntoninus (Borbian 4,15 19,38 4,46 21,49
11 Sonnabenb HJfamertus 'JRamertus 4,13 19,40 5,19 23,15
90. £ U o (f)e . f i a t i ) . : B e r (B e t ft b e r S B a i j r h e i t : T o h . 15, 2 6 -16 , 4.
(Ed. : 2 e r t r o i e o o r f t e f ) e n ö .
12 ©onntag 6. n. ©ftern 6. C^außi 4,12 19,42 6, 8 —
13 Wtontag Seroatius Seroatius 4,10 19,43 7,14 0,24
14 Dienstag Bonifacius d'hriftian 4, 9 19,45 8,35 1,11
15 OTiitrood) Sophia S o p gia ® 4, 7 19,46 10, 1 1,44
16 Donnerstag Joi). d. fftep. Peregrinus 4, 5 19,48 11,27 2, 7
17 g re ita g Ubalbus jo b o im s 4, 4 19,49 12,47 2,23
18 Sonnabenb Benantius (Erid) 4, 2 19,51 14, 6 2,36
21. tüodje. fiatl).: ©er Iröfter: 3oh. 14, 23-31. — (Ed: Sert toie Dßrftehenb.
19 ©onntag ü. Pflngßfcft fj. Pim gjtfeji 4, 1 19,52 15,21 2,48 20 OTontag Pfingftmontag ■pfingfttnontag 4, 0 19,54 16,35 3, 0
21 D iensiag «felis prubens 3,58 19,55 17,50 3,12
22 TOititDoct) Quatember Helena 3,57 19,57 19, 5 3,27
23 Donnerstag Defiberius Defiberius @ 3,56 19,58 20,19 3,43
24 g reita g Quat. f Jol). CEftlper 3,54 20, 0 21,29 4, 5
25 Sonnabenb Quat. Urb. Urban 3,53 20, 1 22,34 4,35
21. £Uoct)c. fiatl).: Ber laufbefehl: SJiatth: 28. — (Ed.: Cßejprcxcf) mit 9tihobemus: ^of). 3.
26 ©onntag örcifaltigfeit cTrimtatis 3,52 20, 2 23,26 5,15
27 Diontag B eba ßubolf 3,51 20, 4 - 6, 8
28 Dienstag 'ißiihetm 'JBiIl)eIm 3,50 20, 5 0, 7 7,10
29 SJfititDocf) OTajimus OTajimin 3,49 20, 6 0,37 8,21
30 Donnerstag Jconlrfdmam W ig in b 3,48 20, 8 0,59 9,35
31 g reita g 'Petronilla P etron illa (J 3,4 7 20, 9 1,15 10,51
ü)enn im fllat die lDad)teln plagen/ fingen fie oon Begentagen.
HTai
Ö ie € f)r fu c d )t if t d ie Z e b e n s b lü t e a tle v R e l i g i o n und 0 » t t l t d ) f d t . Ctyre T u g e n d Jolle u n fe r e m ö o l f e o o r a lle m w ie d e r g e w o n n e n w e r d e n , f lt a n I>at a llju lc fy r » e r l e r n t , d a s $ o t ) t 3u »c c e fy re n .
2Bebbtgen.
e h t t^ u . . l a ü j w i B a a j r T f i M M i M r i L a j i - i j y f f i i - L j i-i^o b i
P c a t i i f ö e t O l n t e .
Der ©tangenfpargel. J e frifdjer ber Sp argel aus ber (Erbe kommt, befto fdjmacktjaffer ift er.
Seim Sd)älen beginnt man am Kopfe, bie Köpfchen felbft läßt man aber ungefd)ält, entfernt mit einem bünnen OTefferdjen bie äußere Schale, oi)ne bas geringfte baoon fitjen 3U laffen, aber auef) ol)ne etwas oon bem 3arten Q-leifcf) bes S pargels roegsufdjneiben, unb [djneibet ben guß, foroeit er trocken unb l)oi3tg ift, ab. ©ann roirb ber S pargel geroafd)en, in kodjenbes SBaffer gelegt, 3U bem man norljer etroas S a l3, ein Stückchen Butter unb ein roenig 3ucker gegeben t)at, 15 bis 20 SJiinuten gekodjt. 'JJlit
H o t t e n .
bem 3u * e r muß man r>orftd)ttg fein, es barf nict)t foniel ba3Ukommen,baß er füßüorfdjmeckt, aber ein roenig baran tjebt unb oerfeinert ben Spargelgeidjmack. 5Jlan liebt benSpargel tjeraus, läßt it)n abtropfen, entfernt m it einer Schere bie gäben, roenn man iljn oortjer bugenbroeije 3u=
jammengebunben tjat, ridjtet iljn auf einer erroärmten 'Porjellanplatte an unb ferbiert il)n bann fofort mit feiner gefdjmol3ener Butter.
Rl)a6arbergrüf5e. ÜJlan kodjt Kljabarber mit oiel 3«cker 3U Kompott, bickt biefes bann ein m it Kartoffelfago oder gibt es, naä)bem man ben S a ft abgegoffen t)at, 3U kod)enber Sud)»
roeiäengriitje. © ie beibenSlrten ber 'JiQabarber*
grütje roerben mit BaniUetunke ober jüger 'JJttlct) aufgetragenunb finb als,erfrifd)enbe21benbjpei|e befonbers an Reißen Sagen beliebt.
Kfyabarbertorte. 30 ©ramm Butter unb ein (Ei roerben fdjaumtg gerütjrt unb m it 175 ©ramm 'JJletjl, 1/16 bts i|8 ßiter ältilcf), einer 'Prtfe S a tj unb 10©ramm SackpulDercerknetet. (Ein'Pfunb 5U)abatber roirb mit 4 (Eßlöffeln 3udter knapp gargekod)t,bteStiickd)entoerbenQerausgei)oben, unb man läßt fie forgfälltg abtrodtnen. fiegt fie barauf bidjt auf ben Jortenboben unb laßt bie l o r t e bet guter Wlitteltyitje fdjnell backen. ©ieid) nad) bem S)erausnet)men aus bem Ofen beftreue man fie mit feinem 3 u & er-
Vnilfm nfiK i+VO ®manas Id jö n u tt o r o a r m m i t e i n i g e n l d )t j)d le n S a g e n ,
£ IIU lJISU pn U /£ W U U l U I i g * um öie 3Jime öes UJiortats tritt kalies 9iegentöetter ein, am Schlafe toieöer einige tDÜtmere 1£age.
17
