Widok Seria podręczników START – materiały do pracy metodą bezpośrednią z uczniami na poziomie początkującym | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs//

(2016)

/^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ

<ĂŵŝůĂĞŵďŝŷƐŬĂ

^ĞƌŝĂƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁ

START ʹŵĂƚĞƌŝĂųLJĚŽƉƌĂĐLJ

ŵĞƚŽĚČďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝČnjƵĐnjŶŝĂŵŝŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJŵ

”–›—Ϗƒƒ…‡Ž—œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‹‡ƒ—–‘”•‹…Š’‘†”¸…œ‹×™ƒ‹Ž‹‡- „‹Ñ•‹‡Œ‹‰‹‡•œ‹ƒÏ›•‹Ȃƒ–‡”‹ƒÏי†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘†Žƒ‘„- …‘”ƒŒ‘™…×™”‘œ’‘…œ›ƒŒ¦…›…Šƒ—¸ƒ’‘œ‹‘‹‡’‘…œ¦–—Œ¦…›Ǥœ…œ‡‰×Ž›ƒ-…‹•’‘Ï‘Ă‘›œ‘•–ƒ‹‡ƒ•’‘•×„™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‰”ƒƒ–›…œ›…Š‡–‘†¦ „‡œ’‘䔇†‹¦.

KŐſůŶĂƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŵĂƚĞƌŝĂųƵ

Seria ’‘†”¸…œ‹×™  –‘ –”œ› ’‘†”¸…œ‹‹ †‘ ƒ—‹ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ †Žƒ’‘…œ¦–—Œ¦…›…Šǣͷͳ_ǡ͸ʹ_‹͹3 _{wraz z ‡•œ›–ƒ‹©™‹…œ‡Ñ oraz} ‡•œ›–ƒ‹Ž‡–‘”ƒǤ‘†”¸…œ‹‹œƒÏƒ†ƒŒ¦ ’”ƒ…¸‡–‘†¦„‡œ’‘䔇†‹¦ǡƒ•‘-•–”—‘™ƒ‡•¦™•’‘•×„œƒ…Š¸…ƒŒ¦…›—…œ‹ƒ†‘’‡Ï‡‰‘‘–™ƒ”…‹ƒƒ‘—‹ƒ…Œ¸’‘ ’‘Ž•—Œ—Ă‘†’‹‡”™•œ›…ŠŽ‡…Œ‹Ǥ ƒĂ†‡—’‘†”¸…œ‹‘™‹–‘™ƒ”œ›•œ›ƒ–‡”‹ƒÏƒ—-†‹‘ǡ–×”›†ƒŒ‡…—†œ‘œ‹‡…‘‘ĂŽ‹™‘ä©‘•™‘Œ‡‹ƒ•‹¸œŒ¸œ›‹‡™…‘†œ‹‡›…Š •›–—ƒ…Œƒ…Š‘—‹ƒ…›Œ›…Š‹’‘œ™ƒŽƒ”‘œ™‹¦©‘’‡–‡…Œ¸”‘œ—‹‡‹ƒƒ–—”ƒŽ-‡‰‘Œ¸œ›ƒ×™‹‘‡‰‘Ǥ œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…›‹‡Ž‡‡–ƒ‹•‡”‹‹’‘œƒ’‘†”¸…œ‹ƒ‹•¦‡•œ›–›©™‹Ǧ …œ‡Ñ oraz‡•œ›–›Ž‡–‘”ƒ. ‡•œ›–©™‹…œ‡Ñ–‘œ„‹×”†‘†ƒ–‘™›…Š©™‹…œ‡Ñ†‘’ƒ•‘™ƒ›…Š†‘ƒĂ†‡ŒŒ‡†- ‘•–‹Ž‡…›Œ‡Œ’‘†”¸…œ‹ƒ’‘†™œ‰Ž¸†‡œƒ‰ƒ†‹‡Ñ‘—‹ƒ…›Œ›…Šǡ•Ï‘™‹…-–™ƒ ‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‰”ƒƒ–›…œ›…Šǡ –×”‡ —…œ‡Ñ Œ—Ă ’‘œƒÏǤ ”œ›‰‘–‘™—Œ¦… ƒ•œ‡ ƒ–‡”‹ƒÏ›ǡ ƒ ƒĂ†› ”‘— †„ƒ›ǡ ƒ„› ‘†’‘™‹ƒ†ƒ© ƒ ”‡ƒŽ‡ ’‘–”œ‡„› …—†œ‘-œ‹‡…×™—…œ¦…›…Š•‹¸Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ’”‘’‘—Œ‡›–ƒ‹ƒ–‡”‹ƒÏǡ–×”›’‘‘Ç ‹•’”‘•–ƒ©…‘†œ‹‡›•›–—ƒ…Œ‘ۅ‹‘™›Ǥ™ƒĂƒ›–‡ĂǡDŽ›‹‡Ƿ’”œ‡…‹¦Ă›©dz ‹…Š ‰”ƒƒ–›¦ǡ —…œ›› –›Ž‡ǡ ‹Ž‡ ’‘–”œ‡„ƒ ƒ ’‘…œ¦–‘™› ‡–ƒ’‹‡ ƒ—‹Ǥ  ’”œ› ͳ_{ԘǤ‡„‹Ñ•ƒǡǤƒÏ›•ƒǡ–ƒ”–ͷǤ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡} Ͷǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲǡ†”—‰‹‡™›†ƒ‹‡ʹͲͳ͵ǡ–”œ‡…‹‡™›†ƒ‹‡ʹͲͳ͹Ǥ ʹ_{Ԙ Ǥ‡„‹Ñ•ƒǡǤƒÏ›•ƒǡ–ƒ”–͸Ǥ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡} ͷǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳ͵Ǥ 3_{ԘǤ‡„‹Ñ•ƒǡǤƒÏ›•ƒǡ–ƒ”–͹Ǥ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡} ͸ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳ͹Ǥ

–‡•–‘™ƒ‹— ȋ…œ›Ž‹ ’Ǥ ™ ‘‡…‹‡ ™›‘›™ƒ‹ƒ ©™‹…œ‡Ñ œ ‡•œ›–— ©™‹…œ‡Ñ) nie ’”ׄ—Œ‡›󒃩™’—󒍋‰”ƒƒ–›…œ‡ǡ•’”ƒ™†œƒ›–‘ǡ…œ‡‰‘—†ƒÏ‘•‹¸ƒ—…œ›© †œ‹¸‹’”ƒ…›œ’‘†”¸…œ‹‹‡Ǥ ‡•œ›–Ž‡–‘”ƒ–‘’—„Ž‹ƒ…Œƒ™ˆ‘”‹‡’Ï›–›ǡœƒ™‹‡”ƒŒ¦…ƒ‹‡ƒÏ›™›„×”‰‹‡” ‹©™‹…œ‡Ñǡ–×”‡ƒŽ‡Ă›’”œ›‰‘–‘™ƒ©Œƒ‘ƒ–‡”‹ƒÏ›†‘†ƒ–‘™‡ǡ—”‘œƒ‹…ƒŒ¦…‡œƒ-Œ¸…‹ƒ Œ¸œ›‘™‡ ȋ™›†”—‘™ƒ©ǡ ’‘…‹¦© ‡–…ǤȌǤ ’”×…œ ‰‹‡”ǡ ‡•œ›– Ž‡–‘”ƒ prezentuje ‘’‹••’‘•‘„—’”ƒ…›œ’‘†”¸…œ‹‹‡™”ƒœœ’”‡…›œ›Œ¦‹•–”—…Œ¦’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ ƒĂ†‡‰‘©™‹…œ‡‹ƒǤ¦™‹–ƒĂ‡†™ƒ–‡•–›‘”ƒœ–‡•›™›”‡‹‰ ‘‡–›…œ› ȋ Ȍǡ‘–×”›•œ‡”œ‡Œ™†ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹ƒ”–›—Ï—Ǥ

KŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝƉŽǁƐƚĂŶŝĂƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂ

 ʹͲͲͶ ”Ǥ ™”ƒœ œ ‰‹‡•œ¦ ƒÏ›•¦ ‘–™‘”œ›Ï›ä› •œ‘ϸ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘  Ǥ † •ƒ‡‰‘ ’‘…œ¦–— „›Ï‘ †Žƒ ƒ• Œƒ•‡ǡ Ç ˆ—†ƒ‡–‡ ’”‘ˆ‡-•Œ‘ƒŽ‡Œ •œ‘Ï› Œ‡•– †‘„×” ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ ‡–‘†›ǡ ƒ …‘ œƒ –› ‹†œ‹‡ ’‘†”¸…œ‹ƒǡ ƒ†‡™ƒ–‡‰‘ †‘ ’‘œ‹‘— —…œ‹ƒǡ ’”œ›Œƒœ‡‰‘ œƒ”×™‘ —…œ‹‘™‹ǡ Œƒ ‹ Ž‡–‘”‘™‹Ǥ œ‹¸‹†‘䙋ƒ†…œ‡‹—œ†‘„›–‡—’”œ›‘ƒœŒ‹ƒ—‹™‹›…Š•œ‘σ…Šƒ’‹•ƒÏ›ä› ’‘†”¸…œ‹ͷǡ –×”›’‘…œ¦–‘™‘„›Ïƒ–‡”‹ƒÏ‡™‡™¸–”œ›™›‘”œ›•–›-™ƒ›Œ‡†›‹‡’‘†…œƒ•—”•×™’”‘™ƒ†œ‘›…Š™•œ‘Ž‡Ǥ —–‘”•ƒ‡–‘†ƒ‘’‹‡”ƒ•‹¸ƒ–”œ‡…Šˆ‹Žƒ”ƒ…Šǣ ͳǤ౧Komunikacja Ȃ ’”‘‰”ƒ œƒÏƒ†ƒ ‘…‡–”ƒ…Œ¸ ƒ ‘—‹ƒ…›Œ›…Š ƒ•’‡-–ƒ…Š Œ¸œ›ƒ ‹ ‹ ’‘†’‘”œ¦†‘™—Œ‡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹‡ œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ‰”ƒƒ–›…œ›…ŠǤ ƒ‹‡’‘†‡Œä…‹‡’‘œ™ƒŽƒ•—’‹©•‹¸ƒ”‘œ™‹Œƒ‹——‹‡Œ¸–‘ä…‹ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š z punktu widzenia ucznia.

ʹǤ౧‘Ž•‹’‘’‘Ž•—Ȃƒ‡ˆ‡–›™‘䩐ƒ—‹™’Ï›™ƒ–ƒĂ‡‘•‡™‡–‡’‘•Ï—‰‹™ƒ-‹‡•‹¸™…œƒ•‹‡Ž‡…Œ‹Œ‡†›‹‡Œ¸œ›‹‡’‘Ž•‹Ǥ —Ă‘†’‹‡”™•œ›…ŠŽ‡…Œ‹—…œ‡ÑŒ‡•– ’”‘™‘‘™ƒ›†‘’‡Ï‡‰‘‘–™ƒ”…‹ƒ•‹¸ƒ‘—‹ƒ…Œ¸™–›Œ¸œ›—ǡƒŽ‡‘ĂŽ‹™‡ –‘Œ‡•–Œ‡†›‹‡†œ‹¸‹‘†’‘™‹‡†‹‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‡—ƒ–‡”‹ƒÏ‘™‹—”•‘™‡—Ǥ ͵Ǥ౧ƒĂ†ƒŽ‡…Œƒ–‘‘™‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹Ȃ’‘’”œ‡œ—‹‡Œ¸–‡’Žƒ‘™ƒ‹‡’”‘…‡•— ƒ—‹ǡ‘’‡–‡…ŒƒŒ¸œ›‘™ƒ—…œ‹ƒ™œ”ƒ•–ƒ’‘ƒĂ†‡ŒŽ‡…Œ‹Ǥƒ†ƒ‹‡Ž‡–‘”ƒ Œ‡•––ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ’”‘‰”ƒ—ǡƒ„›ƒĂ†ƒ‘Ž‡ŒƒŽ‡…Œƒ„›Ïƒœƒ…œ¦…›”‘‹‡ ™‹‡”——”‘œ™‹‹¸…‹ƒ—‹‡Œ¸–‘ä…‹‘”‡äŽ‘›…Š†Žƒ†ƒ‡‰‘’‘œ‹‘—ƒ—‹Ǥ ‘•‡™‡…Œ¦œƒ•–‘•‘™ƒ‡Œ’”œ‡œƒ•‡–‘†›„›Ï‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡’‘†”¸…œ‹ƒ ͷ 䅋䎇‘’ƒ”–‡‰‘ƒ–›…ŠœƒÏ‘ǐ‹ƒ…ŠǤʹͲͳͲ”Ǥǡ‹‡†›‰‘™›†ƒ‘ǡ™›’‡Ï-‹Ï‹•œ¸ƒ”›—’‘†”¸…œ‹×™†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ’‘‹‡™ƒĂ ™‹¸•œ‘䩆‘•–¸’›…Š™×™…œƒ•ƒ–‡”‹ƒÏי‘…‡–”‘™ƒÏƒ•‹¸ƒ™’”‘™ƒ†œƒ‹— •‘’Ž‹‘™ƒ›…Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‰”ƒƒ–›‹’‘Ž•‹‡Œ„‡œ‹…Š™Ïƒä…‹™‡Œ‰”ƒ†ƒ…Œ‹‹™‘†‡-”™ƒ‹—‘†ƒ•’‡–×™‘—‹ƒ…›Œ›…ŠǡŽ—…œ‘™›…Š†Žƒ‘„…‘”ƒŒ‘™…ƒ’”ׄ—Œ¦…‡‰‘ ‘†ƒŽ‡Ā©•‹¸™‘™‡Œ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡ŒǤ‘†”¸…œ‹ͷŒ‡•–ƒ–›–Ž‡ ™›Œ¦–‘™›ǣ‘†•ƒ‡‰‘’‘…œ¦–—’‘œ™ƒŽƒ”‘œ™‹Œƒ©‹•–‘–‡•’”ƒ™‘ä…‹‘—‹ƒ…›Œ-‡ǡ‰”ƒƒ–›¸–”ƒ–—Œ¦…Œ‡†›‹‡™•’‘•×„’‘‘…‹…œ›‹‘†’‘™‹‡†‹‘Œ¦†ƒ™—Œ¦…Ǥ ʹͲͳ͵”Ǥ™›†ƒÏ›ä›͸ǡƒ™ʹͲͳ͹”Ǥ‘•–ƒ–‹‡Ž‡‡–•‡”‹‹Ȃ’‘†”¸…œ‹ ͹.

KĚďŝŽƌĐLJƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂ

‘†”¸…œ‹‹’”œ‡œƒ…œ‘‡•¦†‘ƒ—‹‘•×„†‘”‘•Ï›…ŠǤ‘䙋ƒ†…œ‡‹‡ ™’”ƒ…›œ…—†œ‘œ‹‡…ƒ‹’‘œ™‘Ž‹Ï‘ƒ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ©™‹‘•‹†‘–›…œ¦…‡‹…Š‘…œ‡- ‹™ƒÑ‹’‘–”œ‡„™‘„‡…—”•×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œƒ”×™‘™ƒ•’‡…‹‡‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ-›ǡ Œƒ ‹ ‡”›–‘”›…œ›Ǥ ƒ•œ‡ ‘„•‡”™ƒ…Œ‡ œ‘•–ƒÏ› ’‘–™‹‡”†œ‘‡ ƒ‹‡–¦ ’”œ‡-’”‘™ƒ†œ‘¦™ä”׆‘„…‘”ƒŒ‘™…×™ǡ–×”ƒ„›Ïƒ†Žƒ‹…Š‘ƒœŒ¦†‘™›”ƒĂ‡‹ƒ‘’‹‹‹ ƒ–‡ƒ–†‘䙋ƒ†…œ‡Ñœ™‹¦œƒ›…Šœƒ—¦Œ¸œ›ƒǡ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ¦’”‘…‡•—ƒ—‹ǡ‘…œ‡-‹™ƒ‹ƒ‹™‘„‡…•œ‘Ï›ǡŽ‡–‘”ƒ‹Ž‡…Œ‹Ǥ ƒŒ…œ¸•–•œ‡’‘•–—Žƒ–›–‘ǣ ȈԘƒ•›ƒŽƒ‘”‹‡–ƒ…Œƒƒ”œ‡…œ›™‹•–‡’‘–”œ‡„›ǡ ȈԘ†‘„×”ƒ–‡”‹ƒÏ—Ž‡•›ƒŽ‡‰‘‹‰”ƒƒ–›…œ‡‰‘†‘•–‘•‘™ƒ›†‘’‘–”œ‡„‹‘ĂŽ‹-™‘ä…‹ƒ’‘…œ¦–‘™›‡–ƒ’‹‡ƒ—‹ǡ ȈԘ•›•–‡ƒ–›…œ›”‘œ™×Œ™•œ›•–‹…Š•’”ƒ™‘ä…‹ǡ ȈԘ†‘•–ƒ–‡…œƒŽ‹…œ„ƒ©™‹…œ‡Ñ†Žƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š•’”ƒ™‘ä…‹ǡ ȈԘ–”‡‹‰ˆ‘‡–›…œ›ǡ ȈԘƒ—ƒ™‘’ƒ”…‹—‘Œ‡†‡‘’Ž‡–›ƒ–‡”‹ƒÏǤ ƒ”–‘”×™‹‡Ă’‘†”‡äŽ‹©ǡdž‘„”œ‡•‘•–”—‘™ƒ›’‘†”¸…œ‹‘Ç—σ–™‹© ’”ƒ…¸ƒ—…œ›…‹‡Ž‘™‹ǡ‘•œ…œ¸†œ‹©Œ‡‰‘…œƒ•‹•’”ƒ™‹©ǡÇ—…œ‡Ñ„¸†œ‹‡—•ƒ–›•ˆƒ…Œ‘‘-wany ze swoich wyników.

”ƒ…ƒŒ¦…†‘ƒ†”‡•ƒ–×™’‘†”¸…œ‹ƒǡ’‹•œ¦…‰‘†Žƒ‘•×„†‘”‘•Ï›…Šǡ„ƒ”†œ‘†‘-Ïƒ†‹‡ ’”œ‡ƒƒŽ‹œ‘™ƒÏ›ä›ǡ Œƒ‹‡ †‘„”‘†œ‹‡Œ•–™ƒ ‹ –”—†‘ä…‹ ™‹¦Ă¦ •‹¸ œ –ƒ‹‹ ‘†„‹‘”…ƒ‹Ǥ›ǡ…‘…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡†‘”‘•Ï›…ŠǡŒ‡•–’”œ‡†‡™•œ›•–‹•‹Žƒ‘–›-™ƒ…Œƒ †‘ ƒ—‹ Œ¸œ›ƒǡ –×”ƒ œ Œ‡†‡Œ •–”‘› ’‘œ›–›™‹‡ ™’Ï›™ƒ ƒ •ƒ ’”‘…‡•ǡ œ †”—‰‹‡Œ Œ‡†ƒ Œ‡•– †‘†ƒ–‘™› ‘„…‹¦Ă‡‹‡ †Žƒ ƒ—…œ›…‹‡Žƒǡ –×”› —•‹ †‘Ï‘- Û©™•œ‡Ž‹…Š•–ƒ”ƒÑǡƒ„›‹‡–›Ž‘Œ‡Œ‹‡œƒ’”œ‡’ƒä…‹©ǡƒŽ‡”×™‹‡Ă™‹ƒ”¸‘ĂŽ‹-™‘ä…‹•–ƒŽ‡™œƒ…‹ƒ©ǤƒŒ¦…–‘ƒ—™ƒ†œ‡ǡ•–ƒ”ƒÏ›ä›•‹¸™’”œ‡›äŽƒ›•’‘•×„ —Ïƒ†ƒ©ƒ–‡”‹ƒÏ‹•–‘’‹‘™ƒ©–”—†‘ä…‹–ƒǡƒ„›‘’ƒ‘™ƒ‹‡‘Ž‡Œ›…Š’ƒ”–‹‹„›Ï‘ 󖙇‹’”œ›‘•‹Ï‘‰”ƒ–›ˆ‹ƒ…Œ¸™ˆ‘”‹‡„ƒ”†œ‘‘”‡–›…Š•’”ƒ™‘ä…‹‘—‹-ƒ…›Œ›…ŠǤ†‡…›†‘™ƒÏ›ä›•‹¸œƒ•–‘•‘™ƒ©–‡…Š‹¸ƒ—‹ǡ™–×”‡Œ—‘ĂŽ‹™‹ƒ› —…œ‹‘•ƒ‘†œ‹‡Ž‡‘†”›™ƒ‹‡”‡‰—Ï”œ¦†œ¦…›…ŠŒ¸œ›‹‡Ǥ‡†™ƒœƒ„‹‡‰‹’”œ›-…œ›‹Ï›•‹¸†‘–‡‰‘ǡÇ•ƒ–›•ˆƒ…Œƒœƒ—‹Œ¸œ›ƒ‹‘–›™ƒ…Œƒ—–”œ››™ƒ‡•¦ƒ wysokim poziomie w trakcie kursu.

‡•–‡ä›–‡Ă䙋ƒ†‘‡ǡÇ‘„‘‘”œ›ä…‹œƒ—…œƒ‹ƒ†‘”‘•Ï›…Š‹•–‹‡Œ‡”×™-‹‡Ă™‹‡Ž‡–”—†‘ä…‹‹’”œ‡•œ×†ǡ–×”‡—•‹ƒÏ›ä›™œ‹¦©’‘†—™ƒ‰¸ǡ‘•–”——Œ¦… ’‘†”¸…œ‹Ǥ ¦ –‘ ‹¸†œ› ‹›‹ǣ ‹‡”‡‰—Žƒ”‘ä© —…œ‡•–‹…–™ƒ ™ œƒŒ¸…‹ƒ…Šǡ „”ƒ …œƒ•—ƒƒ—¸™Ïƒ•¦ǡ—–”™ƒŽ‘‡’”œ›œ™›…œƒŒ‡‹ƒǡ‘”‡äŽ‘‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‘†‘- 䐋‡†‘–‡…Š‹ƒ—…œƒ‹ƒǡ‘„ƒ™ƒ’”œ‡†䏋‡•œ‘ä…‹¦‹Ž¸’”œ‡†”›–›¦Ǥ ƒ’”×-„—Œ‡› –‡— œƒ”ƒ†œ‹©ǫ”œ‡†‡™•œ›•–‹ ’”‘’‘—Œ‡›™‹‡Ž‡ ©™‹…œ‡Ñƒ—–‘ƒ–›-œ—Œ¦…›…Šǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›…Š†‘Ïƒ†‡‘’ƒ‘™ƒ‹‡œƒ”×™‘•Ï‘™‹…–™ƒǡŒƒ‹ƒĂ†‡Œ ‘•–”—…Œ‹Ǥ •œ›•–‘ –‘ †œ‹‡Œ‡ •‹¸ ƒ Ž‡…Œ‹ǡ ’‘† ‘–”‘Ž¦ ƒ—…œ›…‹‡ŽƒǤ ‘œƒ –› w ‡•œ›…‹‡Ž‡–‘”ƒœƒŒ†—Œ¦•‹¸—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…‡‰”›‹©™‹…œ‡‹ƒ†‘’ƒ•‘™ƒ‡†‘‘-”‡–›…ŠŽ‡…Œ‹ǡ†™‹‡†—Ç•‡…Œ‡’‘™–×”œ‡‹‘™‡‘”ƒœ†™ƒ–‡•–›†‘™›‘ƒ‹ƒ’‘

Ž‡…Œ‹ͷǤȋ™’‘Ï‘™‹‡’‘†”¸…œ‹ƒȌ‹’‘ͳͲǤȋƒŒ‡‰‘œƒ‘Ñ…œ‡‹‡ȌǤ ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘‘’ƒ- ‘™ƒ‹‡Ž¸—’”œ‡†—Ă›™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™™‡•–‹‹—–”œ››™ƒ‹ƒ™›-•‘‹‡Œ‘–›™ƒ…Œ‹†‘ƒ—‹ǡŽ—…œ‘™‡™›†ƒŒ‡•‹¸•–ƒ”ƒ‡•–‘’‹‘™ƒ‹‡–”—†‘ä…‹ ‹•–™ƒ”œƒ‹‡•›–—ƒ…Œ‹ǡ™–×”›…Š—…œ‡ÑŒ‡•–™•–ƒ‹‡‘†”›©”‡‰—ϸ”œ¦†œ¦…¦Œ¸œ›‹‡ ‘”ƒœœƒ•–‘•‘™ƒ©œ†‘„›–‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹ǡ„—†—Œ¦…•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡•–”—–—”¸ƒƒŽ‘‰‹…œ¦ †‘’‘œƒ‡ŒƒŽ‡…Œ‹ǡ™›’‡Ï‹‘¦™Ïƒ•›‹–”‡ä…‹ƒ‹Ǥ

DĞƚŽĚĂƐƚŽƐŽǁĂŶĂǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚƐĞƌŝŝ

START

”×Ћ…‘™ƒ‹‡‡–‘†ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘’‹‡”ƒ•‹¸ƒ…œ–‡”‡…Š‰Ïי›…Š‡Ž‡-‡–ƒ…Šǣ”‘Ž‹Œ¸œ›ƒ‘Œ…œ›•–‡‰‘ǡ•–‘•——†‘‰”ƒƒ–›‹ǡ–‡…Š‹ƒ…Šƒ—…œƒ‹ƒ‘”ƒœ œƒ•ƒ†ƒ…Š ƒ—…œƒ‹ƒǤ ™‘”œ¦… ‡–‘†¸ǡ •–‘•‘™ƒ¦ ™ ƒ•œ‡Œ •œ‘Ž‡ǡ ‹ ‘’”ƒ…‘™—Œ¦… ’‘†”¸…œ‹ǡ‘”œ›•–ƒÏ›ä›œƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ•’‘’—Žƒ”›œ‘™ƒ›…Š‡–‘†ƒ—‹Œ¸œ›ƒǡ „‹‘”¦…œ‹…Š–‘ǡ…‘™›†ƒ™ƒÏ‘ƒ•‹¸ƒŒ…‡‹‡Œ•œ‡™’”ƒ…›ƒƒŒ‹Ă•œ›’‘œ‹‘-mie zaawansowania. ƒ•œƒ‡–‘†ƒœƒÏƒ†ƒǣ ȈԘ™›‡Ž‹‹‘™ƒ‹‡œ’”‘…‡•—ƒ—‹Œ¸œ›ƒ‘Œ…œ›•–‡‰‘—…œ‹ƒǡ ȈԘ’”‡…›œ›Œ›†‘„×”ƒ–‡”‹ƒÏ—‹•–ƒ”ƒ‡Œ‡‰‘—•œ‡”‡‰‘™ƒ‹‡ǡ ȈԘ’‘‘…‹…œ¦”‘Ž¸‘–‡•–—‹•›–—ƒ…Œ‹ǡ™–×”‡Œ‘†„›™ƒ•‹¸†‹ƒŽ‘‰ǡ ȈԘ”‡œ›‰ƒ…Œ¸œ‘‡–ƒ”œ›‰”ƒƒ–›…œ›…Š‹ƒƒŽ‹œ›ƒ–‡”‹ƒÏ—Œ¸œ›‘™‡‰‘ǡ ȈԘ‡•’‘œ›…Œ¸ ƒ †œ‹ƒÏƒ‹‡ †ƒ›…Š Œ¸œ›‘™›…Š •Ï—æ…¦ ƒ’”‘™ƒ†œ‡‹— —…œ‹ƒ ƒ ”‡‰—Ï›”œ¦†œ¦…‡Œ¸œ›‹‡ǡ ȈԘ™‹‡Ž‘”‘–‡’‘™–ƒ”œƒ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏ—™…‡Ž—™›”‘„‹‡‹ƒƒ™›—Œ¸œ›‘™‡‰‘ǡ ȈԘ™›‡Ž‹‹‘™ƒ‹‡ •–”‡•— –‘™ƒ”œ›•œ¦…‡‰‘ ƒ—…‡ ‹ –™‘”œ‡‹‡ ‘ˆ‘”–‘™›…Š

™ƒ-runków do efektywnego zdobywania wiedzy.

•ƒœƒ‡‡Ž‡‡–›‹Ž—•–”—Œ¦•–‘•—‘™‘‘™‡’‘†‡Œä…‹‡†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž-•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǤƒŒ¸…‹ƒ‘†•ƒ‡‰‘’‘…œ¦–—’”‘™ƒ†œ‘‡•¦™Œ¸œ›—’‘Ž•‹ǡ ’”œ‡œ…‘—…œ‹‘™‹‡’”‘™‘‘™ƒ‹•¦†‘•œ›„•œ‡‰‘‘–™ƒ”…‹ƒ•‹¸ƒ‘—‹ƒ…Œ¸Ǥ

WŽůĞĐĞŶŝĂʹŝŬŽŶŬŝ

„› —‹¦© ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘䔇†‹‡‰‘ǡ ’‘Ž‡…‡‹ƒ ™ ’‘†”¸…œ‹— ™›”ƒĂ‘‡•¦œƒ’‘‘…¦œƒ×™‰”ƒˆ‹…œ›…ŠǤ›Ž‘™’‹‡”™•œ‡ŒŽ‡…Œ‹’‘†”¸…œ‹ƒ ͷ‹‘›•¦‘’‹•ƒ‡’”‘•–›‹‘‡†ƒ‹Ǥ…œ‡Ñœ‘„ƒ…œ›‹—•Ï›•œ›Œ‡™›•–ƒ”- …œƒŒ¦…‘™‹‡Ž‡”ƒœ›ǡƒ„›œƒ’ƒ‹¸–ƒ©’‹¸©’‘†•–ƒ™‘™›…Š’‘Ž‡…‡Ñ—Ă›™ƒ›…Š™’‘†-”¸…œ‹—ǣ Ƿ”‘•œ¸ ×™‹©dzǡ Ƿ”‘•œ¸ ’‹•ƒ©dzǡ Ƿ”‘•œ¸ •Ï—…Šƒ©dzǡ Ƿ”‘•œ¸ —‡”‘™ƒ©dzǡ Ƿ”‘•œ¸…œ›–ƒ©dzȋœ‘„Ǥ”›•ǤͳȌǤ ›•ǤͳǤ‘›•›„‘Ž‹œ—Œ¦…‡’‘Ž‡…‡‹ƒ

tƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞnjĂŐĂĚŶŝĞŷŐƌĂŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ

’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‘™‡•–”—–—”›Œ¸œ›‘™‡ǡ•–ƒ”ƒ›•‹¸”‘„‹©–‘™‡†Ï—‰—•–ƒŽ‘‡- ‰‘•…Š‡ƒ–—ǡ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…‡‰‘ƒǣ‘–‡•–—ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ’”‡œ‡–ƒ…Œ‹ǡ•ƒ‘†œ‹‡Ž›‘†”›-™ƒ‹—”‡‰—Ïǡƒ—–‘ƒ–›œƒ…Œ‹ǡ–‡•–‘™ƒ‹—‘”ƒœœƒ•–‘•‘™ƒ‹—‘•‘„‹•–›…Š’”œ›Ïƒ†×™Ǥ ƒĂ†ƒ •‡”‹ƒ †‹ƒŽ‘‰×™ œƒ’”‡œ‡–‘™ƒƒ ™ ’‘†”¸…œ‹— •Ï—Ă› ™’”‘™ƒ†œ‡‹— ‘”‡–‡Œ—‹‡Œ¸–‘ä…‹‘—‹ƒ…›Œ‡ŒǤ‘’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹—™•œ›•–‹…Š–‘™ƒ”œ›- •œ¦…›…Š‹©™‹…œ‡Ñǡ—…œ‡ÑŒ‡•–™•–ƒ‹‡’‘”ƒ†œ‹©•‘„‹‡™’‘†‘„‡Œ•›–—ƒ…Œ‹Ǥ›Ž’”ƒ-…›œ†ƒ›œƒ‰ƒ†‹‡‹‡‘Ñ…œ›•‹¸©™‹…œ‡‹ƒ‹•’”ƒ™†œƒŒ¦…›‹–¸—‹‡Œ¸–‘ä©Ǥ ‘‹Ă‡Œ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒˆ”ƒ‰‡–Ž‡…Œ‹…œ™ƒ”–‡Œ’‘䙋¸…‘‡Œœƒ—’‘ȋœ‘„Ǥ”›•ǤʹȌǤ ›•ǤʹǤ‡…ŒƒͶǡ•–”‘ƒ–›–—Ï‘™ƒ ‹‡”™•œƒ•–”‘ƒ–‘‘–‡•–—ƒŽ‹œƒ…ŒƒǤ ‡Œ…‡Ž‡Œ‡•–™’”‘™ƒ†œ‡‹‡™•›–—ƒ…Œ¸ œƒ—’×™ǡƒ’”œ›‘ƒœŒ‹’‘œ™ƒŽƒ‘ƒœƒ’”‡œ‡–‘™ƒ©‹™›©™‹…œ›©Œ‡†¦œ—‹‡Œ¸–-‘ä…‹ ‹‡œ„¸†›…Š ’”œ› –‡Œ •’”ƒ™œƒ—’×™ǡƒ’”œ›‘ƒœŒ‹’‘œ™ƒŽƒ‘ƒœƒ’”‡œ‡–‘™ƒ©‹™›©™‹…œ›©Œ‡†¦œ—‹‡Œ¸–-‘ä…‹ ‘—‹ƒ…›Œ‡Œǡ …œ›Ž‹ ‘†‹ƒ¸ •Ïי œÏ‘–› i ‰”‘•œǤƒ”–‘œ™”×…‹©—™ƒ‰¸ǡÇ’”‡œ‡–—Œ¦…‘‡–›‹„ƒ‘–›ǡ†ƒŒ‡›—…œ‹‘™‹ ƒ–‡”‹ƒÏǡ–×”›‘Ç’‘††ƒ©ƒƒŽ‹œ‹‡ǡ†œ‹¸‹…œ‡—Œ‡•–™•–ƒ‹‡•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡‘†-”›© ”‡‰—ϸ ”œ¦†œ¦…¦ –¦ ‘†‹ƒ¦Ǥ  ‡•œ›…‹‡ Ž‡–‘”ƒ œƒ…Š¸…ƒ› –ƒĂ‡ǡ ƒ„› Ž‡…Œ¸ ”‘œ’‘…œ¦©‘†ƒƒŽ‹œ›ƒ’‹•×™ƒ’”ƒ™†œ‹™›…Š‘‡–ƒ…Š‹„ƒ‘–ƒ…Šǡ…‘’‘œ™‘Ž‹

—…œ‹‘™›•—¦©’‡™‡Š‹’‘–‡œ›†‘–›…œ¦…‡‘†‹ƒ›–›…Š”œ‡…œ‘™‹×™„‡œ•—‰‡-”‘™ƒ‹ƒ•‹¸–”‡ä…‹ƒ‹œƒ’‹•ƒ›‹™’‘†”¸…œ‹—Ǥ ‘Ž‡Œƒ•–”‘ƒŽ‡…Œ‹–‘™’”‘™ƒ†œ‡‹‡Ž‹…œ‡„‹×™‘†ͳͲͲ†‘ͳͲͲͲǤÏ—Ă¦–‡— –”œ›©™‹…œ‡‹ƒƒ—†‹‘ǣʹƒǡʹ„‹ʹ…Ǥ©™‹…œ‡‹—ʹƒ—…œ‡Ñ•Ï›•œ›Ž‹…œ‡„‹‹™‡™Ïƒä…‹- ™‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹Ǥƒ‰”ƒ‹‡‘Ѓ‘†–™‘”œ›©™‹‡Ž‘”‘–‹‡ǡ’”‘•œ¦…—…œ‹ƒ‘’‘™–×- ”œ‡‹‡—•Ï›•œƒ›…ŠŽ‹…œ„Ǥ©™‹…œ‡‹—ʹ„—…œ‡Ñ•Ï›•œ›Ž‹…œ„›‘Ž‡Œ›”ƒœǡ–‡”ƒœŒ‡†-ƒ‹‡•¦‘‡‘†–™ƒ”œƒ‡™‡™Ïƒä…‹™‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹Ǥƒ†ƒ‹‡—…œ‹ƒŒ‡•–™•ƒœƒ‹‡ —•Ï›•œƒ‡‰‘Ž‹…œ‡„‹ƒǡƒ™‹¸…œ”‘œ—‹‡‹‡‹‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œƒǡƒ–ƒĂ‡’‘™–×”œ‡‹‡Œ‡‰‘ „”œ‹‡‹ƒǤ‘Ž‡Œ‡©™‹…œ‡‹‡ȋʹ…Ȍ’‘Ž‡‰ƒƒœƒ’‹•ƒ‹——•Ï›•œƒ‡ŒŽ‹…œ„›ȋŒ‡†ƒ‹‡ •Ï‘™‹‡ȌǡŒ‡•–™‹¸…ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ™›ƒ‰ƒŒ¦…‡Ǥ”‘…‡†—”¸–¸†‘Ïƒ†‹‡‘’‹•—Œ‡›”×™- ‹‡Ă™‡•œ›…‹‡Ž‡–‘”ƒǤƒ•–¸’‹‡’”œ›—Ă›…‹—’‘œƒ›…ŠŽ‹…œ‡„‹×™‘Ѓ©™‹-…œ›©…Š™‹Ž¸™…œ‡ä‹‡Œ’‘œƒ‡ˆ‘”›œÏ‘–› i ‰”‘•œǡϦ…œ¦…™–‡•’‘•×„†™‹‡–”—†-‘ä…‹ǡŒ‡†ƒŒ—Ѓ–ƒ‹‡–ƒ’‹‡ǡ‹‡†›‘„‹‡•¦†‘„”œ‡’”œ›•™‘Œ‘‡ȋœ‘„Ǥ”›•Ǥ͵ȌǤ ›•Ǥ͵Ǥ‡…ŒƒͶǡ©™Ǥʹƒǡʹ„ǡʹ…ǡ͵ ƒ•–¸’›‡–ƒ’‡Ž‡…Œ‹Œ‡•–™›•Ï—…Šƒ‹‡–”œ‡…Š†‹ƒŽ‘‰×™ȋ©™ǤͶƒȌǤ‡•œ›…‹‡ Ž‡–‘”ƒœ™”ƒ…ƒ›—™ƒ‰¸ƒ–‘ǡŒƒ„ƒ”†œ‘™ƒĂ‡Œ‡•–ǡƒ„›•Ï—…ŠƒŒ¦…†‹ƒŽ‘‰×™ǡ—…œ‡Ñ ‹‡’ƒ–”œ›Ïƒ‹…Šœƒ’‹•Ǥ…œ‡Ñ™›•Ï—…Š—Œ‡†‹ƒŽ‘‰×™Œ‡†‡’‘†”—‰‹ǡ’‘…œ›ƒ ’”œ›’‹•ƒ©—•Ï›•œƒ‡•…‡‹†‘–”œ‡…Š‹Ž—•–”ƒ…Œ‹’‘†ƒ›…Š™©™‹…œ‡‹—Ǥ*™‹…œ‡‹‡–‘ •Ï—Ă›™›…Š™›…‡‹—œ†‹ƒŽ‘‰—‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›…Š‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œ¸‘„”ƒœ×™Ǥ ‘™›‘ƒ‹—–‡‰‘‡–ƒ’—‘Ѓ’”œ‡Œä©†‘©™‹…œ‡‹ƒͶ„ǡ–×”‡’‘Ž‡‰ƒƒ—œ—’‡Ï-‹‡‹— †‹ƒŽ‘‰×™ „”ƒ—Œ¦…›‹ •Ï‘™ƒ‹Ǥ ¦ ‘‡ Œ‡†ƒ ’‘†ƒ‡ œ „‘— †‹ƒŽ‘‰—ǡ ‹‡ ‘…œ‡—Œ‡›ǡÇ—…œ‡Ñ„¸†œ‹‡™•–ƒ‹‡ƒ–›‡–ƒ’‹‡œƒ’‹•ƒ©•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡‹‡œƒ‡ —Œ‡•œ…œ‡•Ï‘™ƒǤƒ•œ›…Š’‘†”¸…œ‹ƒ…Š•–ƒ”ƒ›•‹¸‹‡™›ƒ‰ƒ©‘†—…œ‹×™ ‹‡‘ĂŽ‹™‡‰‘Ǥ ƒĂ†‡ ©™‹…œ‡‹‡ •–™‘”œ‘‡ Œ‡•– ™ •’‘•×„ǡ –×”› †ƒŒ‡ ‘ĂŽ‹™‘ä©

ƒ—‹ǡ‹‡ƒ…‡–—Œ¦…‹‡™‹‡†œ›ȋ•–¦†–‡Ă‹‡”œƒ†‘•’‘–›ƒ›•‹¸œ”›–›¦ǡǐƒ-•œ‡’‘†”¸…œ‹‹•¦Ƿ–ƒ‹‡󖙇dzȌǤ ›•ǤͶǤ‡…ŒƒͶǡ©™ǤͶƒ‹Ͷ„ •–ƒ–‹ ‡–ƒ’‡ –‡Œ •‡™‡…Œ‹ Œ‡•– ©™‹…œ‡‹‡ Ͷ…ǡ –×”‡ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ —’‘”œ¦†-‘™ƒ‹— ‘Ž‡Œ›…Š ™‡•–‹‹ †‹ƒŽ‘‰—Ǥ ƒ Œƒ ™ ’‘’”œ‡†‹ ©™‹…œ‡‹—ǡ œƒ…Š¸…ƒ› †‘ –‡‰‘ǡ ƒ„› —…œ‡Ñ •’”ׄ‘™ƒÏ ™›‘ƒ© Œ‡ •ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡ǡ —Ă›™ƒŒ¦… ƒ‰”ƒ‹ƒ –›Ž‘ ™…‡Ž—•’”ƒ™†œ‡‹ƒǤƒÏ›…›Ž‘Ñ…œ›‘’Ž‡–›†‹ƒŽ‘‰ǡ–×”›—…œ‡Ñ‹Ž‡–‘”‘‰¦ ™•’׎‹‡‘†…œ›–ƒ©Ǥƒ—™ƒĂ›Ï›ä›ǡǐƒ–›‡–ƒ’‹‡ƒ—‹™ƒĂ‡†Žƒ—…œ‹ƒŒ‡•––‘ǡ ƒ„›‹ƒÏ‘’Ž‡–¦ǡ’‘’”ƒ™¦™‡”•Œ¸–‡•–—ǡ†‘–×”‡Œ‘Ç™”ƒœ‹‡™¦–’Ž‹™‘ä…‹ ™”×…‹©Ǥ …œ›™‹ä…‹‡ œ†ƒŒ‡› •‘„‹‡ •’”ƒ™¸ǡ Ç ©™‹…œ‡Ñ ’‘䙋¸…‘›…Š –› •ƒ› –”œ‡†‹ƒŽ‘‰‘Œ‡•–†‘䩆—Ă‘ǡƒŽ‡Œ‡•––‘…‡Ž‘™›œƒ„‹‡‰•Ï—æ…›œŒ‡†‡Œ•–”‘›sta-”ƒ‡—‘•™‘Œ‡‹——…œ‹ƒœ–”‡ä…‹ƒ‹’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›‹•‹¸™†‹ƒŽ‘‰ƒ…Šǡœ†”—‰‹‡Œœƒä —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›Ž‡–‘”‘™‹™›„×”–›…Šƒ–›™‘ä…‹ǡ–×”‡•¦Ž—…œ‘™‡†Žƒ‘”‡–‡-‰‘—…œ‹ƒǤ ƒ’‘†”‡äŽƒ›™‡•œ›…‹‡Ž‡–‘”ƒǡ‹‡ƒ‘‹‡…œ‘ä…‹™›‘›™ƒ‹ƒ ™•œ›•–‹…Š©™‹…œ‡Ñ™…œƒ•‹‡Œ‡†‡ŒŽ‡…Œ‹ǡ‹‡–×”‡œ‹…Š‘Ѓ’‘‹¦©Ž—„’‘-–”ƒ–‘™ƒ©Œƒ‘ƒ–‡”‹ƒÏ’‘™–×”œ‡‹‘™›ƒ‘Ž‡Œ¦Ž‡…Œ¸ȋœ‘„Ǥ”›•ǤͷȌǤ

›•ǤͷǤ‡…ŒƒͶǡ©™ǤͶ…

<ŽŶƐƚƌƵŬĐũĞ

ƒ”–‘œ™”×…‹©—™ƒ‰¸ƒ‘Ñ…œ¦…‡–¸•‡”‹¸†‹ƒŽ‘‰×™‘•–”—…Œ‡ȋœ‘„Ǥ”›•Ǥ͸ȌǤ ›•Ǥ͸Ǥ‘•–”—…Œ‡ ‘•–”—…Œ‡ ™ –‡Œ ‹ ’‘œ‘•–ƒÏ›…Š Ž‡…Œƒ…Š •Ï—æ œ‡„”ƒ‹— œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ‰”ƒƒ-–›…œ›…Šǡœ–×”›‹—…œ‡Ñœƒ’‘œƒÏ•‹¸’”œ›‘ƒœŒ‹’”ƒ…›œ†‹ƒŽ‘‰ƒ‹…œ›–‡•–ƒ‹Ǥ ‘’‹‡”‘ƒ–›‡–ƒ’‹‡’‘䙋¸…ƒ›—™ƒ‰¸”‡‰—Ï‘”œ¦†œ¦…›†ƒ¦‘•–”—…Œ¦Ǥ

›…Š‘†œ‹›‘†’”‡œ‡–ƒ…Œ‹‘•–”—…Œ‹™ƒ–—”ƒŽ›‘–‡ä…‹‡‘—‹ƒ…›Œ›ǡ †‘’‹‡”‘‰†›—…œ‡Ñ—•Ï›•œ›Œ‡‹Žƒ”‘–‹‡ǡœ”‘œ—‹‡‹ƒ‘Ñ…—’”œ‡…œ›–ƒǡ’‘ƒœ—-Œ‡›Œ‡™›‹œ‘Ž‘™ƒ‡‹•—’‹ƒ›•‹¸ƒ‹…Š„—†‘™‹‡Ǥ‹†ƒ©–‘”×™‹‡Ăƒ‘Ž‡Œ‡Œ •–”‘‹‡ǡ‰†œ‹‡’”‡œ‡–—Œ‡›œ†ƒ‹ƒœ„‹‡”‹‹‡’”œ‡œœ‡•–ƒ™‹‡‹‡‹…Šœ‡œƒ›‹ Œ—Ăœ†ƒ‹ƒ‹œ‹ƒ‘™‹‹‡Ǥ†‡…›†‘™ƒÏ›ä›ǡÇ™ƒ•œ›…Š’‘†”¸…œ‹ƒ…Š‹‡ —Ă›™ƒ› ƒœ™ ’”œ›’ƒ†×™Ǥ †™‘Ï—Œ‡› •‹¸ ƒ–‘‹ƒ•– †‘ ‡™‹†‡–‡‰‘ ‘–‡-•–—ǡ–×”›’‘œ™‘Ž‹—…œ‹‘™‹œƒ’ƒ‹¸–ƒ©ǡÇ™•›–—ƒ…Œ‹œƒ—’×™ǡœƒ™•œ‡‰†›„—†—Œ‡ œ†ƒ‹ƒœˆ‘”¦Ƿ”‘•œ¸ǥdzǡ‘†›ˆ‹ƒ…Œ‹—Ž‡‰‹‡”œ‡…œ‘™‹œƒ‘Ñ…œ‘›ƒǦƒ (zob. ”›•Ǥ͹ȌǤƒ–›’‘œ‹‘‹‡œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‹ƒ”‡œ›‰—Œ‡›œ’‘†ƒ™ƒ‹ƒ™›Œ¦–×™ǡ™›-…Š‘†œ¦…œœƒÏ‘ǐ‹ƒǡǐƒ—ƒŒ¸œ›ƒ’‘™‹ƒ‘†„›™ƒ©•‹¸ƒœƒ•ƒ†œ‹‡•’‹”ƒŽ‹ǡ–œǤ ™‹‡Ž‘”‘–‹‡™–”ƒ…‹‡ƒ—‹™”ƒ…ƒ•‹¸†‘Œ—Ă‘×™‹‘›…Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñǡ—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦… Œ‡‘‘™‡‡Ž‡‡–›‹’‘•œ‡”œƒŒ¦…‘’‡–‡…Œ‡Ǥ ›•Ǥ͹Ǥ‡…ŒƒͶǡ’”œ›Ïƒ†›œ†ƒÑœˆ‘”¦Ƿ”‘•œ¸ǥdz

KĚŵŝĂŶĂĐnjĂƐŽǁŶŝŬſǁ

‘†‘„¦œƒ•ƒ†¸’”œ›Œ¸Ï›ä›’”œ›‘†‹ƒ‹‡…œƒ•‘™‹×™Ǥƒ”×™‘…œƒ•‘™‹ ƒœ›™ƒ© •‹¸ǡ Œƒ ‹ ™•œ›•–‹‡ ’‘œ‘•–ƒÏ‡ǡ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡ •¦ ™ ’‘†”¸…œ‹—  ͷ –›Ž‘™Ž‹…œ„‹‡’‘Œ‡†›…œ‡ŒŒƒ‘„ƒ”†œ‹‡Œˆ”‡™‡…›Œ‡Œƒ–›’‘œ‹‘‹‡œƒƒ™ƒ•‘- ™ƒ‹ƒǤƒ’‘…œ¦–‘™›‡–ƒ’‹‡ƒ—‹—…œ‹‘™‹‡œƒœ™›…œƒŒƒ…‡’–—Œ¦–ƒ‹‡”‘œ™‹¦-œƒ‹‡‹‹‡‘…œ‡—Œ¦’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒˆ‘”Ž‹…œ„›‘‰‹‡ŒͶ_{ǤƒŽ‡Ă›œƒœƒŒ‘‹©—…œ‹ƒ} œ‡•’‘•‘„‡‘†‹ƒ›…œƒ•‘™‹ƒ‹™›”ƒĀ‹‡’‘†”‡äŽ‹©ǡLj‘”›’ƒǡ’ƒ‹•¦ˆ‘”-ƒ‹‘ˆ‹…ŒƒŽ›‹ǡƒ–‘‹ƒ•–ˆ‘”ƒ–›Œ‡•–—Ă›™ƒƒ™•›–—ƒ…Œƒ…Š‹‡‘ˆ‹…ŒƒŽ›…ŠǤ Ͷ_{Ԙ‹…œ„ƒ‘‰ƒœ‘•–ƒŒ‡™’”‘™ƒ†œ‘ƒ™†”—‰‹‡ŒŽ‡…Œ‹’‘†”¸…œ‹ƒ͸.}

ǁŝĐnjĞŶŝĂĂƵƚŽŵĂƚLJnjƵũČĐĞ

‡™œ‰Ž¸†—ƒ•’‡…›ˆ‹¸ƒ•œ›…Š—…œ‹×™ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹”‡ƒŽ‹ƒ‹…Šۅ‹ƒ ™‘Ž•…‡ȋƒ–—‰Ïי‹‡ƒ›äŽ‹‘‰”ƒ‹…œ‘‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹…œƒ•‘™‡Ȍǡ™›…Š‘†œ‹-›œœƒÏ‘ǐ‹ƒǡÇ–‘Ž‡…Œƒ•Ï—Ă›ƒ—…œ‡‹—ƒ–‡”‹ƒÏ—Ǥ„›™›•œ–ƒÏ…‹©—•–—†‡–ƒ ƒ™›‘™‡‘’ƒ‘™ƒ‹‡–™‘”œ‡‹ƒ‹—Ă›™ƒ‹ƒ†ƒ‡Œ•–”—–—”›ǡ’”‘’‘—Œ‡›†—Ă› ™›„×”’”‘•–›…Š©™‹…œ‡Ñƒ—–‘ƒ–›œ—Œ¦…›…ŠœƒŒ†—Œ¦…›…Š•‹¸œƒ”×™‘™’‘†”¸…œ-‹—ǡŒƒ‹™‡•œ›…‹‡*™‹…œ‡Ñoraz w‡•œ›…‹‡Ž‡–‘”ƒǤŠ‘†œ‹–—‘©™‹…œ‡‹‡’‘-•œ…œ‡‰×Ž›…Š •–”—–—” •Ïƒ†‹‘™›…Šǡ ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…‡ ƒ ™‹‡Ž‘”‘–› ’‘™–ƒ”œƒ‹— –‡‰‘ •ƒ‡‰‘ ™œ‘”…ƒ ‹ ™›’‡Ï‹ƒ‹— ‰‘ œƒ ƒĂ†› ”ƒœ‡ ‹¦ –”‡ä…‹¦ Ž‡•›ƒŽ¦ ȋœ‘„Ǥ”›•ǤͺȌǤƒĂ‡Œ‡•–ǡÇ™…œƒ•‹‡–ƒ‹‡‰‘©™‹…œ‡‹ƒȋ†”›Ž—Ȍ‹‡–›Ž‘©™‹…œ›› †ƒ¦‘•–”—…Œ¸ǡƒŽ‡‹‘–”‘Ž—Œ‡›Ȃƒ—…œ›…‹‡Ž—•‹Ïƒä©†—Ă›ƒ…‹•ƒ’‘-’”ƒ™‘ä©’”‘†—…Œ‹•–—†‡–ƒǡ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…•–ƒ”ƒ‹‡™•œ›•–‹‡’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…‡•‹¸ƒ –›‡–ƒ’‹‡„ϸ†›Ǥ ›•ǤͺǤ‡…ŒƒͶǡ’”œ›Ïƒ†©™‹…œ‡Ñƒ—–‘ƒ–›œ—Œ¦…›…Š …œ›™‹ä…‹‡ǡ’‘™›‘ƒ‹—†”›Ž—™ˆ‘”‹‡’‹•‡‡Œ™’‘†”¸…œ‹—ǡ‘Ѓ’‘- †‘„›†”›Ž™›‘ƒ©™‹‡Œˆ‘”‹‡„¦†Āƒ’‘†•–ƒ™‹‡‹›…Šƒ–‡”‹ƒÏיǡ’Ǥ–‡…Š-‹¦’”‘•–‡Œ•—„•–›–—…Œ‹ǡ’‘†ƒŒ¦…—…œ‹‘™‹™›”ƒĂ‡‹‡ǡ–×”‡ƒ„›©œ‘†›ˆ‹‘™ƒ‡ ’‹•‡‹‡Ž—„—•–‹‡Ǥ

ǁŝĐnjĞŶŝĂŬŽŶƚƌĂƐƚƵũČĐĞ

”—†‹‡Œ•œ›‡–ƒ’‡Œ‡•–™›‘ƒ‹‡©™‹…œ‡Ñ‘–”ƒ•–—Œ¦…›…ŠȂ—…œ‡Ñ„¸†œ‹‡ œ—•œ‘›†‘†‘‘ƒ‹ƒ™›„‘”—‹¸†œ›©™‹…œ‘¦•–”—–—”¦ƒŒƒ¦ä‹¦Ž—„‹Ž‘-ƒ‹›‹ǡ—’”œ‡†‹‘Œ—Ă©™‹…œ‘›‹Ǥƒ†ƒ‹‡–‡‰‘”‘†œƒŒ—•’‡Ï‹ƒ„ƒ”†œ‘™ƒĂ¦ ˆ—…Œ¸ǡ„‘•Ï—Ă›’‘™”ƒ…ƒ‹—†‘’‘œƒ‡‰‘™…œ‡ä‹‡Œƒ–‡”‹ƒÏ—ǡƒœƒ”ƒœ‡•–ƒ‘™‹ —œ—’‡Ï‹‡‹‡’”‘…‡•—’”œ›•™ƒŒƒ‹ƒ‘™‡Œ‘•–”—…Œ‹Ǥ*™‹…œ‡‹‡Œƒ‹‡‰‘䇎‡‡–— ™‹œ‘Žƒ…Œ‹‹‡Œ‡•––ƒ™ƒĂ‡ǡŒƒ©™‹…œ‡‹‡–‡‰‘•ƒ‡‰‘‡Ž‡‡–—’‘’”œ‡œœ‡•–ƒ™‹‡-nie go z innymi i zmusze™‹œ‘Žƒ…Œ‹‹‡Œ‡•––ƒ™ƒĂ‡ǡŒƒ©™‹…œ‡‹‡–‡‰‘•ƒ‡‰‘‡Ž‡‡–—’‘’”œ‡œœ‡•–ƒ™‹‡-nie ucznia do dokonania wyboru.

ǁŝĐnjĞŶŝĂƐLJƚƵĂĐLJũŶĞ

‡Ž‡ ƒĂ†‡Œ Ž‡…Œ‹ Œ‡•– ƒ—…œ‡‹‡ •–—†‡–ƒ •ƒ‘†œ‹‡Ž‡‰‘ ’‘•Ï—‰‹™ƒ‹ƒ •‹¸ †ƒ¦•–”—–—”¦™”‡ƒŽ‡Œ•›–—ƒ…Œ‹ǡ†Žƒ–‡‰‘—‘”‘‘™ƒ‹‡’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š•‡™‡…Œ‹ ©™‹…œ‡ÑŒ‡•–—†œ‹ƒÏ—…œ‹ƒ™ƒƒŽ‘‰‹…œ‡Œ•›–—ƒ…Œ‹‘—‹ƒ…›Œ‡ŒǡŒƒ’Ǥ™©™Ǥͷ…Ȃ ‘†‡‰”ƒ‹‡•…‡‹œƒ—’×™ȋœ‘„Ǥ”›•ǤͻȌǤ–‡Œˆƒœ‹‡—…œ‡Ñ”‡ƒ‰—Œ‡ƒ„‘†Ā…‡•›–—ƒ…›Œ-‡Ǥ ‡‰‘—™ƒ‰ƒ•‘…‡–”‘™ƒƒŒ‡•–™‹‡Œ•œ›•–‘’‹—ƒˆ‘”‹‡ǡƒ™™‹¸•œ› ƒ–”‡ä…‹™›’‘™‹ƒ†ƒ›…Š’”œ‡œ‹‡‰‘œ†ƒÑǡ…Š‘©Ȃœ—™ƒ‰‹ƒŽ‹…œ„¸™›‘ƒ›…Š©™‹-…œ‡Ñƒ—–‘ƒ–›œ—Œ¦…›…ŠȂˆ‘”ƒ’‘™‹ƒ„›©ƒ–›‡–ƒ’‹‡’‘’”ƒ™ƒǤƒ‡•›–—ƒ…Œ‡ ‘‰¦„›©™’”‘™ƒ†œƒ‡’”œ‡œƒ—…œ›…‹‡Žƒ•Ï‘™‹‡„¦†Ā’”œ›’‘‘…›䔑†×™ƒ—-†‹‘™‹œ—ƒŽ›…Šǡƒ—…œ‡Ñƒœƒœƒ†ƒ‹‡œƒ”‡ƒ‰‘™ƒ©ƒ‹‡™‡™Ïƒä…‹™›•’‘•×„Ǥ ›•ǤͻǤ‡…ŒƒͶǡ©™ǤͶ…

DĂƚĞƌŝĂųLJĂƵĚŝŽ

‘†•–ƒ™¦ †‘„‘”— ƒ–‡”‹ƒÏ— ƒ—†‹‘ Œ‡•– ’”ƒ–›…œ› …Šƒ”ƒ–‡” ©™‹…œ‡Ñ ƒ ”‘œ—-‹‡‹‡œ‡•Ï—…Š—Ǥ”œ›‰‘–‘™—Œ¦…ƒ–‡”‹ƒÏ›ƒ—†‹‘ǡ’”œ›Œ¸Ï›ä›ƒ•–¸’—Œ¦…‡œƒÏ‘ǐ‹ƒǣ ȈԘ’‘œ‹‘ƒ–‡”‹ƒÏיŒ‡•–ƒ†‡™ƒ–›†‘’‘œ‹‘—ƒ—‹ǡ ȈԘ•Ï—…Šƒ‹‡ƒ…Šƒ”ƒ–‡”•‡Ž‡–›™›ǡ ȈԘœƒ†ƒ‹ƒ—…œ‹ƒœ‘•–ƒŒ¦„ƒ”†œ‘†‘Ïƒ†‹‡‘”‡äŽ‘‡’”œ‡†”‘œ’‘…œ¸…‹‡•Ï—…Šƒ‹ƒǡ ȈԘ•’”ƒ™†œƒŒ¦…”‘œ—‹‡‹‡œ‡•Ï—…Š—ǡ‘…‡–”—Œ‡›•‹¸–›Ž‘ƒ–‡Œ•’”ƒ™‘ä…‹ǡ ȈԘ”‡œ›‰—Œ‡›œ‡•œ…œ‡‰×ϑ™‡‰‘–Ï—ƒ…œ‡‹ƒ‹™›Œƒä‹ƒ‹ƒƒ–‡”‹ƒÏ—Ǥ •–‘–ƒŒ‡•––ƒĂ‡œƒŒ‘‘ä©–‡…Š‹”‘œ™‹Œƒ‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹”‘œ—‹‡‹ƒœ‡•Ï—- …Š—ǡǤ‹Ǥ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡©™‹…œ‡Ñ’‘’”œ‡†œƒŒ¦…›…Š•Ï—…Šƒ‹‡ǡ©™‹…œ‡Ñ–‘™ƒ”œ›•œ¦-…›…Š‹ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š’‘—•Ï›•œ‡‹—–‡•–—Ǥ

&ŽŶĞƚLJŬĂ

‘†”‡äŽƒ› ‘‹‡…œ‘ä© ©™‹…œ‡‹ƒ ™›‘™› ‘† ’‹‡”™•œ‡‰‘ ‡–ƒ’— ƒ—‹ǡ Œ‡•– ‘ƒ ‹‡œ„¸†› ™ƒ”—‹‡ „›…‹ƒ ”‘œ—‹ƒ›Ǥ ‹‡’”ƒ™‹†Ï‘™ƒ ƒ”–›—Žƒ…Œƒ ™‘™‹‡Ž‡™‹¸•œ›•–‘’‹—œƒ„—”œƒ‡ˆ‡–›™¦‘—‹ƒ…Œ¸‹Ă’‘’‡Ï‹ƒ‡„ϸ†›

‰”ƒƒ–›…œ‡Ǥƒ—…œƒ‹‡™›‘™›œƒÏƒ†ƒƒ—¸”‘œ’‘œƒ™ƒ‹ƒ†Ā™‹¸×™ǡƒƒ-•–¸’‹‡‹…Š’”‘†—…Œ¸Ǥ *™‹…œ‡‹ƒˆ‘‡–›…œ‡’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸ƒ‘Ñ…—ƒĂ†‡ŒŽ‡…Œ‹‹‘’‹‡”ƒŒ¦•‹¸ƒœƒ-•ƒ†œ‹‡‘–”ƒ•–—Ȃ’‘ƒœ—Œ‡›’‘Ž•¦‰Ï‘•¸™‘’‘œ›…Œ‹†‘•–ƒ†ƒ”†‘™›…Š‰Ï‘•‡ œƒ›…Š…—†œ‘œ‹‡…‘Ǥ‘‹Ă‡Œ’”œ›Ïƒ†©™‹…œ‡Ñƒ‘’‘œ›…Œ¸ŽȂÏȋœ‘„Ǥ”›•ǤͳͲȌǤ ›•ǤͳͲǤ‡…ŒƒͶǡ©™‹…œ‡‹ƒˆ‘‡–›…œ‡ƒ‘’‘œ›…Œ¸ŽȂÏ

/ŶƚĞŶƐLJǁŶLJƚƌĞŶŝŶŐĨŽŶĞƚLJĐnjŶLJ

›…Š‘†œ‹›œœƒÏ‘ǐ‹ƒǡÇ•–ƒÏƒ’”ƒ…ƒƒ†’‘’”ƒ™‘ä…‹¦‹’Ï›‘ä…‹¦™›’‘-™‹‡†œ‹Œ‡•–Ž—…œ‘™ƒœ’—–—™‹†œ‡‹ƒ•—…‡•—†›†ƒ–›…œ‡‰‘ǡ™ƒĂ‹‡Œ•œƒƒ™‡– ‹Ă ’”ƒ…ƒ ƒ† ’‘’”ƒ™‘ä…‹¦ ‰”ƒƒ–›…œ¦Ǥ Žƒ–‡‰‘ ‘’”×…œ ©™‹…œ‡Ñ ˆ‘‡–›…œ›…Šǡ ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›…Š •‹¸ ™ ƒĂ†‡Œ Œ‡†‘•–…‡ ’‘†”¸…œ‹×™  ™ †œ‹ƒŽ‡ ‘‡–›ƒǡ

‹•–‘–›•Ïƒ†‹‹‡ƒ•œ‡‰‘’”‘‰”ƒ—ǡ’”œ‡œƒ…œ‘‡‰‘ƒ’‘…œ¦–‘™›‡–ƒ’ƒ-—‹ǡŒ‡•––‡•›™›”‡‹‰ ‘‡–›…œ›ȋ ȌȂ‹‘™ƒ…›Œ›‡Ž‡‡–ƒ–‡”‹ƒÏ—†‘ ƒ—‹Œ¸œ›ƒƒ’‘œ‹‘‹‡Ǥ   –‘ œ„‹×” ƒ‰”ƒÑ —–”™ƒŽƒŒ¦…›…Š ’‘œƒ‡ ™ –”ƒ…‹‡ ’”ƒ…› œ ’‘†”¸…œ‹‹‡ ‘•–”—…Œ‡‰”ƒƒ–›…œ‡‹‘—‹ƒ…›Œ‡Ǥ”‘’‘‘™ƒ‡ƒ‰”ƒ‹ƒƒŒ¦ƒŽ„‘…Šƒ- ”ƒ–‡”„ƒ”†œ‘’”‘•–›…Š†”›Ž‹—–”™ƒŽƒŒ¦…›…Š–›Ž‘Œ‡†¦–”—†‘ä©Œ¸œ›‘™¦ȋ’Ǥ‘†- ‹ƒ¸…œƒ•‘™‹ƒƒŽ„‘ˆ‘”¸’”œ›’ƒ†ƒȌǡƒŽ„‘•¦œ„‹‘”‡ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ›…Šœ’—-–— ™‹†œ‡‹ƒ ‘—‹ƒ…Œ‹ǡ œ”×Ћ…‘™ƒ›…Š •–›Ž‹•–›…œ‹‡ œ†ƒÑ œ †ƒ‡Œ Œ‡†‘•–‹ Ž‡…›Œ‡ŒǤ*™‹…œ‡‹ƒ‘‰¦„›©™›‘”œ›•–›™ƒ‡ƒŽ‡…Œ‹Ž—„’‘†…œƒ••ƒ‘†œ‹‡Ž‡Œ ’”ƒ…›—…œ‹ƒǤ”ƒ…ƒœ‹‹’‘Ž‡‰ƒƒ•Ï—…Šƒ‹—‹’‘™–ƒ”œƒ‹—™œ‘”…ƒǡ…‘ƒƒ…‡Ž— †‘•‘ƒŽ‡‹‡”‘œ—‹‡‹ƒœ‡•Ï—…Š—ǡ©™‹…œ‡‹‡™›‘™›ǡƒŽ‡–ƒĂ‡’‘ƒ‰ƒœƒ’ƒ‹¸-–›™ƒ©‘’Ž‡–‡ǡ‰‘–‘™‡†‘—Ă›…‹ƒ‘•–”—…Œ‡Ǥ

^ųŽǁŶŝŬ

ƒ‹‡•œ…œ‘›’‘ƒĂ†‡ŒŽ‡…Œ‹•Ï‘™‹ƒ„›©’”œ‡†‡™•œ›•–‹’‘‘…¦†Žƒ —…œ‹ƒ™’‘”œ¦†‘™ƒ‹—‘™‡‰‘•Ï‘™‹…–™ƒǤ†—ÇŒ‹‡”œ‡‘†—…œ¦…‡‰‘•‹¸œƒŽ‡-Ûǡ™Œƒ‹•’‘•×„œ‡…Š…‡œ‹‡‰‘‘”œ›•–ƒ©Ǥ‘Ç™’‹•›™ƒ©œƒ…œ‡‹‡‘™›…Š•Ïי ƒŽ‡…Œ‹’‘†‘–”‘Ž¦Ž‡–‘”ƒŽ—„’”ƒ…‘™ƒ©•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡Ǥ”ƒ…ƒœ‡•Ï‘™‹‹‡Œ‡•– –‡Ă‘ƒœŒ¦†ŽƒŽ‡–‘”ƒ†‘•’”ƒ™†œ‡‹ƒǡƒ‹Ž‡—…œ‡Ñ‘’ƒ‘™ƒÏ•Ï‘™‹…–™‘™›•–¸’—-Œ¦…‡™†ƒ‡ŒŽ‡…Œ‹ȋœ‘„Ǥ”›•ǤͳͳȌǤ ›•ǤͳͳǤ‡…ŒƒͶǡ•Ï‘™‹

WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞ

†•ƒ‡‰‘’‘…œ¦–—•–‘•‘™ƒ‹ƒ’‘†”¸…œ‹×™ obserwujemy ich wyso- ¦‡ˆ‡–›™‘ä©Ǥ–ƒ”ƒ‹‡„ƒ†ƒ›™›‹‹‘•‹¦‰ƒ‡’”œ‡œ•–—†‡–×™ǡ‹…Šœƒ†‘™‘- Ž‡‹‡‘”ƒœ•ƒ–›•ˆƒ…Œ¸Ž‡–‘”×™’”ƒ…—Œ¦…›…Šƒ•œ¦‡–‘†¦Ǥ‡–‘”œ›•–‘•—Œ¦…›’‘†-”¸…œ‹‹’‘†”‡äŽƒŒ¦‘ˆ‘”–’”ƒ…›ǡ–×”›™›‹ƒœ‘’Ž‡•‘™‘ä…‹ƒ•œ‡Œ ‘ˆ‡”–›Ȃ’‘†”¸…œ‹ǡƒ–‡”‹ƒÏ›ƒ—†‹‘ǡ–‡•–›ǡ‰”›ǡ†‘†ƒ–‘™‡©™‹…œ‡‹ƒ‹•–ƒÏƒ’‘‘… ‡–‘†›…œƒ‘”ƒœ”‡‰—Žƒ”‡•œ‘Ž‡‹ƒǤ ‡”‹ƒ’‘†”¸…œ‹×™‘ƒœƒÏƒ•‹¸‘†’‘™‹‡†œ‹¦ƒ’‘–”œ‡„›”›—‹Ž‹‡- –×™œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Šƒ—¦’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ–—†‡…‹…‡‹¦•‘„‹‡•›•–‡ƒ–›…œ‡™’”‘-™ƒ†œƒ‹‡‘™›…Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‘—‹ƒ…›Œ›…Šǡ†œ‹¸‹…œ‡—’‘ƒĂ†›…ŠœƒŒ¸…‹ƒ…Š ƒŒ¦ ’‘…œ—…‹‡ǡ Ç ƒ—…œ›Ž‹ •‹¸ …œ‡‰‘ä ‘™‡‰‘ǡ …‘ ‘‰¦ ™›‘”œ›•–ƒ© ™ ۅ‹— …‘- †œ‹‡›Ǥ‹‡œ™›Ž‡™ƒĂ¦”‘Ž¸‘†‰”›™ƒ–—–ƒŒ‘•–”—…Œƒ’‘†”¸…œ‹ƒǡ–×”›•›•- –‡ƒ–›œ—Œ‡™‹‡†œ¸‹‹‡œƒ”œ—…ƒ—…œ‹ƒ‹‡’‘–”œ‡„›‹œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ‹‰”ƒƒ–›…œ-›‹Ǥ ‡‰‘ ’”œ‡Œ”œ›•–ƒ „—†‘™ƒ ’‘œ™ƒŽƒ •—’‹© •‹¸ ƒ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š –‡ƒ–ƒ…Šǡ ƒ”‘œ†œ‹ƒÏ›’‘†•—‘™—Œ¦…‡†ƒŒ¦‘ĂŽ‹™‘ä©—•›•–‡ƒ–›œ‘™ƒ‹ƒ†‘–›…Š…œƒ•‘™›…Š ™‹ƒ†‘‘ä…‹Ǥ™ƒ–‡•–›’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‡™–”ƒ…‹‡ƒ—‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦‘…‡‹©’‘•–¸’› —…œ‹ƒ‹•¦†Žƒ‹‡‰‘‹’—Ž•‡†‘’‘‰Ï¸„‹ƒ‹ƒ™‹‡†œ›Ǥ

ŝďůŝŽŐƌĂĮĂ

‡„‹Ñ•ƒǤǡƒÏ›•ƒǤǡ–ƒ”–ͷǤ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡Ͷǡƒ”-•œƒ™ƒʹͲͳͲǡ†”—‰‹‡™›†ƒ‹‡ʹͲͳ͵ǡ–”œ‡…‹‡™›†ƒ‹‡ʹͲͳ͹Ǥ ‡„‹Ñ•ƒǤǡƒÏ›•ƒǤǡ–ƒ”–͸Ǥ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡ͷǡƒ”-•œƒ™ƒʹͲͳ͵Ǥ ‡„‹Ñ•ƒǤǡƒÏ›•ƒǤǡ–ƒ”–͹Ǥ‘†”¸…œ‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ’‘œ‹‘‹‡͸ǡƒ”-•œƒ™ƒʹͲͳ͹Ǥ

^dZdĐŽƵƌƐĞŬƐʹŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌƚŚĞĚŝƌĞĐƚŵĞƚŚŽĚŝŶƚĞĂĐŚŝŶŐďĞŐŝŶŶĞƌƐ

ďƐƚƌĂĐƚ

Š‡ƒ”–‹…Ž‡’”‡•‡–•Š‘™–‘–‡ƒ…Š‘Ž‹•Šƒ•ƒˆ‘”‡‹‰Žƒ‰—ƒ‰‡—•‹‰–Š‡†‹”‡…–‡–Š‘†ƒ† ”‡Ž›‹‰‘‡”‹‡•–‡š–„‘‘•ˆ‘”•–—†‡–•Ž‡ƒ”‹‰‘Ž‹•Šƒ–Ͳǡͳƒ†ʹŽ‡˜‡Ž•ǤŠ‡ ‡”‹‡•‹•…”‡ƒ–‡†„›ƒ‹Žƒ‡„‹Ñ•ƒƒ†‰‹‡•œƒƒÏ›•ƒˆ‘”„‡‰‹‡”••–ƒ”–‹‰ –‘Ž‡ƒ”‘Ž‹•ŠǤŠ‡’ƒ’‡”ƒƒŽ›œ‡•‘‡‘ˆ–Š‡Ž‡••‘•ˆ”‘–Š‡–‡š–„‘‘ͳȋ•Š‘’’‹‰Ȍ ƒ†–Š‡™ƒ›‹–‹–”‘†—…‡•‰”ƒƒ”ƒ––Š‡˜‡”›„ƒ•‹…Ž‡˜‡ŽǤ Key words: ‘Ž‹•Š ˆ‘” ˆ‘”‡‹‰‡”•ǡ –‡š–„‘‘• ‘ˆ ‘Ž‹•Š ˆ‘” ˆ‘”‡‹‰‡”•ǡ –‡ƒ…Š‹‰ ˆ‘”‡‹‰‡”•ǡ direct method ƒ‹Žƒ‡„‹Ñ•ƒȂŽ‡–‘”ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‘†ͳͻͻͺ”ǤŽƒ–ƒ…ŠʹͲͲͶȂʹͲͳͲ Ž‡–‘”ƒ   ™ ‘ŽŽ‡‰‡ ‘ˆ —”‘’‡ ™ ƒ–‘Ž‹‹‡Ǥ •’×ϜƒÏ‘Ă›…‹‡Žƒ •œ‘Ï›   Ž—„ ‹ƒŽ‘‰— ȋʹͲͲͶȌǡ œƒŒ—Œ‡ •‹¸ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ƒ–‡”‹ƒÏיǡ •œ‘Ž‡‹‡ ‹ ‡™ƒŽ—ƒ…Œ¦ Ž‡–‘”×™Ǥ •’×σ—–‘”ƒ •‡”‹‹ ’‘†”¸…œ‹×™  †‘ ƒ—‹ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ͳ ‹ ʹǤ † ʹͲͳ͵ ”Ǥ ’”‘™ƒ†œ‹ œƒŒ¸…‹ƒ ƒ •–—†‹ƒ…Š ’‘†›’Ž‘‘™›…Š ƒ —…œ‡Ž‹ ‹•–—Žƒǡ ƒ ‹‡”—— ‡–‘†›ƒ ƒ—…œƒ‹ƒ  Ǥ † ʹͲͳͶ ”Ǥ ’”‘™ƒ†œ‹ œƒŒ¸…‹ƒ œ †›†ƒ–›‹ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ obcego na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym.