CHANA WASĄG
ur. 1918; Lublin
Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa
Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W
poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, II wojna światowa, okupacja niemiecka, ucieczka na wschód
Pożegnanie z rodziną i ucieczka na Wschód we wrześniu 1939 roku
Mówiłam, że chcę być z Mosze. Rodzice powiedzieli: „Jak chcesz – prawo twoje”.
Tak uciekliśmy. Nie chciałam zostać, chciałam uciec. Ojciec prosił: „Może zostaniesz?” „Nie, ja uciekam”. Prosiłam ojca, żeby też uciekł z dziećmi, ale on tak mówi: „Gdzie ja będę się błąkał z pięciorgiem dzieci? A ty nie będziesz koło nas?”
„Poradzicie sobie”, mówię. „Poradzimy”. Co można zrobić, była taka wojna i to nas goni…
[Pożegnanie z rodziną] było bardzo ciężkie. Miałam braciszka, który miał niecałe trzy latka i tylko krzyczał: „Nane, nie idź, nie idź, zostań się z nami…” I tak serce bolało zostawić ich, a musiałam, bo nie chciałam ostać się… Takie przeklęte życie było.
[Jak wyjechałam z mężem na Wschód, to z rodzicami] zupełnie nie miałam kontaktu.
[O tym, co Niemcy robili w Lublinie i w Polsce], dowiedziałam się przez znajomych, jeden dostał list, drugi dostał to… Tak jeden od drugiego dowiadywał się, co się dzieje i jak się dzieje. Co można było zrobić? Chciałam wrócić, ale patrzyli na mnie jak na głupią, że chcę wrócić do Niemca. Więc zostałam. Tak, dzięki Bogu, zostaliśmy dwoje…
Data i miejsce nagrania 2006-11-23, Tel Awiw-Jafa
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Anna Kiszka
Redakcja Anna Kiszka, Maria Radek
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
