I
? I
.
? I I
';1 I
' ..:
I I
! i
...
u
li
I
J
I' I
, '
I II
Iii
-,I
IIII
I II l
GOSPODARC·ZY , /
=====s= GDYNlA.,_A GDA?SK :=--==-=
NAKLADE?4· r?6RsKIEQo PRZEG??DU GoSPODARCZEGO
I
I
221 w?asna
Pawe? Bana?szkiewicz
ZEGARMISTRZ i JUBILER
... ? ...
t II 12 l
?
?10 .. J 2
? 9 3
? 8 4
?
? 7 6 5 :
,
?
ul. ?wl?lolc?skc 56 G D Y N I A Telefon nr 40.16
/
,I
nOR ZA?O?ENIA 1920
I
?-
Sqdowrtie zaprzysi??ony rzeczoznawca'\
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111!11I11111111111111111111I1111I11111111111111111111"
r
bo?cno zaopatrzony sklep
, ,
? G RA?JD HOTEL
SOPOT
T e l e f o n 5.16-52
Najwi?kszy hotel na Wybrze?u
Po?o?ony nad samym morzem
l
Pokoje??=--
-
Z ?azienkami
Woda bie??ca zimna i ciep?a
.Restauracja - Sala koncertowa Co?tai! - Bar - CodzIennie dancing
Gara?e - Auta hotelowe
pracownia,
fiiiiliiiil;-:;-;IIlHHIIIIIJIIIIIIIIUIiIIIIIIIIIIIlI"'11111I111I
./
BALTONAJ
LTD.
SHIPCHANDlERS
FOOD AND TECHNICAL ARTICLES
Offlc'e:
G D Y N I A G D A?SK
Nabrzc?o Francuskie ul.Zamknleta39-30
Phone: 37-21,37-22,32-66 Phone: 421-87
SZCZECIN
ulica Budcn-Pouiella :lI
phonc: 26-27 599
Cable: Bo lt on o - Gdynia
/"
1IIIIIIHh ..,fIlIIIJIIILlIII1I11I1I1I1I11111I11111I1 ..,fllllillll I
INFORMATOR
GOSPODARCZY WYBRZE?A
N A K l A D E M M O R S K I E G O P R Z E?.Cfl ? D U G O S P O [) ?t'J= Z E G O
,
OD \VYDA WNICTW A
Pulsujacc
?
ywyrn t?tnem ?ycic gospodarcze Wybrze?a od
dawna ju? odczuwa?o brak wi?kszego informatora, podaj?cego
'adresy wa?niejszych ogniw miejscowej produkcji i wymiany. Jest
w?a?nie zadaniem niniejszego wydawnictwa poda? te adresy
z dziedziny przemys?u, handlu i spó?dzielczo?ci.
Jakkolwiek pierwsza tego rodzaju próba na Wybrze?u za-
pewne daleko odbiega od doskona?o?ci, wierzymy, ?e odda ona
praktyce gospodarczej du?e us?ugi.
Dzia? rzemios?a, pomini?ty w tyru wydaniu, uka?e si?
osobno.
I
PORTY GDA?SK I GDYNIA W CYFRACH.
\V porównaniu z rokiem 1946 - rok ubieg?y wykaza? znacz-
ny wzrost obrotów portów Gdyni i Gda?ska z.ar ówno obrotów
towarowych jak i ruchu statków.
Ni?ej podane zestawienia wykazuj? wyra?nie proces o?y-
wienia naszego handlu zagranicznego drog? morsk?, jak i odbu-
dowy i aktywizacji portów mimo wyj?tkowych warunków pracy,
a mianowicie zablokowania portów przez 3 niemal miesi?ce
(rnrozyl).
TRANZYT PRZEZ PORTY POLSKIE "\IV 1947 R.
Styczel1 22.525,7 2.285,2
Luty 5.523,7 275,1
Marzec 526,1 234,0
Kwiecie? 6.591,6 3.500,1
Maj 57.446,2 12.080,0
'l.Czerwiec 66.610,0 8.078,6
Lipiec 85.779,3 3.677,6
Sierpie? 88.077,5 2.653,2
"Wrzesie? 128.098,7 2.919,6
Pa?dziernik 139.901,6 6.143,9
Listopad 77.852,4 4.841,8
"
334,0
1.210,8
400,0
2.864,4
22.525,7 2.285,2
5.523,7 275,1
526,1 234,0
6.591,6 3.500,1
2.490,3 57.780,2 14.570,1
5.835,6 65.610,0 13.914,2
5.871,0 85.779,3 9.548,6
9.262,6 78.977,5 11.915,8
4.200,9 129.309,5 7.120,5
4.587,0 140.393,6 10.730,9
80.716,8 4.841,8
Grudziel1 53.672,7 5.238,7 53.672,7 5.238,7
OCOLEM
1722.597,51?27,8 ?809,2 ?247,4 727.406,71?175,2
U W A C I: *) Sumy tranzytu przez Szczecin nie obejmuj? prze?adunku
w cz??ci portu, która w 1947 r. by?a w administracji w?adz
radzieckich.
3
R U C H S T A T K Ó w
S t a t k i t o n a
?
o K
1 938 1 945
P O R T
za rok przec. od
lipca przec.
mies. mies.
--- ---- ----
----
2. 1. 4. 5.
1
GDYNIA
GDAJ\JSK liczba
887 148
statków 3.099 1.091
pojemno?? 11.274,7 939,0 746,1 124,4
SZCZECIN
liczba
statków 6.469 539 - -
pojemno?? 3.400,0 283,3 - -
;
Ma?e Porty
;"USTKA) liczba
596 50 - -
statków
pojemno?? 100,0 10,0 - -
OGO?EM
liczba
.
statków 20.164 1.680 887 148
pojemno?? 14.794,7 1.232,9 746,1 124,4
I ").
W PORTACH
na wej?ciu
\
R E S
1 946 1 9 4 7
,
za III kW.' za IV kw.
przec.
za rok za rok za I kw. za II kw.
mies.
9. 1---;0-- /-12-. -
._----
-?---
6. 7. 8. r. 11.
4.485 374 .f.aGi 354 1.328 1.457 1.228
4.770,4 397,5 4.486,0 387,4 1.349,9 1.448,9 1.300
za 9 mies.
224 25 1.182 2 350 437 393
189,9 21,1 416,3 0,5 110,1 140,4 165,3
,
od 15.VI.
- - 477 - 17 267 193
- - 73,2 - 2,2 33,1 37,9
4.709 399 6.026 356 1.695 2.161 1.814
4.960,3 418,6 ·:1:.87;),5 387,9 1.462,2 1.621,8 1.503,6
5
o
o
o
'o
o
o
I.() 00 M
0:5 M "1 OlMM (ol"-"<t'
""";C"i
I.() I.()
66
10000
M (O 0::'
l"-- 6?-
M O M
l"-Ol"- l"- C'iN
1:'----?-I.---?---?---?---
I _ 10l
o
lO N
... cq"<t' ..,j 1"-' ol
Ol Q) 00
l"-GOc.D
N0cri
o
lO U
E
'D o
... "<t'M
r;.: c.D- ..,j OlMM
(o?O?
...
I.() I.() O
...; I.()- r;.:
Ol"<t'M l"- Ol l"-
C"i..q<?
c.D ... l"- .
OM?
(O r-
0lc.Dl0
M?O
lI")l"-N
molo)
Ol "<t' "<1'
c.D?0?
... ...
';? B .tl 2
o ..a
p:; o
(Ol.() ....
M- M- t.0
l"-Ol"- l"-MO
M..q<
"<t'M(o
666Ol..-lO OMM
M??
1 1 I
I I I
M I.() t"':, (0- t.0 Olroce
? Ol r--
C'i...r?
l"-l"-"Q+
(0- 6?-:
l"-"<t' CV:1.()0l
I
u t:: I
? [?I..q<
Oll----?---I---?---?---?---
IM
I I I I I 1
Li ...; I
? iti cO rf'J(O
"<t'1---?-I---?---?·---?---p,?1
? 2 II '
t-.
•
lO N
?I-?I--u?--?-,?I--.·I---?---?---?----:---I--I---I?·---I--I---I??-?---?----?-?
?I.() "<t'1 ??I(O?_I---?---J---?---
I?I
I.()I.()O
Ol- ol ol
l"-l"-I.() Ml"-O ,...; C"i
000 00- 0:5 <.O
""..-1 M
..-1..-1 M
?MCÓ
00 M C'
cr-; M cv-;
0000:
0..-1 ....
C"i..q<ó
"<f< M (,!;,'
crlMN
li") l"- M"'" ?
CÓ<.Ó."r
..-I N
c:
u
z U
? N U N a:
p o ? o \V y R Y B D A L E K O M O R S K I C H
DALEKOMORSKIE BA?TYCKIE
, RAZEM
OK R E S
I I I
Ilo?? \\'nrto?? 1I0?.: Wnrt o
??
Ilo?? "'arto??
1Il t o na ch \lJ mil. z? 1IJ tonach \li mil, z? \IJ tou ar h I?' mil. z?
1945 r.
I I 94,3 !
7 miesi?cy - - 2.624,8 I 2.624,8 94,3
-
1946 r. 1.115,1 79,21 22.213,3 496,41 23.328,4 575,6
1947 r. 5.753,41 400,71 33.454,1 I 948,7 !I 39.207,4 1.349,4
W tym I II
Stycze? 36,0 1,3 2.151,9 I 55,5 2.187,9 56,8
-
?
Luty 292,8 8,3 397,0 10,0 I 689,8 18,3
Marzec 78,1
I 2,9 1.206,0 32,21 1.284,1 1 35,1
Kwiecie?
372,71 13,6 - 4.189,9 123,9 4.562,61 137,5
M aj 487,2 11,51 4.888,5 146,6 5.375,7 158,1
Czerwiec 348,2 9,0 I 4.045,1 ---? 78,51 4.393,3 87,5
Lipiec 107,0 2,1 2.324,0
60,21 2.431,0 62,3
Sierpie? 1.185,5 96,0 _._--2.478,4 62,41 3.663,9 158,4
Wrzesie? 1.193,1 105,7 3.365,61 gO,1 4.558,7 191,8
Pa?dziernik 881,8 78,2
2.601,41 77,0 3.483,2 155,2
Listopud 675,3 64,8 2.732,2 96,9 3.407,5 161,7
-
3.169.51
Grudzie? 95,7 7,4 3.073,8 119,4 126,8
7
ZATRUDNIENIE W \VA?NIEJSZYCH DZIA?ACH PRACY MORSKIEJ.
Rok 1947.
I/I/YSZCZEGÓLNIENfE OSOB
10.414
2.784 5.696 1.934
----
2.859
2.766 93
-
8.617
5.044 3.071 502
.1
7.237
I
f 3.147
450 3.640
278
234 44
-
29.405
1. PORTY
W tym:
a. Grupa produkcyjna
b. Grupa nieprodukcyjna
c. Grupa inwestycyjna
2. 'L. E G L {j G A
W tym:
a. Grupa produkcyjna
b. Grupa nieprodukcyjna
c. Grupa inwestycyjna
3. S T O C Z N I E
W tym:
a. Grupa produkcyjna
b. Grupa nieproclukcyjna
c. Grupa inwestycyj na
4. R Y B O ? O W S T W O
W tym:
a. Rybacy
b. Administracja
c. Zak?ady przemys?u rybnego
5. SZKOLNICTWO MORSKIE
W tym:
a. Grupa produkcyjna
b. Grupa nieprodukcyjna
c. Grupa inwestycyjna
RAZEM
u W A G A: Zatrudnienie w portach, ?egludze, stoczniach i szkolnictwie
morskim podane jest na dzieli 31. 8. 1947 r., w rybo?ówstwie
na 31. 12. 1947 r.
8
C()
:3
- -
w:>- 01 l() 01 CO Lr) In o co o ti-- co o ... o
.!:! 'O?'Oo "'1' Ol(.O Ol r-,en l() "'1' l() l() co S ti--... 01 M ti--
C ?
o ?
? rO
o N
C
o u
';;;ID -;;; ti-- ti-- l() "'1' M co M ti-- ti-- co ... co l()
;S
u ,9 "'1' ti-- ti-- M Ol M M co co co l() ...
c EJ 01 Ol ... co C'l ... ... ... M C? M ... M
O
..::t! W
:=-1u -?? ,
..::t!
o -;;;
:>-,? CI Ol "'1' Ol M co co ti-- Ol l() o M 01 ...
N S;><Q) s:: M o 01 01 01 <.o l() ... M
....
...
N G..
....
Po.
I I
o.<
'8 ('o') cc :;:;: ti-- C'1 01 c::i co C'l M co cv: ... ?
Q) 01 ti-- l() M 01 01
... M 01 01 ... 01
'N
'O
I?
I? o co M "'1' "'1' "'1' Ol o ? M co C ... M
, 'S "'1' "'1' M co M "'1' 01 01 01 <.o o::l t'- M l()01 M
.2
(fJ
:::>
.8 co M ... t'- ti-- Ol Ol -"li ti-- Ol M ... C? 01
Vl l() co o o Ol co co l- m co ti-- "'1' ti--
o 01 ? C-l ... 01 C'? ... ... l() "'1' "'1' ... "'1'
I
'§ ... -
Q) N
p:::
1-- .
V; Ct? o ::::> ... I- I- -"li co ?? 00 \D l- I- CI)
>- ... G.l -"li CI C'1 C'1 ... C"t:I ... ? t? ro ,.., CI)
EJ
,.., ...
W N ....
Po.
---
M l() ... <.o l() l() 01 (.O <.o o:l o::l M lf') ...
Q) o::l l() 01 <.o tO ti-- 01 ti-- r.!) ti-- o::l ti-- l() ...
'O C"? ? ? 01 -CI C'? ... .-. cv: 01 01 M
? ... ...
rO
::r::
E-<
?
(fJ
rO
<r: ?(fJ ,?rO rO ?
? ,?rO '"CICJ 'a:>-' >-- ?-<t: ,??-< .!4.... :QcIl.... ....,oo. '"CIrO....
o Ol '"CI '"CI N Q) N ,!><! o o c o:
EJ ;;
CJ .2 ....
Po. rO'
;i CJ "Ci 'O o .n ? (/)
o Q)
:o .... '<Jl ';: .D "(d I-<rO B N
U3 S oo. ? ?rO ?o ?,.... ....:Iar ?-; -ci. S (;) (/)1'-1 E-<U
'U 'CI) o N U '-
.2
..o Cl)•
•
V)
"O Cl) N '-
c..
EJ
Q) N rO p:::
10
tv VI Ul
N
8
,...,... ,...
",\ ? ? S; 0 I
00
...
... Q\
>-" - Ul
00 ? \O
o --I 00
n ::T ro
e.
n N
?
><:
8
w 00 tv Ul
?N ro c, {fl
?.n
[
in
?O
? I
III _.
? -
_ o
1::1 o-
g
I
Banki. Centrale. Delegatury i i.p.
B A N K I
Bank Gospodarstwa Krajowego, Gda?sk, ul. Okopowa 9, dyrek-
tor oddzia?u i sekretariat, tel .311-85.
Bank Gospodarstwa Krajowego, oddzia? w Gdyni, 10 Lutego"
Dyrekc ja Oddzia?u, tel. 37-29.
Bank Gospodarstwa Spó?dzielczego - dyrektor, Gda?sk, Wa?y
Jagiello?skie 9A, tel. 310-05
Bank Gospodarstwa Spó?dzielczego - Gdynia, 3 Maja 27"
Bank Gospodarstwa Spó?dzielczego - Sopot, Stalina 776,
Bank Handlowy w Warszawie - Sp. Akc. oddz. Gdynia, Skwer
Ko?ciuszki 15, tel. 17-44
Bank Ludowy - Gdynia, ?wi?toja?ska 23, tcl. 24-90
Bank Ludowy - Wrzeszcz, Ja?kowa Dolina 47B, tel, 425-47
Bank Spó?dzielczy "Spo?em" - oddz. wojew. Gdas?k, Krcdy-.
towa 2, tel. 4 I6-19
Bank Gosp. Spó?dzielczego w Warszawie - Oddz. w Gdyni -
Gdynia, 3 Maja 27, róg 10 Lutego, tel. 24-79, 33-51
Bank Zwi?zku Spó?ek Zarobkowych - Gda?sk, Ogórna 27,
Bank Zwi?zku Spó?ek Zarobkowych - Gdynia, ?wi?toja?ska 3G"
Komunalna Kasa Oszcz?dno?ci - Gdynia, ?wi?to jariska 17,,,
Komunalna Kasa Oszcz?dno?ci - Sopot, Rokossowskiego 26"
Narodowy Bank Polski - dyrektor, Gda?sk, Okopowa 10,
Spó?dzielczy Bank Kredytowy - Oliwa - Armii Radzieckiej 25?
tcl. 526-98
Kom unalna Kasa Oszcz?dno?ci
Pouiia tu Elb?sk icg o
wELBL?GU
Komunalna Kasa-
Oszcz?dno?ci
p o wi a ? u l?borskiego
w L?borku
ul. Traugutta 3, tel. 240
BCluk ledo."
Spó?dzielnia
z odpowiedz. ograniczon?
I W L?BORKU I
ul. 10 Marca 20, tel. 162
Vonto P. K. O. XI - 4382
.
... /), li:
Morski Urzq? Rybackf
w GdYni
?---?---=---I
H n N K
Rybaków r?ors?{ich
Spó?dzielnia z odp. ogr.
w GDYNI
PA?STWOWY BANK ROLNY
Instytucja Centralna
i Oddzia? G?ówny w Warszawie,
ul. Nowogrodzka Nr 50 ---
Oddzia?y Morskie:
Oddzia? w Gdyni, Plac Konstytucji Nr 1
w Szczecinie, ul. Ledóchowskieqo Nr 11
w Gda?sku, ul. Kredytowa Nr 2
oraz Oddzia?y:
w Bia?ymstoku, Cz?stochowie, Katowicach, Kielcach. Krakowie, Ka-
liszu, Legnicy, ?orlzi, Olsztynie, Opolu, Poznaniu, Gorzowie, Rado-
miu, Rzeszowie, Koszalinie, Toruniu, Bydqoszczy, Wroc?awiu
PA?STWOWY BANK ROLNY
przeznaczony jest do tinansowarua rolnictwa i przemys?u ro lneqo,
za?atwia wszelkie operacje krajowe i zagraniczne z zakresu banko-
wo?ci i handlu morskiego.
Rachunki bie??ce - Wk?ady - Asygnaty kasowe na okaziciela -
Przekazy i czeki p?atne we wszystkich Oddzia?ach Banku - Depo-
zyty - Sprzeda? biletów skarbowych - Inkaso, akredytywy krajowe
j zagraniczne, czynno?ci dewizowe
KOMUNALNA KA?I
OSZCZ?DNO?CI
miasta Gda?ska
C e n t r a I a:
Gda?sk, ul. Bojowców 5
Tol. 311-71) egolny 313-35 dyrekcja
Oddzia? we Wrzeszczu
ul. Ja?kowa Dolina
'reI. 412,'J 418-80 ogó?u"
412-04 k lcr ou-uik
Udziela kredytu dla rze-
mios?a, drobnego przemys?u
i handlu, za?atwia wszelkie
czynno?ci bankowe
L- ---?--- ?? __ al
12
Skwer Ko?ciuu:ki 14, tel. 43-95
" 22-32
przyjmuje
wk?ady otwiera
rachunki bie??ce
za?atwia
przekazy
udziela
po?yczek
zrzesza
osoby i przedsi?biorstwo.
zwiqzane z rybo?ówstwem
morskim.
poczlo? K? Oszczednos?
CENTRALA W WARSZAWIE
o d d z i a ? w G d y n i,
z Ekspozyturq w Gda?sku,
Oddzia? G?ówny:
w Warszawie.
Ekspozytury:
Warszawa-Praga, Katowice, Kraków.
S?upsk. Gda?sk Zbiornice:
Wszystkie urz?dy
i agencje pocztowe.
ul, 3 Maja 27
PI. 1 Moja 4
Obrót czekowy - Bezp?atna przelewy-
Czeki kasowe - Przekazy kasowe - Inka-
so faktur.
PKO. posiada uprawnienia banku dewi-
zoweqo.
'I Zg?oszenia do obrotu czekowego i oszcz?d-no?ciowego przyjmuj? oraz ksi??eczki.
oszcz?dno?ciowe wydaj? Oddzia?y PKO
I wszystkie placówki pocztowe.
Oddzia?y:
Bia?)stok, Byc'gosz<"z, Gcly-
nia, Katowice, Kraków, Lu- Wk?ady oszcz?dno?ciowe - Szkolne Kasy
b i,"', ?ód?, Olszlyn, Pozna?, Oszcz?dno?oi oparte o P. K. O - Ubez-
RJieszów,Szczec in,Wroc?aw pieczenia osobowe.
KOMUNALNA KASA
OSZCZ?DNO?CI
po-wiatu m o r s k i e g o
Instytucja bankowa prawa
publicznego o popularnej
pewno?ci
W Weihee-owie
ul. Sobieskiego 231, tel. 24
---
Za?atwia wszystkie czynno-
?ci wchodz?ce w zakres
ba nkowo?ci.
KOMUNALNA KASA
OSZCZ?DNO?CI
miQs?a S%czecina
Telefony Centrali: 34-39
28-79
Oddzia? Miejski Pagodno
tel. 3471 Oddzia? Miejski Niebuszowo
w orqonizccji Oddzia? ?winouj?cie
tel. 20-44
13
B I U R A
Bluro Pe?nomocnika Eksportu Soli Sopot, dr. Kubacz a 3,
tcl. 516-22
Biuro Funduszu Aprowizacyjnego, Min. Przemys?u - Wydzia!
Mi?sny - Gda?sk, rze?nia miejska, tcl. 315-36
Biuro Importowe C.Z.M. Przem. W?ókien. - Gdynia - l Armii
Biuro Kontroli Pa?stwowej - Sopot - Chopina 5, tel. 521-83
Biuro Odbioru Transportów Morskich z ramlenia Ministerstwa
Wrzeszcz, l?oosevelta 10, te?. 417-86
orldz. Portowy Gdynia, Polska Nr 2 J
Biuro Organizacji Dostaw - Oliwa - Grunwaldzka 505,
CENTRALE
. Centrala Aprowizacji Przemys?u \V?glowego-Gdynia ---IJi 1< a-
szubski l, tel. 20-0 l
Centrala Handlowa Przemys?u Chemicznego - Wrzeszcz -
Matejki 4, tcl. 411-15
· Centrala Handlowa Przemys?u Drzewnego - Gdynia - Swi?-
toja?ska 120, tel 2,:)-29 .
Centrala Handlowa Przemys?u Elektrotechnicznego - Oliwa,
Grunwaldzka 48.5, tcl. .520-6.5
· Centrala Handlowa Przemys?u Elektrotechnicznego - GclYllia -
l Armii W. P. 28, tel. 23-56
Centrala Handlu Detalicznego - Wrzeszcz, Aldony 14
Centrala Materia?ów Budowlanych - Sopot - Marsz. Stalina
798, tcl, 5 15-43 •
Centr. Hand. Przemys?u Metalowego - Gda?sk, Jaglana 9,
tcl. 3 I 1-63.
Pa?stwowa Centrala Handlowa -\\Trzeszcz, ul. Grunwaldzka 70,
tcl. 42:3-09
Centrala Produktów Naftowych, oddzia? morski, biuro gViwne,
• dyrekcja, sekretariat, Paw?owskiego 5, Wrzeszcz
Centrala Zaopatrzenia i Zbytu Gdarlsk. Wojew. Dyrekcji Prze-
mys?u Miejscowego - Wrzeszcz, Grunwaldzka 216,
Centrala Zbytu porcelany, Fajansu i Wyrobów Szklanych-
Oliwa - Grun\\'aldzka .S05, tcl. 526-24
Centrala Zbytu Produktów Przemys?u Cementowego - Sopot-
Al. Wojska Polskiego is, tcl. .s11-71
Centrala Zbytu Przemys?u Mineralnego - Sopot, tel. 515-41
Centrala Zbytu Przemys?u Papierniczego - Wrzeszcz - Ki1i11-
skiego 1-7, tcl. 4 13-30
Centrala Zbytu Przemys?u W?glowego - Wrzeszcz - Bato-
rego 2G, tcl. 41 1-4 I
J4
Centralna Sk?adnica Surowców - Gdynia - Abrahama 27,
Gda?ska Centrala Ogrodnicza - Wrzeszcz -- Morska 47,
Gda?ska Centrala Rolnicza - Gda?sk - Jaglana 5, tcl. 3 I3-62
Morska Centrala Zaopatrzenia - Gda?sk - Kosynierów Gda11
skich 5, tel. 317-GG
Rolnicza Centrala Mi?sna - Gda?sk - Grobla Arigiclsk» --
I CENIRnLnH I? H"NDLownI? i?» IMPORT « SPOtli,?GDANSK-OLlWA,z OCH. ()DPO\?IEDZL\L?()S(.:I\Zeromsklego 8
Tt'ldoll 526-82
? Import-Eksport owoców po?udniowych i grzyb6w suszonych =
-- 2
Centralny Zarzqd Przemys?u Skórzanego
,CENTRALA SKÓR SUROWYCH
Oddzia? Wojewódzki w Gda?sku
W R Z E S Z C Z - ulica Ko?ciuszki Nr 7/9 - Telefon Nr 4-13-96
skupuje
wszelkie skóry surowe i futerkowe.
A t4 c n t li r y w c w s z y s t k i c h mi a s t a c h p o w i a t o w y ch.
Spó?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci?
Zarz?d G?ówny w Warszawie, ul. Pu?awska 20
ODDZIAL MORSKI w GDYNI "- Port Rybacki - ul. Hryniewickiego 12
Centrala telefon. Nr Nr 46-11, 39-54, 37-00
poleca po" cenach naj ni?szych
RYBY morskie, s?odkowodne,
? wi e ?e, w?dzone i solone,
konserwy rybne
111111111111111111111111111111111111
EKSPORT IMPORT
A g e n t u r y: S?upsk - ?eba - Ko?obrzeg - Dar?owo - Elblqg
-4;9 W?asne przetwórnie i magazyny
,
15
