Obawy przed wizytą w Polsce - Hela Boudoukh - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

HELA BOUDOUKH

ur. 1932; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Izrael, współczesność

Słowa kluczowe Izrael, współczesność, obawy, tęsknota za Polską

Obawy przed wizytą w Polsce

Bardzo tęsknię za Polskę, jak za dziecinnym czasem w domu, [ale] bardzo się boję przyjechać do Polski. Nie znajdę tej Polski, [którą] pamiętam. Bardzo się obawiam.

Izbica to było małe miasteczko. Jak mój mąż pytał: – Ile ludzi mieszkało w Izbicy?

Powiedziałam: – To było małe miasteczko, ale myślę, że tylko Żydzi tam mieszkali. Ja tutaj wyjęłam z Jad Waszem wypis, że tam było cztery tysiące Żydów, dziewięćdziesiąt cztery procent [stanowili] Żydzi, sześć procent tylko Polacy. Można [sobie] wyobrazić, jak ta sobota przyszła, jak to wszystko wyglądało, jak wyglądały święta. Jak ja przyjadę do Izbicy, ja tego nie znajdę, tych wszystkich ludzi nie znajdę.

Tak że Polska jest piękna dla mnie, ale do [wybuchu wojny], później jest obawa, duża obawa. Już kilka razy dzieci chciały, żebym pojechała. Teraz ja trochę może [żałuję], że nie wyjechałam, jak był teraz ten ostatni zjazd w Lublinie. Może ja bym się lepiej czuła?

Data i miejsce nagrania 2006-12-15, Hajfa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik