Droga do Palestyny - Hela Boudoukh - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

HELA BOUDOUKH

ur. 1932; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Zabrze, okres powojenny

Słowa kluczowe Zabrze, Palestyna, okres powojenny, wyjazd z Polski, nielegalna podróż, poszukiwanie rodziny

Droga do Palestyny

Byłam w szpitalu, a potem wyszłam ze szpitala, organizowała się jakaś grupa z tego sierocińca na wyjazd do Palestyny. Z tą grupą pojechałam do Zabrza, był tam jakiś dom i [to był] kibuc. Wtedy nie uczyliśmy się już w szkole, uczyliśmy się więcej po hebrajsku. W grudniu [19]45 roku, na Boże Narodzenie, wyjechaliśmy z Polski do Czechosłowacji. [Jechaliśmy jako] Grecy, bo nie wolno było wyjechać Polakom. I tak nielegalnie przyjechaliśmy do Czechosłowacji, potem nielegalnie przyjechaliśmy do Niemiec, nielegalnie do Francji, potem nielegalnie do Palestyny. Anglicy nas złapali, to było już w [19]47 roku, i wygnali nas na Cypr. W grudniu [19]47 roku ja przyjechałam tutaj do kraju.

Wszyscy mieli to samo uczucie, że jesteśmy jedną rodziną. Zaczęłam szukać znowu, kto [przeżył], kto nie [przeżył]. Została jedna kuzynka, [która] była już tutaj w Palestynie, przeżyła wojnę tutaj, Rózia Mączeń, i jeszcze jedna kuzynka, [która]

gdzieś w Warszawie przeżyła wojnę, nie wiem gdzie i jak. Był też jeden kuzyn, [który]

w ZSRR przeżył wojnę.

Data i miejsce nagrania 2006-12-15, Hajfa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik