Pszczoły zimą - Bolesław Szacoń - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

BOLESŁAW SZACOŃ

ur. 1929; Gałęzów

Miejsce i czas wydarzeń Gałęzów, współczesność

Słowa kluczowe Projekt Pszczelarstwo na Lubelszczyźnie. Nieopisana historia – Rzeczpospolita Pszczelarska, rok w pasiece, zimowanie pszczół

Pszczoły zimą

[Początek prac w pasiece] zależy od [momentu przyjścia] wiosny. W tym roku [prace]

zaczęł[y] się już w marcu. Tak że cał[ą] zimę pszczoły były aktywne. Bo jak się ukradkiem zajrzało [do ula, kiedy] słonko świeciło, to już był czerw. Ale nie każden rok [jest taki]. Jak [w] zim[ie będzie] od dwudziestu do trzydziestu stopni, to pszczoła musi spać. Musi utrzymać temperaturę. [Jeżeli] nie będzie miała piętna[stu]- czterna[stu] stopni, to lulaj, lulaj. [Pszczoły] schodzą się [w ulu] na czterech ramkach.

Skłębi[ają] się i trzymają temperaturę. Już tak nie hulają po ulu od ściany do ściany, jak tera[z]. Raz takie cwaniaki najechały. Na jednym ulu, na drugim wisi[ała] broda.

„Wsadź pan tam rękę” „Ile dajesz?” „Stówkę daję” Wsadziłem w kłąb rękę, a tam cieplusieńko [jak] pierun jasny. [Było] z czterdzieści-pięćdziesiąt stopni. Pszczoły porozłaziły się po ręce, to czorchnąłem, obleciały i tyle.

Data i miejsce nagrania 2016-08-03, Gałęzów

Rozmawiał/a Michał Krzyżanowski, Piotr Lasota

Transkrypcja Katarzyna Kuć-Czajkowska, Maria Buczkowska

Redakcja Małgorzata Maciejewska, Maria Buczkowska