O p ła t a p o c z to w a u is z c z o n a ry c z a łte m
O R G A N Z W IĄ Z K U Z A W O D O W E G O P R A C O W N IK Ó W M IE J S K IC H M . W IL N A
ROK. III W I L N O , L U T Y - M A R Z E C 1938 R. NR 2 - 3
PRZED WALNYM ZGROMADZENIEM
Za k ilk a d n i m a się o dbyć zw yczajne W a ln e Z g ro m a d z e n ie C zło n k ó w Z w ią z k u Z aw odow ego P ra c o w n ik ó w M ie js k ic h m . W iln a — doroczne W a ln e Z g ro m a d ze n ie , k tó ry c h ty le o d b y ło się od czasu pow stania Z w ią z k u .
T egoroczne je d n a k W a ln e Z g ro m a d z e n ie w in n o być o w ia n e in n y m d u ch e m n iż po p rze d n ie , w in n iś m y iść n a ń ze s p e c ja ln y m n a s ta w ie n ie m , z c a ły m zapa
sem d o b re j w o li i z ro z u m ie n ia dla pra c i in te re s ó w Z w ią z k u .
Jeżeli k to zapyta dlaczego, o d p o w ie m — bo w ro k u bieżącym p rzypada dw ud zie sto le cie is tn ie n ia naszej o rg a n iz a c ji zaw odow ej, bo w ro k u bieżącym Z g ro m a d z e n ie odbędzie się n ie gdzieś w p rz y p a d k o w y m , na te n cel w y n a ję ty m lo k a lu , lecz poraź p ie rw s z y u siebie we w ła s n y m D o m u Z w ią z k o w y m .
Z w i ą z e k , t o w y r a z n a s z e j s i ł y z b i o r o w e j , t o o b r o ń c a n a s z y c h z a g r o ż o n y c h p r a w , t o s z e r m i e r z o l e p s z e j u t r o d l a s w y c h c z ł o n k ó w .
A s y m b o la m i te j s iły i z ro z u m ie n ia przez nas znaczenia Z w ią z k u są: j e g o d w u d z i e s t o l e t n i e i s t n i e n i e i w z n i e s i o n y D o m Z w i ą z k o w y .
A le jesteśm y ty lk o lu d ź m i i n ie obce n a m są p rz y w a ry i czysto lu d z k ie uczucia, uczucie k r ó tk o w zrocznego e g o izm u , a m b ic ji, osobistych n ie ch ę ci, w zg lę d n ie o bojętn ości wobec rzeczy, k tó re nas bez
pośrednio n ie dotyczą. — Id ą c na W a ln e Z g ro m a dzenie zo sta w m y te uczucia w d o m u , bądźm y l i
ty lk o c z ło n k a m i Z w ią z k u , k tó r y m le ży na sercu je d y n ie jego dobro i rozw ój rozpoczętych przezeń prac.
P oprzedn ie W a ln e Z g ro m a d ze n ia w y k a z a ły u cz ło n k ó w duże uspołeczn ienie i duże z ro z u m ie n ie dla a k c ji Z w ią z k u .
B y ł to ro z u m n y egoizm , egoizm , że ta k się w yra żę — społeczny, u sp ołeczn iony, n ie szukający n a ty c h m ia s to w y c h i bezpośrednich ko rzyści, ale p atrzący dalej w przyszłość i p ra g n ą cy k o rzyści n ie in d y w id u a ln e j lecz dla całej g ru p y lu d z i zrzeszonych zaw odow o, do k tó re j się należy.
T a k ie u s to s u n k o w y w a n ie się do spraw Z w ią z k u n ie zaw iodło nas, w y k a z a ły to w y n ik i zabiegów i p ra c y Z w ią z k u .
T y m bard zie j w ię c na te g o ro c z n y m Z w y c z a j
n y m W a ln y m Z g ro m a d z e n iu w in n iś m y p am iętać, ż e j e s t e ś m y t u c z ą s t k ą Z w' i ą z k u i ż e j e g o d o b r o j e s t z a r a z e m d o b r e m n a s z y m .
A i z tego n a le ży zdawać sobie spraw ę, że Z w ią z e k — s y m b o l naszej s iły z b io ro w e j, j e s t s i l n y i z d o l n y d o p r z e c i w s t a w i a n i a s i ę k r z y w d z i e d o p o t y , d o p o k i j e s t e s m y ś w i a d o m ą s w y c h c e l ó w , z w a r t ą g r o m a d ą , d o p ó k i , ż a d n e w z g l ę d y u b o c z n e ż a d n a p r o w o k a c j a n i e p o t r a f i ą t e j s i ł y o s ł a b i ć , d o p ó k i j e s t e ś m y z r z e s z e n i i z g o d n i .
Słabość i niezgoda Z w ią z k u to w oda na m ły n ty c h , k tó rz y z n a m i lic z y ć się muszą.
Str. 2 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Nr 2—3
A le dziś jesteśm y s iln i, a W a ln e Z g ro m a d ze n ie n i k o g o z c z ł o n k ó w n i e z a b r a k n i e w D o - w ykazać m u si, że te j s iły ś w ia d o m i, bo zg o d n i m u Z w i ą z k o w y m i n i e c h k a ż d y m a i spraw om swego Z w ią z k u szczerze o ddan i. — N i e c h p r z e d o c z a m i c e l , d o k t ó r e g o n a s z w i ę c w d n i u W a l n e g o Z g r o m a d z e n i a Z w i ą z e k d ą ż y . K
ZWYCZAJNE WALNE ZGROM ADZENIE
P odaje się do w ia d o m o ś c i c z ło n k ó w Z w ią z k u Z a w ó d . P ra c o w n ik ó w M ie js k ic li m ia s ta W iln a , że zg o dn ie z a rt. 18 -ym S ta tu tu , Z w y c z a jn e W a ln e Z g ro m a d z e n ie c z ło n k ó w Z w ią z k u odbędzie się w sobotę d n ia 2b m a rca 1938 r.
o g o d z in ie 18-ej (b w ie c z o re m ).
W razie n ie dojścia do s k u tk u Z g ro m a d z e n ia w p ie rw s z y m te r m in ie , z p o w o d u b ra k u q u o ru m , Z g ro m a d z e n ie odbędzie się w d ru g im te r m in ie tegoż d n ia o g o d z in ie 19-ej i będzie p ra w o m o c n e , bez w z g lę d u na ilość o becnych.
Porządek dzienny W a ln e g o Zgrom adzenia:
1) Z a g a je n ie i w y b ó r P re z y d iu m Z g ro m a d z e n ia .
2) O d c z y ta n ie p r o to k o łu z o s ta tn ie g o Z w y c z . W a ln e g o Z g ro m a d z e n ia . 3) S p ra w o zd a nie Z a rzą d u z d z ia ła ln o ś c i i fin a n s o w e za r o k 1937.
4) S p ra w o zd a nie K o m is ji R e w iz y jn e j.
5) Z a tw ie rd z e n ie b u d ż e tu na r o k 1938.
6) W n io s e k Z a rzą d u o z m ia n ę s ta tu tu Z w ią z k u .
7) W y b o r y u s tę p u ją c y c h c z ło n k ó w Z a rzą d u i zastępców oraz w y b ó r K o m is ji R e w iz y jn e j i Sądu K o le ż e ń s k ie g o (n a w y p a d e k n ie u c h w a le n ia n o w e g o s ta tu tu Z w ią z k u ).
8) W n io s e k w sp ra w ie s ty p e n d iu m im . M arsz. J. P iłsu d skieg o .
9) S praw a z lik w id o w a n ia z a p o m o g i w y d a n e j w ro k u 1933 z fu n d u s z u s ty p e n d ia ln e g o X . B is k u p a W ł. B a n d u rs k ie g o .
10) P o d an ie Jana K u z i.
11) W o ln e w n io s k i.
Z g r o m a d z e n ie o d b ę d z ie s ię w D o m u Z w ią z k o w y m — p rz y u l. T. K o ś c iu s z k i N r 14-b.
K o le ż a n k i i K o le d z y ! N ie z a p o m in a jc ie o o b o w ią z k u o rg a n iz a c y jn y m ,
s ta w cie się lic z n ie na W a ln e Z g ro m a d z e n ie .
Nr 2—3 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Str. 3
W z w ią z k u z m a ją c y m się o d b y ć w d n iu 26-go m a rc a b. r. W a ln y m Z g ro m a d z e n ie m p o d a je się do w ia d o m o ś c i c z ło n k ó w Z w ią z k u :
a) P ro je k t now ego S ta tu tu .
b) S praw ozdanie z b u d o w y D o m u Z w ią zko w e g o za ro k 1937.
c) B ilans za ro k 1937.
d) B u d że t na r. 1938 z w y k o n a n ie m za r. 1937.
Jednocześnie p o w ia d a m ia się czło n kó w Z w ią z k u , że s p r a w o z d a n i e r a c h u n k o w e za ro k spra
w ozdaw czy 1937 jest w yłożone w S ekretariacie Z w ią z k u , do w g lą d u w g odzina ch u rzę d o w ych .
*
Z a rz ą d Z w ią z k u p o d a je do w ia d o m o ś c i K o le ż a n e k i K o le g ó w p ro je k t n o w e g o statutu Z w ią z k u , o p ra c o w a n y w s p ó ln ie z K o m is ją S ta tu to w ą, w y ło n io n ą przez W a ln e Z g ro m a d z e n ie w d n iu 13 m a rc a 1937 ro ku, — z p ro śb ą o z g ła s z a n ie w S e k re ta ria c ie Z w ią z k u w te rm in ie do 20-go m a rc a r. b. n a p iś m ie s w yc h u w a g , b y Z a r z ą d Z w ią z k u m ia ł m ożność u s to s u n k o w a n ia się do n ic h p rze d W a ln y m Zgro
m a d z e n ie m .
*
P R O J E K T S T A T U T U
Z w iązku Zaw ód. Pracow ników M iejskich m iasta W iln a
I. N a z w a , teren d z ia ła ln o ś c i i c h a ra k te r p ra w n y Z w ią z k u
A r t. 1. O rganizacja objęta n in ie js z y m sta tu te m nosi nazw ę : » /.w ią z e k Z a w o d o w y P ra c o w n ik ó w M ie j
skich m . W iln a « i używ a pieczęci ze, w skazaniem n a z w y i siedziby.
A r t. 2. T e re n e m działalno ści Z w ią z k u jest m . W iln o .
A r t. 3. Siedzibą Z w ią z k u jest m . W iln o .
A r t. 4. Z w ią z e k jest osobą p ra w n ą i może jako ta k i nabyw ać, zbyw ać i obciążać m a ją te k ru c h o m y i n ie ru c h o m y , stawać przed sądem w charakterze pozwanego i powoda i doko n yw a ć w sze lkich c zyn ności p ra w n y c h .
A r t.
5. 'Związek
jest c z ło n k ie m ZrzeszeniaZwiąz
k ó w Z a w o d o w y c h P ra c o w n ik ó w M ie js k ic h w W a r
szawie i w ysyła sw oich delegatów na w a ln e zjazdy w lic z b ie określonej a rt. 9 s ta tu tu Zrzeszenia.
B udżet Z w ią z k u Zaw odow ego w in ie n obejm ow ać św iadczenia na rzecz Zrzeszenia Z w ią z k ó w Z aw odo
w y c h P ra c o w n ik ó w M ie js k ic h w W arszaw ie.
U c h w a ła o w y s tą p ie n iu ze Zrzeszenia Z w ią z k ó w może być pow zięta większością 2/s głosów p ra w o m o c nego W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia z p o d a n ie m sp ra w y na p o rz ą d k u o b ra d i zachow an iem w a ru n k ó w , prze
w id z ia n y c h w a rt. 35 n in iejszeg o s ta tu tu .
A r t. 6. Z w ią z e k jest organizacją ściśle zawodową i b e zp a rtyjn ą , stojącą na g ru n c ie państw ow ości polskie j.
II. C e le i za k re s d z ia ła n ia Z w ią z k u
A r t. 7. Z w ią z e k m a na c e lu :
a) Zjednoczen ie p ra c o w n ik ó w m ie js k ic h , z a tru d n io n y c h w Zarządzie M ie js k im w W iln ie do w spólnej o b ro n y m a te ria ln y c h , k u lt u ra ln y c h , m o ra ln y c h i zaw o d o w ych in te re sów czło n kó w , oraz reprezenta cję ic h na ze w n ą trz wobec w ła d z p a ń stw o w ych , sam o
rzą d o w ych i in s ty tu c ji społecznych.
b) p o d e jm o w a n ie a k c y j, m a ją cych na celu obronę i popraw ę b y tu m a te ria ln e g o i w a ru n k ó w p ra cy sw ych czło n kó w ,
c) p o d e jm o w a n ie a k c y j, m a ją cych na celu p o d n ie sienie w ykszta łce n ia ogólnego i zaw odo
w ego, ro zw ó j życia to w a rzyskie g o i spor
to w e g o w śród czło n kó w ,
d) k rz e w ie n ie poczucia godności, p odnie sienie stanow iska społecznego sw ych czło n kó w , w y ro b ie n ie karności o rg a n iz a c y jn e j i so li
darności koleżeńskie j,
e) o rg a n izo w a n ie sam opom ocy koleżeńskiej w najszerszym zakresie.
A r t. 8. D la osiągnięcia celów , p o d a n ych w a rt. 7 Z w ią z e k z zachow an iem o b o w ią zu ją cych przepisów p ra w n y c h :
a) o rg a n iz u je zebrania, k o n fe re n c je i zjazdy, b) p o d e jm u je wobec w ła d z sam orządow ych i pa ń
s tw o w y c h w szelkie akcje, dotyczące p ra g m a ty k i służbow ej, zasad w yn a g ra d za n ia , zabezpieczenia e m e ry ta ln e g o , p o m o cy le k a rs k ie j, w a ru n k ó w p ra cy i t. p.,
c) p o d e jm u je w s ze ro kim zakresie pojętą akcję k u ltu ra ln o -o ś w ia to w ą , dokształcanie, orga
n iz u je księ g o zb io ry, k u rs y , o d c z y ty i t. p., d) popiera życie to w a rz y s k ie i koleżeńskie, e) udziela p o m o cy p ra w n e j s w y m c zło n ko m
w spraw ach zaw odow ych bezpośrednio, bądź też za p o śre d n ictw e m Zrzeszenia Z w ią z k ó w ,
f ) popiera w y c h o w a n ie fizyczn e i życie sportow e sw ych czło n kó w ,
g ) za ła tw ia przez swe organizacje w szelkie za
ta rg i, dotyczące spraw z a w o d o w ych i k o le żeńskich, oraz rozpoznaje sp o ry m ię d z y c z ło n k a m i Z w ią z k u ,
h ) u trz y m u je łączność z p o k re w n y m i zrzesze
n ia m i i o rg a n iz a c ja m i z a w o d o w y m i p ra c o w n ik ó w sam orządow ych , p a ń stw o w ych i p ry w a tn y c h i w spółdziała z in s ty tu c ja m i sp o łe czn ym i, d z ia ła ją c y m i na d a n y m te re n ie ,
i) zbiera dane statystyczne, o rg a n iz u je a n k ie ty , dotyczące życia sw ych członków 7, p o d e j
m u je w y d a w n ic tw a zaw odow e, p ro w a d z i akcję p ropaga ndow y, o rg a n iz u je im p re z y dochodow o - ro z ry w k o w e i a rtystyczn e , k o n c e rty , p rze d sta w ie n ia i t. p.,
j) tw o rz y kasy zapom ogow e, pożyczkow e, p ro w adzi p o śre d n ictw o p ra cy, zakłada koope
r a ty w y , d o m y w y p o c z y n k o w e i t. p.
Str. 4 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Nr 2—3
I I I . C z ło n k o w ie Z w ią z k u , ic h p r a w a i o b o w ią z k i
A r t. 9. C z ło n k o w ie Z w ią z k u dzielą się na człon
k ó w z w y c z a jn y c h i h o n o ro w y c h .
C z ło n k ie m z w y c z a jn y m Z w ią z k u m oże być po u k o ń c z e n iu 21 ro k u ż y c ia :
a) ka ż d y e ta to w y p ra c o w n ik m ie js k i,
b) ka ż d y k o n tra k to w y w zg l. ry c z a łto w y pra co w n ik , pozostający na służbie m ie js k ie j n ie m n ie j n iż 6 m iesięcy, o ile z a tru d n ie n ie jego nosi c h a ra k te r stały,
c) ka żd y e m e ry t m ie js k i.
P ra c o w n ic y z w o ln ie n i w zg l. w y d a le n i ze służby m ie js k ie j przestają być c z ło n k a m i Z w ią z k u na m o c y o d p o w ie d n ie j u c h w a ły Z a rzą d u Z w ią z k u .
Osoby, k tó re w y stę p u ją ze Z w ią z k u d o b ro w o ln ie , m ogą b yć skreślone z lis ty cz ło n k ó w na m ocy u c h w a ły Zarządu po u p rz e d n im u re g u lo w a n iu n a le żn ych składek cz ło n k o w s k ic h oraz w s z e lk ic h in n y c h zobo
w ią za ń i należności p rzyp a d a ją cych Z w ią z k o w i.
A r t. 10. C z ło n k a m i h o n o ro w y m i m ogą b y ć oso
by fizyczn e specjalnie zasłużone dla Z w ią z k u .
Godność członka hono ro w e g o nadaje W a ln e Z g ro m a d z e n ie na w niosek Z e b ra n ia P rze d sta w icie li.
A rt. 11. C zło n kó w Z w ią z k u p rz y jm u je Zarząd przez głosow anie — większością głosów na podstaw ie odnośnej d e k la ra c ji, podpisanej przez 2-ch polecają
cych cz ło n k ó w Z w ią z k u . N azw iska k a n d y d a tó w po
daje się do w iadom ości czło n kó w .
A r t. 12. P rzyję cie k a n d y d a ta na członka może być zakw estiono w ane na p iś m ie przez jednego lu b g ru p ę c z ło n k ó w Z w ią z k u w te r m in ie 14 d n i od d n ia ogłoszenia o zło że n iu d e k la ra c ji przez ka n d yd a ta .
Sprawę p rz y ję c ia w poczet c zło n kó w Z w ią z k u rozstrzyga Zarząd.
A r t. 13. K ażdy członek Z w ią z k u opłaca je d n o razowe w pisow e, składkę m iesięczną członkow ską i in n e św iadczenia, u c h w a lo n e przez Z e b ra n ie P rzed
s ta w ic ie li.
Zarząd Z w ią z k u p ro w a d z i d o kła d n ą e w id e n cję św iadczeń, ponoszonych przez czło n kó w .
A r t. 14. Z w y c z a jn y czło n e k Z w ią z k u m a czynne p ra w o w yborcze do w ła d z Z w ią z k u i uczestniczy w W a ln y c h Z g ro m a d z e n ia c h z głosem d e c y d u ją c y m .
B ie rn e p ra w o w yb o rcze n a b y w a po ro k u n a le żenia do Z w ią z k u .
C zło n e k n ie m oże przekazać in n e j osobie sw ych u p ra w n ie ń w y n ik a ją c y c h ze s ta tu tu .
C z ło n k o w i h o n o ro w e m u p rz y s łu g u je praw o u d z ia łu w W a ln y c h Z e b ra n ia c h Z w ią z k u z głosem d o ra d czym .
A r t. 15. C złonek m oże być w y k lu c z o n y ze Z w ią z k u u c h w a łą Z a rzą d u , p o w zię tą na m o c y p ra w o m ocnego w y ro k u Sądu K oleżeńskiego.
K a żd y czło n e k obow ią za n y jest interesow ać się ż y cie m o rg a n iz a c y jn y m Z w ią z k u , uczęszczać na zebrania, przestrzegać przepisów s ta tu tu , w y k o n y w a ć u c h w a ły W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia , Z e b ra n ia P rzed
s ta w ic ie li, Z a rzą d u i in n y c h w ła d z Z w ią z k o w y c h oraz uiszczać w te r m in ie ustalone na rzecz Z w ią z k u świadczenia.
W razie n ie w p ła c e n ia św iadczeń, w y m ie n io n y c h w ustępie p o p rz e d n im , w cią g u 3-ch m ie się cy bez u s p ra w ie d liw ie n ia się i bez w z g lę d u na o trz y m a n ie od Z w ią z k u pisem nego u p o m n ie n ia , członek Z w ią z k u m oże b yć a u to m a ty c z n ie w y k re ś lo n y ze Z w ią z k u .
P o n o w n e p rz y ję c ie do Z w ią z k u ta k ie g o członka może nastąpić na m o c y u c h w a ły Z a rzą d u po uisz
cze n iu w szystkich należności. W razie w ystą p ie n ia lu b w y k lu c z e n ia ze Z w ią z k u członek n ie m oże żądać z w ro tu w p ła c o n y c h przez n ie g o składek w zg lę d n ie in n y c h św iadczeń p ie n ię ż n y c h .
C złonek Z w ią z k u n ie m oże w ystępow ać w spra
w a ch zasadniczych, obchodzących c a ły o g ó ł czło n kó w , bezpośrednio do w ładz m ie js k ic h z p o m in ię c ie m Zarządu Z w ią z k u . N ie d o ty c z y to w y s tą p ie ń z t y t u łu zajm ow aneg o stanow iska służbowego. C z ło n k o w ie Z w ią z k u m e m ogą się u c h y la ć bez dostatecznych podstaw od w k ła d a n y c h na n ic h obow iązkó w . Ścisła solidarność zw iązkow a o b ow iązu je b ezw zględ nie każ
dego członka. Za lekcew ażenie przepisów i w ładz z w ią z k o w y c h , oraz w razie p o p e łn ie n ia p rz e w in ie ń p rz e c iw k o etyce zaw odow ej i koleżeńskiej, czło n ko w ie odp o w ia d a ją przed Sądem K o le ż e ń s k im . D o czasu d e c y z ji Sądu K oleżeńskiego Zarząd Z w ią z k u m oże zaw iesić członka w jego p ra w a ch i obow iązkach.
O w y s tą p ie n iu z e vZ w ią z k u należy składać Z a rzą d o w i pisem ne ośw iadczenie.
A r t. 16. C zło n e k Z w ią z k u n ie m oże ró w n o cześnie należeć do in n e g o Z w ią z k u zaw odow ego p ra c o w n ik ó w m ie js k ic h na te re n ie Zarządu M ie js k ie g o w W iln ie pod ry g o re m w y k lu c z e n ia ze Z w ią zku ,
IV . W ła d z e Z w ią z k u
A r t. 17. W ła d z a m i Z w ią z k u są:
1) W a ln e Z g ro m a d ze n ie , 2) Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li, 3) Zarząd,
4) K o m is ja R e w iz y jn a , 5) Sąd K oleżeński.
W a ln e Z g ro m a d z e n ie
A r t. 18. W a ln e Z g ro m a d z e n ia z w o łu je Zarząd Z w ią z k u n a jp ó ź n ie j w te r m in ie 3-ch ty g o d n i:
a) z w łasnej in ic ja ty w y ,
b) na s k u te k u c h w a ły Z e b ra n ia P rze d sta w icie li, p o w z ię te j większością głosów p rz y obec
ności c o n a jm n ie j p o ło w y P rze d sta w icie li, c) na żądanie */5 c zło n kó w Z w ią z k u ,
d) na żądanie K o m is ji R e w iz y jn e j,
e) na żądanie P re z y d iu m Zrzeszenia Z w ią z k ó w Z a w o d o w y c h P ra c o w n ik ó w M ie js k ic h , Do zakresu działalno ści W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia n a le ż ą :
a) z m ia n y s ta tu tu ,
b) n a b y w a n ie i z b y w a n ie n ie ru c h o m o ś c i oraz dysp o n o w a n ie m a ją tk ie m Z w ią z k u ,
c) nadaw a nie godności członka h o n o ro w e g o , d) lik w id a c ja Z w ią z k u .
W y m ie n io n e s p ra w y p o w in n e b yć p o p rze d n io rozp a trzo n e i zao p in io w a n e przez Z e b ra n ie P rzed
s ta w ic ie li.
A r t. 19. W a ln e Z g ro m a d ze n ie w y b ie ra ka żd o razow o P re z y d iu m w składzie 4-ch osób t. j. prze
w odniczącego, sekretarza i 2-ch asesorów.
Każde W a ln e Z g ro m a d z e n ie (oprócz zebrań w spraw ach p rz e w id z ia n y c h w ust. 3 a rt. 5, a rt. 32 i 36), zw ołane z zachow an iem posta n o w ie ń s ta tu tu ,
Nr 2 - 3 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Str. 5
jest p raw om ocne , o ile liczba obe cn ych czło n kó w n ie jest m niejsza od ’ /., ogólne j lic z b y czło n kó w Z w ią z k u . W razie niedojścia do s k u tk u W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia w p ie rw szym te rm in ie , z p o w o d u b ra k u q u o ru m , te r m in n a stę p n y może być w y z n a czony na te n sam d zień o god zin ę p óźniej z zastrze
że n ie m , że zebranie to w d ru g im te r m in ie jest p ra w o m o cn e bez w zg lę d u na ilość obecnych.
A r t. 20. U c h w a ły W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia zapa
dają z w y k łą większością głosów.
Z e b r a n ie P r z e d s ta w ic ie li
A r t. 21. P rz e d s ta w ic ie li w y b ie ra ją czło n ko w ie Z w ią z k u na okres 3 -le tn i w sto su n ku 1 p rze d sta w i
ciela na ka żd ych 10 czło n kó w , w g ło so w a n iu ta jn y m , p rze p ro w a d za n ym w poszczególnych w yd zia ła ch , p rzedsiębio rstw ach, zakładach i in s ty tu c ja c h m ie j
skich. K adencja p rz e d s ta w ic ie li lic z y się od d a ty zarządzenia o g ó ln y c h w y b o ró w . T r y b i sposób d o k o n y w a n ia w y b o ró w o k re ś li osobny re g u la m in , u c h w a lo n y przez Z e b ra n ie P rze d sta w icie li.
Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li z w o łu je Zarząd Z w ią z k u z w łasnej in ic ja ty w y w m ia rę p o trze b y, c o n a jm n ie j raz na 3 miesiące oraz na żądanie J/s P rze d sta w icie li w zg l. na żądanie K o m is ji R e w iz y jn e j.
Na Z e b ra n iu P rz e d sta w icie li p rze w o d n iczy Prezes Z w ią z k u w zg l. u p o w a ż n io n y przez niego członek Zarządu, za w y ją tk ie m ro z p a try w a n ia spraw w y m ie n io n y c h w p k t. c i h , gdzie p rz e w o d n ic z y członek Z w ią z k u w y b ra n y z pośród P rze d sta w icie li przez Z e b ra n ie .
D o k o m p e te n c ji Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li należą:
a) o g ó ln y n a d zó r nad w y k o n y w a n ie m zadań sta
tu te m o kre ślo n ych i b ie g ie m spraw Z w ią z k u ,
b) ro z p a try w a n ie i z a tw ie rd z a n ie spraw ozdań z działalności Zarządu i Sądu Koleżeńskiego, c) ro z p a try w a n ie i z a tw ie rd za n ie spraw ozdań K o m is ji R e w iz y jn e j oraz u d z ie la n ie abso
lu to r iu m Z a rzą d o w i,
d) u c h w a la n ie p re lim in a rz y b u d że to w ych , e) u c h w a la n ie wysokości w pisow ego, składek
oraz in n y c h świadczeń na rzecz Z w ią z k u , f ) zarządzanie m a ją tk ie m Z w ią z k u ,
g) u c h w a la n ie w y ty c z n y c h działalnp ści Zarządu, h ) w y b ó r Z arządu w g ło so w a n iu ta jn y m oraz w y b ó r K o m is ji R e w iz y jn e j i Sądu K o le żeńskiego w g ło s o w a n iu ta jn y m lu b ja w - n y m ,
i) u c h w a la n ie re g u la m in ó w dla w ła d z Z w ią z k u (z w y ją tk ie m W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia ), j) u c h w a la n ie przepisów w y k o n a w c z y c h do sta
t u t u Z w ią z k u i in tre p re ta c ja s ta tu tu , k ) d e cyd o w a n ie we w sze lkich in n y c h spraw ach
w n ie s io n y c h na Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li o ile n ie należą do k o m p e te n c ji W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia .
U c h w a ły Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li zapadają z w y k łą większością głosów.
A r t. 22. Każde Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li, zw o ła ne z za ch o w a n ie m p o stano w ień s ta tu tu , jest p ra w o m ocne, o ile liczb a obe cn ych n ie jest m niejsza od p o ło w y P rz e d s ta w ic ie li. W razie n iedojścia do s k u tk u Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li w p ie rw s z y m te r m in ie z p o w o d u b ra k u q u o ru m , te r m in n a stę p n y może być w yzn a czo n y na te n sam d zień o godzin ę później
z zastrzeżeniem , że Z e b ra n ie to w d r u g im te r m in ie jest p ra w o m o cn e bez w z g lę d u na ilość o becnych P rz e d s ta w ic ie li.
A r t. 23. D o o b o w ią zkó w P rz e d s ta w ic ie li należy:
a) w y k o n y w a n ie u c h w a ł W a ln e g o Z g ro m a d z e n ia i Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li,
b) p o daw a nie do w ia d o m o ści cz ło n k ó w (w y b o r
ców) u c h w a ł Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li i i Z a rz ą d u oraz k o m u n ik a tó w .
A r t. 24. Porządek obrad Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li w in ie n być rozesłany P rz e d s ta w ic ie lo m c o n a jm n ie j na ty d z ie ń przed te rm in e m Z e b ra n ia . P rz e d m io te m o b o w ią zu ją cych u c h w a ł m ogą być sp ra w y, u m ie sz
czone na p o rz ą d k u d z ie n n y m , bądź uznane przez Z e b ra n ie za nagłe. In n e sp ra w y, zgłoszone podczas Z e b ra n ia , są p rzekazyw ane Z a rz ą d o w i dla zajęcia stanow iska i w n ie s ie n ia pod o b ra d y następnego Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li.
Z a r z q d Z w ią z k u
A r t. 25. Zarząd Z w ią z k u w y b ie ra się na 3 lata przez ta jn e głosow an ie i składa się z 9 czło n kó w . C orocznie z Z a rzą d u w y c h o d z i je d n a trz e c ia czło n k ó w , na k tó ry c h m iejsce Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li w y b ie ra n o w y c h . W p ie rw szych la ta ch w ych o d zą cych oznacza się przez lo sow anie , następn ie zaś u stę p u ją c z ło n k o w ie Z a rzą d u z k o le i p o d łu g starszeństw a w y b o ru . C zło n e k u s tę p u ją cy m oże b y ć w y b ra n y p o n o w n ie .
D la zastępstwa c z ło n k ó w w razie c h o ro b y , d łu ż szej nieobecności lu b z in n y c h p rz y c z y n w y b ie ra n i są zarazem zastępcy na te n sam p rzeciąg czasu w ilo ś c i 3-ch osób.
A r t. 26. C z ło n k o w ie Z arządu w y b ie ra ją z po
m ię d z y sie b ie : Prezesa, W iceprezesa, Sekretarza i S ka rb n ika . Prezes, W iceprezes, S ekretarz i S k a rb n ik stanow ią P re z y d iu m Z w ią z k u .
Zarząd zbiera się w te rm in a c h n a jm n ie j co dw a ty g o d n ie , P re z y d iu m Z a rzą d u w m ia rę p o trz e b y .
C zło n e k Zarządu, k tó r y opuści bez u s p ra w ie d li
w ie n ia się 3 k o le jn e posiedzenia, a u to m a ty c z n ie tra c i m a n d a t, a na jego m iejsce w c h o d z i k a n d y d a t.
A r t. 27. D o zakresu d ziałalno ści Z a rzą d u należy:
a) reprezenta cja Z w ią z k u n azew ną trz. Z w ią z e k re p re z e n tu je n a ze w n ą trz Prezes lu b u p ra w n io n y przez nie g o czło n e k Zarządu, b) przestrzegan ie przepisów s ta tu tu i k ie ro w a n ie
p ra c a m i Z w ią z k u zgodnie ze s ta tu te m i u c h w a ła m i W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia , c) zaw ie ra n ie w sze lkich a k tó w p ra w n y c h w im ie
n iu Z w ią z k u i w y d a w a n ie p e łn o m o c n ic tw . W s z e lk ie a kta p ra w n e ja k t o : u m o w y , w eksle, p e łn o m o c n ic tw a i t. d. w in n e b yć p o dpisyw a ne przez Prezesa, Sekretarza, w z g lę d n ie ic h zastępców i jedneg o członka Z arządu,
d) p rz y jm o w a n ie c z ło n k ó w Z w ią z k u i w y k re ś la n ie z lic z b y c zło n kó w ,
e) u k ła d a n ie spraw ozdań ra c h u n k o w y c h i o g ó l
n y c h z każdego ro k u , składanie ic h Z e b ra n iu P rz e d s ta w ic ie li i w ła d zo m w te r m i
nach, p rz e w id z ia n y c h przez u s ta w y , oraz u k ła d a n ie p r e lim in a rz y b u d ż e to w y c h na k a ż d y ro k ,
f ) ściąganie składek cz ło n k o w s k ic h i w y k o n y w a n ie b u d ż e tu Z w ią z k u ,
Str. 6 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Nr 2 - 3
g ) w y d a w a n ie zapom óg, h ) w y d a w a n ie pożyczek,
i) p rz y jm o w a n ie i z w a ln ia n ie p ła tn y c h fu n k c jo n a riu s z y Z w ią z k u ,
j) w y k o n y w a n ie u c h w a ł w a ln y c h zgrom adzeń, obrona in te re só w m a te ria ln y c h i m o ra l
n y c h czło n kó w Z w ią z k u na drodze w ystą p ie ń wobec w ła d z i w in s ty tu c ja c h sądo
w y c h i a d m in is tra c y jn y c h ,
k ) czu w a n ie nad m a ją tk ie m Z w ią z k u , dyspono
w a n ie fu n d u s z a m i w ra m a ch u chw alon ego rocznego b u d że tu , u p o w a żn ie ń W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia i Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li, l) o d b ió r i k w ito w a n ie w szelkiego ro d z a ju k o resp o n d e n cji p ie n ię ż n e j, w a rto ścio w e j, bez
w a rto ścio w e j, poleconej, czekow ej i wszel
k ic h paczek, adresow anych do Z w ią z k u , m ) w y b ó r delegatów na zjazdy, do Zarządu
Zrzeszenia Z w ią z k ó w i t. d.
n ) w y b ó r cz ło n k ó w w z g lę d n ie p rz e d s ta w ic ie li do K o m is y j Z w ią z k o w y c h oraz do K o m is y j, p o w o ły w a n y c h przez Zarząd M ie js k i, o) w szelkie in n e sp ra w y n ie o b ję te n in ie js z y m
a rty k u łe m , a w y p ły w a ją c e z o g ó ln y c h założeń s ta tu to w y c h i u c h w a ł W a ln y c h Z g ro m a d ze ń lu b Z e b ra ń P rze d sta w icie li, k tó ry c h z a ła tw ie n ie Zarząd uzna za poży
teczne dla celów Z w ią z k u , a k tó re nie w y m a g a ją u c h w a ły W a ln e g o Z g ro m a d ze n ia lu b Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li,
A r t. 28 D la w y k o n a n ia zadań, o kre ślo n ych n in ie js z y m s ta tu te m Zarząd Z w ią z k u m a pra w o p o w o ły w a ć do w sp ó łp ra cy poszczególnych c zło n kó w Z w ią z k u oraz tw o rz y ć w m ia rę p o trze b y k o m isje i sekcje pod osobistą swoją odpow ie dzialnością
Sekcje dzia ła ją w ra m a c h re g u la m in ó w u c h w a lo n y c h przez Zarząd Z w ią z k u .
należących do składu Z arządu. K o m is ja w y b ie ra z pośród siebie przew odniczącego.
D o zadań K o m is ji należy badanie ksiąg ra c h u n k o w y c h , dow odó w kasow ych i t. d.
K o m is ja R e w iz y jn a staw ia w n io s k i, dotyczące a b s o lu to riu m dla Z arządu na Z e b ra n iu P rzedstaw i
c ie li w spraw ach fin a n s o w y c h .
K o m is ja R e w iz y jn a obow iązana jest złożyć p ro to k ó ł z dokona nej re w iz ji p rz y n a jm n ie j raz na ro k na Z e b ra n iu P rze d sta w icie li.
V . Ś ro d ki m a te ria ln e i m a ją te k Z w ią z k u
A r t. 31. F u n d u sz i m a ją te k Z w ią z k u tw o rz ą : a) w pisow e i s k ła d k i członkow skie,
b) specjalne fu n d u sze , ściągane od c zło n kó w na m o c y u c h w a ł Z e b ra n ia P rz e d s ta w ic ie li, c) ru c h o m o ś c i i n ie ru c h o m o ś c i Z w ią z k u , d) d a ro w iz n y , zapisy, fu n d a cje ,
e) d o ch o d y n iestałe i d o ch o d y z p rze d się b io rstw w ła sn ych .
A r t. 32. M a ją tk ie m Z w ią z k u d ysponu je W a ln e Z g ro m a d ze n ie z te m , że u c h w a ły o n a b y c iu , w zg lę d n ie o b cią że n iu n ie ru c h o m o ś c i, w y m a g a ją um ieszcze
n ia danej sp ra w y na p o rzą d ku obrad Z g ro m a d ze n ia i za w ia d o m ie n ia o te m czło n kó w Z w ią z k u c o n a jm n ie j na 2 ty g o d n ie przed Z g ro m a d z e n ie m . U c h w a ła d o ty cząca w yzbycia, się m a ją tk u zapaść p o w in n a większoś- cią 2/ s głosów obecnych , p rz y obecności p rz y n a jm n ie j p o ło w y cz ło n k ó w na d w u c h k o le jn y c h posiedzeniach, p o w z ię ty c h w odstępie c o n a jm n ie j d w u ty g o d n io w y m .
A r t. 33. R o k ie m a d m in is tra c y jn y m Z w ią z k u jest ro k ka le n d a rzo w y.
A r t. 34. R a ch u n ko w o ść Z w ią z k u i w szelkich przepisów jego in s ty tu c ji p ro w a d z i się na zasadach
p ra w n y c h i u s ta lo n y c h zw yczajów .
S q d K o le ż e ń s k i
A r t. 29. Sąd K oleżeński składa się c o n a jm n ie j z 5 c z ło n k ó w , w y b ie ra n y c h przez Z e b ra n ie P rzed
s ta w ic ie li na przeciąg 1 ro k u i dzia ła ją cy na podsta
w ie u ch w a lo n e g o przez Z e b ra n ie P rz e d s ta w ic ie li re g u la m in u . L ic z b a c zło n kó w Sądu m u s i b yć n ie parzysta. Prezes i S ekretarz Sądu w y b ie ra n i są na pierw szem posiedzeniu k o n s ty tu c y jn e m Sądu.
Z a d a n ie m Sądu K oleżeńskiego jest ro z p a try w a n ie i w y ro k o w a n ie we w szystkich spraw ach w n ie s io n y c h do Sądu, a dotyczących postępo w ania c zło n kó w Z w ią z k u , stosunków ko le że ń skich i in n y c h n a tu ry e tyczn o -ko le że ń skie j, w k tó ry c h Sąd uzna się za w ła ściw y.
Z a d a n ie m Sądu jest baczenie nad przestrzegan iem zasady, w yra ż o n e j w p k t. d. a rt. 7 s ta tu tu Z w ią z k u . O d orzeczeń Sądu K oleżeńskiego p rz y s łu g u je praw o o d w o ła n ia się ta k osądzonem u, jako też Z a rzą d o w i Z w ią z k u do Sądu O dw oław czego p rz y Z rzeszeniu Z w ią z k u P ra c o w n ik ó w M ie js k ic h w W arszaw ie.
O d w o ła n ie w in n o być w n ie sio n e do d n i 14-tu.
K o m is ja r e w iz y jn a
A rt. 30. K o m isja R e w iz y jn a , w y b ie ra n a na Z e b ra n iu P rz e d s ta w ic ie li składa się z 5 c z ło n k ó w n ie
V I. Z m ia n y s la lu iu i lik w id a c ja Z w ią z k u
A r t. 35. Z m ia n y s ta tu tu Z w ią z k u m ogą być u c h w a lo n e z w y k łą większością głosów na W a ln y m Z g ro m a d z e n iu , w y ją w s z y ustęp 3 a rt. 5, 32 i 36 k tó re w y m a g a ją większości k w a lifik o w a n e j i u w a ru n k o w ane są o k re ś lo n y m i p rz e p is a m i fo rm a ln y m i.
A r t. 36. R ozw ią za n ie Z w ią z k u m oże nastąpić na s k u te k 2-ch k o le jn y c h u c h w a ł, p o w z ię ty c h na W a ln y c h Z g ro m a d ze n ia ch większością 2/ 3 głosów g ło su ją cych p rz y obecności p o ło w y c z ło n k ó w Z w ią z k u . Z g ro m a d z e n ia W a ln e ' postanaw iające rozw iązanie Z w ią z k u o d b yć się p o w in n y w odstępach d w u ty g o d n io w y c h . O z e b ra n iu lik w id a c y jn y m n a le ży p o w ia d o m ić Zrzeszenie Z w ią z k ó w na p iś m ie w cią g u 3 ty g o d n i pod s k u tk ie m n iew ażno ści u c h w a ły o ro z
w ią z a n iu .
A r t. 37. Z c h w ilą lik w id a c ji Z w ią z k u c a ły m a ją te k jego p rze ch o d zi na rzecz G m in y m iasta W iln a z zastrzeżeniem , że sta n o w ić on będzie jednostkę w y o d rę b n io n ą z ogólnego m a ją tk u G m in y m . W iln a oraz, że w in ie n on być przeznaczony dla celów , m a ją c y c h na w zględzie dobro p ra c o w n ik ó w m ie js k ic h . O ile na te re n ie in . W iln a , pow stanie w przyszłości n o w y Z w ią z e k o id e n ty c z n y c h celach i zadaniach, łączący ogół p ra c o w n ik ó w m ie js k ic h , m a ją te k te n zostanie m u przez G m in ę m . W iln a przekazany w całości.
Nr 2 - 3 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Str. 7
S P R A W O Z D A N I E Z B U D O W Y D O M U Z W I Ą Z K O W E G O Z A R O K 1937
P rzedkłada jąc spraw ozdanie za ro k 1936 zazna
czyłe m , że dążeniem naszym b y ło u m o ż liw ie n ie człon
k o m Z w ią z k u k o rzysta n ia z urządzeń i d o m u n a w e t w stanie n ie w y k o ń c z o n y m .
D z ię k i te m u z im a 1936/7 ro k u m in ę ła pod z n a k ie m s p o rtó w z im o w y c h , k tó re o g n is k o w a ły się w p rz y z ie m iu d o m u m ając do d ysp o zycji w szystkie ta m zn ajdują ce się u b ika cje .
M a r tw y ten okres dla ro b ó t b u d o w la n y c h w y k o rzystano na opracow an ie p ro je k tó w i p rzyg o to w a n ie p ro g ra m u ro b ó t na sezon le tn i.
P ro je k t k o n s tru k c ji schodów g łó w n e j k la tk i scho
dow ej opra co w a ł k o l. inż. Szaciłło, bocznych in ż. arch.
Jasiński.
P ro je k t e le k try c z n e j in s ta la c ji opra co w a li kol.
arch. Jasiński i kol. arch. B u k o w s k i p rz y fachow ej p o m o cy k o l. in ż. Łukaszew icza.
P ro je k t ce n tra ln e g o ogrzew ania opracow ała F irm a D rz e w ie c k i & Jeziorański, g łó w n e d rz w i w ejściow e i ogrodzenie od s tro n y u lic y p ro je k to w a ł k o l. arch. B u k o w s k i.
Z zestaw ienia powyższego w idać, że każdy z k o le g ó w sta ra ł się coś z siebie dać dla te j w zniosłej id e i
»w łasnego D o m u Zw iązkow ego« .
Poszczególne ro b o ty oddawane b y ły na podstawie p rz e ta rg ó w o fe rto w y c h .
1 t a k : fir m a »B udow a« w y k o n a ła k o n s tru k c ję żel. bet. schodów w k la tk a c h schodow ych i b a lko n u w sali oraz t y n k i w e w n ę trzn e ; lir m a D rz e w ie c k i &
Je zio ra ń ski c a łk o w ite urządzenie c e n tra ln e g o ogrze
w a n ia ; in n e ro b o ty m a js tro w ie specjaliści poszczegól
n y c h b ranży.
M a te r ia ły p o trzebne na o kła d zin ę ścian, p a rk ie t dla u łożenia p o d łó g z a ku p io n o w f ir m ie » C e ra m ika « w W iln ie , a rm a tu rę e le k try c z n ą w ró ż n y c h firm a c h m ie jsco w ych .
A rm a tu rę k a n a liz a c y jn ą i w odociągow ą dostarczył i u s ta w ił Zarząd m . W iln a , k tó r y w -ykonał ró w n ie ż w ła s n y m kosztem całą sieć in s ta la c ji e le k try c z n e j.
P. P re z y d e n t m iasta D r. M aleszew ski doceniając prace i zabiegi nasze dla b u d o w y d o m u w y s tą p ił z w n io s k ie m u d zie le n ia n a m dalszej p o życzki 15.000 zł.
na budow ę d o m u , k tó r y Rada m ie jska w d n iu 28 m aja 1937 ro k u u c h w a liła .
T a w spółpraca w szystkich c z y n n ik ó w dała n a m m ożność do p ro w a d zić ro b o ty w e w n ę trz n e do stanu, k tó r y u m o ż liw ił c z ło n ko m Z w ią z k u spędzenie w ie czoru S ylw estrow ego w e w ła s n y m d o m u .
T o też zestawiając n in ie jsze spraw ozdanie poczu
w am się do o b o w ią z k u w im ie n iu Z w ią z k u P racow n ik ó w M ie js k ic h podziękow ać w szystkim ty m , k tó rz y okazali n a m swą pom oc i poparcie.
Pełne z ro z u m ie n ie naszych p o trze b ze s tro n y R a d y m ie js k ie j i M a g is tra tu , przede w s z y s tk im zaś ze s tro n y P. P re zyd e n ta zasługuje na specjalne uznanie .
N ie m n ie j i pom oc K o le g ó w specjalistów , k tó rz y o fia ro w a li ją n a m bezintereso w nie.
O k a z a lib y ś m y się je d n a k n ie w d z ię c z n i, g d y b y m na ty m m ie jscu n ie p o d n ió sł ró w n ie ż zasług K o le g ó w H a ra sim o w icza i R ogow skieg o, k tó rz y z p e łn y m pośw ięcen iem k ie ro w a li ro b o ta m i na m iejscu.
S praw ozdanie ra c h u n k o w e z b u d o w y d o m u przedstaw ia się n a s tę p u ją c o :
D O C H O D Y W Y D A T K I
S tan na d zie ń 31. X I I . 1936 r. . . . zł. 94.578,42 Ł ą czn ie z n ie d o b o re m . . . . . . » 866,21 Stan na d zień 1. I. 1937 r. . . . . zł. 95.444,63 W p ły w z 1 % potrąceń . . . . . » 19.066,90 Pożyczka G m in y m . W iln a . . . . » 11.615,52 N ie d o b ó r za ro k 1937 . . • . . . » 4.024,58
zł. 130.151,63
N ie d o b ó r, k tó r y w y k a z u je powyższe zestaw ienie w su m ie 4.024,58 zł. p o k r y ty został czasowo z sum o b ro to w y c h Z w ią z k u .
B udow a D o m u dobiega k o ń c a ! Już w stanie o b e cn ym m ożna u ż y tk o w a ć w szystkie u b ika cje , to też w ro k u spraw ozdaw czym dom został częściowo o d d a n y do u ż y tk u cz ło n k ó w Z w ią z k u i należycie sp e łn ia ł ro lę do k tó re j został przeznaczony.
Kończąc powyższe spraw ozdanie, jako Prezes
Stan na dzień 1. I. 1937 r ...zł. 95.444,63 W y d a tk i a d m in is t r a c y jn e ... » 1.938,70 R o b o ty b u d o w la n e w e w n ę trz n e . . » 17.550,03
» » z e w n ę trzn e . . . » 2.045,58
Z a k u p urządzeń w e w n ę trz n y c h . . . » 2.207,17 R a c h u n e k z a l i c z e k ... » 10.965,52
zł. 1,30.151,63
Z w ią z k u , w z y w a m w szystkie K o le ż a n k i i K o le g ó w do żywszego in te re s o w a n ia się posesją Z w ią z k o w ą a t y m sam ym do czynniejszego u d z ia łu w e wszel
k ic h p rzejaw ach życia to w a rzyskie g o , k u lt u r a ln o - ośw iatow ego i sportow ego Z w ią z k u , b y n ik t n ie m ó g ł o nas, p ra c o w n ik a c h m ie js k ic h po w ie d zie ć, że n ie d o ro śliśm y jeszcze do p o trz e b y posiadania własnego gnia zd a — D o m u Z w ią zko w e g o .
In ż . S ta n is ła w W q to rs k i
Str. 8 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Nr 2—3
A K T Y W A BILA NS NA 31 GRU
1 K a s a ... 440,—
2 K o m u n a ln a Kasa Oszczędności r - k oszczędn. 2.710,25
» » » r - k czekow y 05,20 2.775,51
3 Kasa Oszczędn. Poż. Prac. M a g . N r 1 . 2.078,30
» » » » » N r 2 . . . 820,00
» » » » » u d z ia ły 800, 4.305,02 7.080,53
4 P a p ie ry w a r t o ś c i o w e ... 3.942,19
5 D łu ż n ic y z t y t u łu o rd e ró w do f ir m . . . . 31.070,13
6 P o życzki i z a l i c z k i ... 11.895,52 7 Z a p o m o g i i o f i a r y ... 1.003,—
8 O rg a n iz a c je :
a) k u lt u r a ln o - o ś w ia t o w e ... 703,22 b) K o ło M u z y c z n e ... O O
1.009,72 9 B ib lio te k a :
a) n a b ycie książek . ... 8.711,88
b) k o n s e r w a c j a ... • 305,85 9.077,73 10 In w e n ta rz :
a) r u c h o m o ś c i ... 5.141,93
b) n ie r u c h o m o ś c i... 15.122, 20.203,93 11 W y d a tk i a d m in is tra c y jn e :
a) p o b o ry p r a c o w n i k ó w ... 0.072,—
b) d ie ty i koszty p o d ró ż y . . . . 1.225,—
c) G łó w n y Z a r z ą d ... 700 — d) p re n u m e ra ta „P ra c o w n ik a M ie js k ie g o ” 150,—
e) p o ra d y p r a w n e ... 000,—
f ) m a te ria ły b iu ro w e i d r u k i . . . . 432,49 g) poczta i te le g ra f ... 134,15 h ) t e l e f o n ... 308,25 i ) u trz y m a n ie lo k a lu (ś w ia tło , opał i in .) 251,—
k ) p re n u m e ra ta p i s m ... 254,30
1) w y d a tk i r ó ż n e ... 835,53 10.902,72
12 Św iadczenia s o c j a l n e ... 001,84
13 W y d a tk i z w r o t n e ... 7,92 14 O g n i s k o ... 23,25
15 B udow a D o m u Z w i ą z k o w e g o ... 104.400,11
S t r a t y ... 3,20
B I L A N S ... 202.507,79
S k a r b n ik : ( —) W ła d y s ła w S z e m a to w ic z
Nr 2—3 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Str. 9
DNIA 1937 R. BRUTTO P A S Y W A
16 K a p i t a ł ... 75.558,72 17 S k ła d k i i w p i s o w e ... 14.303,30 18 Specjalne F u n d u s z e :
a) p o g r z e b o w y ... 6.724,53 b) zabezp. opł. f i r m ... 6.388,53 c) ubezp. r o d z i n ... 1.430,85 d) in n e fu n d u s z e :
1) styp. im . biskupa B a n d u rskie g o . 11,25 2) styp. im . M arszałka P iłsudskiego . 128,16 3) k o lo n ie l e t n i e ... 1.915,44 4) spr. o ku p . n ie m ... 258,62 5) bud o w a D o m u Z w ią zko w e g o 28.623,54
6) fu n d u s z H e rm a n a H e n ry k a . 826,66 31.763,67 46.307,58
19 W ie r z y c ie le :
1) F i r m y ... 25.035,12
2) Zarząd M i e j s k i ... 26.615,52 51.650,64 20 S u m y p r z e jś c io w e ... 493,02 21 S ubw encje i in n e w p ły w y :
a) s u b w e n c je ... —
b) różne w p ł y w y ... 894,53 894,53 22 B a n k i:
a) B ank Gospod. K r a jo w e g o ... 7.300,—
b) Kasa Oszczędn.-Pożyczk. Prac. M a g . .
f
6.000, 13.300,—
B I L A N S ... 202.507,79
P r •ezes: ( —) In ż . S ta n is ła w W ą t o r s k i
PRELIMINARZ BUDŻETOWY ZW. ZAW. PRAC. MIEJSKICH M. WILNA
W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E
D O C H O D Y
W p ły w y ze skła d e k (od c z ło n k ó w po 0.75 °/0 od p o b o ró w m ie s ię c z n y c h )
P re lim in o w ano w r. 1937
W p ły n ę ło w ro k u
1937
P re lim in o wano na r. 1938
15.907 — 15.197,83
15.000 — 14.303,30
18.244,-
14.300.—
I I
I I I
IV
V
V I
1
2
3 45
1
2
3W p ły w y z p a p ie ró w °/0°/0- y c li i o d se tki z k a p i t a ł u ...
% % od P o życzki K o n w e r s y jn e j...
% % ° d d o l a r ó w e k ...
% % ° d P o życzki N a r o d o w e j...
°/«% od P ożyczki K o n s o lid a c y jn e j...
% % ° d w k ła d ó w oszczędnościowych w K . K . O . i Kasie Oszczędn. - Pożyczk. P ra c o w n ik ó w M a g is tra tu m . W i l n a ...
Z w r o t y ...
U d z ia ł Kasy Oszczędn. - Pożyczkow ej w opłacie za św ia tło i o p a ł ...
U d z ia ł Kasy Oszczędn. - P ożyczkow ej w opłacie za t e l e f o n ...
U d z ia ł K lu b u S portow eg o „ W i l i a ” w opłacie za dozór, opał i ś w i a t ł o ...
O d s e tk i od f ir m u d z ie la ją c y c h k re d y tu , o b ró t w r o k u 1937 z ło t. 73.066,01, na r. 1938 p rz e w id u j e się w w ysok.
zł. 70.000 ... . D o c h o d y z w y d z ie rż a w ie n ia sali i in n .
urządzeń w D o m u Z w ią z k o w y m R ó ż n e ...
647,—
10
-8
-156,—
7 3 -
400, 2 1 0 ,—
6 0 - 150,—
50.—
465,53 10 ,—
8,90 156,—
73,32
217,31
210 ,—
60,—
150,—
414,- 10 ,-
8,-
156,- 40,
200 ,-
410,- 60,- 150, 200 ,-
1.800,-
1 . 200 ,-
120 ,-
dochody
b u d ż e t s p e c j a l n y f u n d u s z u z a b e z p ie
Dz.
§§W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E
P re lim in o w a n ow r o k u 1937
W płyn(>to w r. 1937
P re lim in o w a n o w r o k u 1938
O dsetki od ra c h u n k ó w f ir m u d zie l, k re d y tu
(o b ró t w ro k u
1937
s ta n o w ił zł.73.066,01) 1.625,— 1.939,83
p a trz dz. IV p re lim .
R a z e m ...
1.625 — 1.939,83
NA ROK 1 9 3 8 -y ŁĄCZNIE Z WYKONANIEM ZA ROK 1 9 3 7 - y
Dz. §§ W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E
P r e lim in o w ano w r. 1937
W y d a n o w ro k u
1937
P r e lim in o wano na r. 1938
W Y D A T K I ... 1 5 .9 0 7 — 1 5 .7 8 0 ,2 4 1 8 .2 4 4 ,—
I W y d a t k i o s o b o w e ... 3 .5 4 0 ,— 3 .5 0 9 ,9 5 4 .8 9 0 ,—
1 Uposażenie Sekretarza (12 V 145.— ) . . . 1.740,— 1.740,— 1.740,—
2 » R a ch m istrza ( 1 2 X 1 2 5 .— ) . 1.500,— 1.500 — 1.500,—
3 » B u c h a lte ra (12 X 75.— ) . . . — — 900,—
4 K a s je ro w i na m a n c o ... — — 350,—
5 Św iadczenia s o c ja ln e ... 300,— 269,95 400,—
I I W y d a t k i r z e c z o w e ... 4 .6 1 3 — 4 .3 4 5 ,4 2 3 .7 7 3 ,—
1 Składka do Z w ią z k u G łó w n e g o ... 2.000,— 700,— 2.000,—
2 K oszty w y ja z d ó w p rze d sta w icie li na posiedzenia
Z arządu G łów nego i Z j a z d y ... 700,— 1.225,— 700,—
3 P o ra d y p ra w n e dla c zło n kó w Z w ią z k u ( I, I I
i I I I m i e ś . ) ... 600,— 600,— 150,—
4 W y d a tk i k a n c e l a r y j n e ... 300 — 432,49 200,—
5 P o rto , poczta i t e l e g r a f ... 63,— 134,15 7 3 , - 6 A b o n a m e n t t e l e f o n u ... 300,— 308,25 300,—
7 P re n u m e ra ta P ra co w n ika M ie js k ie g o . . . . 150,— 150,— 150,—
8 R óżne i n ie p r z e w id z ia n e ... 500,— 795,53 200,—
I I I U trz y m a n ie lo k a lu Z w . (D o m in ik a ń s k a )
1 .4 3 2 ,— 1 .2 7 8 ,4 2 — 1 O pał, ś w ia tłoi
in n e w y d a t k i ... 440,— 291,052 Uposażenie w oźnej (12 X 75.— ) . . . 9 0 0 , - 900 — P a trz
3 Zast. na czas u rlo p u w o ź n e j ... 4 0 - 40,— D z. V I I I 4 Św iadczenia s o c ja ln e ... 5 2 , - 47,37
I V B ib lio te k a i w y d a tk i k u ltu ra ln o -o ś w ia t.
3 .6 4 0 ,— 4 .4 8 4 ,2 4 4 .0 4 0 ,—1 Uposażenie B ib lio te k a rk i ( 1 2 X 1 0 5 .— ) . . 1.260,— 1.260,— 1.260,—
2 Św iadczenia s o c ja ln e ... 120,— 102,97 120,—
3 Na zakup książek i ic h n a p r a w ę ... 1.400,— 2.103,75 1.250,—
4 Na urządzenie c h o in k i dla dzieci, na k o n c e rty
i in n e i m p r e z y ... 600,— 763,32 700,—
5 P re n u m e ra ta pism do O g n i s k a ... 260,— 254,30 260,—
(j U trz y m a n ie Koła M u z y c z n e g o ... — — 450,—
V Z a p o m o g i d la c z ło n k ó w
... 1 .2 3 0 ,— 1 .0 0 3 ,— 1 .2 0 0 ,—V I I n w e n t a r z
... 1 0 0 ,— 1 1 0 ,0 3 1 0 , - 1 Na re m o n t i n w e n t a r z a ... 100,— 110,03 1 0 , -V I I S u b w e n c ja
... 6 0 0 ,— 3 0 6 ,5 0 1 -1 K lu b o w i S p o rto w e m u ' ... 50,— — 1 - 2 K o łu M u z y c z n e m u ... 550,— 306.50 p- D z. I V § 6
V I I I U trz y m a n ie D o m u i b iu ra Z w ią z k o w e g o
7 5 2 , - 7 4 2 ,6 8 4.3 3 0,—1 Uposażenie dozorcy i w o ź n e j... 672,— 672 — 1.800,—
2 Św iadczenia s o c ja ln e ... 80,— 70,68 180,—
3 O p a ł ... — — 1.200,—
4 Ś w i a t ł o ... — — 1.000,—
5 W o d a i kanalizacja ... — — 110,—
6 A s e k u r a c j a ... 4 0 , -
CZAJĄCEGO OPŁATY RACHUNKÓW FIRMOM
w yd a tk iDz. §§ W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E P re lim in o w a n o
w r o k u 1937
W y d a n o w r. 1937
P re lim in o w a n o w r o k u 1938
W y n a g ro d z e n ie za ro z ra c h u n k i z f ir m a m i (b u c h a lte r, kasjer, św iadczenia socjalne) . . N a d w yżka b u d ż e to w a ...
1.310,—
315,—
1.367,21 572,62
P a trz D z. I p r e lim in .
§§ 3, 4, 5
R a z e m ... 1.625,— 1.939,83
Str. 12 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Nr 2 - 3
NA M A R G IN E S IE O G Ó L N O P O L S K I E G O KONGRESU ZWIĄZKÓ W PRACOWNICZYCH
W s ty c z n io w y m nu m e rze naszego pism a o m ó w iliś m y p o b ie ż n ie znaczenie i cel O g ó ln o p o ls k ie g o K on gre su Z w ią z k ó w P ra c o w n ic z y c h oraz p o d a liś m y w streszczeniu re z o lu c je k o n gresow e w zakre sie s p ra w sam o rząd ow ych .
D la u z u p e łn ie n ia p o d a n y c h prze z nas w ia d o m o ś c i zam iesz
czam y p o n iż e j zagajenie kon gre su w yg łoszo ne przez P rz e w o d niczącego C. K . P. k o l. M a ria n a Józ e fk o w ic z a , D e k la ra c ję w s p ra w ie s ił z b ro jn y c h P ań stw a oraz re fe r a t Prezesa Z rz e szenia Z w ią z k ó w Z a w o d o w y c h P r a c o w n ik ó w M ie js k ic h Rzecz
p o s p o lite j P o ls k i, k o l. a d w . M ie c z y s ła w a O rla ń s k ie g o . Red.
Zagajenie Kongresu
Z g łę b i n u r t u społecznego P o ls k i w y ła n ia się w ie lk a siła, k tó rą jest ru c h p ra co w n iczy.
Siła ta m a n ife s tu je dziś swą zw artość ideow ą i o rg a n iza cyjn ą , dojrzew a do w y p e łn ia n ia sw ych przeznaczeń przyszłości N a ro d u i Państwa.
S ta w ia m y sobie za cel w a lkę o pracę i s p ra w ie d liw o ść społeczną.
W w alce o p ra w a p ra cy, k tó ra jest podstawą b y tu czło w ie ka i ro z w o ju życia zbiorow ego , k ie ru je m y się nakazem po lskie j ra c ji stanu — ra c ji stanu, k tó rą jest dziś w yścig pracy po n ie d a w n y m w y ś c ig u żelaza i krwd.
A że każdy w yścig w ym a g a sw obody ru c h u i w o ln e j p rze strze n i, w y ś c ig p ra c y odbyć się m u s i w w a ru n k a c h poszanowania p ra w człow ieka pracy.
N ie m oże is tn ie ć w P aństw ie żaden p rz y w ile j, żaden w yższy m ie r n ik u d z ia łu w ż y c iu p u b lic z n y m i społeczno-gospodarczym ponad pracę.
Stać się ona p o w in n a o g n is k ie m s k u p ia ją c y m wszystko w P aństw ie, być łą c z n ik ie m społecznym i d o b ry m p ra w e m każdego obyw atela .
„ K A Z I U K "
Jeśli tw ą duszę sm u te k p rz e n ik a — zaw ieś na p ie r s i serce z p ie rn ik a . Każde większe lu b m niejsze m iasto, w te j czy in n e j o k o lic y naszego k r a ju —- a m ię d z y in n y m i i W iln o — posiada różne re g io n a ln e tra d y c je lu d o w e z k tó ry c h n a jw ię k s z y m p o w o d ze n ie m cieszą się Ś w ięta i O d p u s ty połączone ze s w o is ty m i k ie r m aszam i.
W W iln ie kie rm a s z y ty c h o d b yw a się w ro k u k ilk a , ale najw iększą p o p u la rn o ścią u m ieszkańców W iln a , ba, n a w e t w śród lu d u z n a jd a lszych o k o lic , cieszy się kie rm a sz o d b y w a ją c y się na św. K a z im ie rza, a ściślej m ó w ią c w d n ia c h 3-go, 4-go i 5-go m arca.
N ic przeto dziw n e g o , że ju ż na k ilk a d n i przed rozpoczęciem się kie rm a szu » K a ziu ko w e g o « , ściągają lu d ziska do W iln a , często n a w e t z o d le g ły c h stro n , pieszo, k o ń m i, a u to b u sa m i lu b k o le ją , by coś niecoś na » K a z iu k u « sprzedać lu b k u p ić , a często — o t tak sobie dla p rz y je m n o ś c i, by stało się zadość tra d y c ji,
M uszą b yć usuw ane w szelkie p rze ro sty, aby stw o rzyć w a ru n k i zd ro w e j a tm o sfe ry, k tó re j p o w ie w y od pew nego czasu dają się ju ż odczuć.
Z p ra co w n ika zdjąć trzeba n a d m ie rn e ciężary.
C zy to będą p ra c o w n ic y p a ń stw o w i, sam orzą
d o w i, czy z a tru d n ie n i w p ry w a tn y c h w arsztatach — wszyscy m ają p ra w o dom agać się, aby ic h praca tw o rz y ła now e dobra społeczne, aby słu żyła p o ż y t
k o w i pow szechnem u, n ie zaś często ty lk o je d n o stko m . W a lk a z w y zyskie m człow ieka przez człow ieka, w a lka o społeczną i m a te ria ln ą pozycję p ra co w n ika jest n a cze ln ym zadaniem naszego ru c h u zawodowego.
Nasz ru c h zw ie ra się ideow o i o rg a n iz a c y jn ie . Naszą podstawą ideow ą jest d eklaracja społeczno - gospodarcza, nasze fo r m y o rg a n iza cyjn e w zajem nego p o ro z u m ie n ia szybko przechodzą e w o lu cję rozw ojow ą.
T a k ie j solidarności, jaką p rz e ja w ia dziś ru c h p ra co w n iczy, ta k ie g o e n tu z ja z m u , ja k i zapanow ał dla naszego ru c h u na te re n ie całego Państwa, daw no ju ż Polska n ie w id zia ła .
U c z y n iły to nasze cele i m e to d y d ziałania . Z d o b y w a m y n ie bez tr u d u niezależność p o li
tyczn ą i sam orząd w e w n ę trz n y naszych zw iązków . W czasach w y ś c ig u p ra c y ru c h p ra c o w n ic z y m a za sobą rację stanu P o lski, m a także za sobą poczucie prawa i słuszności, m ieści w sobie u ro k b e zin te re so w n ych , a często b o h a te rskich w y s iłk ó w i zm agań.
D la te g o z g ro m a d z ił on lu d z i najtęższych c h a ra k
te re m , a k ty w n y c h i o fia rn y c h .
Czy m ożna zaprzeczyć, że przed ta ką siłą spo
łeczną n ie stoją o tw o re m w ro ta przyszłości.
Z b ie ra liś m y się n ie g d yś w m o m e n ta c h niebez
pieczeństw a i o k a z y w a liś m y rozdarcie i bezsiłę.
A dziś, choć w a rs tw y pracujące, c h ło p , ro b o tn ik , p ra c o w n ik u m y s ło w y w ciąż są dalecy od m iejsca,
m ó w ią c z m iejscow a »pobadziać się tro c h i na k ie r maszu«.
F ra g m e n t k ie rm a s z u na św K a z im ie rz a , o d byw ają ceg o się n ie g d y ś na p la c u K a te d ra ln y m w W iln ie , skąd p ó ź n ie j został
p rz e n ie s io n y prze z rz ą d zaborczy na Ł u k is z k i.
Nr 2 - 3 S A M O R Z Ą D O W I E C W I L E Ń S K I Str. 13
k tó re wyznacza w k ła d ic h p ra c y w ż y c iu Państwa i gospodarce n a ro d o w e j, na K ongresie naszym w y c z u w a się in n e g o ducha w ia ry w przyszłość.
W y c z u w a się nastrój p o w a g i i spokoju, k tó re są w s k a ź n ik ie m p ra w d z iw e j siły.
N ik t na m dziś n ie rz u c i hasła ró w n a n ia w dół a n i fila n tro p ijn e g o fr o n tu do szarego człow ieka.
D ziś m y w y s tę p u je m y z hasłem przyśpieszenia e w o lu c ji d zie jo w e j, aby Państw o nasze szybko m o g ło przyłą czyć się do czo ło w ych k ra jó w św iata, aby Polska w zięła ró w n o rz ę d n y u d z ia ł w o g ó ln o lu d z k im postępie ro z w o ju k u lt u r y i c y w iliz a c ji.
T rze b a s tw ie rd z ić , że na w ie lu o d cin ka ch zro bio n o w Polsce dużo. M a m y G d y n ię i b u d u je m y C e n tra ln y O k rę g P rze m ysło w y.
A le są jeszcze w za n ie d b a n iu w ie lk ie d z ie d z in y życia zbiorow ego , k tó re pla n o w o i w ie lk im i k ro k a m i trzeba pchnąć naprzód.
C h c e m y budow ać przyszłość P o lski w ła s n y m i s iła m i i rozszerzyć podstawę odpow ie dzialności w P aństw ie na w szystkich o b y w a te li, a przede w s zystkim na w a rs tw y pracujące.
Z a p a trz e n i w przyszłość d e m o k ra c ji, wysoką k u ltu r ę , w za je m n e poszanowanie p ra w i godności lu d z k ie j, i p rz e n ik n ię c i d u c h e m szczerego p a trio ty z m u , n ie z a p o m in a m y , że w a ru n k ie m ta kie g o ro z w o ju jest siła orężna Państwa.
T o też p ra c o w n ic y w m y ś l żyw e j tra d y c ji u d z ia łu swego w w a lka ch o N iepodległość, p o m n i na życie i c z y n y W ie lk ie g o M arszałka Józefa Piłsudskiego, stoją w je d n y m szeregu ze w s z y s tk im i w a rs tw a m i s p o łe czn ym i P olski.
S ta je m y w p o g o to w iu do c h w yce n ia za b ro n , g d y b y k to k o lw ie k w a ż y ł się podnieść rękę p rze ciw ko P a ń stw u i N a ro d o w i.
N a nas dziś t u ze b ra n ych zw racają się oczy
*/4 m ilio n a zw ią zko w có w i w szystkich p ra c o w n ik ó w . Cała Polska śledzi p iln ie nasze obrady.
R u c h p ra co w n iczy o d b yw a w ie lk i e gzam in p u b lic z n y .
W ie r z y m y w swoje cele i w swoje s iły , bo ru c h nasz b u d u je na pra w d zie życia.
A tą praw dą jest, że w a rstw a pracow nicza u g in a się pod m o ra ln y m i i m a te ria ln y m i s k u tk a m i w strzą
sów życia zbiorow ego.
Już in n e w a rs tw y odnoszą ko rzyści z p o p ra w y i u m a c n ia ją swą pozycję w d u ż y m s to p n iu kosztem p ra co w n ika .
Jest w ięc nakazem s p ra w ie d liw o ś c i u zn a n ie p o z y c ji społecznej p ra c o w n ik a i jego r o li w P aństw ie.
id ą c pod h a s łe m : przez pracę i spraw ie d liw o ść do p o tę g i P o lski — to u zn a n ie zdobędziem y.
M a r ia n ló z e fk o w ic z
W czasie p rz e m ó w ie n ia k o l. Józefkow icza w ie lo k ro tn ie zry w a ją się o klaski. Szczególnie gorąco m a n i
fe stu ją z g ro m a d ze n i p rz y p o w ita n iu c e n tra l ru c h u robotniczeg o i spółdzielczego. W c h w ili, g d y prze
w od n iczą cy za ko ń czył swoje p rz e m ó w ie n ie o k rz y k ie m
»N ajjaśniejsza R zeczpospolita Polska n ie c h ż y je !«, wszyscy ze b ra n i p o w s ta li i z a in to n o w a li h y m n »Jeszcze Polska n ie zginęła«, po czym na try b u n ę wszedł Pan P re m ie r S ła w o j-S kła a ko w ski.
P rz e m ó w ie n ie Pana P re m ie ra G en. S ła w o j - S k ła d k o w - skiego p o d a liś m y w s ty c z n io w y m nu m e rze »Sam orządow ca W ile ń s k ie g o « . ( P r z y p . Red.).
Po p rz e m ó w ie n iu Pana P re m ie ra , V ice p rze w o d - n iczący C .K .P ., k o l. S tanisław K w ia tk o w s k i o d czyta ł następu jący te k s t d e k la ra c ji w spraw ie s ił z b ro jn y c h Państwa.
D e k l a r a c j a
w spraw ie Sił Zbrojnych Państwa
„ P ra c o w n ic z y ru c h za w odow y, posłuszny nakazom rzetelnego obow iązku p a trio ty c z n e g o , zadokum ento
wanego d a n in ą ż y c ia i k r w i zło żo n ą w zw ycięskich w a lka ch o wolność i niepodległość P o ls k i p o d w odzą M a rs z a łk a J ó z e fa Piłsudskiego, s tw ie rd z a swą p e łn ą gotowość do z b ro jn e j w a lk i, g d y p o trze b a d zie jo w a
P o lski tego z a rz ą d a .
O d w ie lu la t kierm asz » K a z iu k o w y « u m ie js c o w ił się na p lacu Ł u k is k im , c z y li t. zw. »Ł u kiszka ch « .
Plac te n — dziś na plac M aszałka P iłsudskiego p rz e m ia n o w a n y — z n a jd u ją c y się n ie m a l w sam ym c e n tru m m iasta, z a m k n ię ty jest od s tro n y rz e k i W i l i i z a b y tk o w y m i m u ra m i kościoła św. św. Jakoba i F ilip a , sięgającego 1624 ro k u , od s tro n y u lic y M ic k ie w ic z a o ka za łym , g m a ch e m Sądu O kręgow ego, zaś od s tro n y u lic y M o n tw iłło w s k ie j — będącej je d n ą z u lic d z ie ln ic y m ie jsco w ych m a h o m e ta n — p o n u ry m i m u ra m i w ię zie n ia zwanego pow szechnie
» Ł u k is z k a m i« .
D zisiejszy, czw oroboczny plac Ł u k is k i jest n ie ty lk o tra d y c y jn y m te re n e m » kaziukow e go« k ie r
maszu. Posiada on bogatą przeszłość h isto ryczn ą , sięgającą okresu pogańskiej L it w y , a później zabor
czych rządów carskiej R osji.
T r u d n o na ty m m ie jscu w y lic z y ć w szystkie fa k ty h is to ry c z n e , związane z placem Ł u k is k im , p rz y p o m n ie ć je d n a k należy, że m iejsce dzisiejszych
» Ł u k is z e k « w okresie pogańskiej L it w y , było pono g a je m ś w ię ty m , gdzie, ja k m ó w i h is to ry k B a ńkow ski, ro sły b aubh sy t. j. dęby św ięte i gdzie składano o fia ry bogom p ogań skim . W okresie zaboru m o
skiew skiego za czasów M u ra w ie w a W ie sza tie la , plac Ł u k is k i s łu ż y ł ja ko m iejsce stracenia b o h a te ró w n a ro d o w y c h — pow stańców 1863 r.
W a rto w spom nieć, że początkow o, kie rm a sz K a z iu k o w y urządzano na p lacu K a te d ra ln y m t. j. przed m u r a m i B a z y lik i, u stop w spaniałej K a p lic y z r e li
k w ia m i św. K a zim ie rza .
Rząd m o s kie w ski, w idząc, ja k w ie lk im k u lte m otacza lu d p o lski re lik w ie św. K a z im ie rz a , ja k w ie l
ką wagę i znaczenie p rz y p is u je o d p u sto m nadaw a
n y m w d n iu kie rm a s z u K a ziu ko w e g o , pod p re te k stem upiększen ia m iasta u su n ą ł kie rm a sz z p la cu K a te d ra ln e g o , plac zaś z a m ie n ił na szkaradny skw er, g dzie ja k b y na u rą g o w isko usta w io n o posąg K a ta r z y n y — c a ry c y W sze ch ro sji.
Posąg te n — naw iasem m ó w ią c — t k w ił ta m , p iln ie strzeżony do ro k u 1915 t. j. do c h w ili, k ie d y w ładze rosyjskie, opuszczając na zawsze W iln o , dba
jąc o całość swej spiżow ej ca rycy, w y w ie ź li posąg w g łą b R osji.
A le w ró ć m y do » K a ziu ko w e g o « k ie rm a szu , k tó r y jest ja k b y pokazem re g io n a ln e g o p rz e m y s łu , rze
m iosła i s z tu k i lu d o w e j W ile ń s z c z y z n y , a ponad to b a rw n ą re w ią » tu te js z y c h ty p ó w « .
