Gazeta Lokalna : tygodnik Kędzierzyńsko-Kozielski 2003, nr 28 (210).

Adres] www.jokalna.com.pl

Tygodnik Kędzierzyńsko-Kozielski

. INDEKS 320 412 ISSN 1508-0625 Nr 28 (210) 9.07.2003 cena 1,50 zł (w tym 7% vat)

Aresztowany za molestowanie

45-letni przedsiębiorca z Koźla molestował trzynastolatkę. Zwabił jq do swego zakładu pod pozorem pracy przy roznoszeniu ulotek rekla­

mujących jego firmę.

O bidwersującej sprawie czytaj na str. 4

Pożar

w Blachowni

Tydzień temu w środę od wczesnych godzin porannych mieszkańców Kędzierzyna-Koźla budził ze snu ryk strażackich syren. Na terenie zakła­

dów chemicznych w Blachowni płonął zbiornik. Snop czarnego dymu pojawił się na tle nieba.

Czytaj na str. 3

Będzie nowa karetka

SP ZOZ kupił nową karetkę. Będzie ona służyć głównie do przewożenia pacjentów do dializowania oraz między szpitalami.

Szczegóły na str. 5

Drogowy

kalejdoskop

Temat stanu dróg Kędzierzyna-Koźla jest jak rzeka i pewnie całej gazety by nie wystarczyło, żeby solidnie opisać ten problem. My jednak pokusiliśmy się o krótki przegląd.

Czytaj na str. 8-9 fo za>

o Z

O.

O o

z rekrutacją czytaj na str. 4 oświacie czytaj na str. 7 Komentarz na str. 2

Atmosfera oczekiwa­

nia i niepewności towarzyszyła absol­

wentom gimnazjów przez ostatni tydzień, kiedy w obu naszych liceach ogłaszane były wstępne listy przyjętych. Niektórzy od poczgtku byli pew­

ni przyjęcia do wyma­

rzonej szkoły. Ci zaś, którzy trafili na listy rezerwowe, musieli uzbroić się w cierpli­

wość aż do 8 lipca, kiedy ogłoszona zo­

stała ostateczna lista przyszłych licealistów.

Papkę odchodzi

Koźla. Zawodnik w najbliższym Paweł Papkę, atakujący mistrzów Polski i reprezentacji kraju, po siedmiu latach gry odchodzi z Kędzierzyna-

■ Bezskuteczne poszukiwanie

_{I w}

Wrzucił dziecko

do kanału

sezonie reprezentować będzie barwy PZU AZS Olsztyn. Paweł Papkę, w ostatnich trzech sezonach, wybierany najlepszym siatkarzem w Polsce, karierę rozpoczynał w MDK-u Warsza wa. Grając na pozycji atakującego zdobył z Mostostalem-Azoty pięć tytułów mistrza Polski i trzy Puchary Polski. Dwa razy wystąpił w turnieju finałowym Finał Four Ligi Mistrzów.

Czytaj str. 20

W

poniedziałek wieczoremkędzierzyńsko-kozielskapo

­

licja

odebrała

zgłoszenie,

że w nocy z

29

na 30 czerwca, 46

-letnia mieszkanka naszego miasta urodziła

w

domu

przedwcześnie dziecko. Obecny

przy porodziemąż kobiety zabrał noworodka i wrzucił

go do Kanału

Gliwickiego, na

wjeździe do

Blachowni.

W

poniedziałek,

do

późnych go

­ dzin

nocnych, straż pożarna na

prośbę

policji przeszuki

­ wała

wskazane

miejsce. Ciała dziecka jednak nie znale­

ziono.

Prawdopodobnie zaważył

tuczas

jaki upłynął od zdarzenia oraz fakt, iż

Kanał Gliwicki

jest

mocno

uczęsz­

czanym

przez barki szlakiem wodnym.

-

Policjanci

przesłuchali

już mężczyznę,

będą

też

prze

­ słuchiwać

matkę dziecka.

W

chwiliobecnej przebywa

ona

jednak

z

komplikacjami

poporodowymi w

szpitalu-

powie­

działa nam

kom.

Anna Wawrzczak-Gazda. rzecznik

praso

­ wy komendanta

wojewódzkiego

policji w Opolu.

Szczegóły całej

sprawy

w następnym

numerze.

AGA

.5

W ubiegłym roku stulecie istnienia obchodziła najstarsza świątyniaw Kę­ dzierzynie pod wezwaniem św. Mikołaja. W minioną niedzielę takąsamą uro­

czystość obchodzono w kościele ewangelicko-augsburskim.

Z tej okazji w niewielkim kościółku przy ul. Głowackiego odbyłosię uroczy­

ste nabożeństwo, w którym, obok tutejszychparafian- a jestich trzydziestu, wzięli udział zaproszenigoście oraz mieszkańcyKędzierzyna-Koźla innych wyznań. Na zdjęciu ksiądzDariusz Dawid, proboszcz parafiiewangelicko-au­

gsburskiej w Zabrzu z filiąw Kędzierzynie-Koźlu (z lewej)i ksiądz Marian Nie­ mieczdiecezji opolskiej, celebrują mszę zgodnieztradycją ewangelicką, skie­

rowani przodem do ołtarza, a tyłem do wiernych.

Procedury a świadomość artystyczna

Kćrtriiferzć Ftefrzyfa

Al. Jana Pawła II 29 47-220 Kędzierzyn-Koźle tel./fax 481-60-74

Biuro czynne codzienniew godz. 8.00 -15.00, we wtorki i czwartki w godz. 8.00 -16.00.

Poseł Kazimierz Pietrzyk pełni dyżur w każdy poniedziałek w godz. 9.00 -11.00 oraz15.30-16.30.

Miasto z gniotem

Dyżury

Bolesław BEZEG redaktor naczelny

...aptek

^X

W Kędzierzynie dyżuruje .Twoja apteka rodzin­

na" w Minimalu, ai. Jana Pawła 30. W piątkowy wieczór zastąpi ją apteka .Kozielska" w Hyperno- vej, ul. Kozielska 20. Jej dyżur potrwa do 18 lipca.

W Koźlu dyżur pełni apteka Aloes", ul. 24 Kwietnia 2. W czwartkowy wieczór zastąpi ją ap­

teka -Aronia". ul. Chrobrego 8. Jej dyżur zakoń­

czy się 17 lipca.

' " ' W

...reportera

Dziś w godz. 14.00 - 16.00 na sygnały od Czytelników czeka Paweł Nowakj.

Tel. 483 40 49. Zapraszamy też osobiście: ał.

Jana Pawła II27,1 piętro.

...radnych

Dziś mieszkańcy Kędzierzyna-Koźla mogą się spotkać z radnym powiatowym i miejskim. Henryk Mazur i Adam Oczoś dyżurować będą w godż.

15.00 -17.00 w Starostwie Powiatowym, w gabine­

cie przewodniczącego Rady Powiatu (pokój nr 18).

W każdą środę w Biurze Rady Miejskiej w godz. 10.00-13.00 dyżur pełnią również przewod­

niczący Rady Miejskiej Ryszard Pacułt lub jego zastępcy Hubert Majnusz albo Grzegorz Chudo- mięt.

litti

Nie, nie będzie ani o statucie gmi­

ny, strategii mia­

sta, ani o planie zagospodarowania przestrzennego.

Tym razem chcę przedstawić swój pogląd na sprawę tak zwanego „hej­

nału”. Mniej zorientowanym Czytelni­

kom przypomnę, że w trakcie obchodów 25-lecia akcesji (modne słowo) Koźla do Kędzierzyna, zorganizowano konkurs na hejnał miasta. Napłynęły propozycje, komisja wytypowała zwycięzcę, radni, po odsłuchaniu melodii sprawę zatwier­

dzili stosownym głosowaniem, wypła­

cono honoraria i miasto ma hejnał.

Byłem na sesji Rady Miejskiej, pod­

czas której odsłuchano i podniesiono wspomnianą melodię do rangi hejnału Kędzierzyna-Koźla. Przy czym słowo

„melodia” jest w tym wypadku, moim zdaniem, sporym nadużyciem. Kierów-

Okazja do nieszczęścia

nik wydziału kultury Adam Wołkowski osobiście odegrał na trąbce nominowany utwór, zaś radni patrzyli na siebie z niewy­

raźnymi minami i naprawdę czekałem, aż ktoś powie coś na temat wartości arty­

stycznej owego dzieła. Jednak radni oka­

zali się skromnymi ludźmi i nikt nie ośmie­

lił się skrytykować czegoś, co zaakcepto­

wała wcześniej komisja konkursowa, o której cichutko myślę sobie, że jak to w Urzędzie jest w zwyczaju, zapewne wybra­

ła ofertę najtańszą. Być może zresztą nie było z czego wybierać, a termin gonił...

Faktem jest, iż na hejnał Kędzierzyna- Koźla radni poprzedniej kadencji zatwier­

dzili muzyczny gniot.

Nie zamierzam dochodzić, kto był członkiem wspomnianej komisji i jakimi wówczas kierował się pobudkami. Spoj­

rzałem natomiast do słownika języka poi- . skiego, który pod hasłem „hejnał” głosi:

„melodia grana na trąbce, będąca sygna­

łem lub pobudką”. No tak, żeby za pomo­

cą trąbki budzić ludzi, to w ogóle nie trze­

ba grać jakiejś melodii, wystarczą luźno

powiązane ze sobą dźwięki, więc niby wszystko jest w porządku. Ale zawsze wydawało mi się, że muzyczny sygnał po­

winien być łatwo rozpoznawalny, nawet dla kogoś, kto z muzyką niewiele ma wspólnego. Przyznam się tu, iż odebrałem pewne muzyczne wykształcenie, w trak­

cie którego złośliwi pedagodzy grali na fortepianie jakieś straszne łamańce, a my, biedni uczniowie, musieliśmy to to zapi­

sywać nutami. Kto liznął trochę szkoły muzycznej, zna takie dyktanda. Jednak po odsłuchaniu owego „hejnału” nie byłem w stanie powtórzyć ani jednej jego frazy.

Nie utkwiło mi w pamięci nic, co by za­

sługiwało na miano „melodia”, a już na pewno nie „sygnał”, który powinien być przecież charakterystyczny i łatwo rozpo­

znawalny.

Brytyjska marynarka wojenna zetknę­

ła się z podobnym problemem już w po­

łowie XIX wieku. Otóż pewien komeci- sta w orkiestrze piechoty morskiej w jed­

nym z wojskowych marszów uporczywie grał dźwięk podniesiony tzw. krzyżykiem

o pół tonu, bo uważał, że utwór brzmi wtedy lepiej. Jednak w wojsku jak to w wojsku: nuty wydrukowała admiralicja i trzeba było się ich ściśle trzymać. Kiedy mimo ostrzeżenia oficera młody komeci- sta nadal grał po swojemu, zarzucono mu bunt i niesubordynację, za co groziła kara śmierci. Mimo odkrycia, że w nutaoh był błąd drukarski - brakowało krzyżyka - mało brakowało, by muzyk trafił na sza­

fot, bo bunt to bunt. Ktoś tam jednak wówczas pomyślał i w aktach sprawy za­

pisano: „mamy do czynienia ze świado­

mością artystyczną”.

Posiadanie hejnału, którego nie da się słuchać, to fanaberia raczej niegroźna, do­

póki nikt nie zmusza obywateli do jego słuchania. Tymczasem właśnie taki zamiar powzięto. Hejnał będzie codziennie w po­

łudnie odtwarzany z głośników na placu Wolności w Kędzierzynie i na rynku w Koźlu. Zapewne wkrótce do administracji tamtejszych budynków napłyną wnioski lokatorów o obniżenie czynszów w związ­

ku z hejnałową uciążliwością. Uważam, że będą to wnioski zasadne. Pozwala mi tak twierdzić moja subiektywna świadomość artystyczna. A może hejnał można jeszcze zmienić?

KBD

Muzeum Towarzystwa Ziemi Kozielskiej -

“Baszta"

czynne wponiedziałki i piątki w godz.

10.00-15.00 oraz w środy w godz.

10.00-17.00, tel. 482-36-86

Zbiórka na pomnik

Trwa zbiórka pie­

niędzy na rzecz budo­

wy pomnika Prymasa Tysiąclecia. Wpłaty należy kierować na konto: BPH PBK Oddział Kędzierzyn- Koźle 10601552- 320000824830

Nie nasze dzieci

Agnieszka KURPIŃSKA

Jakub DŻWILEWSKI

Junior to półroczny średniej wielkości, czarnej maści pies. Jest spokojny, towarzyski i lubi ludzi.

Szybko przyzwyczaja się do nowego otoczenia.

Nadaje się na podwórko i do mieszkania.

W związku ostatnim przypadkiem molestowania trzynastolet­

niej dziew­

czynki, przez kozielskiego przedsiębior­ cę, policjaapelujedo rodziców o to, by bardziej zainteresowali się tym, co w czasie wakacji robią ich dzieci. Takie zdarzenia za­ wszena momentstawiają rodzi­

cielskączujność na baczność.

Ale taki stan trwa krótko, bo przecieżta tragedia nie dotknęła ani mojego dziecka, ani mojej rodziny.

Dawno powtarzane słowa:

“wszystkie dziecinasze są”,odchodzi do lamusa. Dziś sugestie przekazywa­

ne rodzicom nastolatków, że ich dora­

stającepociechy nie powinnysiębłą­

kaćpóźną nocą po ulicach miasta, traktowane sąjako złośliwemądrości staruszków (żebynie powiedzieć sta­ rych zgredów). Aprzecież od nie­

szczęściaczasemdzieli jedenkrok.

Co roku wPolsce ginie bez wieści ok. 200 dzieci młodszychniżsied­

mioletnie i ponad 1,5 tys. dzieciw wieku7-13lat. Przepadają bez wie­

ści,ale kto oprócz rodzin o tym wie i pamięta?

Jakiś czas temu, w związku z ob­

chodzonym 25 maja Międzynarodo­

wym Dniem Dziecka Zaginionego,

można byłotrafić na zasady, o któ­

rych powinni pamiętać rodzice i opiekunowie, zwłaszczanajmłod­ szych dzieci. Po pierwsze, że po­

dwórko przeddomem,zarówno w mieście jak inawsi,powinnobyćw miarę możliwości ogrodzone, a furt­ ka zamkniętanaklucz. Po drugie, dzieci młodszeniżsiedmioletnie po­ winny bawić się zawszepod opieką dorosłych, a wyglądanie przez okno raz nakilka minut nie gwarantuje dzieckubezpieczeństwa. Dziecko w wózku nie powinno zostać bez opie­ ki nawet na chwilę (np. przed skle­

pem). Po trzecie, kiedyrodzice wy­ chodzązdziec­

kiem z domu, to oni mająpilno-

wać dzieci,anie odwrotnie. Szcze­

gólna czujność wskazana jestw miej­ scachzatłoczonych. W miejscach pu­ blicznych rodzice zawsze powinni asystować dziecku, gdy idzie do to­ alety. Po czwarte,gdy doroślisłyszą krzyk dziecka, muszą natychmiast zareagować, zwłaszcza jeśliktośdo­

rosłypodejrzaniesięwobecniego zachowuje, a dziecko ewidentniego nie zna.To tylko skrót.Listarad jest znacznie dłuższa,jednak te przyto­ czone, chybanajczęściej są bagateli­

zowane. Nieliczni biorą sobie do ser­ ca takie zasady, a tyledzieci biega bez opieki po ulicach naszych osie­

dli. Rodzice mająświęty spokój. Ale tak jest zawsze doczasu.Nikt nie za­

kłada bowiem złej woli czyhających na dziecięcą ufność dorosłych.

zJADliwości

Nadszedł li­ piec. To jużwa­ kacje, ale nie dla wszystkich.

Niektórzy do­

piero teraz do- świadczają udręki niepew-

nawet Ci, którzy się dostali nalisty dodatkowe. To kolejny wynalazek.

Teraznapytanie: „Dostałeś się?” ab­

solwenci gimnazjów odpowiadają:

„Tak, nalisty dodatkowe.”Tak więc wiele,nieznaczy dobrze.

Tak jest w ogólniakach. Niestety, w innychszkołach bywa sytuacja wręcz

uczniów. No chyba, że ścią­ gniemy do nauki u nas kilkuset dodatkowych gimnazjalistów.

Pytanie skąd?

W rzeczywi-

■ *

importujmy uczniów

Pomóż nam pomóc zwierzętom

Zostań sponsorem w modernizacji i rozbudowie naszego schroniska, wpłacając datek na konto PKO BP SA Kędzierzyn-Koźle 10203714- 1088344-270-201 z dopiskiem .Rozbudowa".

Schronisko przy ul. Gliwickiej 20 czynne jest od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-17.00, w dni wolne od pracy w godz. 11.00 -13.00. Za szcze­

niaka trzeba zapłacić 10 zł. Pies średniej wielko­

ści kosztuje 30 zł, natomiast duże i rasowe czwo­

ronogi - 60 zł.

Tekst i foto: Ł

ności, czybędą uczniami dobrej szkoły. W innych szkołachucznio­

wie nie wiedzą natomiast czyklasa do którejzdawali, zostanie utworzo­

na.

W ramach wychodzenia ucznio­ wi naprzeciw, pozwolono mu zda­

wać dokilku szkół średnich.W ten sposóbprocedurę rekrutacji wydłu­

żonoz tygodniado około trzech.

Uczeń nietylko ma napisać egza­ min, ale jeszcze musikilkarazypo­ twierdzać, że chce uczyć sięw tej a nieinnej szkole.Czynić tak muszą

przeciwna. Tam toszkole zależy na uczniach. Uczeń równa się kasa. Kasa równasię byćalbo nie byćdla szkoły i zatrudnionych wniej nauczycieli.

Wobecbrakóww oświatowej kasie, wizja zamknięcia szkół stałasięreal­

na. Wszystkoma sięrozstrzygnąć właśnie teraz, po naborze.

Dowodemna to, jak dyrektorzy walczą oswojeszkoły niech będzie fakt, że każdy planuje na wyrostlicz­

bę przyjętychuczniów.Jak dodać do siebie deklarowane przez dyrektorów liczby, okaże się, że... brakuje

Z.FM1 KftUC2Va\

'2Ś Aft 2>0! 21&&01 ItiWftjŁG IćUfóŁ,

\UC2Y58 D2IFCI/?

\

7

stości jest tak, że ogólniaki przeżywają ob­ lężenie ponad miarę. Iluś uczniów odcho­ dzi zkwitkiem, inne szkoły mająniedobory.

A w tle jest

Rada Powiatu, któramusi znaleźć 1,7 miliona złotych brakujących w oświatowej kasie.

Jaktengalimatias rozwiązać? To

o«

1 O LJ

T i

już zmartwienie wybrańców narodu w Zarządzie i Radzie Powiatu. Pytanie tylko,gdzie w tym wszystkim jest uczeń?

Gazeta Likilni ■ tygodnik, ukazuje się w Kędzierzynie-Koźlu i Pasiecie Kędzierzyńsko-Kozielskim. Adres redakcji: al. Jana Pawła II27,47-220 Kędzierzyn-Koźle, tel. 483 40 49,483 46 59, fax 483 29 25, e-mail: listy@lokalna.com.pl Redaguje zespół: Barbara Adamiak, Jan Bartoszek, Krzysztof Bednarz, Bolesław Bezeg redaktor naczelny - e-mail: sekretarz@lokalna.com.pl, Jakub Dźwilewski - zastępca redaktora naczelnego, Ginter Faber, Tomasz Kapica, Sławomir Kowalik, Agnieszka Kurpińska, Grzegorz Łabaj (dział sportowy), Kamil Nowak, Jan Opiłka, Robert Pobideł, Andrzej Starostka, Jan Szkaradek, Michał Wawrzecki, Zofia Wisła. Kierownik biura: Beata Witamborska.

Agencie reklamy i marketingu: Adriana Bieda, tel. 0 602 395 455, fax 483 29 25, e-mail: reklama@lokalna.com.pl

Skład: City Media, tel. 0 600 383 147, sklad@lokalna.com.pl. Druk: Drukarnia “Pro Media", 45-125 Opole, ul. Składowa 4, tel./fax 453 18 07.

Wydawca: Miejski Ośrodek Kultury, al. Jana Pawła II 27, 47-220 Kędzierzyn-Koźle.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

s

%. . ■ ■ ■■ ■ ■ .

■ Pożar w Blachowni

Poskramianie ognia na instalacji

W środę 2 lipca od wczesnych godzin porannych mieszkańców Kędzierzyna-Koźla budził ze snu ryk strażackich syren. Na terenie zakładów chemicznych w Blachowni płonął zbiornik.

Snop czarnego dymu pojawił się na tle nieba.

Znieustalonych dotąd przyczynza­ czął płonąćzbiornik opojemności 60 m3, zawierający około 50 m3mieszanki benzenu, toluenu i ksylenów. Jest on częścią należącej doPetrochemii -Bla­ chownia SA instalacji przerobubenzo­

lu koksowniczego,konkretniewęzła ra­

finacji.

Jako pierwszanamiejscu pojawiła się w siledwóch wozówjednostka„Straż­ nicy”. Ponieważ przytegorodzaju po­ żarach występuje ryzyko rozprzestrze­

nienia się ognianainne obiekty, przez następnegodziny zjawiałysię namiej­ scu dalszejednostki z całej okolicy.

Łącznie w akcji wzięło udziałponad 30 wozów.

- Nie ma zagrożenia dla zdrowialu­

dzi ani dla środowiska - uspokajał mieszkańców na antenie Radia Park Ka­ rol Stępień z Państwowej StrażyPożar­

nej. Akcja gaśniczatrwała około trzech godzin,a przeznastępne dwie godziny strażacy chłodzili rozgrzane zbiorniki i cysterny ewakuowane z sąsiedztwapo­

żaru.Głównym celem strażakówbyło niedopuszczeniedo zapłonu kilkunastu zbiornikówsąsiadujących z płonącym.

Przezcały czas część jednostek schła­

dzałatewłaśnie zbiorniki,a inne wal­ czyły z płomieniami. Około godziny ósmej rano cel został osiągnięty i stra­

żacy zaczęli zwijaćsprzęt. Pozostały po nich jeziora wody i ogrom piany.

Po pięciu godzinach akcję uznano za zakończoną.W tle pio­

nowy zbiornik,naktórym doszłodo wycieku izapłonu.

KOMANDOR

-

f j 11 j| 4°1 " i fi ki

1 ® i

| 1

1? 1 4 ■ 1

j j | g

LfJ ^{OWE NI}

Trzebapodkreślić fakt, że w całym tym zdarzeniu znakomicie zachowała się załoga. Gdy tylkozauważonodym na zbiorniku,natychmiast odstawiono instalację z ruchu i uruchomiono system przeciwpożarowy,powiadomiono straż, anawet ewakuowano cysterny znajdu­ jące się w sąsiedztwie, natorach.

- Przeprowadzona pozakończeniu akcjiratowniczej skrupulatnaanali­ za działańludzi na instalacji w trak­

cie kluczowych minut od wykrycia pożarudoprzybycia straży pożarnej pokazała wyjątkowo wysoki profesjo­ nalizm pracującej wtedy nanocnej zmianie brygady Janusza Pultera.

Pracujący pod jego kierownic­ twem panowie: Bronisław Kot, JózefKrzych, Jan Naworski, Michał Stachura i Sławomir Kurowski działalioptymalnie.

Ich rozsądkowi i opanowaniu zawdzięczamy uniemożliwienie rozprzestrzenienia się ognia w pierwszych, krytycznych minu­

tach pożaru -powiedziałnam

Jerzy Wiertelorz, członek zarządu Petro- chemii-BlachowniaSA.

W tej chwili badane są skrupulatnie przyczyny wyciekui zapłonu. Jest kil­ kahipotez roboczych. Są powołani eks­ perci zzewnątrz, specjaliści odurzą­

dzeń elek- z trycznych i

pomiarowych, inżynierii ma­ teriałowej, technologii i aparatury che­

micznej i inni.

Badania są prowadzone równolegle w kilku kierun­

kach. Jeszcze trochę to po­ trwa.Niemal­

że wykluczo­ no czynnik ludzki.

Już wdniu pożaru Józef Tworek, członek zarządu, stwierdził: - Niebyło błędu ludzkiego.

Niewyklucza się natomiast,żewpływ na zaistniałąsytuację miały czynniki atmosferyczne -dodał, przypominając, iżw ostatnich dniach panowały olbrzy­

mieupały, a tej właśnie nocy przeszła gwałtowna i długotrwała ulewa.

W tej chwili w miejscu zdarzenia trwająjużpraceremontowe.

-To, co się nadajedo naprawienia, będzie remontowane. Trwagruntow­

ny przegląd urządzeń. Na pewno zbiornik trzeba zezłomować. PZU oszacuje straty. My, tak na szybko, wstępnie, oceniamyje na około 800 tys. zł -stwierdziłJerzy Wiertelorz.

Przyokazji pożaruna zbiorniku ma­ nipulacyjnym Petrochemii-Blachownia SA ucierpiaływ pewnym stopniu także dwie innespółki,Spedkol-Blachownia oraz Zakład EnergetykiBlachownia.W całymtymzdarzeniunie ucierpiał nikt z pracowników ani strażaków. Nie do­ szłorównież do skażenia środowiska.

Tekst i foto:Zofia WISŁA

Lokata Profit+

4,5% 8,1%

Połowę swoich pieniędzy inwestujesz w depozyt bankowy, a połowę w wybrany fundusz inwestycyjny.

* Gwarantowane stale oprocentowanie 6-miesięcznej lokaty: 4,5% w skali roku.

•• Wzrost wartości jednostki uczestnictwa funduszu inwestycyjnego SKARBIEC-WAGA FIO Zrównoważonego w okresie 02.12.2002 - 31.05.2003. Dotychczasowe wyniki funduszu nie stanowią gwarancji osiągnięcia podobnych wyników w przyszłości. Ryzyka oraz zasady sprzedaży funduszu opisane są w prospekcie informacyjnym, dostępnym w punktach dystrybucji funduszu, siedzibie SKARBIEC TFI S.A.

oraz na stronie www;śkarbiec:com.pl.

Zapraszamy do oddziału Deutsche Bank 24 S.A.:

Kędzierzyn-Koźle, ul. Wojska Polskiego 2, tel. (077) 472 55 00

Sprawdź: Teteserwis: 0 801 18 18 18, www.db-24.pl

Deutsche Bank

Wielka, szansa

Wczoraj odwiedzili nasze miasto konsultanci z Narodowego Fundu­

szu Ochrony Środowiska. Ich wizyta była ukoronowaniem trzymiesięcz­

nej pracy nad wnioskiem do unijnego funduszu ISPA. Przypomnijmy, że nasza gmina starać się będzie o dofinansowanie na budowę kanaliza­

cji sanitarnej. Wartość inwestycji komunalnej to 161 min zł, z czego Unia Europejska może pokryć do 75 proc. Najpierw wniosek stanie przed komisją NFOŚ i jeśli uzyska jej akceptację dokument pojedzie do Bruk­

seli. Konsultanci uważają, że nasz wniosek ma wielkie szanse.

■ Z naszej praktyki wynika, że to co przyjęto w Warszawie - mówi Maciej Chrzanowski, dyrektor firmy Grontmij Consult - to również za­

akceptowano w Brukseli.

Jeśli tak, to Kędzierzyn-Koźle stoi przed wielką szansą uzyskania unijnych funduszy i sfinansowania z nich budowy kanalizacji sanitarnej

w całym mieście. KBD

Prezydent dzieciom

Całe piątkowe popołudnie na przystani “Szkwału” na wyspie bawiły się dzieci ze świetlicy środowiskowo-socjoterapeutycznej “Uśmiech”. Gry i zabawy zorganizo­

wali wspólnie wycho­

wawcy świetlicy i ku­

ratorzy. Było skakanie na skakance, rzuca­

nie jajkiem i wiele in­

nych rozrywek. Naj­

większym hitem oka­

zała się jednak prze­

jażdżka łodzią moto­

rową po Odrze. Wy­

cieczkę poprowadził i ufundował prezydent miasta Wiesław Fąfa- ra, który zadbał rów­

nież o poczęstunek dla wychowanków “Uśmiechu”. Na przejażdżkę po Odrze prezydent Fą- fara zaprosił dzieci nie po raz pierwszy, a następna podobna impreza

już za rok. KBD

Zabawy w jordanku

Szósty, letni festyn rodzinny odbył się w minioną sobotę na os. Azo­

ty. Deszczowa aura ostatecznie nie przeszkodziła organizatorom - Za­

rządowi Osiedla Azoty-w realizacji przygotowanych atrakcji. Ód godz. 14.00 na placu zabaw przy ul.

Jordanowskiej trwały kon­

kursy i zabawy dla naj­

młodszych, dorośli przy­

słuchiwali się występom muzycznym, a po wystę­

pie kabaretu “Rżysko”, co niektórzy nawet ruszyli w

tany. Dmuchany zamek-któż bysobie

nieposkakał?

Zebrała AGA

Studio Promocji Zdrowia

przy pomocy aparatu

zaprasza na

KOMPUTEROWE BADANIA STANU ZDROWIA

- Nowoczesne, nieinwazyjne badanie całego organizmu oraz poszczególnych układów, narządów i tkanek.

- Pozwala precyzyjnie i szybko wykrywać istniejące choroby lub skłonności do nich.

- Umożliwia zastosowanie najbardziej nowoczesnych i skutecznych metod profilaktyki oraz indywidualny dobór leków.

- Czas trwania badania: od 30 do 90 minut.

Lek. med. Czesław Sokół

REJESTRACJA BADAŃ

(077) 4834341 lub 0 603 936 926

Studio Promocji Zdrowia

47-224 Kędzierzyn Koźle, ul. P. Skargi 2

I Szukał dziewczynek do roznoszenia ulotek

Aresztowany

za molestowanie

45-letni przedsiębiorca z Koźla molestował trzynastolat­

kę. Zwabił jq do swego zakładu pod pozorem pracy przy roznoszeniu ulotek reklamujących jego firmę.

Nerwowy tydzień

Atmosfera oczekiwania i niepewności towarzyszyła absol­

wentom gimnazjów przez ostatni tydzień, kiedy w obu naszych liceach ogłaszane były wstępne listy przyjętych.

Niektórzy od poczgtku byli pewni przyjęcia do wymarzonej szkoły. Ci zaś, którzy trafili na listy rezerwowe, musieli uzbroić się w cierpliwość aż do 8 lipca, kiedy ogłoszona została ostateczna lista przyszłych licealistów.

Dominowałyjednakpo prostu ra­ dośćlub smutek.- Cieszęsię,że je­

stem przyjęta i że będę z koleżanka­

miw klasie - powiedziałanam Bar­

bara Sączawa, nowo przyjęta uczen­ nicaI LO.

Niektórzy mieli wątpliwościcodo ostatecznego wyboru liceum.

- Jestem bardzo szczęśliwa.Nie

W czwartek, 26 czerwcaprzed południem, mężczyzna na terenie Koźla poszukiwał dzieci, które chciałybyroznosić ulotki reklamują­

cejego zakład i w ten sposóbzaro­ bić trochę pieniędzy na wakacje. Na kolporterów ulotek wybierał jednak wyłącznie dziewczynki. Jedna z nich, trzynastolatka,zgodziła się podjąć taką pracę.

Przedsiębiorca umówił się, że wieczorem przyjedziepo dziew­ czynkę i razem pojadą po ulotki.

Około godz. 18.00 oboje przyjechali samochodem, którysprawca zapar­ kował niedaleko swojej firmy.

Upewniłsię, czy w zakładzieni­ kogo już nie ma, po czymzaprowa­

dził trzynastolatkę dośrodka. Poka­ zał jejkilka wydrukowanych wcze­ śniej przezsiebie ulotek, niestety, niemiałich więcej bo jak twierdził - akurat popsuł mu siękomputer.

Wpewnym momencie mężczyzna podszedłdo dziewczynki i włożyłjej rękędomajtek w okolice krocza,do­

tykając narządów płciowych.Spara­ liżowane strachemi zaskoczone całą sytuacją dziecko, niereagowało na to co siędzieje.Następniedziewczyn­

ka, nie zatrzymywana już przeznie­

doszłego pracodawcę, wyszła z za­

kładu i poszła do domu. Owszystkim opowiedziała rodzicom, którzy na­

tychmiast powiadomilipolicję.

Obecnypodczasprzesłuchania dziewczynki psychologwpełni po­ twierdził wiarygodność złożonych przez nią zeznań. Jeszcze wtym sa­

mym dniu policjanci zatrzymali sprawcę, który zaprzeczał jakoby do­

szłodo molestowaniatrzynastolatki.

45-letni sprawca ma własną rodzi­ nę idzieci. Wprzeszłości był noto­

wany przez policję za podobneprze­

stępstwa.

W sobotę, 28 czerwca, w świetle zebranych materiałów dowodo­

wych,sędzia Sądu Rejonowego w K-Kzastosował wobec sprawcyśro­ dek zapobiegawczy w postaci tym­ czasowegoaresztowania go na okres 2 miesięcy. Za zarzucane mu prze­ stępstwo grozi kara pozbawienia wolności od roku do lat 10.

Policjaapelujedo rodziców,by podczaswakacjizwracali uwagę na to jak ich pociechy spędzają wolny czas. Jeśli ktoś proponuje dziecku pracę, lepiej by tej propozycji przyj­ rzał się ktośdorosły.

AGA

Pierwsza, wstępna lista uczniów przyjętych doliceów została ogłoszo­

na wponiedziałek, 30 czerwca. Przy nazwiskachkandydatów widniały numery (od 1do 36 oznaczały przy­

jęcie do liceum, dalsze numery- umieszczenie na liście rezerwowej).

Wszyscy(zarównojuż przyjęci, jak i rezerwowi)musieli złożyć podpis wyrażający chęć chodzenia do danej szkoły. Następnie listy z obuszkół były konfrontowane i w tensposób ustalonobardziej precyzyjne wyniki, któreogłoszono 3 lipca. Wtedyteż ponownie oczekiwano nazłożenie podpisów.Mimo bieżących aktualiza­

cji ostatecznelisty ujrzały światło dziennedopiero 8 lipca (zgodnie z zarządzeniem Opolskiego Kuratora Oświaty).

W kozielskim ogólniaku najgoręt­ szaatmosferapanowałapo ogłoszeniu przydziałów kandydatów do poszcze­ gólnych klas.

- Jestem zdenerwowana -krótko opisałaswój nastrój AgnieszkaŁa­

szek, zanim poznała swój wynik.

Kiedy wywieszono listy, zrodziło sięwielewątpliwości,którenatych­

miast starała się rozwiązaćkomisjare­ krutacyjna. Kandydatomisamym ro­

dzicomniepodobała się tegoroczna formarekru- tacji. Niektórzy twier­

dzili,żelisty przyjęć w II LO były bardziejczy­ telne niżw I LO.W roz­ mowie z „GL” dyrektor I LO Ryszard Więcek powiedział,żeprzyczy­

ną niejasności było nie­

dokładne zapoznaniesię rodziców z informacja­ mi dostępnymi przy wejściu do szkoły.

- Rodzice mogli o wszystkopytać komi­

sję rekrutacyjną po­ wiedział dyrektorko­

zielskiego ogólniaka.

Emocje jednego zro­

dziców były tak wielkie, że ze zdenerwowaniem zabrał podanieswojej córkii zaniósł je doZe­

społu Szkółnr 1. Tam zasugerowano mu, żepowinien wrócić i wyjaśnić wszystkiewątpliwości. Rodzic przy­

szedł więc ponownie do I LO i ze zdu­

mieniem zobaczył nazwisko swojej córkina jednym zczołowychmiejsc na liście.

Emocjeu rodziców i uczniów sięgały zenitu wiem jeszcze, gdzie pójdę do szko­

ły. Prawdopodobnie do ILO - po­

wiedziała Karolina Bytnar, która do­

stała się do obu liceów. Natomiast KasiaKowalska stwierdziła: -Wy- biorę prawdopodobnieIILO.

Tekstifoto: Paweł NOWAK

Europy

D£

OCO

O

o

tys. złotych. Pracewykonywaneprzez firmęEurobud potrwajądopołowy wrześniategoroku.

PAN

i remontów, koszt remontutook. 400 ...jednak następnejzimy już nie doczeka 10stycznia1991rokuzostał zburzo­

ny pomnik, mimo to cokółwkształ­ cie gwiazdy przetrwał jeszcze po­

nad 12 lat...

Część placu Rady Europy została otoczona barierkami, bowiem rozpo­ cząłsiędrugietap remontu. Będzieon polegał narozkuciupozostałościpo­

mnika Armii Radzieckieji wyłożeniu tam estetycznej kostkibrukowej.Zo­

stanie równieżposadzona nowazie­

leń, a cały placoświetlą stylowe latar- § nie. Jak powiedziałArturMarusz- 5 czak,kierownik wydziału inwestycji 2

^Miejsca kontroli ujawnione

= Noga z gazu

radarowej dotarła również do naszego miasta.

Pomysł Komendy Głównej Policji realizuję teraz jednostki w całej Polsce.

W oparciu o anali­

zę zagrożenia w ru­

chu drogowym na te­

renie województwa opolskiego opraco­

wano listę miejsc, w których jest wielce prawdopodobne, że napotkać możemy pa­

trol policji, mierzący w nasze auta radarem.

Zainteresowanym po­

lecamy lekturę owych miejsc w internecie:

www.policja.opo- le.pl. Mieszkańcom naszego powiatu ra­

dzimy zerknąć do szarego okienka.

Wyznaczenie punktów nie oznacza, że są to miejsca stałych posterunków kontroli radarowej, policjantów dokonujących kon­

troli będzie można również spotkać w in­

nych miejscach, w zależności od występu­

jącego, zmiennego natężenia w ruchu i za­

grożenia bezpieczeństwa. Informacji o pla­

nowanych na dany dzień miejscach kon­

troli radarowej udzielają dyżurni poszcze­

gólnych komend, w godz. 8.00 - 9.00.

- Takie informacje można uzyskać również u nas, jednak nie zawsze zapla­

nowane rano patrole, dojadą do wyzna­

czonych miejsc. Jeśli zdarzy się wypa­

dek, pojadą do wezwania - powiedział

nam st. asp. Helmut Musioł, naczelnik sek­

cji ruchu drogowego KPP w K-K. - Naj­

ważniejsze to jednak przestrzegać prze­

pisów na drodze.

Na terenie powiatu kędzierzyńsko-koziel- skiego kontrole radarowe można spotkać w >

16 miejscach: Kędzierzyn ul. Gliwicka (ograni-1 czenie do 40 km/h), Kędzierzyn ul. Armii Krajo- i wej (obwodnica skrzyżowanie ulic Grunwaldzka : Łącznik), Kędzierzyn ul. Przyjaźni (ograniczenie . do 40 km/h), Kędzierzyn ul. Sławięcicka, droga nrI 45 miejscowość Mechnica (ograniczenie do 40 ; km/h), droga nr 45 miejscowość Poborszów (oko­

lica szkoły podstawowej), droga nr 45 miejsco­

wość Dlugomilowice, droga nr 40 miejscowość I Pokrzywnica (ograniczenie do 40 km/h), droga nr | 40 miejscowość Większyce. droga nr 40 miejsco- i wość Stare Koźle ul. Braci Wolnych, droga nr 40 miejscowość Ortowice (rejon skrzyżowania z dro-;

gą do miejscowości Stara Kuźnia), droga nr40 ; miejscowość Goszyce (obszar zabudowany), dro­

ga nr 38 miejscowość Pawłowiczki (obszar zabu­

dowany), droga nr 54 miejscowość Łubieszów, droga nr 45 miejscowość Dziergowice (obszar ' zabudowany), droga nr 45 miejscowość Solarnia (obszar zabudowany).

Ważne byśmy pamiętali, że dostosowa­

nie się do przepisów na drodze, to nie tyl­

ko gwarancja uniknięcia mandatu, ale co ważniejsze, nasze bezpieczeństwo i zdro­

wie.

AGA

PIENIĄDZE ISPRZĘT RTV padły łupem złodziei, którzy w nocy z 28na29czerwca włamali siędo jednego z mieszkań przyal.Jana PawłaII. Sprawcy podważyliroletę zewnętrzną i wypchnęli szybę. Wartość wstępnieoszacowanych stratto 34tys. zl.

§§ 3

WPADŁ DO BARU. Nieznanysprawcawłamał sięw ubiegły poniedziałek do baru przy ul. Piastowskiej,skąd skradłpieniądze, papierosy i alkohol nałączną kwotę 4tys. zł.

§§ §

PRZYCZYNA NIEZNANA. Z nieustalonych przyczyn wnocy z 30 czerwcana 1 lipca spłonęła stodoła w Milicach (gm. Pawłowiczki). Startywyniosły 10tys.zł.

§ § §

ZWŁOKI BEZDOMNEGO MĘŻCZYZNY znaleziono w ubiegły czwartek o godz.7.45 na jednym z podwórzy przyul. Grunwaldzkiej. Na jego ciele niebyło żadnych obrażeń zewnętrznych, zgon nastąpił z przyczyn naturalnych.

§ § §

GROZILI. Tego samego dnia przy ul. Sławięcickiej33-latek groził zabójstwem 39-latkowi. Do podobnego zdarzeniadoszło również w środę: naos. Pogorze­ lec.RomanP. grozi) zabójstwem16-latkowi. W obu przypadkachistniały real­

ne przesłanki, co do spełnienia owych gróźb.

§ § §

CHCIELI NA ZŁOM. Policjazatrzymała dwóch mężczyzn (53 i47lat),którzy ukradli 21 sprzęgówhamulcowychdo wagonów kolejowych na szkodę PKP Cargo z Zabrza.Wartośćskradzionegomienia to 2tys. zł.

CZTERECH NA JEDNEGO. Czterech nieustalonych sprawców, w tym jeden narodowości romskiej, pobiło a następnie skradłojednemuz mieszkańców K- K 260zł, dowód osobistyi książeczkę rencisty. Do zdarzeniadoszłow minio­

ną sobotęo godz. 1.00 wnocy.

aBMmJ ■! '-wJ

SP ZOZ kupił nowq karetkę.

Będzie ona służyć głównie do przewożenia pacjentów do dializowania oraz między szpitalami.

Nic jestto typowa karetka wypad­ kowa. Odciąży ona jednak obecnyta­

bor. Poza tymw sytuacjachkrytycz­

nych, kiedyinnekaretki wyjadą do wypadków, nowa karetka posłuży jako karetka wypadkowa. o

- To jest typowa karetkado przewo- * zów, postanowiliśmy jednak ją dopo- 2 sażyć,międzyinnymiw sprzęt od ba­ warskiegoCzerwonego Krzyża.Dzię­

ki temubędzie miała standard karetki wypadkowej powiedział nam Ana­

tol Majcher, dyrektor Samodzielne­ go Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej.

Nowa karetka,marki Peugeot,bę­ dzie stać przed szpitalem wKoźlu. W razie potrzebyz lekarzem zizby przy­

Teraz w naszym powiecie będzie więcej karetek jęć, wyjedzie do wypadku.Obecnie

pogotowie znajduje sięw Kędzierzy­ niei mieszkańcy Koźla orazgminpo prawej strony Odry,byli od doraźnej pomocy medycznej oddaleni.

- Jednakniebędzie to kolejna karetkaw taborze pogotowia ra­ tunkowego- wyjaśnia dyrektor Maj­

cher.- Na co dzieńbędzie ona słu­ żyć wyłącznie doprzewozów pa­ cjentów wymagających dializowa­ nia oraz przewożenia między szpi­ talami. Jako karetkawypadkowa będzie służyćwwyjątkowych sytu­ acjach.

JAD

Prosta droga

do standardów Unii

Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Kędzierzynie-Koźlu jako pierwsza w kraju otrzymałaCertyfikat Zarzą­

dzania Jakością ISO 9001 - 2000 przyznawany przez firmęcertyfikują­ cąBVQI z Katowic.

Praceprzygotowawczenad wdro­ żeniem systemu zarządzania jakością byłydługie, żmudne i trwały ponad rok. Należało przygotować bardzo staranną dokumentację, a także wdro­

żyćwiele innowacji.

- Aby kontynuować pracę nad wdrożeniem systemu jakości zapo­ czątkowaną przez mojego poprzed­ nika dr Jana Chylę,niejednokrot­

nie cały zespół pracował ze zdwojo­

nąsiłą, nawet pogodzinach -powie­

dział nam TomaszWantuła, dyrektor Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Kędzierzynie-Koźlu - Cieszymy się z wyróżnienia jakie nas spotkało i wiemy,że naszapraca niebyła da­

remna. Dokument, który otrzymaliśmy gwarantuje, że w na­

szym laboratorium wykonuje sięnajwyż­

szej jakości badania.

Wyróżnienie takie wskazuje na fakt,że zarówno mieszkańcy miasta, jak icałego po­ wiatu mogąspać spo­ kojnie, podwzględem sanitarnym wszystko jestw należytym po­

rządku.

- Certyfikat, który otrzymała stacja czy­

ni decyzjeprzez nią wydawane nie­ podważalnymi i ostatecznymi-po­

wiedział nam dr Jan Chyła, Woje­ wódzki Inspektor Sanitarny. - SA­

NEPID w Kędzierzynie-Koźlu przebył już trzyczwartedrogi do

akredytacji. Taki certyfikat oraz akredytacja są potrzebne dotego, aby firma mogła działać w Unii Europejskiej, spełniając wszystkie jej wymogi.

ADA

Nie wszystkie gminy sq gotowe pomagać

Nowy ośrodek dla uzależnionych

W

piętek w Urzędzie Miasta K-K odbyło się wspólne spo­

tkanie komisji ds. rozwiązywania problemów alkoholowych z terenu całego powiatu.

Celem spotkania była odpowiedź na pytanie,czykomisje z poszczególnych gmin są zainteresowane współpracą z dr Bożeną Wąsiak, któraproponuje utwo­ rzenie w Koźlu lokalu dlaosób uzależ­ nionych od alkoholu. Dr Bożena Wą­

siak, szefowaSamodzielnego Niepu­

blicznego ZakładuOpieki Zdrowotnej

„B-Med”, zaproponowała utworzenie takiegoośrodka i zwróciła się o pomoc gmin. Miałabyonapolegać na ryczałto­ wych opłatach w wysokości500 złotych miesięcznie. Natomiast miasto miałoby finansować terapię.

W trakcie spotkania członkowie komi­

sjiwymieniali się własnymi poglądami na ten temat. Starali się znaleźćnajlepszy sposób na rozwiązanie problemu, który przede wszystkim wiąże się z finansami oraz motywowaniem osób uzależnionych

doleczenia. Zdania były podzielone. Po­ mimotego,iż cel jest szczytny, większość gmin niedysponuje środkami finansowy­

mi,któremogłyby być przeznaczonena funkcjonowanie ośrodka.Członkowie komisji obawiają się przedewszystkim tego, że mieszkańcy gmin nie będą przy­ jeżdżać do Koźla na leczenie.

- Jeżeli osobajestdobrzezmotywo­ wana, topodejmie leczenie- powie­ działa nam Maryla Kałużyńska, która posiada uprawnienia doprowadzenia osóbuzależnionych. - Jeżeli takiej motywacjibrakuje,to ta osoba nawet nie przyj edziedoKoźla.

Utworzenie takiegotypuośrodka to dlawielu ludziszansa narozpoczęcie nowegożycia.Mieszkańcy wsi bardzo często wstydzą się mówićo swoich pro­ blemach. Utworzenie ośrodka wmieście

stwarza im nie tylkomożliwość uzyska­

nia pomocy, ale przede wszystkim za­ chowania całkowitejanonimowości.

- Jeżeli jest szansa zorganizowania takiego ośrodka, trzeba ją wykorzy­

stać - powiedziała namdrDorotaŁo- tecka, członek komisjiz Ciska.

- Cieszęsię, że powstanietakapo­ radnia. Niejesteśmyjednak w stanie wysupłać tych pieniędzy, aby was wspierać - powiedziała Helena Ko­ chan, członek komisji z Pawłowiczek.

Pojawiła sięwięc propozycja utwo­ rzeniaw każdej gminie punktu, do któ­ rego przyjeżdżalibyspecjaliści udziela­ jący fachowej pomocy.Na razie komi­

sje nie mogą przekazać SNZOZ „B- Med.” pieniędzy. Wiceprezydent Kę­ dzierzyna-Koźla Piotr Gabrysz poprosił o to, aby każda z komisji ds.rozwiązy­ wania problemów alkoholowych wcią­ gu dwóch tygodni od datyspotkania udzieliła ostatecznej odpowiedzi na prośbę dr Bożeny Wąsiak.

Ewa GORGOWICZ

Kędzierzyn - Koźle, 7.07.2003r

Gmina Kędzierzyn - Koźle, ul. Piramowicza 32, 47-200 Kędzierzyn - Koźle,

tel. (077) 40-50-374

ogłasza przetarg dwustopniowy na

„Wykonanie dokumentacji zagospodarowania Parku Pojednania w Kędzierzynie-Koźlu"

1.Zakres opracowania

Zadanie polega na wykonaniu projektu zagospodarowania Parku Pojednania(zuwzględ­ nieniem fontanny).Zakresopracowania obejmuje również wykonanie:

1/ projektu technicznego malej architektury,

21 projektu technicznego instalacji wodno-kanalizacyjnej ielektrycznej fontanny, 3/ projektu technicznego modernizacjiinstalacji oświetleniowej parku, 4/ projektu uzupełnieniaszaty roślinnej,

5/kosztorysu ślepego i inwestorskiego.

2. Wymagany termin realizacji zadania:

Dokumentacjawinnazostać wykonanai przekazana zamawiającemu dodnia30 listopa­

dabr.

3.Kryteria wyboruofert.

Wybór ofertbędzie dokonany w oparciu o następujące kryteria iwagę ocenpunktowych:

a) cena - 70%,

b) walory plastyczneprojektu zagospodarowania parku -30%

4. Warunki dopuszczające do udziału w przetargu.

W przetargu mogą wziąć udział (złożyć ofertę wstępną) oferenci,którzy:

1/ nie są niewykluczenina podstawie art.19 ustawy z dnia10 czerwca1994 r. o zamó­

wieniach publicznych (tekst, jedn.Dz. U.z 1998r. nr 119, poz. 773z późn. zmianami.), speł­

niający warunki zawarte wart. 22 ust. 2 wyżejwymienionej ustawy, 2/pobrali wstępną specyfikację istotnych warunków zamówienia /20zł./,

3/ wykonali min. 3 opracowania projektowe związane z zagospodarowaniem (urządza­ niem) terenówzielonych, terenówrekreacyjnych lub placówpublicznych oraz posiadają wymaganeprawem budowlanym uprawnieniado projektowaniaposzczególnychelementów będących przedmiotem zamówienia.

5. Sposób uzyskania specyfikacji istotnychwarunkówzamówienia.

SIWZ możnauzyskać w Wydziale GospodarkiKomunalnejul.Piastowska 15 (pok.17,1 piętro),

47-200 Kędzierzyn-Koźle lub na pisemny wniosekzainteresowanego drogą pocztową.

Cena SIWZ wynosi 20 zł.

6.Inne informacjeo przedmiociezamówienia.

Pracownikiem uprawnionym do kontaktówzoferentami jest p. Lucyna Płatek, pracownik WydziałuGospodarkiKomunalnej, ul. Piastowska 15(pok.17,1 p.), Kędzierzyn-Koźle, tel. 40- 50-374, fax. -376.

7. Miejsce składaniaofert wstępnych.

Oferty wstępne należy składać w kancelarii Urzędu Miasta,pok. 24 do dnia 31.07.2003 r. do godz. 1200.

8.Informacje dodatkowe.

Otwarcie ofert nastąpi dn.31.07.2003 r. o godz.1230 w pok. 16 I p. ul. Piastowska 15, Kę­ dzierzyn-Koźle.

Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych.

OGŁOSZENIE 0 PRZETARGU GMINA Kędzierzyn-Koźle - Wydział Inwestycji i Remontów 47-200 Kędzierzyn-Koźle ul. Piramowicza 32

tel. (077) 40-50-380, fax 40-50-379 ogłasza przetarg nieograniczony na:

Odtworzenie nawierzchniasfaltowej

w

ul. Brzechwy

w

ramach kanalizacji

sanitarnej

os. Cisowa-naprawa

gwarancyjna

Wymagany termin realizacji zadania: Od dnia: 2003-08-14 do dnia: 2003-09-30

Specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ) można odebrać: w Urzę­

dzie Miasta - Wydział Inwestycji i Remontów, pok. 211 w cenie 10.00 zl Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest: Andrzej Reczek - pok. 211 - tel. 4050384 - fax 4050379

Oferty w języku polskim, w zamkniętych kopertach z napisem:

Odtworzenie nawierzchni asfaltowej w ul. Brzechwy w ramach kanalizacji sanitarnej os. Cisowa-naprawa gwarancyjna

należy złożyć w UM Kędzierzyn-Koźle - Wydział Inwestycji i Remontów ul. Pi­

ramowicza 32, pok. 212

Termin składania ofert upływa w dniu: 2003-07-25 o godz. 10:00

Otwarcie ofert nastąpi w dniu: 2003-07-25 o godz. 10:15 - Wydział Inwesty­

cji i Remontów, pok. 212

Inwestor będzie stosował preferencje krajowe zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 28.12.1994 r. (DzU nr 140 poz. 776)

Kryteria oceny ofert:

CENA-80%, WARUNKI RĘKOJMI -10%, TERMIN REALIZACJI - 10%

Dodatkowe wymagania w stosunku do oferentów : 1. Określone w SIWZ

REŃSKA WIEŚ: Msza św. na przeprawie promowej w Mechnicy

Łódka posłużyła za ołtarz

Już po raz szósty nad brzegiem Odry, w miejscu przepra­

wy promowej między Mechnicg a Zdzieszowicami, odpra­

wiono mszę świętg, upamiętniajqcq wydarzenia powodzi z roku 1997.

Za ołtarztradycyjnie posłużyła łódka, jedyna, jakq wczasiepowodzi dyspo­ nowałajednostkaOchotniczej Straży Pożarnej w Mechnicy

Za ołtarz tra­

dycyjnie posłu­

żyłałódka,je­

dyna, jaką wówczas dys­

ponowała jed­ nostka Ochotni­

czejStraży Po­ żarnej wMech­ nicy, a mszęod­

prawiliwspól­

nie biskup Pa­

weł Stobrawa oraz ks. pro­

boszcz Rudolf Golec.

Kiedypopo­

wodzi OSP Mec h ni c a otrzymała czte­

ry nowe łodzie, strażacypostanowili je poświęcić.

- Przyszliśmydo proboszcza z zapytaniem, czy nieodprawiłby

PAWŁOWICZKI: Modernizowana w Jakubowicach

Termin pełnego uruchomienia oczyszczalni ścieków w Jakubowicach pla­

nowany jest na 15 września

Od poniedziałku pod okiem głów­

nego technologaz Elbląga rozpoczął sięrozruch technologiczny oczysz­

czalni ściekóww Jakubowicach. Ter­

min pełnego uruchomienia obiektu planowany jest na 15września.

Zakończono już etap prac związa­ nych z wykonaniem „Biogradexu” i technologią, a od poniedziałkutrwa rozruch technologiczny. Nadal trwać będą prace związane z zagospodaro­

waniemterenuwokółoczyszczalnii jego upiększeniem. Sama oczyszczal­ nia będzie na rozruchu przez prawie trzy miesiące, w tym czasieoczekiwa­ ne jest uzyskaniewymaganych para­ metrów. W tymokresieściekibędą zrzucane porcjamii oczyszczane.

Modernizowana oczyszczalnia opiera się na technologii „Biogradex”, która polegana próżniowym modyfi­

kowaniu osadui stresie energetycz­

nym kłaczka osadu. Technologiajest energooszczędna, proces jest samo­ czynny iprosty w obsłudze ico waż­

ne - pozwala na zmniejszenieoddzia­

ływania naśrodowisko doobszaru ogrodzenia.

-Jeśli wszystko pójdzie zgodnie

z planem,w pierwszejkolejności do oczyszczalni będą zrzucane ścieki z osiedla mieszkaniowego wGrudyni Wielkiej, a także częściowo z so­ łectw Jakubowice i Grudynia Wiel­ ka - powiedział nam Teobald Gocz, kierownik referatu zasobów rozwoju iinwestycjiw Urzędzie Gminy Paw­ łowiczki. - Docelowo natomiast będą tam trafiaćrównież ścieki z całej GrudyniWielkiej, Jakubowic, Grudyni Małej, Milic i głubczyckie- goosiedla Sady.

Moc przerobowa oczyszczalniwy­

nosi200 m3 na dobę. W pierwszym etapie jej funkcjonowaniabędzie to 60-80 m3 ściekówna dobę.

Koszt całej inwestycji sięgaprawie miliona złotych. Częśćkwoty pocho­ dzi z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska, część zbudżetu gminy Pawłowiczki, a trzecim udzia­

łowcem jest Agencja WłasnościRolnej Skarbu Państwa,od której gmina prze­ jęła oczyszczalnię. Choć miała oczysz­ czać ścieki z popegeerowskiego osie­

dla w GrudyniWielkiej, w rzeczywi­

stości nie funkcjonowała.

Tekst ifoto: AGA

nadOdrą nabożeństwa i nie po­ święciłnaszych łodzi - opowiada Jan Dreinert, naczelnik OSPMechnica- Kamionka. - Ksiądz zaproponował

wówczas, żebyto była msza.

Od tamtej pory w każdą ostatnią sobo­

tę czerwca strażacyoraz wierni z Mechnicy i Zdzieszowic zbierająsię na wspólnej mo­

dlitwie nad brzegiem rze­

ki. W tym roku, z róż­ nych przy­

czyn, wyjąt­ kowo cała uroczystość odbyła sięw pierwsząsobotę lipca.Uczestniczyli w niej strażacyzterenu całego powia­

BIERAWA: Festyn Firm w Starej Kuźni

Piłkarski piknik

sporto­

wym w Starej Kuźni.

II Festyn Firm odbył się w minionq sobotę na

boisku ,

Choć pogoda kapryśnie trakto­ wała uczestników imprezy, nie bra­

kowałotych, któ­

rzyprzyszli poki-

Pamiqtkowe zdjęcie uczestnikówpiłkarskiego pikniku

bicować zawodnikom biegającym za piłkąpo murawie.

-Festyn macharakter pikniku piłkarskiego, a do uczestnictwa zapraszamy firmy i instytucje działającena terenie naszej gmi­ ny - wyjaśnił Mirosław Wierzba, dyrektorGminnego Centrum Kultu­

ryi Rekreacji wBierawie.- Celem imprezy jest nie tylkointegracja pracowników, ale również możli­ wośćmiłego spędzeniaczasu z ro­

dziną.

W tym roku dowspółzawodnic­

twa stanęły drużyny pracowników

tu kędzierzyńsko-kozielskiego, a tak­

że zWalc, Zdzieszowic,Leśnicyide­

legacjastrażakówzniemieckiej gmi­ ny Horka.

- Jak tylko naszegminy, Reńska Wieś iHorka,podpisały umowę partnerską, zawiązała się nić przy­

jaźnii porozumienia międzynami strażakami - powiedziałnam Peter Hansch, szefOSP Horka. -Nie ma różnic między polskimi a niemiecki­ mi strażakami. Technikagaszenia jest przecieżta sama, a najważniejsi są ludzie.

Współpraca między obiema jed­ nostkami takdobrze się układa, że obiestrony30 sierpniapodpiszą po­

rozumienie o współpracy.

Sobotnią uroczystość, choć co chwilę padał deszcz, uświetniłyprze­ jażdżkiłódkami po rzece. Z tej atrak­

cji najbardziej zadowolonebyły dzie­

ci. Pokaz swoich umiejętności zapre­ zentowali również nurkowiezjed­ nostki OSPWaterprof.

Teksti foto:

Agnieszka KURPIŃSKA

firm Beckert-Fensing i Bazaltex, Ko­ mendy Powiatowej Policji w K-K, Kopalni Piasku „Szczakowa” i Ko­ palni Piasku „Kotlamia”. Pierwsze trzymiejsca wturnieju wywalczyły kolejnodrużyny:Beckęrt,Kopalnia

Piasku„Kotlamia”i Komendy Po­ wiatowej Policji. Wszystkiedrużyny otrzymały puchary, ufundowane przez wójta gminy Bierawa.

Po emocjach sportowychgłówną atrakcjędalszej części festynu był koncert muzykicountry wwykona­

niu zespołu „Hello”.

-Tu jestlepiej niżw Reichu - możnabyło usłyszeć komentarze wymienianewśródprzybyłych cały­ mirodzinamimieszkańców gminy Bierawa.

-Poraz pierwszy zorganizowa­

liśmytaką imprezę, która - jak

I REŃSKA WIEŚ:

Będq goście z Czech i Niemiec

Święto herbowe

Uroczystościzwiązanezobchoda­ miŚwięta HerbowegowReńskiej Wsi odbędąsię jużw najbliższą so­ botę i niedzielę, tj. 12i 13 lipca.

W tychdniach Reńska Wieśbędzie gościłablisko 90 osóbz partnerskich gmin: Andełskiej Hory w Czechach i niemieckiej Horki.

Aprogramuroczystości przedsta­

wia się następująco:

Sobota, 12 lipca: ogodz. 19.00roz- poczniesię dyskoteka dlamłodzieży w namiocie, a w sali Gminnego OśrodkaKulturyzabawa taneczna dla dorosłych.

Niedziela.13 lipca: ogodz. 11.00od­ prawionazostaniemszaśw.w kościele parafialnym w Pokrzywnicy wintencji gmin partnerskich;od 13.30wnamiocie ustawionym obok budynku GOKw Reńskiej Wsi trwać będą występy:Ka­ baretu Tolek (od 14.00), BiesiadaŚląska (15.00-16.30), awgodz.16.30- 19.30 wystąpi Orkiestra Dęta KWK “Rydułto­ wy” wraz z mażoretkami, a wieczór za­ kończy zabawa taneczna.

AGA

widać - się przyjęła, myślę, że będą kolejne, a Festyn Firm zo­

stanie na stałe włączony do kalen­ darza imprez w naszej gminie- powiedział nam Bolesław Czere- pak, sołtys Starej Kuźni i prezes

LZS Zawisza Kotlamia - Stara Kuźnia.

W organizacjęfestynu, podobnie jak w roku ubiegłym,włączyły się:

Gminne Centrom Kultury i Rekre­

acji wBierawie,zarząd LZS Zawisza Kotlamia - Stara Kuźnia, Koło Go­ spodyń Wiejskich,RadaParafialna, RadaSołecka w Starej Kuźni,tam­

tejsza jednostka OSPoraz koło DFK.

Organizatorzyza naszym pośrednic­

twem serdecznie dziękujągłównemu sponsorowi imprezy, panu Aleksan­

drowi Sitce z Browarów Tyskich.

AgnieszkaKURPIŃSKA