Dubis Zofia

(1)

1

(2)

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI

a w -

I./1. Relacja V X S- \ r i . 4 . ś - i

l/2.D okum enty(sensu stricte) dotyczące osoby relatora — 1/3.Inne materiały dokum entacyjne dotyczące delatora — II. Materiały uzupełniające relację —

III/1 .Materiały dotyczące rodziny relatora —

III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

III/5 .In n e... — IV. Korespondencja —

V. Nazwiskowe karty inform acyjne :

2

(3)

3

(4)

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

R elację m ożna sporządzić również w sposób opisow y u w zględniając p u n k ty schem atu ale n ie rozdzielając opisu n a poszczególne punkty.

L DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona Ą ciOWJLĄ r * g / r n / ' Y ) S i ^ u T i <:oiCQ <3$ O^.

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać p o w ia t)^ ^ ^

l\fo^TCXz>toZ^£f p O w M W / ■ s

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

ftu lo m s , l & k l ś ^ J & m u M c j O b Z . p /r 3 c jQ

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu /

liZO O z g a m i /ul: fly/rrdC o^ j. 5 9 j 4.

a . v j e l s J i D t z u i D ó Z Z - O O O % % ■ *

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. W ykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

iŁ>cakyi£łHO*rSl £>zXoLg Ib trzc tg c J zrzą ' u k o ^ c z o ^ *o 2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .

O & ćłd ® (Dg te/Z-t?2£<2.£J

3.Czym zajm owała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)

^frnaoD, < ^ O P p& d'Q W ć& AsFYdlZ ^ Ó ć k ,^ l2 /m x

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja M ariańska

_ _ _ _

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna

4

(5)

Ł Dp ^ u < S ^ EkoUn ^ ^ 9( ^ 4 ?)O to w

^tf^ppdanrołskne , n ^ /K n e^ e ^ U ^ /tfcfe Oy ^£><-<2 ^v&aC>ujdlUĄ/lri ty~

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

**/I0..02 MO*. ^JD^SllOu~t /kj\./vj\&Z/(D'yii3 -z oOJU) sisoćJzurtJ)**

@lo^we~7bd>i06Mo (OlD^iSlti KĄOu C **1vkh£ ć^ch'. pn^c£n*rcztd).-vn**

mj

lettC

M&x i' t t c z Ą ^ i o k ' Li^" fi a/ lo k rc -y iie ZjoY>&U\\svn Oparze,2dUa)yy>

alfeću-j? / o f o ^ e £yA & ćMUej ^ ■/ćt-f&ca

^bieralrśsnni LOJÓêj sn&Y/ynJ <ck«zuud) 'Ujôô, £-9

/ I 5 0 Ką • '$*&<&+/<#&(& < ^ -^ j c ^ e c t <od <do yyroc^ j.

2. M oja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

Ôr&IO/Yn îO. OcMolû^Sł **<ud<j +<\lXo >•'& d&uedZt&L«&L* 3<2- oi<j /1)o ł/blCi£ iSojtMó - -fb Qcj[osz&uu/** t*y do A^DjtuUoui

ćz

U< Ćyvhr6

o

Ł

ⁱ

&

^ymś

I

^juj

sćŚM iM czcwe ^r/^w ^ ' ^ w c ^ o do i JźjtJ'2*

tf/W r k/OŚCs/li^ki Jo

3. Daia rozpoczęcia służby w wojsku i data zdem obilizow ania

j&6:\/jjf A^Lłb* Jo M. V

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała sjnżbę w ojskow ą ^

jb&łsL £>n UtObjeaii do U^łóêô zo^ł&u$/w jyn^d^&loô ^ ^ jOtd^K

«

2

»

9

pc

9

tiOU-l r a i u f c p MÓwprn AAp^/ t>Z4jld?/m rtĄ^/y&nł Jlod J-e/yu/no.

% A^zbiC/fii Z&tfii&lO/or) no2i\dZi (>,ŁOrfi$ <dO /"Ajd? łevr/}ru 6EC2c95/k/c?

Z k+owjw co£j t& lo^ b^ ouj di z d o

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

w o j s k u i w (9 w M n ie . <pnez<Łn : U i £ i<o <2JX$-ł fpo^ ?

^ id we. eâd<S(ûd fajZo cy?2îîe-ute -c/y^z

®

^c

J

^m

O&JbuiC /h^j do <Dvtąz ó&toOz&uię.

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

'ihier+tzU&J&u i£ 4oO|bK^toe po lX/oVt oi)z,j^n7^LUS/iM

tjlopi&u °z>±n-2,elcst

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?)

fccfg ^ ^

5

(6)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

*o4a r v » 3 l L \ I 2 ć l e c MĄ M iO ^ y ie

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Waninki rodzinne. Praca zaw odowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie pow ojenne.(Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstaw iających losy

wojenne i powojenne) -

O t o C f c o o ^ U o p * . >2. d o

d u J |« e J > o - Tuła; ob,'aUot ^

p ^ u o lr G iliu A l e t a ^ p o ^ o d /u c W v ^ b i \ M a U k u <^Obp£)davs+uJO

^ K a v b -pautilwJ! ^ U * 0 € & Ia u\ d ^ e u , ca,W \ ayvUi o c ^ łe i/€ jz ^*v*w>r , b ^ i /0^20

O^VwC- ** ^ U d u d k CZJi^dlcU

' t U u p ^ J C A l /TUSv C ^ p o d & y o W e -V O O M I M

b ^ ó z o 'y^ lLo C2śi6i< n a pr& ce * c z ^ ^ ^ r u h j+ M o iyróZoiUi . ąaÓ2jl&L 'kśi /y ó d u tjo k JicJi 1 < £ p e/cj(J i t> z K o lu ^ M ^yvdiz o m ejt> kicJl.

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państw ow ych czy społecznych ?

v c o ^ \ ^ v i i u a t u __ z ^ ^ d m e j p o m o c e t> p o ie c > ^ ? e j

e j ^ k i i t f i i e d ć ) p & y U

tjL u h j U* o z s ^ o c h p o iM ( jc ( O ^ y M d j /uj & L

t

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy w ojennego; renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)

■E/mZvi\knj\/v$ aplKow-/hrojeuuplus t>i}btWdlcUi£

4. Obecny stan zdrowia

**te*>ł /rue /ntijlepê} ol^ûje <o&voe ô / ^vąz**

* Z u ) t y r O c f o u e A A t 0} / k $ / £ ^ / y ? ó ^ ■

6

(7)

• TM- < i 5. Z jakiego rodzaju pomocy.służby zdrowia korzystała ?

2 c f p ^ ' j ^ <4 / W ^

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

W I b . '

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

tMObW^ d r ó c A

óyJ^ca

) **/wv*|/K/ie^i‘euł' ^?J!**

‘btjbeyoę

e Ca<}£Kd potCuSlLu do Ą

Oou ' Ąjnrócult' d<opi: &vo ob yolblĄ' ^ao **luhi/j*?**

/T) i « - Ss^

' wadirct?

—mte^pą

---c3— ^arooi^j

^ i e i j^uz

1

O/IO^y O biOUhjclf * / ^ j 2 c M o ru j-J f

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazw isk osób tam

uwiecznionych. _ /ufaM ' , o p ' / ,

i w h i , L i d v u c ^ ■,

A11 i

Data 3 ( t W > < U i ^

7

(8)

8

(9)

9

(10)

10

(11)

11

(12)

12

(13)

13

(14)

14

(15)

15

(16)

16

(17)

17

(18)

18

(19)