Przedwojenna Izbica - Marianna Hajduk - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MARIANNA HAJDUK

ur. 1926; Izbica

Miejsce i czas wydarzeń Izbica, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Izbica, dwudziestolecie miedzywojenne, koncesja na alkohol, transport

Przedwojenna Izbica

Izbica [to] była wieś i było miasto. Wieś – Izbica, [tam] gospodarze mieszkali, chłopi, robotnicy, Polacy i tam był dwór. [Dalej] była taka droga do lasu za torami, to nazywali „Przysiółek”, tam [też] Polacy mieszkali. Tu, w mieście, te wszystkie budynki niedawno wybudowane, [stoją] na placach żydowskich.

Przed wojną nie było wódki we wszystkich sklepach, jak dzisiaj. Tylko wódkę do sprzedania, miało trzech inwalidów wojennych, dwóch Żydów i jeden Polak.

Zgłaszało się [do nich, ile się] chce alkoholu [i] oni z Zamościa przywozili furmankami, i sprzedawali. Jak szykowało się zabawę czy wesele, to wszyscy do [nich szli].

Przed wojną był tylko jeden autobus prywatny, co jeździł z Zamościa do Lublina, woził ludzi. Przeważnie jeździli [nim] urzędnicy z klinkierni, dyrektor, inżynierowie, synowie dyrektora. [Zwykli] ludzie to piechotą do Krasnegostawu szli, do Zamościa, bo to drogo kosztowało, albo furmankami jechali ci, co mieli.

Data i miejsce nagrania 2015-09-03, Izbica

Rozmawiał/a Wioletta Wejman

Transkrypcja Katarzyna Maceńko

Redakcja Weronika Prokopczuk