Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Sieben und funfzigstes Stück, den 17ten November, 1767

»z»^»Hambttrgi»fche«;^»«

»

-Dr amg

«tUr-g-I«e.«

S,ieben'11i1d2"fujsfzkgstesStücke-.^"

liDen17ten Ro»Vember,-1s767.«

. ank- ljatsdiemehmiichen Worte beybehalk ten.,«dieEsset^überdieOhrfeige-ausstieß

·.·; ^,-Rur daß^erihndemeinenHeinricheknoch ask-Gewebe ^inderWettkaiittfcsmmiAlexam

"

dem, beyfügenltäßti(I«)^-SeinEssex istüber- haupt-zu^VielPrahler; ^undesfehjetwenig, daß

ernicht^{ein eben}sogroßerGasconzetist,als der

·By".all» ^. The subtilty, ^{andWoman m}your sex, Ifwear, that had you been aMan you

«

; ^{» durkc} not,

.Nay,, your^hold Fatlkr^Hakrydu

— -

tis

««1"-lavedone ^—- Why fayIhim? Not all

«-· » theHarrys,

Nor Alexander’s felf,Were bealive, .

shou’d boali of fuchadeedon Elle-cdort-e Wirhout xevenge. -·--—· -»---. — -

AmAa. m.

rPcnot

34

Esseydes Gasconiers Ealprenede. Dabeyer-

.trägt^er-,seiqUnglück^Vielztlkleinmüthig,Und ist .·-bald»sgegen^dieKöniginnebensokriechend, als ervorher Vermessengegensiewar. Banks hat ihnzusehr nach^{dem Leben}geschildert.Ein Charakter- der sich soleichtvergißt, istfkein Charakterz^und eben daher der dramatischen

.Nachahmun·g"unwürdig.«Jnder Geschichte kann man dergleichen Widersprüchemit sich selbst, für Verstellung halten,^weilwirin der Geschichte doch seltendasJnnerstedesHerzens kennen lernen: aber in dem Drama werdenwir^"

mitdemHelden allzuvertraut,^als daßwirnicht gleichwissensollten,^obseineGesinnungenwirk- lich^mitdenHandlungen,diewir ihmnichttzne gketrauethätten, übereinstimmen,odernicht.

Ja, sie mögen«es,oder-siemögen^esnicht:der tragische Dichter^kannihn.ⁱⁿbeiden Fällen nicht recht nutzen. Ohne Verstellung fälltderCha- rakter weg; bey^derVerstellung^dieWürdedes- .selsb.en.— ^{" " « .- «}

MitderElisabethhat^erindiesenFehlernicht fallen^können. Diese Fraubleibt sichⁱⁿder Geschichte^immer soVollkommen gleich,als.es wenige Männerbleiben. Ihre Zärtlichkeit selbst, ihre heimlicheLiebezu demEsser, hat

er mit Vieler Anständigkeitbehandelt; sie ist auch bei)ihm gewissermaßennochein

Gehem;

«

· «

UTO

«

s 35

Uiß.SeineElisabethklagt nicht,^wiedieElisa- beth^desCorneille,über KälteundVerachtung, überGluth^undSchicksal;fsie spricht^vonkeinem

.Gifte,dassieverzehre;siejammert nicht; daßihr derUndankbareeineSussolk Versiche, nachdem sie ihm doch deutlichgenug zuVerstehengegeben, daßerumsiealleinseufzensolle,«u.s.^{w. Keine} von diesen Armseligkeiten^{kömmt über}ihreLip- pen. Sie sprichtnie, alseineVerliebte;^aber sie handeltso«·Manhörtes nie, aberman

siehe-es-^wiethener sihr Esser ehedem gewesen-.

und noch ist. Einige Funken Eifersucht, Verna- xhensie; sonstwürdeman sieschlechterdingsfür^{s -} nichts,alsfür seineFreundinn hat-tenkdngeg,«-

MitwelcherKunst^{aber Banss} ihxe »Gesin- nnngen gegenden«GrasenMon»zu setzen gewußt,daskönnenfolgendeSceneudgz^drit-

tenAuszugeszeigen-»DieKönigknnglaubt sich allein, nnd überlegt^denunglücklich-nZwang,

.ihresStandes, derihr nicht erlaube, nach^»der wahren Neigung ihres Herzenszuhandeln. Jn- dem ivird siedieNottingham gewal)r,.»dieihn nachgekommen.^—-

«

"

Die Königinn."Dn hier, Rottinghami

ch glaubte,ich^seynllein.

NMITUSHUMO^Verzeihe-Königinn,daß ich sonkuhn^{bin. Unddoch}besichkk^{mir meine}

E2 Beicht-

zzsp ^-

Pflicht-; rasch kühnerzu«seyen-T^{Dichbekümmert-} evvas.»—-Ich-muß fragen,^{—- aber}erst anf)meinen Knien Dich^nmVerzeihung bitten-, daß ichesfra- ge——"-·«"Wasists, dastich bekümmert?Was ist es,das sdiefeexhabene^Seele so^tiefherab heu-

«get?—Odercistz«Dip-snicht.wothr«^- «

«

.s,Dis Kxnjgtinm^Stehaufz ichbittedich....s—

Mikistgzyswchk^{-—"«——}Jchi^dankedirfür deine^Lie-

»-be.-——-·RneBeruhig,^einwenig nnrnhågbinich,——-

«·uieinss"VHsi-eswegen. Jch habelangeregiert;

«uns»ieh7sfnrchte,ihm»nurzulange. Esfängtan,«

nieiner«s«1?berdrüß’i-gznwerde-u ^—- ReneKrpnen sisithvikekneueKränze;diefrischeste«n,sind,diekie·h- lichfkenstsslvMesneSonneDneiget sich;siehatsin ih- remthtageznfehtj^{gewårmet;man}fühlet sich zu«

heis; Gansfwänfchhsie^wärefchonnntergegan- gan. wErzehlesmir doch,^wassagt-man^vonder

——Usbedknnft«des·Essex?·-«» ^. '"

· « ^"

«

Noei iagha^m-.—»—«V9afees-ernehekkunfk^—- sagtman nicht-dasBestejsAbee^vonihm-—-

--

;ek-kkkfes-Hseine-nso tapfern^Mann bekannt^—-

"«Di-eKöniginn. Wie?tapfer? daermir fö.diene«t?--—DerVerräther! ^» ;

«

Nottingham. Gewiß,es,^war nichtgut^-;

- -Die Königin-m»Nichtgutisnicht gut?^—- Weiker nichts?

EINo«»tt.in"gham«.Es waseineverwegeite)·fre-

VMFÆIHHM ^- ,» .- ss

« R« Dise

- «s--—..-..-.-—-.-s 37

»Die-Königinn» Nicht weihe, Rottingx hienik^—- Meinen Befehl so gering zusfchätzenl Eshätteden Toddafür verdient.—-W«eit geringere Verbrechen-habenhundert nFeitgeliebteriis-LiebsliIi-^- gen denKopfgekostet.^{—- -}

Notti-ngha·m.Ja wohl.^— Unddoch soll-te Eß’ezc,fbei) sovielgrößererSchuld, ^mitgeringerer Strafedavons kommen?^Ersollteincl)t-sierben?

,D-ie Königinne ^{Ersoll!-——-·}Er sollsterben, nnd indenempfindlichste-nMartern sollerster- denässik SeinePein sen, wie^feineVernöxhereyz diegrüßtexgvenallen Unddann nzillichEseinen Kopfundfeine Glied-er, nichtnuterden-finstern There-n- nichtjenfsdenniedrigenBrücken; aufden höchilenZinnen^willichsieanfgesteektwissemda- mit-jeder,^der Vorübergehe; sieerblickennd aneli enfe.:^Sieheda, ^den stolzennndankbaren -.Esse«x!

DiesenEssex,welcher^derGerechtigkeit-seinerKö- niginn trotztel Wohl gethan! Nicht Imelzrz alser -ve"rdiente! ^—- Was sagst dn, Rottinge ham.?"Meinest^dnnicht auch?^-——— Duschweigstle«

Warum schweigst^da? Wiillst^{du«ihn noch}Vertre-

ten? ^{· ---« - -- -}

’

s

Rokkinsgkza^{m..:sWe·ilDuesdenn} besiehlsi, Köiiigiiinxso^willichDir allessagen,was «de Welt-von diesem stolzen, undankbaren Manne

sprichtekaf ^{» ·}

.

D-ie:Kdniginn. Thndas! ^— Laßhzkmx

wassagtdie Weltvonihmnndmir? ^-

E3 Nek-

38 ^W

Nottinghann ^Von«Dir, Königinn?’-- Wer ist es, derVonDirnichtmitEntzücken^nnd Bewunderungspräche?DerRachrnhmeinesver-

storbenenHeiligen ist nicht lancerer,«alsDein Lob, vondem allerZungenertönen.Nur dieses einzige wünschetman, nndwünschetesmitdenheissesten Thriinewx^{die ansderreinsten}Liebe gegenDichem- springen,-,——dieses einzige, daßDugernhenmöcht- kest’,-,ihren BeschwerdengegendiesenEssexabzuhelr sfkn, einsensolchenVerräthernichtlängerznschützen,

, ihnnicht längerderGerechtigkeitundderSchande- -vorznenthalten, ihnendlichderRacheFu^überlie-

fern^—

Die Königinm Wer hatmirvor-zuschreiben?

-,N^ottingha^m.Dirsoorznschreibenls—Schrei- betman demHimmelvor, wenn manihnintiefe- ster Unterwersunganflehet?^—- Undso stehet Dich alles widerden Mann an, dessen Gemüthsart so schlecht, so boshaft ist, daßeresauch nichtder Mühewerth achtet, denHeuchlerznspielen.^—- Wix stolz!^wieausgeblasen!Und wiennartig,ps- belhaft stolz;nichtanders alseinelender Lakei)ans seinen^buntenverbrannten Rock!—- Daßertapfer ist," ränmst^man ihm ein;aberso,wie esderWolf

.oder derBär ist,^blindzip,ohne Plannnd Vor- sicht.· »Die wahre Tapferkeit, welcheeineedle Seeleüber Glück nnd Unglückerhebt, ist«fernvon«

ihm;—DiegeringsteBeleidigungbringt ihn aan

»er,^{tobt nnd}raset übereinRichtszallessoll sich^vor

« -

ihm

ihmschmiegen;überallwiller-.alleinglänzen-^al- lIeiu hervorragen. Lucifeloiselbst-der den erstes Saameu desLastersindemHimmelausstreuete, war nichtehrgeitzigevundshearschsüchtigehals er- Abehfvwiedieser^ausdemHimmel stürzte^{-—. —-}

Die Köni _{g i}n n. Gemach-Rottinghaimge- wach!-——Dueiferst dich j'aganz ausdemAthen,—

Ich will-nichts mehr hören^—- (be"ySeite) Gift undBlattern auf ihre Zunge!^—- Gewi-ß.,the ttnghaxm dsusolltest dich schämen, soetwas auch newsxmchzufageuz dergleichen Riederträchtigkeie^» tmDesxkkbsshafxenxkglzsbelsFu Jwiederholem Und »

esist nicht«einmalwallezdaßderPöbel1dassagt-.

.

Erdenktsestauchnichts-»Aber ihr, ihrwünscht, paßka esfagiumöchtexsssj^{«.«: ..}

Nottslingh^amz^.IJchxerstatme,Königs-m.«.-.

«,Die Königinm ^{Worüber-? « -} Nottingham Dugebothestmir selbst,zu

«

reden —«"-—-

»

«

- "

Die Königsma-Ja- wenn ichesnichtve- Ineekthätte,.^iviegewünscht-dirdiesesGebothkamt wieVorbereitetdudaraufwarestl Aufeinmalglühte demGesicht, flammte^deinAuge;dasvolleHerz freutesich,«überzufließeu,^undjedesWort, jede Gebehrve Hatte sei-see-lävsst abgeziectenPfeil- deren jeder mich^mittrift.

" «

Nottinghatw Verzeihe-Königinn,wenn ichindemAusdruckemeine Schuldigkeitgefehiet

habe. Jch maß-ihn nachDeinemab.

Die

46

Dei-v ·K.önigiemss«,MaE-.meiiiem?s—Jchbin seinedeöniginn..Mkstskbkfltsfrei»demDinge, dassich«geschaffenhabewitzttspiklew^wieichwich-—

"—

Nachbar^ersich·der:gräßlichstetJ»-Vecbrecheiigegen mein-ePersonschuldig-Nachp-··«Michhist:e2r.belei- vigetz aber-nicht.dichm·--Womitsksumedichder arme Mann-seieidign;-.haben?^-Du.hqkkemeGe- setz-, yeszev überweisen-ziemeUnterthanen-·die

—

er;beppfickemkeineIKrouek nachverweist-eben könne«YdWassisiivestssdudennxalsofüreinzmusqz ..Verguågen«, einen Elenden,«derermnkm will, ^liebe-rnoch auf-denKopfzuschlagen;als ihm^dieHandzureichen? ^{i., -- -s, ·.}

« Rottitxgham. isIch bin-zu tadeln—-.-.· ..

Die Königinn. Genug-.davon!x-r—;Seine Königinits,"»dieWelchede Schicksal selbst-erklärt sichwider diesen Manu-;,:und dochscheineter«««dir keinMitieid, keineEnkschetwng zuverdienen?-

Notting h^am. Ichbekemiees,Königin-»i—

«-

Die Kö.n-igin-m;:9eh»-es sep»dirverge- bin »FRufe^»wir-stachDieRutland her.^—-