Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Sechs und funfzigstes Stück, den 13ten November, 1767

; ^«

Hamburgische

Dramaturgiex

Sechs^und-sunfzigstesSince^-

Dentzten Novembee,1767.» ^«

- rLiszt-jederma-·--auf—-^dieOhrfeigeTZu-Tone-

menqz^—,Einmalisteq«dochmäzesofkdåf

«

Eine-Ohrfekangkdieksein«-Männ-pdnSyr-

vvn seines Gleichenoder-WissenschHoheinksås kömmt,für^einessoschimpfliche-Veseidigungyee halten^wird, daß^alleGen—ugkthnung,diesihjjs dieGesetzedafär Verschassenkönnen-Vergebens ist«Sie iwillnicht^von-einemdbittenbestkasp^..X

.

sie^willvondem Beleidigtenselbst^{gerächet,Und«}

auf eine ebensoeigenmåchkkgsAkkgekächetschn-

"

alssie erwieer^{werde-ne sObsesdie}wahreoder-—

diefalsche^Ehreist-·diediesesgebiethet, davon-·

isthier diesNedenicht. Wiegesagt,esistnun einmalso.--

" « « « «

Und wennesnun einmalin der Weltso ist:

warum soll«esnichtauchaufdemTheater fo seyn?^{Wenn die}Ohrfeigendort imGangesind:

warum nichtauch.l)i.er? ^{« - - -}

»Die

-«-DieSchan[pieler«,sagtderHerrvonVolH wiij wissennicht-«^wliesiesichsdabey«sanst-elleii·ss MED- Sieswüstets^esweh-ITAbg-Erman will·

eineOhrseigeauch nichteinmalgern^imfremden Namen haben. DerSchlag setztsieⁱⁿFeuer diePersonerhältihn-,^aberssiesühlenxihndas Gefühl hebt-Die VMEUUUS anF sie gerathen auf-ihrer Fassung-;«Scham^UndVerwirrung- anßetts(si«ch·wider^Willen aufzkihketzeGesichte;

sie sollten zorniganssehen,^nndisiesehenalbern aus; nnd jederSchanspielerjdesseneigene^Em- psxndungkenmitseiner^RolleinCollisionkommen-;

uns zulachsen,»^’ »

Es istdizesesxknichrzder,einzige-Fall,in welk«

chewmatkdieAbschssssuvgVers-Maskenbeteuern-

".mäehte.^.Der-»Schauspielerzkannohnstreitigk yneerderMaske-kriecheContenaneehalten; seine-»

Persdn sindet wenigesGelegenheitauszubre-; ^- chen;;zund wenn-sie-»jaamzbrthwGIVE-ebenwir-·^«

»

diesen-Ausbrechwenigergewchrs^{s « -s}i.-

«

« «»».Doch«d.e,k;,s.thairsoielerverhalte sichbeyder-^-

sOhrfeige,wie-er-willederdramatischeDichten^« arbeitetzwarfürdenSchauspieler,aberermuß siehdarumnile allesversagen,wasdiesemweexs niger thulich^undbequem ist. KeinSchauspies^-« les-zkannrochwerden«wennesrwill:abergleich- wohjl darfes ihmderDir-hea-Mvorschreiben- gkeschwohlzdarf»ei;deneinen-sagen-lassen,«daß ^«

er.es denandern^werden sieht-,Der-Schand-

-.

·

spielen

l « M 27 ^« Meter-^willsichnichtins-Gesichteschlagenlassen:

-erglaubt,^esmacheihn verächtlich;^esVerwirrt ihu;esschmerztihn:-recht-gut!-^{Wenneresin ,} feiner Kunst so^weitnvchsnschkgebksachthat- daß^. ihn so·etwas nicht«Verwirr.et; wenn ersseine Kunst so sehr^nichtlieber,daß^ersich, ihrzum Besten,einekleineKränkung^willgefallen las- sen: so suche-er^überdieStelle sogutwegzu- iommenk^{ais er}kann;^erweichedemSchlage aus-;esrhalte^dieHandpor; ^nur verlange^er nicht, daß«jsischder Dichter- seinerwegensmehr

. Bedxenkkichpeiievrimachmsssipllz^{als ser-}sich^der

,Personwegen»niachti,^dieerihnVorstelljenlässt-;

Wenn derwahre Diego—,s^swenndenivahresEssech

) -

eineOhrfeigehinuöhmemmuß:^szas wollenihre Repräsentaneendawidereinzuwendenshaben?^«;-

«

.:.Aber derZuschauerwillVielleichtkeineOhr-·

seigegeben sehen-?-^Odershöchstensnurzeinem Bedienten, den-sienichtbefondeks»schimpft-für densie^eineseinemStandeangemesseneZucht-i- gungist?EinemHeldenhmgegem^einemHeltzj

, deneine Ohrfeige!^{wieklem, wie}unanstän-d .disg!—4-sund»wenn-sie^{das UUU}ebensqu soll?

Wenn-ebendiese Usuavståndigkeitdie Quelleder?

gewsalrsamstensEntschließungen-,derblutigsten- Rache werdens-soll,und-wird?-^Wennjedege- ringereBeleidigung^dieseschreckliche^Wirkun- gennichthättehabenkönnen?Was inseiueis Folgen« sotragisch^werden-k-a«nn»,skj.wao·-un·te«rge-·

« D 2 wissen

zzsz

"

, M

wissenPersonenznothwendigfo-tragisch^werden muß, soll dennoch^{aus der}Tragödieausgeschlofe

«senseyn, tpeilesauch^{in der}Komödie,weil es.

iauchin^demPossenspielePlatzFudetPWorüber wireinmallachen,sollen^wirein-andermal nicht

erfrhrecken^können? J^.-.- «

.,Wenn ich die-Ohrfeigen^{aus einer}Gatinng ^« des Dramg Verbannr wissenmöchte-,soMikees WH-^derKomödie;^—--Dennwas für Folgenkam-;

sie,^dahaben? Trnurigelk^diesindüber ihres Sphäre»Lächerliche?diesind^unter ihr,^{Und «} gehörendemPossenspiele.Gar keine? so^ver- lohnteesnichtderMühe,siegebenznlassen.

Wer siegiebt,^wirdnichts^alspdbelhafte Hitze- und wer sie bekdmmt, nichts als knechtische Kleinmurhverrathen. Sie verbieibt also den beidenErrremis, derTragddie^{und dem}Possen- spielez^die mehreredergleichen Dinge gemeiit haben,über diewirentweder spmenoderzit-

tern wollen. ^{- «}

kund ich fragejedem^derdenCidVorstellen

-sehen«oder ihn^miteinigerAufmerksamkeitauch

nur gelesen,^obihnnicht einSchauderübertau- fezi,^{wenn der}großsprecherische,Gormas^den qxtenwürdigenDiegozuschlagensieherdreistetT Qber nichtdies empfindlichsteMitieid für diesen;

MEQenbitterstenUnwillengegenjenen empfun-

«Obihm-nichtaufeinmal-alle dieblutigen UUDtrenxigegsskigem^diedieseschimßicheBe-

.

»»JTZZ

W 29 HØSUUUSnach sichziehenmüsse,indieGedanken

«,geschossen,nndihn^mitErwartung ^nndFurcht ekfülleckGleichwohlsoll^einVorfall, ^deralle dkeseWirkungauf ihn hat, nich-rtragisch seyn?

WennjemalsbeydieserOhrfeige gelacht-wor-

«dM-so^{war es}sicherlich^Voneinem auf^derGal- lerie,der mit denOhrfeigenzn bekannt war- und ebenitzt·eineVon seinemNachbar^verdient heitre.WenaberdienngeschiekteArt, mit der sichderSchauspieler^etwa dabey betrug,.^{wi- -} derWillen zulächeln machte, der-biß sichge- schwind^indieLippe«und eilte, sichwieder in dieTäuschungzuversetzen,ansder fast jedege-«

waltsamere HandlungdenZuschauer mehr oder wenigerzubringen ·pflegt. ^{« », «}

Auchfrage ich, welche-andereBeleidigung^«

.wohl^{dieStelle der}Ohrfeigevertreten könnte?

«

Fürjedeanderewürdeesin derMachtUsin nigs. stehen,^demBeleidigten-Genu«gtl)nungzu

-schaffen;für jede^anderewurde sichder Sohn weigern dürfen; seinemVater^denVater-seiner Geliebtenaufzuvpferm FUI diese einzige läßt das Pnndonox wederEntschuldigungnochAb- bitte gelten;^{-nnd, alle}gütlielje-Wege,dieselbst.

der Monarch dabeneinleiren^will,sindfrucht- los.» Cornetllselicß’1sach«dieserDenkungsart denGott-MS- »Wennihn^derKönigandeuten läßt,denDiegozufriedenzustellen, sehrwohl^.

antworten: ^{« -}

DZ ces«

39 Ists-L-

—Ces fatisfaåionss n’äppa-ifkentpoinr^uns

,. «»- - ame: ^-

Vi Ies.-re(;oir^n«’akiellzsquj«les fait fc

.’

«djfkamcz ^{« f}

Et- detoussoes accords -l’effet«leplus-

.« .- . ,

s. -. commusn, ^.

«--C’es’cdesdesshonorer deux hommes act z

« -

lieu d’un.- ^·

Damals-^war irr-Frankreich^dasEdictwider die Duelle nichtslangesergangen, demdergleichen sMarimen schnxurstrackszuwider liefen. ^Cor- sneilleerhielt alsozwarBefehl,^dieganzenZeilen^— wegzulassen;undsie^{wurden aus demMunde} :der.Schauspiel-erVerbanm.- Aber jederZur schauer ergänztesie^aus-dem- Gedächtnisse,und ^—

mis-seinersEmPsindungz ^s,

sk::.·an^demEsser^wirddieOhrfeigedadurchnoch

skritisch-eh »daßsie^einePerson-giebt, welche^die GesetzederEhre nichrverbinden-. sSieistFrau BundKöniginn:wzasflkannsdersBeleidigtemit jhkzzanfangms^Ueberdte handserrigewehrhaftt Frau-würde^erspotten;denn eineFrau kann weder schimpfen,nochschkagen.^Aberdie-seFrart ist«-zugleichder.Souv«erain.,-dessenBeschimpfun- gentmauslöschlichsind--dasie^Vonseiner^Würde

«

reineArt vonGesetzmäßigkeirerhalten. Was

«-

kanns-alsonatürlicher«s«chei11’en,^-alsdaßEssersich wederdiese;^Würde selbstansieht-er-rmdgegen dieHöhetobet,diedenBeleidigerseinerRache

..,

«-

« -

H

X , kni-

UI «

31 einzieht? Ichwüßtewenigstens nicht-,^wass.

seinesietztenVergehungen»so-askwahrscheinlich- hkiuenniachen,sköuuen.Diekrsbloße..Ungnades,.

dIebloßeEntsetzungseiner-Ehrenstetten^konnte-I Unddurfte ihn soweitnicht·treiben.«Aberdurch ^- eineso knechtischeBehandlung-außer ßchge--

-

bracht-,sehen^wir ihn:alles,^was ihm^{die—Ver-? .} zweisiung eingiebt, zwar nicht mit Billigun-g,ss doch^mitEntschuldigung unternehmen.s Die- Königinnsseibxstmuß ihnaus-disesemGesicht-zei- nnnkte -ik).rer-s««-Verzeihung.-würdig«--erkennens«;«

und wir’ so.-::nngieichvmehr-:TRitlseidx^mirs ihm^,·—-aisHEROLD-GenGeschichteziuMVDW scheinet,""wen-Mk^—was er:i)ier.i'si2?«derxersten«Hitzä desgekkckkckken,:E-hkesssth«uc,^sangEigennutz^sunds andern niedkkgm AbsichtenSefchkchtsT^E"«E

»Der Streit, sagt^dieGeschichte-Ebenwelchenk EssexdieOhrfeigeerhielt-,^Wär»über-die-Wahn ^- einesKönigs-.Von-—erria"nd.·^«?Meer-sahe, dass ^— die KöniginnrsaufihrerMeinung-«bchurvtess wandte ^erLihsts^MkLETMVschkfvekckchklschenGW MARde Rückw« an^demAugen-Mikeführte-. ek-ihreHand-UNDseinefuhItsnachdemDegen- EzschwukzDzßsjserzdiesenszpfwederleideiix könnenochwolle; daß^erihn selbstvon ihrean Vater Heinrich nichtwürde erduldet haben- uud sobegab^ersindv..om..--Hefe.Der Brief,

-

deneran denKanzlerEgertpiiüberdiesenVor- fallschrieb,istmit demwürdig-steckStolzeabge-

· ·

.« ^.faßt-

32

faßt,Underschienfestentschlossen,sich^{der Kö-} niginn niewieder zunähern.Gleichwohlfin- den-wir ihn bald-darauf^wiederinihrer VdlligesnE Gnade, undin derVölligenWirksamkeiteine-» .

ehrgeitzigenLieblings. ^DieseVeksdhnlichkeitx

tvenn sie ernstlichwar, machtUns einesehr«

schlechteJdee^von ihm;.^{und keine viel} besser-, wenn sie Verstellung^,rvar. Jndiesem Fasse-:

warerwirkiichzeinVerräther,^dersichallesgeei- fnllen ließ,bio-erdenrechtenZeitpunkt gekom- men zuseynglaubte. Ein elenderWeinpachryk NdenihmdieKöniginn nahm,brachteihnam

Ende-weitniehr anf,^alsdiexOhrfeigeznnd der.

Zorn^überdieseBerschmälernngfeinerEinküan te,-verblendete ihn so, daßer ohnealleUeber-?

legunglosbrach. —Sofinden^wir ihn^{in der-«}

,Geschicht"e,^und Verachten ihn.sAber nicht so sehdemBank-Z,derseinen Anfstandzn^dernn-)

'

niittelbarenFolge^derOhrfeige nicchy und ihm- weitxerkeineermiocenAbsichtmxgegens seine^Köz- nigimt benlegtp SeinFehler ist«derFehcereiner edeln Hitze;^-.:-d—enerberenet,derihm vergeben- -wird, undderblos durchdieBosheit-seinem Feinde^derStrafenichtentgeht-,^Dievihmgei- .frhenktwar; ^.» ,

— - , »

I

.

« «

H i«

f .

i« -

!

, « « ·

Ham-