gSertcÇf
über bie
Bürger=lfiäb$eitf$ule ju (Піопі
(ШаЬфеп=ШтеІіфик)
für bas Sd)uljaí)r
von (Dptmt 1898 Ino Operu 1899,
erstattet oom
Heftor Spill.
®կ»ւ
*
1է 1899,
9łatI)§Buif)bru<ferei @rnft Sambecf, $Șorn.
* ՚ ■ »
Sas abgelaufene Sd^uljațjr begann am Sicnstag, ben 19. Sprit
Sm ՏՓ1սք) beâ SommcrIjalbialjrcS mürbe ^crr S o l s f u ß aus ber Snftalt, ber er 4% 3aßre (non feinem Eintritt in ben Sd^ulbicnft an) angeßörte, cntlaffen, weil bcrfclbc einer Berufung паф Seriin gefolgt mar. ®nbc Dftobcr ncrabfdiicbctc і'іф aud) bio Sturníetjrcrin $rl. @ i ф [j o i j non bér бфиіе, um |іф ju verfjeiraten.
Sic Snftalt bcmaljrt beiben ein gutes Snbenfen.
Sn Stelle bes §errn trat nad) 9teuja(jr b. 3- Hcrr Steffen in bas Kollegium ein, für yrl. (Sicbbolj vermaltet feit OEtober u. 3- 3^1- Ճ8 c n t f ф c r bie Stelle als Surn= unb ^anbarbcitsleljrcrin in Vertretung. SBeitcrc Störungen bes ԱոէրրրէՓէտ famen тапфегіеі vor :
Vom 20. Suguft bis 1. OEtobcr rocilfe §err Kara и in Slbing befjufs mciterer Susbilbung im ge=
госгЫіфсп Заф)сіфпсп.
Hauptvertreterinnen ber fc^lenben Scßrfräftc maren §rl. 33 c r n l) a r b t unb grl. 33 r o ß m.
Յրէ H e n f c l mar vorn 25. November 98 bis 23. Запиаг 99 an 3nfluenja crEranft unb mürbe von grt 33 c r n l) a r b t unb Vlijlo vertreten.
Herr 33 c l) r c n b t muffte megen Kranf fjeit vom 2. bis 23. Scjcmber vertreten roerben, (gräulein SÖl i c j n i E o m S f i) beégi, поф für bie gelt vom 23. bis 25. 3uni, 3Ö. OEtobcr unb vom 20. bis 25.
februar megen Kranffjeit in bet gamilie.
Kürjere Vcrfäumniffc tarnen ferner vor : grl. ЗВ а 11 e f ф 2 Sage megen UmjugS, 4 Sage megen Sbbrcnncns, 3 Sage megen UnivofjlfeinS ; grl. Sau b eßt i 3 Sage, grl. ЗВ c n t f ф e r 11 Sage.
Herr ißlegcr verfäumtc 10 Sage, Herr Srbmann, Sfatomsfi unb ber Ппіе^еіфпеіе einige Stunben.
Keine Stunbe verfäumtc §rl. ЗВ e ф f e l.
Ser ©efunbßeitSjuftanb ber Зфйіегіппеп mar im ein ganjen befriebigenber ; in ben legten ЗВофеп bes ՏՓսէյafires griff bie Vlafcrn=Krantßeit um քէՓ, аиф tarnen cinjelne Sipfjtfjeritisfälle vor, fobaß ber Sroäent=
faß ber Vcrfäumniffc von 2o/o im За^гсбЬигфіфпііі auf 20% in ben unteren Klaffen flieg. Sm ungünftig=
ften mar ber ЗфиІЬсфф im ganjen in ber Klaffe la.
ՏսրՓ ben Sob fjat bie ՏՓս1օ im verfíoffenen ЗфиЦа^ге feine Зфйіегіп verloren.
ЗВедсп großer Ифе mürbe bie Ефиіс am 3„ 8., 9., 12., 15. unb 16. Suguft um 12 Uljr, am 17.
unb 18. Suguft fd)on um 11 Uljr ցօքՓէօքքրո.
Sm 2. Зипі feierte bie Snftalt фг ՏՓսէքրքէ unter großer 33ctei(igung feilens ber Sngefjörigen ber сфйіегіппсп in Օէէ1օէքՓ1ո, rooljin ein тафіідег Sonberjug bie ffjefttcilncfjmer beförberte. Vom քՓօոքէօո SBetter begünftigt, verlief bas §eft bei froljen Spielen, ©efängen, Vcigenauffüfjrungen unb Sanj in ungeftörter grö^
Ііфісіі unb Harmonie.
4
KlaffenauSfíüge mürben im Saufe bcô Sommers häufiger, befonberS oon beit Obertiaffen, in bic Um«
gegcnb OßornS unternommen ; aup wirb in ben Raufen bas 3ug<mbfpiel fleißig gepflegt.
2In ben patriotifpen Gebenftagen fanben bie üblipen Spulfeiern in altgewohnter SBeife mit geftreben.
Gefangen unb Oetlamationcn ftatt; gu benfelben finb aup bie freunde ber Spule cingelaben. 2lm 2. Sep«
tember roar tperr iß o l S f u ß, am (Geburtstage Sr. üRajcftät bcS KaiferS fjerr 6 r b m a ո n ber geftrebner.
Oie GebäptniSreben an ben OobeStagen ber beiben ^opfeligen Kaifer hielten grl. iß a f f o t h unb grl.
tpcnfel; an ben Geburtstagen rourben bie cntfprechenben geierlipfciten in ben einzelnen Klaffen abgehalten.
Oas oon ber Königl. Regierung ber Schule übcrroiefcne Sud) : „llnfer Kaifer" oon Süpenftein rourbc auf cinftimmigen Sefpluß bes Lehrerkollegiums ber 1. Schülerin in Іа ©lifabetß Blmmermann als fßrämie guertannt.
3lm 15. üluguft rourben eingeltic Klaffen ber Schule burch bon Königl. Kreisfpulinfpettor §errn ißro«
feffor Dr. 2B i 11 c einer 'Reoifion untergogen. 9lm 23. unb 24. februar fanb eine eingehende fReoifion burch benfelben ^errn ftatt. Oer tReoifionsbeript lautet durchaus günftig unb begeichnet ben ßuftanb ber Schule als recht befriebigenb g. O. als einen recht erfreulichen.
B. Was ift uitjere $фиіе?
3ft fie eine gehobene Solfsfpule ober ift fie eine fDlittelfpulc ? 9lach allen gefeßlip gegebenen Kenn«
geipen ¡ebenfalls eine äRittelfpule. 3Ber fid) ben Stoff angefehen hat, welcher nap bem Spulbeript oon 1897 in ber I. Klaffe ber Slnftalt in bem Schuljahr 96/97 burchgearbeitet unb gum Eigentum ber Spulerinnen ge«
mapt worben roar, roer ben ÎIrtifcl : „Drganifation nuferer Spule" — im oorigen 3aßreSbeript gelefen, in roclpem barauf ßingeroiefen wurde, baff ber Stoffplan für Klaffe Іа, bie ben Slbfpluß ber Spule barftellt, im oer«
floffenen Spuljahr im Oeutfpen, grangöfifpen, wie in ben fRaturwiffenfpaften erroeitert roerben würbe, ber wirb bieS beftätigt finden. 3m oerfloffenen Spuljahre finb in Kl. Ibim beutfpen Unterript bas fRibelungen«
lieb, fölinna oon Marnheim unb ^ermann unb Oorothea oon größeren flaffifpen äßertcn gelefen nnb eingehend burpgearbeitet, in KI. I а finb biefe Oiptungen wiederholt worben, außerdem als neue Stoffe bas Gubrunlieb, Spillers Jungfrau o. Orleans unb SB. Oell, wie GoetßeS Bphigenie gelefen unb burpgearbeitet ; gelernt finb bie betreffenden SOlonologe, Spillers Sieb oon ber Glocfe unb eine größere 3a^l unferer fpönften Salladen.
3m grangöfifpen ift in ber Grammatik bie Kenntnis der unregelmäßigen Serben «ermittelt unb außer ber Settüre kleinerer Sefeftüde aus bem Seßrbup o. fünfer, Oeil II, find mehrere größere geeignete Original«
roerte der frangöfifpen Sitteratur gelefen. 3m fRepnen finb bie bürgerlipen fRepnungSarten gu fiperer Se«
herrfpung gebrapt ; ebenfo ift in ber fRaumleßrc Siperßeit in ber Sercpnung ber regelmäßigen gläpen unb Körper ergielt.
3n den fRaturroiffenfpaften, bie in den groeiten Klaffen in 3 und in den erften in 4 Stunden ge«
leßrt roerben unb auf deren pflege in allen Steigen wegen ihrer großen Sebeutung im prattifpen Seben be«
fonberer SBert gelegt wirb, feßt bie ^hpfit fpon in den gweiten Klaffen ein unb wirb in ben erften Klaffen unter Scifeitelaffung alles gelehrten Sciwerts, aber unter fteter Segießung auf bas prattifpe Seben gum 2lb«
fpluß gebrapt.
Յո ber ßpemie wirb befonberS bie prattifpe Serwenbung ber Stoffe im Seben unb bei eingeßenderer Scßanblung ber fRaßrungSmittelleßrc ißre Serwcnbung im ^ausßalt gegeigt, fo baß bie SDläbpen für das bür«
gerlipe Seben rooßl oorbereitet bie Spule oerlaffen. Oas ßat aup ber Königlipe Kreisfpulinfpettor, tperr fßrofeffor Or. 2S i 11 e am Spluffe ber diesjährigen eingehenden tReoifion anertannt, wenn er in einem 21Խ fpiebsroort an bie Spülerinnen ber Klaffe Іа. fagte : „Kinder, ißr neßmt einen fpönen Spaß oon Kennt«
ni ff en fürs Seben mit, bewaßret ißn ! SefonberS bie perlen unfercr beutfpen Oiptungen, bie ißr cup gum
5
fid)crn ©igcntum дстафі habt, roerbcn cud) cinc fíete Quelle ber grcube fein." Зидіеіф ifi eă bem ԱոէօրյօէՓ՛
ncten eine ©епидфиипд, an biefer Stelle bezeugen ju lönnen, baß non ber Königlichen Äreiâfthulinfpeftton, roić früher f (hon non £errn ŽRegierungsrat Triebe l in ЗЗІагіспгоегЬег unb con bem ^errn ЗВігІІіфеп ©ebeimen Dbcrrcgierungšrat ®r. S фne i be r auS bem Itntcrri^tê^dJlinifterium bie SInftalt in ihren Seiftungen als ШІіііеЦфиІе anerfannt roorben ift. 21иф gegen bas an ber ÜInftalt roirfenbe Seljrperfonal ift fein ©inroanb ju erheben, benn oon ben 13 an ber Schule roirfenben Sețjrfrăftcn finb 9 für 3Jiitteb unb höhere Ш?аЬфеп=
f фи len geprüft.
Sie ՏՓսէօ ift eine ber größten ihrer Sírt im ргсиві?фсп Staat, bie größte in bet ißrovinj : roährenb alle biefe 3lnftalten von ihren ftäbtifäen Scbörben alé Ф1йЬфсп=ЭДй1еПфи1еп in ben ^ausbaltuiigsplänen ge=
führt unb аиф in feber Scjiebung ben КпаЬеп=ЗЛі«еЦфиІеп дІеіфде|'(еШ finb, ift bas hierorts піфі ber gall.
Зф гіфіе babér bie Sitte an bie 8%orner ma&gebenben Sefoörben, bie քէօհէէքՓօ Уйгдег^йЛаЬфеп?фиІе ց1օ1Փքո11տ als 3)іаЬфеп:П)Іі11еІ)фиІс anerfennen ju roolíen.
Silfo діеіфеб ՅէօՓէ bei діеіфег $ք11Փէ!
C. Srequenî
Am Sd)hilft ïieflfelbtn.
Son ben 472 Schülerinnen finb Åm Anfang bes Sdjuljaljrcs 18*Л8/У1.).
ÍHnffe Summa Konfef fion
5reifteííen Summa K o n feff ton
greiftedcn Der ШінНефгафс паф а. Ьеиііф j b. роіпііф
eDdUfl. fatt). moi. eoanțj. faífi. mof.
Іа 38 31 5 2 14 23 19 2 1 11 22 1
Ib 37 24 17 3 бѴз 32 18 12 0 OO 25 7
Па 37 26 9 2 6 35 22 9 2 9 30 5
lib 34 •20 13 1 õ 30 18 11 1 4յ/շ 22 8
Illa 42 29 10 3 4 41 29 10 2 4 35 6
II Ib 40 22 17 1 41/2 41 23 17 2 41/շ 32 9
IVa 41 32 8 1 6 40 32 7 1 5յ/շ 36 4
IVb 40 31 8 1 — 40 30 9 1 — 33 7
Va 35 26 8 1 ֊ 38 26 10 1 23/շ 34 4
Vb 36 22 16 ւ — 36 21 14 1 Ր/շ 28 8
VI 54 38 14 2 — 54 34 15 4 — 46 8
VII 58 74 15 1 — 62 46 15 1 — 52 10
492
* ** 343 131 16 48 u. 4/շ 472 316 129 17 **47՜/շ 395 77
* darunter 74 auëroürtige Schülerinnen am ilnfcinge beśS Scfjuljahreê, fegt noch 62.
** ®rei Ifiefige Sehrertinber.
6
D. Sfunbetroerteilung für bas Winterțaibjai?r f898|99.
Stamen ier Secret-
ï]
Іа. Ib. Па II b. Illa Ill b IVa. IV b. Va. Vb. VI. VII. и Ճ 1. Spill,
Sieftor. la.
5 ætfd).
3 9łed>n.
1 Manmi.
4 Mat.
1 9ԽԼ
1 (£ț)em. 1 9laum[.
18 2 ® i 1 П е п.
2. gräulein
Wechsel. Ib. 5 $է[Փ- 5 gran;.
2 ®eogr.
4 $гаіц.
2 toefd). 2 9ԽԼ 39łeL,eo. 23
3. Isakowski, SÄittetfd)ulIeI)rer. 11 a.
2 ®efd).
2 Weogr. 2 We;d).
2 ЗМід 6В Эіефп.
1 Mía u m L 2 ^efd).
2 Gfcogr.
ton, en.
2 (Мф. 24
4. Behrendt, Mttelfdjuüetjrer. II b.
2 H e 1 i ți ion, f 6 ՓէքՓ.
В Эіефп.
2 Зеіфп.
2 (Уеодг.
Itt). 2 Эі e I i с І 0 ո, tatb. 2 Religiotatlj.
2 Зсіфпсп. 24
2 3eid;n. 1 felig i Olt, fatb.
5. Erdmann. Illa.
2 ïüetii ІОП, CD. 1 Ф6р|".
2 Siat.
6 Stfd).
3 fled)u.
2 Sd>rb.
2 Siat.
2 ®eogr.
2 ՉԽէ. 22
6. Karau. Ill b.
2 ЭМ ц 2 Зеіфп.
ton, си.
6 ад.
З՜’ ЭІефп.
2 ®еіф.
2’® со gr.
2Ь. <ЗфгЬ.
2«3?í*n.
1 Зеіф. 1 Зеіфп.
2 (Śeogr. 1 Веіфп. 1 Sciífin. 27
7. ^rüulein
Wallesch. IV a. 4 gran;.
2 Steli!
6 íStfd).
2 @efcț).
շ ekțrb.
2 §batb.
ion, ev.
2 .f)bbr. 2 §barb. 22
8. gräuletn
Hensel. IV b. 5 granj. 4 gran;. 4 gran;. 6 ՏէքՓ.
2 ýbarb. 21
9. gräulein
Passoth Va. 2 (Seogr.4 grans-
2 ®с|ф.
84 Med)n.
2 ®eogt.
2
24
10. ջ-räulcin
Laudetzke. Vb. 4 gran%. 2 5фгЬ.
3-МеП( ion, Cü.
84 Díedbn.
2 <ЗфгЬ.
2.®eogr.
25
3 Mel., ev.
9 ®t(d).
4 Med) it.
2 Sd)r6.
1 Sing.
11. Pleger. VI. 2(Ջngen. շ e
4 Эіефп.
litten. ' շ e ngen.
1 Sing. 39
12. Steffen. VII. 1 íHauml.
3 9te$n.
2 $bl)f.
2 9łat
1 Wb 2 9Խէ. 4 Эіефп. 11 (5d)t6.
4 ffledjn. 30 13. Șrnulein
Wentscher. 2 ýbarb.
1 Surii. 2 A?bnrb.
1 Śurn. 2 .*ybarb
1 á urn. 2 .^barb.
1 Stirn. 2 .Çbarb
1 Տորո. 2 .$barb.1 Zürn. 1 Zu՛ ո. I Zürn. 1 Ջսրո. 1 Surn. 1 -Turn.
2 jgbarb 25 31. 31. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 25. 25. 22. 1 19.
i
1
■
E. £efyr= սոծ СегпЬііфег.
filan՜« vu.
2)ictíein, Ьеиііфе $ibeí, GluSgabc Ä. Sflüger, .yeft L lilán« VI.
Süben unb Glade, Sejebud) U. 3ľeil, Pflüger, §eft J. Katíjol. ¿Religion : D. Кпсфі, Kurje bibi,
©сіфіфіе. Katechismus für bas SiStum Kulm.
lUalT« V а, b.
Síiben unb Glade, Scfcbud) ILI. $eit. ¿Pflüger, fjeft II. @u. Gßeifj, Katechismus. Striebel, bibi.
®efchid)te. fjammer, Kirchenlieber. Kati). Katechismus für bas Sistum Kulm. ¿Ulep. bibi. ®efchichte. Kaffler КігфепІіеЬег. ©efang: Sieberroalb.
^laH« IV а, b.
Sübcn unb Glade, Sefcbuch í£eil III unb IV. ¿Pflüger, III. .£>eft. ®amm unb Gtienborf beutfehe
©rammatif. @o. Griebel, bibl. ©efchichte. jammer, КігфепІіеЬег. SBeiff, КаІефіЗтиЗ. Каф. mie in Klaffe V.
Siebcrroalb. fünfer, ber erfte Unterridjt im ^ranjöfifchen K. Krüger, Seitfabcn für а. ©еіфіфіе, . b. ©eographie, c. Э1аіигде(фіф1е.
il lalle III а, b.
Sübcn unb Glade, IV. 2¿eil. ©rammaťd non Samm unb ¿Rienborf. ¿Pflüger, ^eft IV. @o. Griebel, , bibi. ©е?фіфіе. Каіефібіпиб поп ¿ffieifj. jammer, КігфепІіеЬег. Каф. mic in Klaffe V, aufjerbem: ¿Pfaff,
baS ՓրէքէԼ КігфепфЬг. К. Krüger, Seitfabcn für а. ®е?фіф1е, b. ©cographie, e. 9ІаІигде?фіф(е. Siebcrroalb.
З. ¿Pünjer, ber erfte Ппіеггіфі im ^րոոչօքրքՓրո.
ІІІаПе II а, b.
Suben unb Glade, V. $eií. ©rammatit non Samm unb Glienborf. ¿Pflüger, fjeft V. @0. ¿Sriebel, bibi. ®е{фіф1е. $ic Sibel. Каісфізтиб non ¿ffieifj. jammer, КігфепІіеЬег. Katb. mie in Klaffe III.
Krüger, Seitfabcn für @с)фіф1с, ©eographie unb ¿Ііаіигдсіфіфіе. ¿ßiinjer, 2ľeil I. Siebcrroalb unb Зфгоаіпѵ ѴіеЬегЬиф.
^lape I a, b.
Sübcn unb Glade, VI. £eií. ©rammatil non $amm uub Glienborf. ¿Pflüger, ^geft V unb . VI
©n. 3)ie Sibel. Каіефізтиз non ¿IBcifj. jammer, КігфепІіеЬег. Каф. mic in Klaffe III. Krüger, Selb faben für ՏրքՓւՓէր, ©cographic unb 3íaturgefcí)icf)tc. Siebcrroalb unb Ефгоаіт. Seitfabcn für Sittcratur»
де?фіфіе non Dietlein. ¿ßünjer, ՏօհրհսՓ ber քրօպօքէքՓօո Зргафе, ^eil II. (¿ßreis 1,60 ungeb.)
k 4*
8
F. îlnjeige.
Sie Anmelbungenneuer Schülerinnen jur Aufnahme in bie Sürger։90läbchenfchule nehme ichin bieiem ^ahre am iítontag, ծճո 10, ^prtl iron 9—1 ytjr
im Rimmer Ar. 8 entgegen.
Anfängerinnen haben ben Smpffdjein, bie euangelifdjen auch ben Sauffchein nurjulegen. Sie non anbern Schulen abgehenben Schülerinnen wollen ihre beutfchen yefte mitbringen. (Auffähe unb Sitíate).
Sie Schule beginnt roieber Sienftag, bett 11. April.
Spill, Bettor
