WOCHENSCHRIFT Dg H R C H I T E K T E N - V E R E I N S B l B E R L I N i
Zu b ezie h en d u rch alle B u c h h a n d lu n g e n , P o stä m te r und die G e sc h ä ftsste lle C a r l H e y m a n n s V e r l a g in B erlin W .8, M au erstraß e 43.44
A l l e R e c h l e V o r b e h a lt e n
Entwurf zu einer städtischen Tiefhalm
S c h i n k e l w e t t b e w e r b 1 9 1 2 a u f d e m G e b i e t e de s E i s e n b a h n b a u e s
J litg e te ilt vom B erich tersta tter des B eu rteilu n g sa u ssch u sses
Regierungsbaumeister Conrad Lamp in Berlin
D ie g r o ß e Z u k u n f t, d ie d a s S t a d ts c h n e l lb a lm w e s e n f ü r d ie E n t w i c k l u n g u n s e r e r r a s c h a u f b lü h e n d e n G r o ß s t ä d t e h a t , s o llte e s f ü r j e d e n a n g e h e n d e n E is o n b a h n f a c h m a n n e r s t r e b e n s w e r t m a c h e n , s ic h a u c h a u f d ie s e m S o n d e r g o b ie te d e s E is e n b a h n b a u e s t ü c h t i g e K e n n t n is s e z u e r w e r b e n . A l s d e r V e r e i n , d ie s e n n e u z e itlic h e n B e d ü r f n is s e n R e c h n u n g t r a g e n d , d e n E n t w u r f e in o r s t ä d t i s c h e n T ie f b a h n im S ü d w e s te n B e r li n s a ls P r e i s a u f g a b e z u m d i e s jä h r i g e n S c h i n k e l f e s t w ä h l te , v e r s p r a c h e r s ic h v o n d ie s e m W e t t b e w e r b e in e b e s o n d e re A n z i e h u n g s k r a f t f ü r d ie j u n g e n F a c h g e n o s s e n . D ie B e t e i l i g u n g a n d e m W e t t b e w e r b i s t j e d o c h h i n t e r d e n E r w a r t u n g e n z u r ü c k g e b li e b e n , in d e m n u r a c h t L ö s u n g e n e in g e g a n g e n s in d . A u c h d ie G ü te d e r e in g e li e f e r t e n A r b e i t e n k a n n n i c h t v ö llig b e f r ie d ig e n . A u g e n s c h e i n l ic h h a b e n m a n c h e B e w o r b e r d ie S c h w i e r ig k e it e n d e r A u f g a b e u n t e r s c h ä t z t u n d s ic h n i c h t g e n ü g o n d m i t d e n E ig e n t ü m l i c h k e it e n d e s B e t r i e b s u n d d e s V e r k e h r s d e r z u e n tw e r f e n d e n S c h n e ll
b a h n v e r t r a u t g e m a c h t . W e n n a u c h d ie A n l a g e n s t ä d t i s c h e r S c h n e llb a h n e n im V e r g le ic h e z u d e n e n d e s F e r n v e r k e h r s m e i s t e in e v e r h ä l t n i s m ä ß i g e in f a c h e A n o r d n u n g a u f w e is e n , so d a r f d o c h n i c h t ü b e r s e h e n w e r d e n , d a ß b e i i h r e r P l a n g e s t a l t u n g d ie v e r s c h i e d e n s t e n G e s i c h ts p u n k te z u b e r ü c k s i c h ti g e n s in d . D e r ä u ß e r s t b e s c h r ä n k t e R a u m , d e r f ü r d ie A n l a g e n m e i s t n u r z u r V e r f ü g u n g s t e h t , d ie E i g e n a r t d e s Z u g b e t r i e b s a u f d ie s e n S c h n e ll
b a h n e n , d ie b e s o n d e r s h o h e n B a u k o s t e n s o lc h e r T ie f b a im e n b e i d e n U n t e r g r u n d v e r h ä l t n i s s e n v o n B e r li n , u n d d e r U m s t a n d , d a ß e in g u t e s E r t r ä g n i s n u r d a n n z u e r w a r t e n i s t , w e n n s ic h d ie F ü h r u n g d e r B a h n d em G o s a m tv e r k e h r o d e r G r o ß s t a d t a n p a ß t , e r f o r d e r t e in e g a n z b e s o n d e re D u r c h a r b e i t u n g a ll e r E in z e l h e it e n i d e r E n tw ü r f e . D ie s e b e s o n d e r e n A n f o r d e r u n g e n d e r g e s t e l l t e n 1 A u f g a b e h a b e n s ic h d ie V e r f a s s e r n i c h t im m e r g e n ü g e n d v o r A u g e n g e h a l t e n . N a m e n tlic h h i n s i c h t l i c h d e r D u r c h b i l d u n g d e r f ü r d e n B e tr i e b o r f o r d e r lie h e n A n l a g e n z e ig e n w ie b ei f r ü h e r e n W e t t b e w e r b e n w ie d e r e in e R e ih e v o n A r b e i te n e r h e b lic h e M ä n g e l.
U m k ü n f t i g e n W e t t b e w e r b s t e il n e h m e r n E n t t ä u s c h u n g e n z u e r s p a r e n , k a n n d e r B e u r t e i l u n g s a u s s c h u ß n i c h t u m h in , a u c h d ie s m a l d a r a u f l i i n z u v e i s e n , d a ß d ie B e a r b e i t e r d e r P r e i s a u f g a b e n a u f d e m G e b ie te d e s E is e n b a h n b a u e s n u r d a n n a u f e in e n v o lle n E r f o lg r e c h n e n k ö n n e n , w e n n s ie d e r b e tr i e b l i c h e n S e i te d e r A u f g a b e n d ie i h r z u k o m m e n d e B e d e u t u n g b e im e s s e n . B e m e r k e n s w e r t i s t a u c h d ie T a t s a c h e , d a ß b e i d e r M e h r z a h l d e r e in g e g a n g e n e n A r b e i te n b e im E n tw e r f e n d e r H a l t e s t e l l e n a u f d ie im V e r k e h r s i n t e r e s s e lie g e n d e B e ib e h a l t u n g d e r b e s te h e n - f
d e n S t r a ß e n b a h n e n w e n ig o d e r g a r k e in e R ü c k s i c h t g e n o m m e n w o r d e n i s t .
W e i t e r h i n m u ß b e d a u e r t w e r d e n , d a ß e s n u r w e n ig e n T e il
n e h m e r n a m W e t t b e w e r b e g e lu n g e n i s t , in g e d r ä n g t e r D a r s t e l l u n g v o l l s t ä n d i g u n d g e n ü g e n d d e u tl i c h i h r e E n t w ü r f e z u e r l ä u t e r n .
D ie e in z e ln e n E n t w ü r f e s in d w ie f o l g t b e u r t e i l t w o r d o n :
1. „ M i t t e l b a h n s t e i g “
D e r V e r f a s s e r p l a n t e in e D o p p e l r ö h r e n b a h n m i t S c h i ld v o r t r i e b u n t e r L u f t d r u c k i n s o lc h e r T ie fe h e r z u s t e l l e n , d a ß A e n d e r u n g e n a n d e n S t r a ß e n k a n ä l e n v e r m ie d e n u n d e in e m ö g l i c h s t s c h l a n k e L in i e n f ü h r u n g e r r e i c h t w ir d . W e n n s ie h d ie s e B a u w e is e v i e l l e i c h t n o c h b e i d e r U n t e r t u n n e l u n g d e s L a n d w e h r k a n a l s r e c h t f e r t i g e n l ä ß t , s o i s t s ie b ei d e n U n t e r g r u n d v e r h ä l t n is s e n in B e r l i n f ü r d ie g e s a m t e ü b r i g e S t r e c k e n i c h t a n g e b r a c h t . A b g e s e h e n v o n d e n g r o ß e n K o s te n s p r i c h t a u c h d ie S c h w i e r ig k e i t d e r A u s f ü h r u n g g e g e n d ie A n w e n d u n g d i e s e r B a u w o is e in g r ö ß e r e m U m f a n g e . D a d ie H a l t e s t e l l e n s e h r t ie f z u lie g e n k o m m e n , w ir d d e r V e r k e h r u n d d a m i t a u c h d ie E r t r a g s f ä h i g k e i t d e s U n t e r n e h m e n s u n g ü n s t i g b e e in f lu ß t.
D ie E n t w ü r f e f ü r d ie E n d b a h n h ö f e u n d d ie H a l t e s t e l l e n s in d n i c h t f e r t i g g e s t e l l t u n d a u c h in d e n E r l ä u t e r u n g e n n i e h t a u s f ü h r l ic h b e s c h r ie b e n . Sow7e it d ie P l ä n e a u s g e a r b e i t e t s in d , e n t h a l t e n s ie z u m T e il e r h e b lic h e M ä n g e l. D ie Z u g ä n g e u n d V e r b i n d u n g e n z u d e n v e r s c h i e d e n e n B a h n h ö f e n b e i d e r E b e r s s t r a ß e s i n d u n z u r e i c h e n d u n d w e n ig v o r t e i l h a f t a n g e o r d n e t.
N i c h t z u b illig e n i s t a u c h d ie g e p la n t e A n l a g e d e s Z u g a n g e s z u d e r T ie f b a h n in d e r V o r h a l le d e s A n h a l t e r B a h n h o f s .
E n t w u r f u n d B e r e c h n u n g d e s B a u w e r k s f ü r d ie K r e u z u n g d e r B a lm m i t d e r T ie f b a h n M o a b it— R i x d o r f s i n d u n v o l ls tä n d i g .
D ie B e g r ü n d u n g d e r W a h l e in e r s e l b s t t ä t i g e n B l o c k u n g f ü r d ie Z u g s i c h e r u n g g e h t v o n n i c h t g a n z e in w a n d f r e ie n V o r a u s s e t z u n g e n a u s . D ie s e h r k n a p p e B e s c h r e i b u n g d e r S i e h e r u n g s - a n la g e n l ä ß t n i c h t g e n ü g e n d e r k e n n e n , in w i e w e i t d e r V e r f a s s e r m it i h r e n E i n r i c h t u n g e n v e r t r a u t i s t .
D e r E n t w u r f d e s W a g e n s c h u p p e n s , w ie a u c h m a n c h e ü b r i g e P l ä n e s i n d w e n ig d u r e b g e a r b e i t e t .
D e r E r l ä u t e r u n g s b e r i c h t i s t t e i l s s e h r w e its c h w e if ig , t e i l s n i c h t a u s f ü h r l ic h g e n u g a b g e f a ß t. D ie im T e x t e r w ä h n t e n S k iz z e n fe h le n .
HERflUSGECEBEN^! VEREINE
t E rscheint Sonnabends u. M ittw ochs. — B ezugspreis halbjöhrl. 4 Mark, postfrei 6,30 Mark, einzelne Nummern von gew öhn. U m fange 30 Pf., stärk ere entspr. teurer' f
^ Der A nzeigenpreis für die 4 gesp alten e P etitzelle b etrögt 60 P f., für B eh örd en -A nzeigen und fttr Fam ilien - A n zeigen 30 Ff. — N achlaß auf W iederholungen! ^
^ - - - - - - - — = ^
N u m m e r 27 Berlin, Sonnabend den 6. Juli 1912 VII. Jahrgang
27
■i ü iSSpI
S onnabend, 6. J u l i 1912 N r. 27. V II. J a h rg a n g W o ch e n s c h rift dos A rc h ite k te n -V e re in s zu B erlin
W o c h e n s c h rift des A rc h ite k te n -V e re in s zu B e rlin
Seifen - ßahn steig
S t . ß o fr-J tfs ■ S / e f / n f t r k.
tjArj/r -Au/7
AM/yhu M r
B e t e A / s - S / e / / »
*/f tif-rtfr Au/T i ’
i m
A A s /e //g /e /tcserveg /e
7empe/h S /n
&/c DrSp
/ / / ß c tr/e is & a h n h o f' -
w ///y y y y y /y
k lm// a / f
S f e / / w e r k N t .
S f e f / w e r k W t
S f e / / w e r k S f .
Sf na/- Hefe/
ü h r s t r MeAe/ S i g n s / - /fc 6 e) t s / r r s / r - / / .
e/M Signa/-#
We/c/ren -He6e/.
W eichen -tie A e/ W e i c h e n - / / e h e /
S i c h t u n g
■ 5 I / Z Ż M
k / N L m n i f #
fm fit ,ł r / r ÄiW)w//t S f r q/M fSn G /a
Jt/n/iArtm /imp. S/r.
■ e,„ o/ 7_
/S r n f ir A e t r / i m p S / r
•n c/ rr.
S m /o A r ł r Temp SA
> n C /M_____
A u iA tA rfn Temp S f
oufGfJf A v jfi/A e f n te m p S/r-
ir/r.r G f / / __ ____
A u t / o A f / n / i m p S / e
jeutJjL Aj/ursAjj/J/_
A ttt/in A r/ rj / i m p S / e -**#.{& £ >/ucc4.GiA'_
Sm /oA rf e /im p tfA S fr "T
n m -
i s m
Arri/iAr/rr T im p Sfr
gsa.&ttsAffskßi
A ux/oArfr 7t m e S fr
»-» Gf ScfrrtAGf a
U v* W / a c r s ó / TJ nocA S r >n G r *o Abb. 322. K ennw ort: „ U t m in e S t r o m t i d “. Yerfiser: R egierungsbauführer 55ipl.=3nß. J o s. H. M ü lle r
■•'u
w m a m m m m a m m
xssissssEsssaa>
A b b .324. K en nw ort: „ E r w o g e n “. V erfa sser: R egierun gsb aufllh rer Sipt.=3ng. H e y d e n
2 . „ A u s L i e b e “ W e n n a u c h d ie Z w e c k m ä ß i g k e it d e r v o n ih m g e w ä h l t e n V o m V e r f a s s e r d ie s e r A r b e i t s in d n i c h t a lle v e r l a n g t e n E n t - L in i e n f ü h r u n g f e s t z u s t e h e n s c h e in t , so h ä t t e s ie d o c h d u r c h w u r f s s t ü c k e g e li e f e r t u n d e in z e ln e T e ile d e s e in g e r e i c h te n E n t - V e r g l e i c h m i t ä n d e r n m ö g lic h e n L i n i e n b e g r ü n d e t w e r d e n w u r f s a u c h n u r l ü c k e n h a f t d a r g e s t e l l t w o r d e n . D e r U m s t a n d , m ü s s e n . I m e in z e ln e n i s t u n t e r ä n d e r n a n d e r L i n i e n f ü h r u n g d a ß d e m V e r f a s s e r e in T e il s e i n e r A u s a r b e i t u n g e n a b h a n d e n g e - z u b e m ä n g e ln , d a ß d ie F ü h r u n g d e r B a h n t e i l s n e b e n , t e i l s zu e r s e t z e n , m u ß te b e i d e r B e u r t e i l u n g d e r A r b e i t a u ß e r B e - u n t e r d e m v o m S t a d t b a u r a t K r a u s e g e p la n t e n S t r a ß e n t u n n e l k o m m e n u n d e r n i c h t m e h r i n d e r L a g e w a r , d ie s e r e c h t z e i t i g d u r c h d ie g e li e f e r t e n H a n d s k i z z e n n i c h t g e n ü g e n d e r l ä u t e r t i s t . t r a c h t b le ib e n . T r o t z a n e r k e n n e n s w e r t e m E le iß e i s t e s d e m D ie L a g e d e r H a l t e s t e l l e n m i t i h r e n s e h r u n g le i c h e n A b - V e r f a s s e r n i c h t g e lu n g e n , e in e w i r k l ic h b e f r ie d ig e n d e A r b e i t z u s t ä n d e n i s t n i c h t im m e r s e h r g ü n s t i g g e w ä h l t . B e i d e r g e - v o llb r in g e n . p l a n t e n A n o r d n u n g d e s B a h n h o f s E b e r s s t r a ß e l ä ß t s i c h d ie t e i l - jltfL
Abb. 3-23. K ennw ort: „ E r w o g e n “. V erfa sser: R egierungsbauftlbrer 2tpl-=3itfl H e y d e n
27*
198
W ochenschrift des A rchitekten-V ereins zu Berlin Sonnabend, 6. J u li 1912 w e is e B e ib e h a l t u n g d o s b e s t e h e n d e n E m p f a n g s g e b ä u d e s k a u mr e c h t f e r t i g e n . E in u n m i t t e l b a r e r Z u g a n g z u m n e u e n B a h n h o f a n d e r W a n n s e e b a h n i s t n i c h t v o r g e s e h e n ; , a u c h i s t d ie z u r V e r b i n d u n g d ie s e s B a h n h o f s m i t d e m R i n g b a h n h o f g e p la n t e F u ß g ä n g e r b r ü c k e n i c h t r i c h t i g a n g e o r d n e t. D ie G le is a n la g e n d e s U n t e r g r u n d - u n d d e s z u g e h ö r ig e n A b s te l lb a h n h o f s g e b e n in d e r G e s a m ta n o r d n u n g w ie a u c h in d e r E in z e l a u s b i ld u n g z u e r h e b lic h e n B e d e n k e n A n la ß . W e n i g g e g l ü c k t i s t a u c h d e r E n t w u r f f ü r d ie V e r b i n d u n g d e r T ie f b a h n m i t d e m A n h a l t e r B a h n h o f. D ie g e p la n t e n G le is a n la g e n d e s A b s te l lb a h n h o f s a m S p i t t e l m a r k t s t e ll e n n a m e n tlic h in b e tr i e b l i c h e r H i n s i c h t, k e in e g ü n s t i g e L ö s u n g d a r . G e g e n d ie A u s b il d u n g d e r T r e p p e n u n d B a h n s t e i g a n l a g e n d e s P e r s o n e n b a h n h o f s s in d v o m V e r k e h r s s t a n d p u n k t a u s E in w e n d u n g e n z u e r h e b e n .
O b e s m ö g lic h s e in w e rd e , d ie f ü r d ie U n t e r t u n n e l u n g d e s L a n d w e h r k a n a l s g e w ä h l t e B a u w e is e o h n e S t ö r u n g d e r S c h iff
f a h r t d u r c h z u f ü h r e n , m u ß b e z w e if e lt w e r d e n . A n d e m E n t w ü r f e f ü r d ie K r e u z u n g d e r T ie f b a h n m it d e r B a h n M o a b it— R i x d o r f i s t n i c h t s B e s o n d e r e s z u b e a n s ta n d e n .
D ie F r a g e n d e r B e tr i e b s w e is e u n d d e r Z u g s i c h e r u n g s in d n i c h t z u r e ic h e n d b e a n t w o r t e t .
D ie G r u n d r i ß a n o r d n u n g d o s W a g e n s c h u p p e n s i s t w o h l
d u r c h d a c h t ; d io A u s b il d u n g d e s S c h u p p e n d a c h e s H ä tte w e s e n t lic h e in f a c h e r g e s t a l t e t w o r d e n k ö n n e n .
D e r u m f a s s e n d e E r l i i u t e r u n g s b e r i c k t i s t m i t F l e iß g e f e r t i g t . D ie B e g r ü n d u n g e n s in d a b e r n i c h t im m e r a u s r e ic h e n d .
3. „ S o l “
D ie L i n i e n f ü h r u n g d ie s e r A r b e i t k a n n a ls z ie m lic h g e g l ü c k t g e lt e n , o b w o h l ih r o B e g r ü n d u n g s ic h a u f r e i n b a u - t e c h n i s c h e G e s i c h ts p u n k te s t ü t z t u n d d ie R ü c k s i c h t e n d e s V e r k e h r s g a n z a u ß e r B e t r a c h t l ä ß t . F ü r d ie D u r c h f ü h r u n g d e r B a h n d u r c h d e n z u m P a l a i s d e s P r i n z e n A l b r e c h t g e h ö r e n d e n G a r t e n s in d a u s r e i c h e n d e G r ü n d e n i c h t b e ig e b r a c h t w o r d e n . A b g e s e h e n v o n e in ig e n E in z e l h e it e n k a n n m a n s ic h m it d e n v o r g e s c h la g e n e n K a n a l v e r le g u n g e n e in v e r s t a n d e n e r k lä r e n .
D e r P l a n f ü r d e n e ig e n t li c h e n B a h n h o f E b e r s s t r a ß e i s t g u t d u r c h d a c h t ; g e g e n d ie G e s t a l t u n g d e s A b s te l lb a h n h o f s s i n d a b e r v e r s c h ie d e n e B e d e n k e n g e lt e n d z u m a c h e n . O b d e r V e r f a s s e r a u c h d ie F o r t f ü h r u n g d e r B a h n b e i A u f s t e l l u n g d e s G le is p la n s in d e n K r e i s s e in e r E r w ä g u n g e n g e z o g e n h a t , e r s c h e i n t z w e if e lh a f t. D a ß Z a h l u n d L ä n g e d e r A b s te l lg l e is e a n g e m e s s e n s in d , i s t n i c h t n a c h g e w ie s e n w o r d e n . D ie P l a n u n g e in e s K r a f t w e r k s w a r in d e r A u f g a b e n i c h t v e r l a n g t . A n d e r S te lle , a n d e r e s d e r V e r f a s s e r a n g e n o m m e n h a t , l i e g t d a s W e r k I u n g ü n s t i g , d a h i e r d e r z u m H e r a n s c h a f f e n d e r B r o n n s to f f e u n e n tb e h r li c h e G le is a n s c h lu ß a n d ie S t a a t s e i s e n b a h n n i c h t h e r g e s t e l l t w e r d e n k a n n . I n d e m E n t w ü r f e f ü r d ie V e r b i n d u n g d e r T ie f b a h n m i t d e m A n h a l t e r B a h n h o f e r s c h e i n t d ie L a g e d e r 3 in b r e i t e n A u s g a n g s t r e p p e in d e r s c h o n r e c h t k n a p p e n E in g a n g s h a l l e u n d d ie B e s e it i g u n g d e s H a u p t z u g a n g s z u r G e p ä c k h a lle u n z u lä s s ig . A u c h d ie A n o r d n u n g d e r Z u g a n g s t r e p p e n in d e r S c h ö n e b e r g e r S t r a ß e i s t n i c h t z w e c k m ä ß ig . D ie F ü h r u n g d e r n e u e n B a h n d u r c h d ie Z im m e r s tr a ß o g i b t r e c h t w e ite W e g e | f ü r d e n U e b e r g a n g s v e r k e h r z u m B a h n h o f K o c h s t r a ß e d e r N o r d s ü d b a lm . D io T ie f l a g e d e s B a h n h o f s S p i t t o l m a r k t i s t z w e c k m ä ß ig u n d s e in e D u r c h b i l d u n g 'w ohl ü b e r le g t, w e n n a u c h d e n A u f f a s s u n g e n d e s B e a r b e i t e r s in d e r B e g r ü n d u n g s e i n e r P lä n e n i c h t im m e r b e ig e p f lic h te t w e r d e n k a n n .
D ie v o m V e r f a s s e r g e p la n t e B a u w e is e d e r U n t e r t u n n c l u n g d e s L a n d w o h r k a n a ls i s t n i c h t d u r c h f ü h r b a r . Z u e in e r S p e r r u n g d e r S c h i f f a h r t in d e n W i n t e r m o n a te n w ü r d e n ie m a ls d ie G e n e h m i g u n g z u e r la n g e n s e in . D e r E n t w u r f f ü r d a s B a u w e r k a n d e r K r e u z u n g m i t d e r B a h n M o a b i t — R ix d o r f g i b t z u b e s o n d e r e n B e d e n k e n k e in e n A n la ß . D io S i c h e r u n g s a n l a g e n s in d im E r l ä u t e r u n g s b e r i c h t n i c h t a u s r e i c h e n d b e h a n d e lt , d e r N a c h w e is d e r v e r l a n g t e n Z u g f o lg e i s t d u r c h e in e a llg e m e in e R e c h n u n g v e r s u c h t , a b e r n i c h t d a r g e t a n w o rd e n .
F ü r d e n W a g e n r e p a r a t u r s c h u p p e n f e h lt, w ie a u c h b e i v e r s c h ie d e n e n a n d o r n A n la g e n , d e r N a c h w e is , d a ß d ie g e w ä h l t e G rö ß e a n g e m e s s e n is t.
D e r s e h r k u r z e E r l ä u t e r u n g s b e r i c h t e n t h ä l t im g r o ß e n u n d g a n z e n n u r B e s c h r e ib u n g e n . A u s r e ic h e n d e B e g r ü n d u n g e n f ü r d ie g e w ä h lte n A n o r d n u n g e n fe h le n . E r l ä u t e r n d e S k iz z e n s in d n u r in g e r in g e m U m f a n g e b e ig e g e b e n . D ie b e n u t z t e n Q u e lle n s in d n i c h t a n g e f ü h r t w o rd e n .
Für dio Sch riftleitu n g veran tw ortlich: Bai Carl H eym anns V e rla g in B erlin W. 8, M anerstr. 43/44 — Gedruckt
Z u lo b e n i s t d ie s a u b e r e z e ic h n e r is c h e D a r s t e l l u n g d e r E n t w ü rfe .
4 . „ A e n n e “
D io L in i e i s t m i t e in e r H ö c h s t s t e i g u n g v o n 1 : 7 0 u n d e in e m M i n d e s t h a l b m e s s e r v o n 1 0 0 in n i c h t u n g e s c h ic k t g e f ü h r t , d e r H ö h e n p l a n h ä t t e a b e r w o h l o h n e B e n a c h te i li g u n g d e s B e t r ie b e s n o c h m e h r d e m G e lä n d e a n g e p a ß t w e r d e n k ö n n e n . D ie N o tw e n d ig k e it, m i t d e r n e u e n T ie f b a h n ü b e r d e r B a h n M o a b it—
R i x d o r f h i n w e g z u g e h e n , i s t n i c h t g e n ü g e n d d a r g e t a n w o r d e n . A u f d ie S a m m le r in d e r W i l h e l m s t r a ß e u n d F r i e d r i c h s t r a ß e i s t k e in o R ü c k s i c h t g e n o m m e n . D i e Z w e c k m ä ß i g k e it d e s a n g e w a n d t e n T u n n e lp r o f ils i s t n i c h t b e g r ü n d e t .
W e s h a l b in dom T ie f b a h n h o f E b o r s s t r a ß e S e i te n b a h n s t e i g e d e n V o r z u g v e r d ie n e n s o lle n , g e h t a u s d e n E r l ä u t e r u n g e n n i c h t k l a r h e r v o r . D ie A n l e h n u n g s e in e s E n t w u r f s f ü r d e n A b s te l lb a h n - b a h n h o f a n d io v o n d e r S c h ö n e b o r g o r U n t e r g r u n d b a h n a u s - g e f ü l i r t e n P l ä n e h ä t t e d e r V e r f a s s e r b e g r ü n d e n s o lle n . D ie s g i l t in s b e s o n d e r e f ü r d e n e i g e n a r t i g e n A n s c h l u ß d e s A b s te l lb a h n h o f s a n d ie B e tr i e b s g l e i s e . W ie s p ä t e r b e i F o r t f ü h r u n g d e r T ie f b a h n e in e s c h ie n e n f r e ie V e r b i n d u n g z w is c h e n d e n B a h n s t e i g g l e i s o n u n d d e n A b s te l la n l a g e n h e r g e s t e l l t w e r d e n k a n n , h ä t t e a n g e g e b e n w e r d e n m ü s s e n . I n d e r H a l t e s t e l l e a m A s k a n i s c h e n P l a t z e l ie g e n d ie F a h r k a r t e n a u s g a b e n w e n ig z w e c k m ä ß ig z u m V e r k e h r s - s t r o m , so d a ß d io R e is e n d e n z u r ü c k lä u f ig e n B e w e g u n g e n g e n ö t i g t w e r d e n . D ie A u s m ü n d u n g d e s V e r b i n d u n g s g a n g e s z u m E m p f a n g s g e b ä u d e d e s A n h a l t e r B a h n h o f s in d e r N ä h e d e r G e p ä c k a b f e r t ig u n g i s t u n g ü n s t i g .
G e g e n d ie G e s a m ta n la g e d e s B a h n h o f s F r i e d r i c h s t r a ß e s in d B e d e n k e n n i c h t z u e r h e b e n . D ie s e i tl i c h e H e r a n f ü h r u n g d e s B a h n h o f s S p i t t e l m a r k t a n d e n b e s te h e n d e n U n t e r g r u n d b a h n h o f , d ie w e g e n d e s e r f o r d e r lic h e n A n k a u f s u n d U n t e r f a h r e n s v e r s c h ie d e n e r H ä u s e r a n d e r W a l l s t r a ß e s e h r k o s t s p i e li g s e in w ü r d e , i s t , w ie a n d e r e W o t t b e w e r b s a r b e i t e n z e ig e n , n i c h t b e r e c h t i g t . E b e n s o w e n ig i s t d ie s ü d lic h e Z u s a m m e n z i e h u n g d e r B a h n s t e i g g le is e in e in A u s z i e h g le is , d a s s ie h n e b e n d e n b e s te h e n d e n B a lm h o f l e g t , b e g r ü n d e t . D ie f ü r d e n U o b e r g a n g z u r L in i e M o a b it — R i x d o r f v o r g e s e h e n e D u r c h f ü h r u n g d e r v o lle n B a h n s t e i g b r e i t e a u f 1 8 0 m L ä n g e e r s c h e i n t z u w e itg e h e n d . E in s c h m a l e r e r V e r b i n d u n g s g a n g h ä t t e g e n ü g t .
D e m E n t w ü r f e f ü r d ie U n t e r t u n n e l u n g d e s L a n d w e h r k a n a l s , d ie in o ffe n e r B a u g r u b e u n t e r H e r s t e l l u n g e in e s p r o v i s o r i s c h e n S t i c h k a n a l s e r f o lg e n s o li, k a n n im a llg e m e in e n z u g e s ti m m t w e r d e n . E in e A n g a b e d a r ü b e r , w ie d ie D i c h t u n g z w is c h e n dom a u ß e r h a lb d e s K a n a l s u n d d e m im K a n ä le s e l b s t h e r g e s t e l l t e n T u n n e l t e i le g e d a c h t i s t , w i r d v e r m iß t. D ie B e r e c h n u n g e n u n d d e r E n t w u r f f ü r d a s B a u w e r k a n d e r K r e u z u n g m i t d e r M o a b i te r B a h n g o b e n z u B e m e r k u n g e n k e in e n A n la ß . D e r V e r f a s s e r h a t n u r ü b e r s e h e n , d a ß n a c h d e m L a g e p la n e W e ic h e n a u f d e r B r ü c k e v e r l e g t w e r d e n m ü s s e n , w a s b e i V e r w e n d u n g e in g l e is ig e r U e b e r b a u t e n n i c h t m ö g lic h i s t .
D o r N a c h w e is d e r v e r l a n g t e n Z u g f o lg e i s t a l s n i c h t g e l u n g e n z u b e z e ic h n e n .
D e r E n t w u r f f ü r d e n W a g e n r e p a r a t u r s c h u p p e n i s t b e f r i e d i g e n d . D ie E r l ä u t e r u n g e n e n th a l te n n e b e n m a n c h e n e n tb e h r li c h e n A u s f ü h r u n g e n a u c h m a n c h e L ü c k e n . D ie A u s d r u c k s w e is e i s t s p r a c h l i c h n i c h t d u r c h w e g e in w a n d f r o i. (F o rtsetzu n g folgt)
a\ l it d ci cBofi. 11 cR.ii<Wt f~ ¿fltöClA ii t .
AlMUU 0.4 Jciwuttf.f ¿.Cx+uU f *
Abb. 325. K en n w o rt: „ A e n n e “
_ V erfasser: Regierungsbauftlbrer G e r li. C a p e i l e irat M. G u t h in Berlin W. 57, B ülow str. 35
von J u liu s S itten feld , Hofbuchdrucker., Berlin W. 8, Mau er str, 43/44 N r. 27
W o c h e n s c h r i f t d e s A r c h i t e k t e n -V e r e i n s z u B e r l i n
H E R A U S G E G E B E N VOM VER E IN E
N u m m e r 2 7 a B e r lin , M ittw och, 10. J u li 1912 V II. Jahrgang
A lls Rechte V orb e halte n
Anträge auf Erlaß eines W olm ungsgesetzes
A u s den B o ra tu n g e n des H a u se s d e r A b g e o rd n ete n — 35. S itz u n g am 13. M ärz 1912 (F o rtsetzu n g aus Nr. 26a S e ite 426)
D r. F l e s c h , A b g e o rd n e te r (fo rtseh r. V .-P.) fo rtfa h re n d :
A b e r es k o m m t h ie r n o ch ein w e ite re r s e h r e r n s te r P u n k t z u r S p rach e, Ober den H e r r F r e ih e r r v. Z ed litz m ein er A n s ic h t n ach zu le ic h t h in w e g g eg a n g en ist. E r h a t g e s a g t: a u f dem L an d u n d a u ß e r
halb d e r g ro ß e n S tä d te b ra u c h t n ic h ts zu g e s c h e h e n ; w enn a u f dem L au d e F a b rik e n sind, so s o r g t sch o n d e r F a b rik h e rr, K ru p p o d er w er es s o n s t ist, dafür, daß g u te W o h n u n g en v o rh an d en sind. N u n bauen a b er alle solche W o h n u n g s g ru p p e n , die an sich w u n d ersch ö n e E in ric h tu n g e n sind. E s b le ib t n u r die F ra g e , ob d u rc h diese E in ric h tu n g e n die p e rsö n lic h e F re ih e it d e r A rb e ite r g e w ä h rle is te t w ird, ob d a d u rch n ic h t g e ra d e die F re ih e it in den D in g en u n te r d r ü c k t w ird, die m it d e r A rb e its le is tu n g in d e r F a b rik an sich n ic h ts zu tu n haben. Ic h bin a lle rd in g s s e h r e n ts c h ie d e n d e r A n s ic h t, daß solche W o h n u n g se rg ä n z u n g e n , w ie w ir sie in den K ru p p s ch e n K o lo n ien usw.
seh en , so g a r v e ra llg e m e in e rt, a llen A rb e ite rw o h n u n g sg ru p p e n z u g ä n g lich g e m a c h t w erd en m ü ssen . A b e r ich bin n ic h t d e r A n s ic h t, daß m an z u r V e rein fa ch e ru u g d er S ache d a ra u f h inw eison k a n n : das m ac h t j a sch o n d e r A rb e itg e b e r! M in d e sten s m ü ß te das G e se tz z u g leich b e
stim m en , daß d e r A rb e itg e b er, d e r so lc h e W o h n u n g o n b a u t u n d z u r V e rfü g u n g s te llt, n ic h t b e re c h tig t is t, zu s a g e n : h e u te h ö r t d e r A r
b e its v e rtra g , und h e u te h ö r t d a m it z u g leich d e r M ie tv e rtra g auf; so n d e rn d as A u flö s u n g s re c h t m ü ß te in ric h tig e n S c h ra n k en g e h alte n w erd en , um p lö tzlich e O b d ach lo sig k e it und w as d a m it zu sa m m en h ä n g t, zu v e rh ü te n .
M eine H e rren , S ie seh en , es i s t eine n n g em ein g ro ß e A n zah l von F o rd e ru n g e n , die sich d a a u fstelle n lasse n , eine fa s t u n z ä h lig g ro ß e A n z ah l von D ingen, die d a v e rla n g t w e rd en m ü ssen . Ic h w ill a b er n u r noch a u f eins h in w eisen , w eil es w ic h tig is t: es is t auch no tw en d ig , daß d e r A rb e ite r das g a n ze L eb e n h in d u rc h im B e s itz d er W o h n u n g b leib t; daß die E rz ie h u n g d e r K in d e r ke in en A u g en b lick d u rc h W o h n u n g s lo s ig k e it u n te rb ro c h e n w ird. M it d e r M iete i s t das sc h w e r zu e rre ic h e n ; m it d e r W o h n u n g beim A rb e itg e b e r a u c h ; die G e n o ssen sch a ft g ib t in d e r B e z ie h u n g sch o n ein en s ic h ere ren W e g .
N u n fä llt es m ir n ic h t ein, den H e rre n von d e r R e g ie ru n g , von den en ich w eiß, w ie g en au sie a lle d ies e S ach en s tu d ie r t haben, e tw as N eu es z u sa g e n ; a b er sie e rin n e rn sich w ohl, daß m an in ä n d ern L ä n d e rn , z. B . in A m erik a, die G e n o ssen sch a fte n — u n d das G e d e ih en d e r F am ilie — in g a n z a n d e re r W e is e n n to r s tü tz t. In F r a n k reich h a t m an das au ch g e ta n — S ie w issen das alle ebenso g u t wie ich aus_ den C o n rad sch en J a h rb ü c h e rn und ä n d ern Q uellen — ; in F ra n k re ic h h a t m an in N achfolge von A m e rik a die G e se tze so g e m ach t, daß d erjen ig e, d e r eine k lein e L ie g e n s c h a ft in A m e rik a : h o m es te ad g e n a n n t — sein n e n n t, so lan g e d a rau s n ic h t V ertrieben w erd en kann, a u ch n ic h t von G läu b ig ern und d u rch P fä n d u n g , als e r se lb st, sein e W itw e und sein e m in d e rjäh rig en K in d e r d arin U n te r k u n ft haben. D as sin d B e stim m u n g en , d u rc h die a lle rd in g s das G e
deih en d e r F am ilie g e s ic h e rt w ird, und vou denen m an n ic h t — w ie von d en s o g e n a n n te n H e im s tä tte n , die m an frü h er bei den K o n s e r
v a tiv e n e r s tr e b t h a t — sag e n kann, daß die L e u te d a d u rch ab h än g ig g e m a ch t, an die S ch o lle fe stg e b a n n t w erd en , so n d e rn es sin d E in ric h tu n g e n w irk lich z u g u n s te n d e r F am ilie.
W ill m an e tw as D e ra rtig e s tu n , will m an den A rb e ite rn den A n re iz zu m E rw e rb ein es klein en B e sitz e s g eben u n d so fü r w eitläu fig e B e b au u n g so rg en , g u t, m an ah m e diese G e se tze n a ch ; m an h a t j a die g u te n E rfa h ru n g e n in än d e rn L ä n d e rn g em ach t. I n A m e rik a i s t m an so w e it g e g an g e n , daß m an n ic h t n u r e in e n k lein en G ru n d b e sitz, so n d e rn so g a r die G e n o ss en s ch a fts an te ile p fandfrei g e m a c h t h a t, so lan g e die G e n o ss e n s c h a ftle r — o d e r d e ren W itw e und m in d e rjäh rig e K in d e r — a u f G ru n d ih re s G e n o ss en s ch a fts a n te ils sich im B e sitz der F a m ilio n w o h n u n g befinden. D a h a t m an B e stim m u n g en , zu denen m an u n te r allen U m stä n d e n k om m en m u ß te , um den B au k le in e r W o h n u n g en zu e rle ic h te rn , ehe m an m it M in d e stfo rd eru n g e n allzu w e it g e h t. E s i s t ein n n g em ein w e ite s G eb iet, ein G eb iet, au f dem m au n ic h t m it einem G ese tz f e rtig w ird , so n d e rn eine gan ze R eih e von G e se tze n g e b ra u c h t: R e ic h sg e se tz e und L a n d e sg e se tz e . (A b g eo rd n e te r W e is s e rm e l: S e h r ric h tig !)
M an k ö n n te sagen, es sei g an z ein e rle i, bei w elchem E n d e a n g efan g en w ird. Ic h kan n d a ra u f a n tw o rte n , daß es e tw as b ed en k lich ist, w enn bei u n se rn je tz ig e n p o litisch en V e rh ä ltn is s e n und bei dem je tz ig e n W a h lr e c h t für d ieses H a u s g erad e an dem E n d e an g efan g en w ird , bei dem die B e s c h rä n k u n g d e r p e rsö n lich en F re ih e it des A b- u n d Z u z u g s u n d die B e sc h rä n k u n g d e r S e lb stv e rw a ltu n g am a lle r
n ä c h s te n lie g t. (S e h r g u t! links.) E s i s t g an z b e so n d e rs bedenklich, w enn m an die S ache an f die g ro ß e n S tä d te b e s c h rä n k t u n d da
m it e r k lä r t: g e h t n u r n ic h t in die g ro ß e n S tä d te ; w ie I h r a u f dem flachen L a n d e u n te rk o m m t, w en n I h r n ic h t in G ro ß s tä d te aufg en o m m en w e rd e t; w enn I h r von d o rt aufs L an d z u rü c k flu te n m ü ß t, das m ö g t I h r se lb s t se h e n ; die L u f t is t die H a u p tsa ch e , u n d
die L u f t i s t b illig. (A b g e o rd n e te r W e is s e rm e l: Im R eich i s t das allg em ein e W a h lre c h t, und da i s t es au ch n ic h t b e sse r!) — J a , diese A u s d e h n u n g d e r w o h n u n g s g es etzlich e n V o rs c h rifte n ü b e r das gan ze L and, das is t a lle rd in g s d e r H a u p tp u n k t, von dem w ir au sg eh en . W ir m einen n ic h t, daß m an sich von d e r b esseren L u ft a u f dem L an d allein e rn ä h re n k a n n ; w ir m einen n ich t, daß es m öglich is t, d u rc h w ohnun g sp o lizeilich e E in ric h tu n g e n , die m an in den S tä d te n trifft, die L e u te aus don S tä d te n h e rau sz u ja g e n u n d dann z u sa g e n : ab er au f dom L ando tu n w ir n ic h ts, a u f dem L an d e b ra u ch e n w ir n ic h ts zu tu n ; e n tw e d e r I h r fin d et bei dem A rb e itg e b e r U n te rk u n ft, d an n seid I h r g o borgen und dann w e rd e t I h r auch schon n ic h t W eggehen, denn daun w ü rd e t I h r m it d e r A rb e it auch die W o h n u n g v erlie re n , — o d er I h r m ö g t se h en , wo I h r b leibt.
D esw eg en h aben w ir vor allen D in g en den A n tra g g e s te llt, daß diese W o rte , w elche d as W o h n u n g s g e s e tz a u f die G ro ß s tä d te b e
sc h rän k e n , h e rau sk o m m en , u n d daß die R e g ie ru n g , w en n sie sieh schon einm al b e m ü h t, uns ein W o h n u n g s g e s e tz zu geben, n ic h t ein W o h n u n g sg e se tz m ac h t, das a u ssie h t, als se i es z u g e s c h n itte n a u f die B e sc h rän k u n g d e r S e lb s tä n d ig k e it d e r S tä d te im a llg e m ein e n u n d au f die B e sc h rän k u n g d e r F re iz ü g ig k e it d e r A rb e ite r im b eso n d eren , so n d e rn daß sie sich die S c h w ie rig k e it m ach t, das P ro b le m in seinem g an ze n U m fan g ins A u g e zu fassen. S ie w ird dan n von se lb s t d a ra u f kom m en, daß d as G e se tz von e in e r A k tio n b e g le ite t se in m u ß , die ü b e rh a u p t e r s t den B au k le in e r W o h n u n g e n e rm ö g lich t, u n d d azu i s t die h e u te a u s g e s e tz te F ra g e des K re d its n o c h lan g e n ic h t die w ic h tig ste , so n d ern h ö c h sten s eine d er v ielen F ra g e n . D ie än d ern F ra g e n des G ru n d und B o d en s sin d v iel w ich tig er.
W ir g eb en also z u n ä c h s t dem H a u se anheim , den A n tra g in d ie s e r v e ra llg e m e in e rte n F o rm an zu n e h m en . W ird , w o rau f m an bei den M e h rh e itsv e rh ä ltn is se n re ch n e n m uß, der A n tra g u n v e rä n d e rt an genom m en, d an n w e rd en w ir bei dem W o h n u n g s g e s e tz , w ie g e sa g t, m ita rb e ite n , a b er m ita rb e ite n g e rad e in dem S in n e, daß w ir sag en m ü sse n : m it dem G e se tz ü b e r b au lich e M in d e stfo rd eru n g e n und m it d er E in fü h ru n g d er polizeilich en R ev isio n en i s t es n ic h t g e ta n . W ir w erd en su ch en , es n ic h t n u r ö rtlic h a n f das flache L an d a u sz u d eh n e n , so n d ern au ch sach lich a u f die G e sa m th e it d es W o h n u n g s w e s e n s ; dann k a n n v ie lleich t e tw as au s d e r S a ch e w e rd en . (B ravo! links.)
H i r s c h ( B e r l i n ) , A b g e o rd n e te r (S o z .-D em .): M eine H e rren , in U e b ere in stim ra u n g m it den V e r tre te r n d e r ü b rig en P a rte ie n e rk en n e n m eine F re u n d e die N o tw e n d ig k eit e in e r g e se tz lic h en R eg lu n g des W o h n u n g sw e se n s an. A b e r w ir u n te rs c h e id e n u n s von den A n tra g s te lle rn d ad u rch , daß w ir e in e r re ic h sg e se tz lic h e n R e g lu n g den V or
z u g v o r d e r lan d e sg e se tz lic h en geben. (A b g e o rd n e te r H ofim ann: S e h r w ahr!)
T ro tz d e m w e rd en w ir n ic h t g e g e n die A n trä g e stim m en . W ir w erden s e lb stv e rs tä n d lic h in e r s te r L in ie fü r den U n te r a n tr a g d er fo rt
sc h rittlic h e n V o lk s p a rte i stim m e n , u n d , w en n d e r a b g e le h n t w erd en so llte , dan n w e rd en w ir den A n trä g e n a u f lan d e sg o s etzlic h e R e g lu n g u n se re Z u stim m u n g geben, n ic h t e tw a, w e il w ir ü b e rz e u g t sin d , daß bei d e r la n d e s
g e se tz lic h en R e g lu n g irg en d e tw as G u te s h e ra u sk o m m t, so n d ern um zu zeig en , daß w ir b e re it sind, p o sitiv m itz u a rb e ite n , wo im m e r sich die G e leg e n h eit dazu b ie te t. S e lb stv e rs tä n d lic h b e h a lte n w ir u n s u n se re d efinitive S te llu n g n a h m e vor, b is w ir w issen, w ie die V o rla g e a u s s ie h t, die die R e g ie ru n g im V e rfo lg d e r A n trä g e u n s u n te r b r e ite t.
W ir p rä ju d iz ie re n u n s also du rch u n se re A b s tim m u n g fü r die Z u k u n ft in k e in e r W e is e .
M it dem le tz te n H e rrn R e d n e r h a lte n w ir es fü r d rin g en d n o t
w endig, daß die W o h n u n g s g e s e tz g e b u n g sich n ic h t a u f d ie G ro ß s tä d te o d e r a u f die In d u s tr ie s tä d te b e sc h rä n k t, so n d e rn daß w ir ein W o h n u n g s g e s e tz bekom m en, das sow ohl die g ro ß s tä d tis c h e n als au ch die k le in s tä d tis c h e n und au ch die län d lich en V e rh ä ltn is s e b e rü c k s ic h tig t.
B ev o r ich a u f diese F ra g e e in g eh e, g e s ta tte n S ie m ir z u n äc h st, k u rz die G rü n d e an zu fü h ren , w eshalb m eine F re u n d e fü r eine re ic h s g e s e tz lic h e R e g lu n g des W o h n u n g sw e se n s sind.
M eine H e rre n , w ir hab en a u f G ru n d d e r E rfa h ru n g e n , die w ir g e ra d e au f d iesem G e b iete g e m a c h t haben, zu dem L a n d ta g u n d zu d e r R e g ie ru n g n ic h t das V e rtra u e n , daß sie ein W o h n u n g s g e s e tz schaffen, das auch n u r ein ig erm aß en den A n fo rd e ru n g en e n ts p r ic h t, die w ir an ein so lch es G e se tz ste lle n m ü ssen . W e n n S ie b ed en k en , daß j e t z t sch o n fa st z eh n J a h r e v erflo ssen sind, se itd e m die R e g ie ru n g ih re n W o h n u n g s g e s e tz e n tw u rf a n g e k ü n d ig t h a t, daß sch o n fa s t ebenso lan g e Z e it verflo ssen is t, se itd e m d e r G e s e tz e n tw u rf v erö ffen tlic h t w o rd en is t, und w en n Sie d e m g e g en ü b e r sic h die T a tsa c h e v o r A u g e n h a lte n , daß t r o tz d e r w ie d erh o lte n M ah n u n g en h ie r aus d iesem H a u se die R e g ie ru n g es noch im m e r n ic h t fü r n ö tig g e h a lte n h a t, a u ch n u r ein en S c h r itt w e ite rzu g e h e n , m ein e H e rre n , dan n w erd en S ie es m ir n a ch fü h len , w enn ich s a g e : ic h h a b e z u d e r R e g ie ru n g k e in V e r
trau e n . (S e h r w ah r! bei den S o z iald e m o k ra te n .)
W ochenschrift des A rchitekten-V ereins zn Berlin — A nzeigenteil M ittwoch, 10. J u li 1912
M eine H e rren , w ir haben w ie d erh o lt die N o tw e n d ig k e it d e r R e g lu n g des W o h n u n g sw e se n s b e to n t; m eine F re u n d e sind ja n ic h t in d e r L ag e, se lb stän d ig e A n trä g e e in zu b rin g en . W ä re n sie d azu im sta n d e, dann h ä tte n sie es g e ta n . A b e r w enn Sie die ste n o g ra p h i
schen B e ric h te d u rch le se n , dann w erd en S ie finden, daß w ir k ein e G e
le g e n h e it h aben v o rü b e rg e h e n lasse n , ohne a u f die N o tw e n d ig k eit ein er g e se tz lic h en R efo rm des W o h n u n g sw esen s hinzu w eisen . D ie R e g ie ru n g i s t u n s a u f alle u n se re A n frag en , die w ir in d ie s e r B e zieh u n g ste llte n , die A n tw o rt sch u ld ig geb lieb en . D a ra u s k a n n m an doch w ohl den S c h lu ß zieh en , daß es ih r allzu e rn s t m it d e r L ö s u n g ein es so w ic h tig e n P ro b le m s n ic h t ist. (S e h r ric h tig ! bei den S o ziald em o k ra te n .)
M ein M iß trau e n w ird n o ch v e r s tä r k t d ad u rch , daß die R e g ie ru n g sich b ish e r s te ts und s tä n d ig fü r die A u fre c h te rh a ltu n g des H a u sb e sitze rp riv ileg s a u sg e sp ro c h e n h a t. N un w ird m ir je d e r, d er sich m it d ie s e r F ra g e auch n u r oberflächlich b e sc h ä ftig t h a t, z ü g e b e n , w ie im m e r ein W o h n u n g s g e s e tz auch au sse h en m ag : ohne die ta tk r ä f tig e M itw irk u n g d e r G em einden w erd en w ir n ich ts e rre ich e n können. (S o h r ric h tig ! bei den S o ziald em o k raten .) D eren M ita rb e it w ird ab er e rsch w ert, ja teilw eise d ire k t unm ö g lich g e m a ch t d ad u rch , daß die H ä lfte d e r M itg lie d er d er G em ein d ev er
tr e tu n g in fa st g an z P re u ß o n H a u sb e sitz e r sein m ü ssen . (S e h r ric h tig ! bei d en S o z iald e m o k ra te n .) M eine H e rre n , w em es m it d e r R eform d e r W o h n u n g sv e rh ä ltn iss o e rn s t is t, d e r m uß h ie r in e r s te r L in ie den H obel a n se tz en , d e r m uß m it u ns f ü r die B e s e itig u n g d ieses v e ra lte te n V o rre c h ts e in tre te n , d e r m uß m it u ns fü r die B e s e itig u n g des p lu to - k ra tisc h e n W a h ls y s te m s fü r die G e m e in d e v e rtre tu n g käm pfen. A b er davon w ollen S ie n ic h ts w issen. M eine H e rre n , w ir w erd en u ns d a rü b e r bei e in e r än d ern G e le g e n h e it u n te rh a lte n . Ic h k o n s ta tie re h ie r diese T a tsa c h e n u r. um Ih n e n zu zeigen, daß ich alle B e m ü h u n g en , au f g ese tz lic h em W e g e die W o h n u n g sv o rh ä ltn isse d e r B ev ö lk e
ru n g zu b essern , so lan g e n ic h t als e r n s t b e tra c h te n kann, w ie Sie n ic h t h ie r den H e b el a n se tz e n und en d lich einm al m it dem V o rre c h t d e r H a u sb e sitz e r b rech e n . (S e h r ric h tig ! bei den S o ziald em o k raten .)
M ein M iß tra u e n fin d et fe rn e r N a h ru n g d u rch die V o rg ä n g e, die sich bei d e r B e ra tu n g des Z w e ck v e rb an d sg ese tze s h ie r im H a u se ab
g e s p ie lt haben. M eine H e rre n , S ie w issen , daß m eine F re u n d e die K o m p eten z des Z w eck v erb an d es a u f eine R eih e w e ite re r F ra g e n h ab en a u sd e h n en w ollen. A lle u n se re B em ü h u n g en sin d a b er g e s c h e ite rt, ; ja , d as H e rre n h a u s h a t s o g a r die einzige B estim m u n g , die w ertv o ll w ar, näm lich die F ö rd e ru n g des K lein w o h n u n g sb au es d u rc h den Z w eckverband, w ie d e r b e s e itig t, (h ö rt, h ö rt! bei den S o z iald e m o k ra te n ) ; und d ieses H a u s u n d die R e g ie ru n g h ab en d e r V e rsc h le c h te ru n g des o h n e h in sch o n g e n ü g e n d s c h le c h te n G e se tze s z u g es tim m t. (H ö rt, h ö rt!
bei den S o z iald e m o k ra te n .) W ie k an n m an u n te r so lch en U m stä n d en d aran g lau b en , daß aus einem L a n d e s g e s e tz e tw as w irk lich G u te s und V e rn ü n ftig e s h e rau sk o m m t! M eine H e rre n , tro tz d e m w erd en w ir, w ie g e sa g t, die V o rlag e, die w ir n u n hoffentlich bald bekom m en, prüfen, und w enn sie w ider E rw a rte n w irklich u n se rn A n fo rd e ru n g en e n t
sp ric h t, w enn sie w id e r E rw a rte n g u t is t, g a r k e in B ed en k en tra g e n , ih r zu zu stim m e n .
M eine H e rre n , w ir w eich en a b er n ic h t n u r in b ozug a u f die A u s d eh n u n g d es A n tra g s von den A n tra g s te lle rn ab, so n d e rn auch in b ezu g a u f die B e g rü n d u n g u n te rs c h e id e n w ir u n s in w e se n tlich e r B e zie h u n g von den H e rre n , die am 2. M ärz ih re A n s ch a u u n g e n h ie r v o r
g e tra g e n haben. U n d d a m uß ic h m ich in a lle re r s te r L in ie g eg en den v e rs te c k te n A ngriff des H e rrn A b g e o rd n e te n F r h r . v. Z e d litz a u f das R e c h t d e r F re iz ü g ig k e it w enden. H e rr A b g e o rd n e te r F rh r.
v. Z ed litz m ein te, es u n te rlie g e k ein em Z w eifel, d aß , w enn m an ein so lch es M in d estm aß fü r die B e w o h n b a rk e it von W o h n u n g en fo rd ert, w en n m an die P o lize i in d e n S ta n d s e tz t, solche B e stim m u n g en d u rc h zu fü h ren , m it v o ller E n e rg ie n u r g e g e n ü b e r n e u en V e rh ä ltn is s e n ein tr e te n k ann, also da, wo es sich um n e u e S ta d tte ile h a n d e lt, vor allem , wo es sich um n e u an z ie h en d e P e rso n e n h a n d e lt (h ö rt, h ö rt! bei den S o ziald em o k raten ), u n d e r fu h r f o r t:
N ach d e r le tz te r e n R ic h tu n g h in w ü rd e eine straffe u n d en erg isc h e W o h n u n g sp o liz ei au ch die g ü n s tig e F o lg e haben, daß d e r h e u te zw eifellos w e it ü b e r das B ed ü rfn is h in au sg e h o n d e u n g e su n d e Z u d ra n g zu den g ro ß e n S tä d te n e in ig e rm a ß e n ein g e d äm m t w ird, (h ö rt, h ö r t! ) daß P e rso n e n , die n ic h t die volle g e is tig e und sittlic h e L e is tu n g s fä h ig k e it haben, in d e r G ro ß s ta d t fo rtzu k o m m en , v o r dem U n te rg a n g in d e r G ro ß s ta d t b e w a h rt u n d dem L an d e e rh a lte n w er
den, w o sie n o ch g u t u n d n ü tz lic h w irk en können.
Ic h glau b e, H e rr v. Z e d litz w ird n ic h t b e s tre ite n , daß diese W o r te ein en A n g riff auf d as F re iz ü g ig k e its re c h t b e d eu ten , u n d , m eine H e rre n , da k an n ich ru n d h e ra u s e rk lä ren , w enn w ir ein W o h n u n g s g e se tz um d en P re is des F re iz ü g ig k e its re c h ts erk au fen sollen, dann v e rz ic h te n w ir lie b e r a u f das W o h n u n g s g e s e tz , so d rin g en d n o tw e n d ig auch R efo rm en in b ezu g a u f das W o h n u n g sw e se n ersch ein en .
M eine H e rre n , w ie lie g t es den n in W ir k lic h k e it? D e r H e r r A b g e o rd n e te F rh r. v. Z ed litz sp ra c h von einem w e it ü b e r das B e d ü rfn is h in au sg o h en d en Z u d ra n g zu den g ro ß e n S tä d te n . G ew iß, es k o m m t v o r — ich gebe zu, es k o m m t häu fig v o r — , d aß L e u te in die g ro ß en S tä d te zieh en , ohne daß e ig e n tlich ein B e d ü rfn is d azu v o rlie g t. Sie
ziehen d ah in — te ils sin d es p e n sio n ie rte B e am te, p e n sio n ie rte O ffiziere, te ils reich g o w o rd en e P riv a tp e rso n e n — , sie zieh en in die g ro ß en S tä d te , weil sie d o rt alle B e q u e m lic h k e iten haben, die sie sich w ün sch en . E s k o m m t au ch vor, daß A rb e ite r, ohne daß ein B ed ü rfn is d azu v o rlieg t, in die g ro ß e n S tä d te zie h en ; a b er das sin d doch A u sn ah m en . Im all
gem ein en z ie h t die B e v ö lk e ru n g in die G ro ß s tä d te , weil sie hofft, d o rt A rb e it zu finden, (seh r r ic h tig !) w eil sie sie h t, daß sie a u f dein L an d e n ic h t m eh r ih r A u sk o m m en findet. U n d m eine H e rre n , v e r
g e s s e n S ie doch eins n ic h t: die In d u s trie , die n a m e n tlich in den g ro ß e n S tä d te n sich e n tw ic k e lt, b ra u c h t L e u te , z ie h t L e u te an. D a
h e r k o m m t es ja auch, daß zu d e r la te n te n W o h n u n g sn o t, die w ir s te ts haben, jed e sm a l, w enn w ir am E n d e e in e r P e rio d e w irts c h a ft
lichen A u fsch w u n g s a n g o la n g t sind, eine a k u te W o h n u n g s n o t h iuzu- t r i t t , und daß w ir dann in allen G ro ß s tä d te n , in d enen I n d u s trie h e rrs c h t, eine W o h n u n g s n o t haben, w ie sie sc h lim m er k aum g e d a c h t w erden kann. (S e h r ric h tig !)
A u ch das k o m m t vielfach vor, daß L e u te vom L an d e in die S tä d te ziehen, n ic h t etw a, w eil sie a u f dem L an d e k ein e A rb e its g e le g e n h e it m e h r finden, so n d ern weil au f dem L an d e die W o h n u n g e n noch viel s c h le c h te r sin d a ls in den S tä d te n . (S e h r ric h tig ! bei den S o ziald e m o k ra te n . — L e b h a fte r W id e rs p ru c h re c h ts.) H e r r A b g e o rd n e te r 'W eisserm el h a t v o rh in den P ro f. E b e rs ta d t z itie rt. Ic h erk en n e die A u to r itä t des H e rrn P ro f. E b o rs ta d t an. N u r d ü rfte es v ielleich t H e rrn A b g e o rd n ete n W e iss e rm e l in te re s sie re n , daß au ch E b e r s ta d t die A n s ch a u u n g v e r tr itt, daß die L e u te vielfach infolge d e r sch lech ten W o h n u n g sv e rh ä ltn iss e vom L an d e w eg u n d in die S tä d te ziehen.
(S e h r ric h tig ! )
E b e r s ta d t s a g t w ö rtlic h in d e m selb en W e rk , a u f das sich H e rr A b g e o rd n e te r W e iss e rm e l b eru fen h a t:
D em H a u p tte il d e r B ev ö lk o ru n g z u reich e n d e W o h n u n g s v e rh ä lt
n isse zu b ieten , i s t in den län d lich en B e z irk e n sch o n aus dem G ru n d e eine w ich tig e so z ialp o litisc h e A ufgabe, w eil die A b w an d e
ru n g d er län d lich en B e v ö lk e ru n g d u rc h sc h lec h te W o h n u n g s z u s tä n d e b e sc h le u n ig t, d u rc h S chaffung b e fried ig en d er W o h n u n g s z u s tä n d e d a
geg en , w ie die E rfa h ru n g le h rt, v e rh in d e rt w ird . (A b g e o rd n e te r H offm ann: H ö rt, h ö rt!)
D as s a g t P ro fe ss o r E b e rs ta d t, und au ch a n d ere F o rs c h e r, die sich v iel m it der W o h n u n g sfra g e b e s c h ä ftig t haben, kom m en zu g an z dem selben R e su lta t. Ic h erin n e re d a an das w e rtv o lle B u ch des B e rlin e r U n iv e rs itä ts p ro fe s s o rs D r. Ja c o b ü b e r „die T u b erk u lo se u n d die h y g ie n isc h en M iß stä n d e a u f ■ dem L a n d e “ ; d ieses B u c h i s t ja vor k u rzem e r s t bei e in e r än d e rn G e leg e n h eit e rw ä h n t w orden. H e r r P ro fe s s o r Ja c o b h a t die W o h n u n g s v e rh ä ltn is s e im K re ise H ü m m lin g s e h r ein g e h e n d u n te rs u c h t und i s t zu einem R e s u lta t g ekom m en, das fü r diesen K reis n ic h t g e ra d e se h r sch m eich e lh aft ist. A u c h e r ä u ß e rt sich dahin, daß es in e r s te r L in ie die s c h lec h te n W o h n u n g s v e rh ä lt- n isse sind, die die L e u te zw ingen, vom L an d e w o g z u zieh en und die S tä d te a u fzu su ch en . E r s a g t w ö rtlic h :
D ie elen d en W o h n u n g s v e rh ä ltn is s e sin d es g rö ß te n te ils , w elche den im m e r s tä r k e r w e rd en d e n A b z u g d e r B a u ern nach den S tä d te n b ew irk en . (A b g e o rd n e te r H offm ann: H ö rt, h ö rt!)
U n d an a n d e re r S te lle :
W ill m an w irk sam e A bhilfo schaffen, w ill m an die s e it J a h r e n im m e r s tä r k e r w erd en d e A b w an d o ru n g von dem L an d e v erh in d e rn u n d die leb h a fte n K lag en d e r G u ts b e s itz e r, d e r k lein e n u n d m ittle re n L a n d w irte ü b er L e u te n o t b e se itig en , so m ü sse n v o r allem die W o h n u n g s v e rh ä ltn is s e g rü n d lic h v e rb e ss e rt w erden- (H ö rt, h ö rt! bei den S o z iald e m o k ra te n .)
S ie se h e n also , m eine H e rre n , das sin d n ic h t e tw a so ziald em o k ratisch e A n s ch a u u n g en , so n d e rn diese A n s c h a u u n g e n w e rd en von M än n e rn v er
tre te n , die au f dem B o d en d e r h e u tig e n W irts c h a fts o rd n u n g ste h en , die a b er die V e rh ä ltn is s e g e p rü ft u n d sich auf G ru n d e ig n e r A n s ch a u u n g e n ein U r te il g e b ild e t haben.
W e n n H e rr A b g e o rd n e te r F rh r. v. Z e d litz von einem „ w eit ü b e r das B e d ü rfn is h in au s g e h e n d en Z u d ra n g zu den g ro ß e n S tä d te n “ sp ric h t, d an n erlau b e ich m ir doch, auch d a ra u f au fm erk sa m zu m achen, daß d e r Z u d ran g in die g ro ß e n S tä d te , n a m e n tlich d e r Z u d ra n g nach B erlin , vielfach k ü n s tlic h h e rv o rg e ru fe n w ird . (S e h r w ah r! bei den S o z ia ld e m o k ra te n .) H e r r v. B ülow h a t a u f die g ro ß e Z ah l d e r O bdach
lo sen in B e rlin h in g ew ie se n . D a d ü rfte es v ielleic h t die H e rre n in te r e ssie ren , zu h ö ren , daß sich u n te r den O b d ach lo sen in B e rlin eine n ic h t u n b e trä c h tlic h e Z ah l vou P e rso n e n b efindet, die von A m ts- v o rs te h e m u n d G u ts b e s itz e rn d ire k t n ach B e rlin ab g esch o b en w e rd en (se h r w a h r! bei den S o z iald e m o k ra te n ), den en einfach g e s a g t w ird : g e h t n ach B erlin. A u f diese W e is e s u c h t m an sich in g e w isse n K re is e n von den A rm e n la s te n zu d rü ck en . W e n n die H e rre n sich d a rü b e r n ä h e r in fo rm ie re n w ollen, m ö g en sie sich bei V e r tre te r n des B e rlin e r M a
g is tr a ts A u s k u n ft einholen, v ie lle ic h t au ch die A k te n ein seh e n ; sie w erd en d a n n so v iel M a terial bekom m en, daß sie w ohl n ic h t m eh r die M ein u n g v e r tr e te n k ö nnen, daß e in z ig u n d a llein die V e rg n ü g u n g s s u c h t die L e u te vom L an d e in die G ro ß s tä d te tre ib t.
(F o rtse tz u n g fo lg t)
