DER BAUINGENIEUR
9. Jahrgang 17. August 1928 Heft 33
D IE O R D E N T L I C H E M I T G L I E D E R V E R S A M M L U N G D E R D E U T S C H E N G E S E L L S C H A F T FU R B A U I N G E N IE U R W E S E N Y O M 9. BIS 12. JU N I 1928 IN E S S E N .
D i e d i e s ja h r i g e o r d e n t l i c h e M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r D e u t s c h e n G e s e l l s c h a f t f i i r B a u i n g e n i e u r w e s e n f a n d v o m g . b is
1 2 . J u n i d . J s . in E s s e n s t a t t . N i c h t n u r a u s d e m r lie in is c li- w e s t f a li s c h e n I n d u s t r i e g e b i e t , s o n d e r n a u c h a u s d e n a n d e r e n T e i l e n D e u t s c h l a n d s s o w ie a u s d e m A u s l a n d e w a r e in e g r o B e R e i h e v o n T e i ln e h m e r n e r s c h ie n e n . A m g . J u n i w u r d e n z u n a c h s t k u r z u n t e r V o r s i t z v o n H e r r n M i n i s t e r i a l r a t z . D . B u s c h d i e g e s c h a f t l i c h e n A n g e l e g e n h e i t e n d e r D . G . f . B . e r l e d i g t . 1 H i e r a n s c h lo B s i c h d e r w i s s e n s c h a f t l i c h e T e i l d e r V e r s a m m l u n g a n , d e r d u r c h d e n i . V o r s i t z e n d e n d e r D . G . f . B ., H e r r n G e h . B a u r a t P r o f . D r . - I ń g . E . h . d e T h i e r r y , m i t B e g r iiG u n g s - w o r t e n a n d ie V e r s a m m e l t e n e r ó f f n e t w u r d e . D e r V o r s i t z e n d e w ie s a u f e in ig e B e s t r e b u n g e n h i n , d ie d a s I n t e r e s s e d e r G e s e ll
s c h a f t v e r d i e n e n . W a h r e n d d e r B a u a u s s t e l l u n g 1 9 3 0 in B e r li n s o li e in e W e r k s t o f f s c h a u v e r a n s t a l t e t w e r d e n , in d e r d ie f i i r d a s B a u w e s e n w i c h t i g e n W e r k s t o f f e g e z e i g t w e r d e n s o lle n . V o m D e u t s c h e n M u s e u m in M iin c h e n g e h t e in e A n r e g u n g a u s , a l t e K u l t u r d e n k m a l e r , d ie n ą u e n B a u t e n P l a t z m a c h e n m u s s e n ó d e r a u s s o n s t ig e n G r u n d e n z e r s t ó r t w e r d e n , z u p h o t o g r a p h ie r e n , d a m i t s i e d e r N a c h w e l t w e n ig s t e n s i m B i l d e e r h a l t e n b le ib e n .
D a n n h i e l t H e r r O b e r r e g ie r u n g s - u n d - b a u r a t H e r m a n n B o c k v o n d e r K a n a l b a u a b t e i l u n g E s s e n e in e n V o r t r a g ii b e r
„ D i e W a s s e r w i r t ś c h a f t i m r h e i n i s c h - w e s t f a l i s c h e n I n d u s t r i e g e b i e t " .
F i i r d a s r h e i n i s c h - w e s t f a li s c h e I n d u s t r i e g e b i e t h a t d ie W a s s e r w i r t s c h a f t e in e g a n z b e s o n d e r e B e d e u t u n g e r l a n g t . H e u t e b e h e r r s c h e n g e m e in s a m d ie F r a g e n d e r W a s s e r v e r s o r - g u n g , d e r A b w a s s e r b e s e i t i g u n g u n d d e r S p e is u n g d e r S c h if f - f a h r t s s t r a B e n d ie W a s s e r w i r t s c h a f t d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s ; d ie W a s s e r l a u f e w u r d e n j e d o c h s c h o n f r i i h e r in w e i t g e h e n d e m M a B e d u r c h z a h lr e i c h e T r ie b w e r lc e m i t W a s s e r r a d e r n a u s g e n u t z t . A u c h d ie L a n d w i r t s c h a f t h a t a l t e N u t z u n g s r e c h t e ; im o b e r e n L i p p e g e b i e t w e r d e n g r o B e F l a c h e n p la n m a B ig b e - u n d e n t - w a s s e r t ; b e s o n d e r e n W e r t l e g t d ie L a n d w i r t s c h a f t in d e n F lu B - t a l e r n a u f d ie D i i n g u n g i h r e r W ie s e n d u r c h d i e b e i H o c h w a s s e r a u f t r e t e n d e n O b e r s c h w e m m u n g e n .
D i e W a s s e r w i r t s c h a f t d e s r h e i n i s c h - w e s t f a li s c h e n I n d u s t r i e g e b i e t e s s t i i t z t s ie b im w e s e n t l i c h e n a u f d i e F l i i s s e R u h r , E m s c h e r u n d L i p p e , d e r e ń N i e d e r s c h l a g s g e b i e t e 4 4 7 0 k m 2, 78 4 k m 2 b z w . 490 0 k m 2, i n s g e s a m t a ls o r d . 1 0 0 0 0 k m 2 u m - f a s s e n . I n d ie s e m G e b i e t b e t r a g t d ie m i t t l e r e j a h r l i c h e N ie d e r - s c h la g s h ó h e r d . 800 m m , w o v o n e t w a 3 5 0 m m o b e r i r d i s c h a b - f lie B e n ; im M i t t e l g e la n g e n j a h r l i c h r d . 3 ,5 M illia r d e n m 3 W a s s e r i n d ie d r e i F liis s e .
D e r F l u B l a u f d e r R u h r i s t 2 3 5 k m la n g , d a s G e s a m t - g e f a l l e b e t r a g t 6 4 3 m . B e i M W f i i h r t d ie R u h r 7 0 m 3/s, b e i N N W 8 ,6 m 3/s u n d b e i H H W 2 5 0 0 m 3/s. D a s N ie d e r s c h la g s - g e b i e t d e r R u h r l i e g t im M i t t e l g e b i r g e ( R o t h a a r g e b i r g e u n d S a u e r la n d ) . G e o lo g i s c h l i e g t d a s F l u B g e b i e t h a u p t s a c h l i c h im d e v o n i s c h e n S c h i e f e r g e b i r g e . D i e s e r U m s t a n d u n d d ie s t a r k ę B e w a l d u n g d e s N i e d e r s c h la g s g e b i e t e s m a c h e n d ie R u h r z u e in e m g u t e n T r i n k w a s s e r f l u B ; d ie H a r t ę ih r e s W a s s e r s g e h t n i c h t i i b e r 5 H a r t e g r a d e h i n a u s ; d a s W a s s e r i s t a ls o w e ic h .
D i e R u h r i s t d e r T r in k w a s s e r f lu B d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s g e w o r d e n ; s i e h a t d e n g r o B t e n T e i l d e s T r i n k - u n d B r a u c h -
1 H ie riib er w ird in d en M itteilu n g en d e r D . G . f. B . b e r ic h te t w e rd en .
w a s s e r s f i i r d e n R u h r k o h l e n b e z i r k z u lie fe r n . I m J a h r e 1 9 2 5 b e t r u g d ie W a s s e r g e w in n u n g d e r a n d e r R u h r g e le g e in e n W a s s e r - w e r k e r d . 520 M illio n e n m * g e g e n u b e r e i n e r W a s s e r g e w in n u n g im L i p p e g e b i e t v o n n u r 1 2 ,5 M illio n e n m 3 ; d ie s e r J a h r e s - f d r d e r u n g e n t s p r i c h t e in e m i t t l e r e j a h r l i c h e W a s s e r e n t n a h m e a u s d e r R u h r v o n r d . 1 7 m 3/ s; b e i N i e d r i g w a s s e r in t r o c k e n e r Z e i t f i i h r t d ie R u h r a b e r n u r e t w a 7 m 3,/s.
S c h o n in d e n n e u n z i g e r J a h r e n r e i c h t e im t r o c k e n e n S o m m e r d ie n a t i i r l i c h e W a s s e r f i i h r u n g d e r R u h r n i c h t m e h r a u s , u m d e n W a s s e r b e d a r f d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s z u d e c k e n . D a h e r g r i i n d e t e n d i e a n d e r R u h r g e le g e n e n W a s s e r w e r k e im J a h r e 18 9 9 d e n R u h r t a l s p e r r e n v e r e i n , d e s s e n A u f g a b e d ie H e r s t e llu n g v o n T a l s p e r r e n im O b e r l a u f d e r R u h r b z w . ih r e r N e b e n fliis s e i s t . D a s in d ie s e n T a l s p e r r e n in d e r n ie d e r s c h la g - r e ic h e n Z e i t a u f g e s p e i c h e r t e W a s s e r w i r d im S o m m e r a i s Z u - s c h u B w a s s e r z u r A u f h ó h u n g d e s W a s s e r s t a n d e s d e r R u h r b e n u t z t . Z u n a c h s t u n t e r s t i i t z t e d e r V e r e i n d u r c h g e ld li c h e Z u - b c h iis s e e in e R e i h e v o n T a ls p e r r e n g e n o s s e n s c h a f t e n i d i c a n v i e l e n N e b e n flu s s e n d e r E u h r v o n d e n T r i e b w e r k s b e s i t z e r n g e b i l d e t w u r d e n . D a d e r W a s s e r b e d a r f d e r a r t i g s t i e g , d a B m a n a lle in d u r c h U n t e r s t i i t z u n g a n d e r e r G e n o s s e n s c h a ft e n n i c h t s o v i e l S p e i c h e r r a u m s c h a f f e n k o n n t e , w i e z u r S i c h e r s t e llu n g d e r W a s s e r v e r s o r g u n g e r f o r d e r lic h w a r , g in g d e r V e r e i n 19 0 8 d a z u iib e r , e ig e n e T a l s p e r r e n z u b a u e n . I n d e n J a h r e n 19 0 8 b is 1 9 1 3 e r b a u t e e r d i e M ó h n e t a ls p e r r e m i t e in e m F a s s u n g s - v e r m o g e n v o n 134,1 M illio n e n m 3. Z u r Z e i t s t e h e n im G e b i e t d e s R u h r t a l s p e r r e n v e r e i n s 1 9 0 M illio n e n m s S t a u r a u m z u r V e r - fi i g u n g . M i t d e m B a u e in e r w e i t e r e n T a l s p e r r e v o n 83 M illio n e n m 3 I n h a l t im S o r p e t a l b e i A r n s b e r g i s t b e g o n n e n w o r d e n .
I m R u h r t a l w ir d d a s W a s s e r d u r c h B r u n n e n g e w o n n e n , d ie v o m R u h r u f e r g e w ó h n lic h e in e n A b s t a n d v o n 50 m h a b e n , d a m i t d a s W a s s e r b e im D u r c h s i c k e r n d e s K i e s b e t t e s d e r R u h r g e n iig e n d g e r e i n i g t w ir d . A u f d e n z u r W a s s e r g e w i n n u n g b e - n u t z t e n G e la n d e f la c h e n w i r d d a s V e r s i c k e r n v o n F lu B w a s s e r v i e l f a c h d u r c h l a n g e u n d b r e i t e A n r e i c h e r u n g s b e c k e n , d e r e ń S o h l e m i t F i l t e r s a n d b e d e c k t i s t , e r l e i c h t e r t . D i e s e B e c k e n w e r d e n v o m F lu B a u s m i t W a s s e r g e f i i l l t .
A n s i c h w a r e e s m ó g lic h , d a s r h e i n i s c h - w e s t f a li s c h e I n d u s t r i e g e b i e t v o m R h e i n h e r in m e h r a i s a u s r e ic h e n d e m M a B e m i t W a s s e r z u v e r s o r g e n . B i s h e r h a t m a n a b e r v o n d ie s e r M ó g l i c h k e i t w e g e n d e r h o h e n A n l a g e - u n d B e t r i e b s k o s t e n d e r d a b e i e r f o r d e r lic h e n l a n g e n R o h r l e i t u n g e n u n d d e r im B e r g - b a u s e n k u n g s g e b i e t b e s t e h e n d e n G e f a h r h a u f i g e r R o h r b r i i c h e k e i n e n G e b r a u c h g e m a c h t .
D a s B e s t r e b e n , m o g l i c h s t k u r z e R o h r l e i t u n g e n z u e r h a lt e n , w a r m i t b e s t i m m e n d b e i d e m Y e r s u c h , W a s s e r g e w in n u n g s - a n l a g e n im L i p p e t a l z u s c h a f f e n . D a d ie L i p p e s e l b s t s e h r v e r s a l z e n is t , m u B m a n s i c h a u f i h r e u n v e r s a l z e n e n N e b e n - f liis s e b e s c h r a n k e n . S o h a t d a s W a s s e r w e r k f i i r d a s n ó r d lic lie w e s t f a li s c h e K o h l e n r e v i e r e in g r o B e s W a s s e r w e r k b e i H a l t e r n a n d e r M iin d u n g d e r S t e v e r in d i s L i p p e a n g e l e g t , d a s im J a h r e 1 9 2 6 80 M illio n e n m 3 W a s s e r f ó r d e r t e . D a s v o r h a n d e n e G r u n d - w a s ś e r b e c k e n w ir d v o n L i p p e u n d S t e v e r g e s p e is t . U m d a s s e h r v e r s a l z e n e L i p p e w a s s e r d e n B r u n n e n f e r n z u h a l t e n , w ir d d e r G r u n d \ v a s s e r s p ie g e l d u r c h A n r e i c h e r u n g s b e c k e n , d ie m it W a s s e r a u s d e r n i c h t v e r s a lz e n e n S t e v e r g e s p e i s t w e r d e n , s o e r h ó h t , d a B e r G e f a l l e n a c h d e r L i p p e u n d S t e v e r e r h a l t u n d d a s s a lz i g e L i p p e w a s s e r in fo lg e d e s s e n n i c h t z u d e n B r u n n e n g e la n g e n k a n n .
590 ORDENTLICHE MI TG L I ED E RY E R S A MM L U N G DER D. G. F. B. IN ESSEN. P ER BAUINGENIEUR 1928 HEFT 33.
I n d e r A b w a s s e r b e s e i t i g u n g h a t t e n s i c h b e s o n d e r s i m E m s c h e r g e b i e t , w o d ie A b w a s s e r v ó n e t w a 2 3 0 0 0 0 0 E i n - w o h n e r n u n d d e r g r o B t e n in d n s t r i e lle n B e t r i e b e z u b e s e it ig e n s in d , z u B e g i n n d e s J a h r h u n d e r t s h y g i e n i s c h g a n z u n e r t r a g - l ic h e Z u s t a n d e h e r a u s g e b i ł d e t . D e r V o r f ł u t e r d ie s e ś G e b ie t e s , d ie E m s c h e r , h a t n u r g e r in g e s G e f a lle , d a s t r o t z d e m n o c h d u r c h z a h lr e i c h e W e h r a n la g e n a u s g e n u t z t w u r d e , w o d u r c h d a s F lie B - g e f a l l e n o c h w e i t e r h e r a b g e s e t z t w u r d e . D a s s c h w a c h e G e f a lle u n d d ie s t a r k e n B o d e n s e n k u n g e n in f o lg e d e s B e r g b a u e ś h a t t e n d e r a r t i g e V o r f l u t s t 6 r u n g e n z u r F o lg ę , d a B in d e m s e h r v e r - s c h m u t z t e n F l u B b e t t s t a r k o S c h la m m a n s a m m lu n g e n e n t s t a n d e n u n d h a u f i g w e i t e F l a c h e n v o n d e m S c h m u t z w a s s e r d e r E m s c h e r u b e r s c h w e m m t w u r d e n . A u f G r u n d e in e s V o r s c h l a g e s d e s d e r z e it ig e n R e g ie r u n g s a s s e s s o r s G e r s t e i n im J a h r e 1 8 9 9 g e - l a n g c s d a m a l s in e in .ig e n J a lir e n , d ie E m s c h e r g e n o s s e n - s c h a f t z u b ild e n , d i e d ie A b w a s s e r f r a g e im E m s c h e r g e b i e t in v o r b i l d l i c h e r .W e is e g e l o s t h a t . Z u n a c h s t h a t s i e d u r c h S c h a f f u n g e in e s v o l l i g n e u e n E m s c h e r b e t t e s u n t e r B e s e i t i g u n g d e r S t a u w e r k e , g l e i c h z e i t i g e r T i e f e r l e g u n g d e r F lu B s o h l e u m 3 b is 5 m u n d V e r l e g u n g d e r E m s c h e r m iin d u n g w e i t e r r h e i n a b w a r t s f iir e in e g u t e V o r f l u t g e s p r g t . D e r L a u f d e r a l t e n E m s c h e r v o n O b e r h a u s e n b is A l s u m b l i e b a is o r t l i c h e r V o r f l u t e r b e s t e h e n ; d a a b e r d ie n a t u r l i c h e V o r f l u t z u m R h e in f e h l t e , i s t d e r R h e i n d u r c h e in S p e r r t o r a b g e s c h l o s s e n u n d a n d e r M iin d u n g d a s g r o B e A b w a s s e r p u m p w e r k A l t e E m s c h e r e r b a u t w o r d e n , d a s d ie a n f a lle n d e n W a s s e r m e n g e n in d e n R h e in p u m p t . I n d ie s e m P u m p w e r k s in d P u m p e n m i t e i n e r H o c h s t l e i s t u n g v o n 7 m 3/s a u f g e s t e l l t . D i e H o c h s t w a s s e r m e n g e b e t r a g t 1 9 m 3/s.
D e r C lb e rs c h u B w i r d v o r u b e r g e h e n d in d e m a is S p e ic h e r r a u m z u r V e r f u g u n g b le ib e n d e n a l t e n E m s c h e r b e t t a u f g e s t a u t u n d k a n n a ll m a h l i c h a b g e p u m p t w e r d e n . A l l e N e b e n f lu s s e d a r E m s c h e r w e r d e n a is o f f e n e A b w a s s e r k a n iile a u s g e b ild e t , ih r L a u f b e g r a d i g t , d a s G e f a l l e y e r b e s s e r t u n d d ie W a n d u n g s n m it e in e r g l a t t e n A u s k l e i d u n g v o n m e is t e n s f a b r ik m a O ig h e r - g e s t e l l t e n B e t o n p l a t t e n v e r s e h e n . D e m A n g r i f f s u l f a t h a l t i g e r W a s s e r w i r d d u r c h Z i e g e ls t e i n m a u e r u n g e n t g e g e n g e w i r k t .
D a d a s E m s c h e r w a s s e r z u B e r ie s e lu n g e n , V i e h t r a n k e n , F i s c h e r a i, K e s s e ls p e is u n g us%v. o h n e h in n i c h t m e h r g e e i g n e t is t , g e n i i g t es, d ie e i n g e le i t e t e n A b w a s s e r v o r h e r v o n d e n S c h w e b e s t o f f e n z u b e f r e ie n , d a m i t s i c h d ie s e n i c h t m e h r in d o n N e b e n b a c h e n u n d d e r E m s c h e r a i s S c h la m m a b s e t z e n k o n n e n . D a s h a u s lic h e A b w a s s e r w i r d in 2 6 K l a r a n l a g e n m i t 1 7 1 E m - s c h e r b r u n n e n g e r e i n i g t . V o n 2 ,3 M illio n e n E i n w o h n e r n s in d 1 ,4 M illio n e n a n K l a r a n l a g e n a n g e s c h lo s s e n . D e r R e s t w o h n t s o z e r s t r e u t , d a B d ie E i n f i i h r u n g i h r e r A b w a s s e r b e i d e r V e r - d iin n u n g , d ie in d e n V o r f l u t e r n e r r e i c h t w i r d , u n s c h a d l i c h i s t . D i e g r o B e n in d u s t r ie lle n B e t r i e b e h a b e n f i i r d a s E n t s c h la m m e n u n d R e in ig e n d e s in d e n e in z e ln e n W e r k e n a n f a lle n d e n A b - w a s s e r s s e l b s t z a s o r g e n . B e i K a r n a p h a t d ie E m s c h e r g e n o s s e n - s c h a f t im l e t z t e n J a h r e e in e g r o B e E m s c b e r f l u B k l a r a n l a g e e r b a u t , in d e r d ie g e s a m t e E m s c h e r n a c h g e r e i n i g t w e r d e n s o li.
D i e R u h r a i s T r i n k w a s s e r f lu B m u B b e s o n d e r s r e in g e h a lt e n w e r d e n . D ie s e A u f g a b e h a t d e r d u r c h d a s R u h r r e i n h a lt u n g s - . g e s e t z v o m 5 . J u n i 1 9 1 3 g e s c h a f f e n e R u h r v e r b a n d iib e r - n o m m o n . D e r V e r b a n d h a l t d ie S c h m u t z w a s s e r m e n g e n d e r S t a d t e M iilh e im , O b e r h a u s e n u n d D u i s b u r g d e r R u h r b e i^ g e - w o h n lic h e n W a s s s r s t a n d e n v o l l s t a n d i g f e r n , in d e m e r s ie d u r c h e in e n n e b e n d e r R u h r e r b a u t e n A b w a s s e r s a m m le r u n m i t t e l b a r in d e n R h e i n "fiih rt. I m iib r ig e n G e b i e t d e r R u h r w e r d e n d ie A b w a s s e r v o n g r ó B e r e n S ie d lu n g e n in 2 6 K l a r a n l a g e n , d ie m e is t e n s a u s E m s c h e r b r u n n e n , v e r b u n d e n m it C h lo r a n la g e , b e s t e h e n , g e r e in ig t . W o g r o B s M e n g e n f a u ln i s f a h i g e n A b - w a s s e r s z u flie fie n , s o lle n d e n E m s c h e r b r u n n e n S c h la m m - b e le b u n g s a n la g e n a n g e g l i e d e r t w e r d e n . Z u B e g i n n d ie s e s J a h r e s i s t d ie g r o B e R u h r k l a r a n l a g e b e i H e n g s t e y in B e t r i e b g e n o m m e n w o r d e n , in d e r s ic h d i e f i i r d ie W a s s e r w e r k e la s t i g e n e is e n h a lt ig e n S c h la m m a s s e n a b s e t z e n s o lle n .
D i e R e i n h a l t u n g d e r L i p p e u n d i h r e r N e b e n flu s s e g e h o r t z u d e m s e h r v ie l s e i t i g e n A u f g a b e n k r e i s d e s v o r e iń ig e n J a h r e n g e g r i i n d e t e n L i p p e v e r b a n d e s . A n d e n W a s s e r v o r r a t d e r
L i p p e w e r d e n d i e v e r s c h i e d e n a r t i g s t e n A n f o r d e r u n g e n g e s t e l l t , d i e a lle m it e in a n d e r in E i n k l a n g g e b r a c h t w e r d e n m u s s e n . D ie s w ir d d a d u r c h b e s o n d e r s e r s c h w e r t , d a B d a s L i p p e w a s s e r d u r c h G e s e t z z u r S p e is u n g d e r S c h i f f a h r t s s t r a B e n d e s I n d u s t r i e - g e b i e t e s b e s t i m m t w o r d e n is t .
D a s s t a r k ę G e f a l l e d e r R u h r u n d ih r e r N e b e n f l u s s e is t s c h o n s e it l a n g e r Z e i t d u r c h z a h lr e i c h e T r i e b w e r k e a u s g e n u t z t w o r d e n . I n d e n l e t z t e n J a h r e n s in d a u c h g r o B e r e W a s s e r k r a f t a n l a g e n e n t s t a n d e n , s o d a s W a s s e r k r a f t w e r k d e r R h e i n i s c h - W e s t f a l i s c h e n W a s s e r w e r k s g e s e l l s c h a f t in M i ilh e im m i t 5 ,5 0 m G e f a lle , r d . 6000 P S u n d j a h r l i c h 1 5 M illio n e n k W h , d ie W a s s e r k r a f t a n l a g e d e r S t a d t M iilh e im m i t 6 ,7 m G e f a lle , e in e r g r o B t e n L e i s t u n g v o n 7000 P S u n d e in e r J a h r e s e r z e u g u n g v o n 1 8 M i l lio n e n k W h . V e r s c h i e d e n t l i c h i s t a u c h d a s h o h e D r u c k g e f a l l e a m F u f i e d e r T a l s p e r r e n z u r K r a f t g e w i n n u n g n u t z b a r g e m a c h t w o r d e n .
D e m M a s s e n v e r k e h r d e s r h e in is c h - w e s t f a lis c h e n I n d u s t r i e - g e b i e t e s s t e h e n a u B e r d e r b e s o n d e r s g i i n s t i g e n n a t i i r l i c h e n W a s s e r s t r a B e d e s R h e i n s t r o m e s m e h r e r e k i i n s t l i c h e W a s s e r - s t r a B e n z u r Y e r f i i g u n g , d ie d e n A n s c h lu B a n d e n R h e i n e in e r - s e it s u n d a n d ie N ó r d s e e h a f e n u n d d e n M i t t e l l a n d k a n a l a n d e r - s e it s h e r s t e lle n . I m n a c h s t e n J a h r e w i r d d e r L i p p e - S e i t e n - k a n a l W e s e l — D a t t e l n d e m V e r k e h r iib e r g e b e n w e r d e n . W e g e n d e r z u n e h m e n d e n V e r s c h m u t z u n g d e r L i p p e d u r c h d ie A b w a s s e r v o n S ie d lu n g e n u n d in d u s t r i e lle n B e t r i e b e n h a t m a n d ie K a n a - lis i e r u n g d e s F lu s s e s s e l b s t a u f g e g e b e n u n d d u r c h w e g S e it e n - k a n a l e g e b a u t .
B e i d e r S p e is u n g d ie s e r W a s s e r s t r a B e n e r g e b e n s i c h g e w is s e S c h w i e r i g k e i t e n ; in d e r N a h e d e r K a n a l e h a t m a n h i e r z u n u r d a s W a s s e r d e r L i p p e z u r V e r f i i g u n g . B e i H a m m w i r d a u s d e r a u f g e s t a u t e n L i p p e m i t t e l s e in ig e r R o h r l e i t u n g e n d a s z u r S p e i s u n g d e s L i p p e - S e i t e n k a n a l e s D a t t e l n - H a m m n o t w e n d i g e W a s s e r in d ie s e n K a n a ł g e l e i t e t , d e r s e in e r s e it s d ie S c h e i t e l - h a l t u n g d e s D o r t m u n d - E m s - K a n a l s b e i D a t t e l n m i t W a s s e r v e r s o r g t . A u B e r d e m w i r d in d ie s e H a l t u n g d e s D o r t m u n d - E m s - K a n a l s n o c h L i p p e w a s s e r d u r c h e in P u m p w e r k b e i O lf e n h in - ' e i n g e p u m p t . D e r D o r t m u n d - E m s - K a n a l s p e is t w i e d e r u m d e n R h e i n - H e r n e - K a n a l u n d k i i n f t i g a u c h d e n L i p p e - S e i t e n k a n a l W e s e l — D a t t e l n .
I n b e s o n d e r s t r o c k e n e n J a h r e n i s t d i e S p e i s u n g a u s d e r L i p p e b e s c h r a n k t , z u m a l d a d e r L i p p e e in e b e s t i m m t e N i e d r i g - w a s s e r m e n g e b e s o n d e r s a iic h m i t R i i c k s i c h t a u f e in e g e n i i g e n d e V e r d i i n n u n g d e r u n t e r h a i b d e r E n t n a h m e s t e l l e n e i n g e l e i t e t e n A b w a s s e r v e r b l e i b e n m u B . A n d e n S c h le u s e n d e s K a n a l s W e s e l — D a t t e l n w e r d e n d e s h a l b s e h r le i s t u n g s f a h i g e P u m p - , w e r k e (3 m 3/s) e r b a u t , d u r c h d ie n o t f a l l s d ie S p e i s u n g d e r S c h e i t e l h a l t u n g d e s D o r t m u n d - E m s - K a n a l s u n d d e r d a v o n a b - h a n g i g e n K a n a l e i ib e r n o m m e n w e r d e n k a n n .
D i e v e r w i c k e l t e n B e z ie h u n g e n , d ie in d e m e n g b e s i e d e l t e n I n d u s t r i e g e b i e t z w is c h e n d e n v e r s c h i e d e n e n A r t e n d e r W a s s e r - n u t z u n g b e s t e h e n , s in d d u r c h d e n p la n m a B ig e n A u s b a u d e r W a s s e r w i r t s c h a f t in d e n l e t z t e n J a h r z e h n t e n e r f o l g r e i c h g e - r e g e l t w o r d e n . D ie s e E r f o l g e k o n n e n f i i r d a s i i b r i g e D e u t s c h l a n d d e n A n s p o r n d a z u b ild e n , b e v o r d e r a r t i g e V e r w i c k l u n g e n w i e im I n d u s t r i e g e b i e t e n t s t e h e n , d ie v o r h a n d e n e n W a s s e r s c h a t z e in s o r g f a l t i g e r W e i s e z u p f l e g e n u n d z u b e w i r t s c h a f t e n .
A u c h d e r z w e i t e V o r t r a g g a l t F r a g e n , d ie in d c m G e b i e t , i n d e s s e n M i t t e l p u n k t d e r T a g u n g s o r t l i e g t , v o n b e s o n d e r e r W i c h t i g k e i t s i n d . H e r r R e g i e r u n g s b a u m e i s t e r a . D . v . S t e g - m a n n , B a u d i r e k t o r d e r V e r e i n i g t e n S t a h l w e r k e A . - G . , D o r t m u n d , s p r a c h i i b e r :
„ I n g e n i e u r b a u t e n i m B e r g b a u i i b e r u n d u n t e r . T a g e " .
D e r B e r g b a u s t e l l t d e m B a u i n g e n i e u r s o w o h l b e i d e r E r - r i c h t u n g v o n T a g e s a n l a g e n a is a u c h u n t e r T a g e i n t e r e s s a n t e ' u n d s c h w i e r i g e A u f g a b e n . M i t t e l b a r w i r k t d e r B e r g b a u d u r c h d ie B e r g s e n k u n g e n s o g a r a u f d i e G e s t a l t u n g u n d s t a t i s c h e
DER BAUINGENIEUR
1928 HEFT 33. 0R D E N T L 1C H E M IT G L IE D E R Y E R S A M M L U N G D E R D. G. F. B. IN ESSEN.
591
D u r c h b i l d u n g f a s t s a m t l i c h e r B a u w e r k e d e s g e s a m t e n R u h r - k o h l e n g e b i e t e s e i n . 2
D e n M i t t e l p u n k t e in e r Z e c h e n a n l a g e i i b e r T a g e b ild e n d e r F o r d e r t u r m , d e r s i c h ii b e r d e m F o r d e r s c h a c h t e r h e b t , d ie S c h a c h t h a l l e u n d d ie K o h l e n w a s c h e ; d u r c h ih r e e r h e b lic h e n A b m e s s u n g e n s in d d ie s e B a u t e n a u c h r e i n a u B e r lic h ą ls S c h w e r - p u n k t d e r A n l a g e z u e r k e n n e n .
F r i i h e r s t a n d d i e F o r d e r m a s c h i n e im m e r z u e b e n e r E r d e n e b e n d e m F o r d e r t u r m , d e r a u s ,e i n e m h o h e n e is e r n e n G e r i i s t b e s t a n d , d a s z u r A u f n a h m e d e r s c h r a g g e r i c h t e t e n S e i l z u g k r a f t e in R i c h t u n g d e r F ó r d e r m a s c h i n e n a n l a g e g r o B e s c h r a g e S t r e b e n h a t t e . B e i n e u e r e n A n l a g e n w i r d d i e F o r d e r m a s c h i n e , d i c d a n n a lle r d i n g s e l e k t r i s c h a n g e t r i e b e n w ir d , v i e l f a c h a u f d e m F o r d e r t u r m i i b e r d e n S e ils c h e ib e n a u f g e s t e l l t . B e i d ie s e r A n o r d n u n g d e r F o r d e r m a s c h i n e a u f d e m T u r m b i e t e t d ie A u s f u h r u n g d e s T u r m e s in E i s e n b e t o n d e n Y o r t e i l , d a s s i e w e g e n i h r e r e r h e b lic h g r ó B e r e n M a s s e d ie d u r c h d i e F o r d e r m a s c h i n e u n d S e i l k r a f t e v e r u r s a c h t e n S c h w i n g u n g e n u n d E r s c h i i t t e r u n g e n s t a r k e r d a m p f t . N e u e r e F o r d e r t i i r m e s in d u n g e f a h r 5 0 b i s i i b e r 60 m h o c h .
D a s B e - u n d E n t l a d e n d e s F o r d e r g e s t e l l e s t ib e r T a g e g e - s c h i e h t a u f d e r H a n g e b a n k d e r S c h a c h t h a l l e . A u f n e u e n A n l a g e n s in d d ie S c h a c h t h a l l e n 20 b is 2 5 111 b r e i t u n d m a n c h m a l ii b e r 100 m l a n g . D e r F u B b o d e n d e r S c h a c h t h a l l e , d i e s o g e - n a n n t e H a n g e b a n k , w i r d d u r c h e in e n B e l a g a u s e is e r n e n P l a t t e n h e r g e s t e l l t . W e g e n d e r v e r h a l t n i s m a B i g g c r i n g e n L a s t e n w e r d e n d ie S c h a c h t h a l l e n a llg e m e in in E i s e n k o n s t r u k t i o n a u s g e f i i h r t . D i e H a n g e b a n k l i e g t u n g e f a h r 1 0 — 1 1 m i i b e r Z e c h e n f l u r . d a m i t d ie K o h l e m i t t e l s i h r e r e ig e n e n S c h w e r k r a f t d ie S ie b e r e i d u r c h l a u f e n u n d , s o w e i t s i e d a f i i r g e e i g n e t is t , g l e i c h in E is e n - b a h n w a g g o n s f a l l e n k a n n .
B e i d e r A u f b e r e i t u n g d e r K o h l e w i r d d ie S c h w e r k r a f t d e r K o h l e w e i t g e h e n d a u s g e n u t z t ; z u d ie s e m Z w e c k w i r d d a s W a s c h g u t a u s d e m t i e f l i e g e n d e n V o r r a t s b u n k e r u n t e r d e r S ie b e r e i m i t t e l s B e c h ę r w e r k a u f d e n h o c h s t e n P u n k t d e r K o h l e n w a s c h e g e h o b e n , v o n w o a u s s ie d i e W a s c h e d u r c h l a u f t . F i i r d ie s e n V o r g a n g s i n d ' h o c h r a g e n d e B a u w e r k e e r f o r d e r l i c h . E in e n g r o B e n T e i l d e s R a u m e s in d e n K o h l e n w a s c h e n b e a n - s p r u c h e n d ie B u n k e r , d i e w i e d ie m e is t e n K o h l e n b e h a l t e r h e u t e in E i s e n b e t o n h e r g e s t e l l t w e r d e n . N u r d ie B e r g e b u n k e r f i i h r t m a n w e g e n d e r s t a r k e n A b r i e b w i r k u n g d e s I n h a l t e s v i e l f a c h in E i s e n k o n s t r u k t i o n a u s .
E i s e n b e t o n s i l o b a u t e n g r o B t e n A u s m a B e s s in d d ie K o h l e n - v o r r a t s t i i r m e f i i r d ie K o k e r e i e n , d i e in d e n l e t z t e n J a h r e n a u f v i e l e n Z e c h e n e r b a u t w o r d e n s in d . D i e s e T i i r m e f a s s e n b i s z u 10 000 t . D i e K o h l e m u B a u s d e n T i i r m e n in F i i l l w a g e n a b g e - z o g e n w e r d e n k o n n e n , d ie in H o h e d e r O b e r k a n t e d e r z u b e - s c h i c k e n d e n K o k s o f e n s t e h e n . D u r c h d ie g r o B e H o h e d ie s e r Ó f e n w i r d f i i r d ie K o h l e n t i i r m e e in r d . 1 4 — 1 5 m h o h e r U n t e r b a u e r f o r d e r lic h .
D i e s o n s t i g e n z u e in e r Z e c h e n a n l a g e g e h ó r e n d e n H a lle n - b a u t e n f t ir d ie v e r s c h i e d e n s t e n Z w e c k e e r h a l t e n m e is t e n s e is e r n e D a c h b i n d e r . Y i e l f a c h s in d ii? l e t z t e r Z e i t K a m i n k i i h l e r in E i s e n b e t o n h e r g e s t e l l t w o r d e n ; s i e s i n d e r h e b li c h t e u r e r ; d a ih r e h o h e L e b e n s d a u e r n i c h t v o l l a u s g e n u t z t w e r d e n k a n n , is t ih r e W i r t s c h a f t l i c h k e i t f r a g l i c h .
B e i d e n G r i i n d u n g e n d u r B a u w e r k e i s t a u f d i e in ih r e n A u s - m a B e n v o l l i g u n i i b e r s e h b a r e n B e r g s e n k u n g e n R i i c k s i c h t z u n e h m e n , d ie d u r c h d e n u n t e r i r d i s c b e n A b b a u v e r u r s a c b t w e r d e n . M a n s u c h t d e n B e r g s c h a d e n d u r c h g e w a l t i g e b i e g u n g s f e s t e B a l k e n - u n d P l a t t e n f u n d i e r u n g e n , H e b u n g s - u n d D e h n u n g s f u g e n , D r e i p u n k t l a g e r u n g e n u . a . M i t t e l e n t g e g e n z u w i r k e n .
I m U n t e r t a g e b a u s i n d a n S t e l l e d e r a l t e n b e r g m a n n i s c h e n A u s b a u w e i s e n v i e l f a c h m i t E r f o l g B e t o n - u n d E i s e n b e t o n - s y s t e m e b e s o n d e r s b e im A u s b a u s t a r k d r u e k h a f t e r S t r e c k e n v e r w a n d t w o r d e n . W a h r e n d m a n a n f a n g l i c h d u r c h s t a r k b e w e h r t e B e t o n a u s k l e i d u n g d ie S t r e c k e n m o g li c h s t s t a r r a u s -
2 S . a . P r o f. W . M a u tn e r: „ D ie n eu en b e rg sch a d e n sich e re n W a s se rb e h a lte r d e r S t a d t E s se n (L a g eru n g sverh & ltn isse v o n B a u - w^erken im B e r g b a u s e n k u n g sg e b :e t)'' in „ D e r B a u in g e n ie u r " 1927, H e ft 34, S. 6 19 — 623.
b a u t e , e r s t r e b t m a n h e u t e m e is t e n s e in e g e w is s e A n p a s s u n g s - f a h i g k e i t a n g e r i n g e Y e r s c h i e b u n g e n d e s G e b ir g e s . M a n e r z i e lt d ie s e Y e r f o r m u n g s m o g l i c h k e i t d e s A u s b a u e s d u r c h V e r w e n d u n g k le i n e r B a u e l e m e n t e , d i e in d e r L a n g s r i c h t u n g d e s A u s b a u e s n i c h t ii b e r 50 c m l a n g s i n d , u n d d u r c h E i n s c h a l t u n g y o n Q u e t s c h - f u g e n a u s H o l z . A u c h b e i m S c h a c h t b a u s i n d s c h w d e rig e S c h a c h t - a b t e u f u n g e n d u r c h s t a r k w a s s e r f iih r e n d e s G e b ir g e , S c h w im m - s a n d u n d d e r g l. in g e n i e u r m a B i g a n g e f a B t w o r d e n . D e r B a u in g e n ie u r h a t im U n t e r t a g e b a u e in n e u e s g r o B e s A r b e i t s g e b i e t g e f u n d e n .
N a c h d e n V o r t r a g e n n a h m e n d i e T e i l n e h m e r g e m e in s a m ih r M it t a g e s s e n e in . H e r r D i r e k 'o r R e g . - B a u m e i s t e r a . D . V o g I e r b e g r iiB t e im N a m e n d e r O r t s g r u p p e R h e i n l a n d - W e s t - f a l e n d e r D . G . f. B . d ie E r s c h i e n e n e n . D e n D a n k d e r V e r - s a m m e l t e n a n d ie O r t s g r u p p e R h e in la n d - W re s t f a le n , b e s o n d e r s a n d i e H e r r e n . D r . - I n g . v . B t i l o w , D i p l . - I n g . K e s s e l u n d D i r e k t o r R e g . - B a u m e i s t e r a . D . V o g l e r , f t ir d ie s o r g f a l t i g e V o r - b e r e i t u n g d e r T ? g u n g u n d d ie f r e u n d l 'c h e A u f n a h m e tib e r- m i t t e l t e H e r r M i n i s t e r i a l r a t z . D . B u s c h . I m L a u f e d e s S o n n a b e n d n a c h m i t t a g e s w u r d e n o c h d ie A u s s t e l l u n g „ K u n s t u n d T e c h n i k " b e s i c h t i g t , d ie v o n d e r S t a d t E s s e n 'z u s a m m e n m i t d e m V e r e i n d e u t s c h e r I n g e n ie u r e i m F o l k w a n g - M u s e u m d e r S t a d t E s s e n v e r a n s t a l t e t w ir d .
V o m S o n n t a g , d e n 1 0 . J u n i b is D i e n s t a g , d e n 1 2 . J u n i d s . J s . b e s i c h t i g t e n d ie T e i l n e h m e r a n d e r o r d e n t l i c h e n M it - g l i e d e r v e r s a m m l u n g g r o B e B a u w e r k e , d ie d u r c h w e g in d e r W a s s e r w i r t s c h a f t d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s , d e r e ń Z u s a m m e n h a n g e d e n B e s i c h t i g u n g s t e i l n e h m c r n d u r c h d e n V o r t r a g v o n O b e r r e g .- u n d - b a u r a t B o c k k l a r g e l e g t w o r d e n w a r e n , w i c h t i g e A u f g a b e n z u e r f iille n h a b e n . D i e s e B a u w e r k e s in d im f o lg e n d e n b e s c h r ie b e n :
R u h r f l u B k l a r a n l a g e u n d K r a f t w e r k H e n g s t e y b e i H a g e n i. W . 3
O b e r h a l b d e r L e n n e m i i n d u n g lie g e n im N i e d e r s c h la g s - g e b i e t d e r R u h r u n d L e n n e d ie m e n s c h lic h e n S i e d lu n g e n s e h r v e r s t r e u t , s o d a B d ie A n l a g e v o n K l a r a n l a g e n m e i s t e n s n i c h t w i r t s c h a f t l i c h i s t u n d in fo lg e d e s s e n v i e l e A b w a s s e r u n g e k l a r t in d ie Y o r f l u t e r u n d s c h lie B lic b in d ie R u h r g e l a n g e n . A u B e r d e m w e r d e n d e r R u h r d u r c h d a s L e n n e w a s s e r e in e g r o B e M e n g e g e l o s t e r E i s e n v e r b i n d u n g e n z u g e f i i h r t , d i e m i t d e n A b w a s s e r n d e r im L e n n e t a l a n s a s s ig e n K l e i n e i s e n i n d u s t r i e in d ie L e n n e e i n g e l e i t e t w e r d e n . B e i m V e r m i s c h e n d e s s a u r e n e is e n h a l t i g e n L e n n e w a s s e r s m i t d e m d u r c h d i e A b w a s s e r v o n P a p i e r f a b r i k e n a lk a li s c h e n R u h r w a s s e r f a l l t E i s e n s c h la m m a u s , d e r f i i r d ie u n t e r h a l b d e r L e n n e m i i n d u n g g e le g e n e n W a s s e r w e r k e iib e r a u s l a s t i g is t .
D e r R u h r v e r b a n d , d e s s e n A u f g a b e d e r R e i n h a l t u n g d e r R u h r im I n t e r e s s e d e r T r i n k \ v a s s e r v e r s o r g u n g d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s is t , h a t in d e r N a h e v o n H a g e n i. W . b e i H e n g s t e y in d e r R u h r e in e g r o B e F l u B k l a r a n l a g e e r b a u t , u m o b e n g e n a n n t e U b e l s t a n d e z u b e s e i t i g e n . D u r c h e in e n 4 ,5 m h o h e n A u f s t a u i s t d i e R u h r a u f e in e L a n g e v o n 4 k m b i s z u r L e n n e m i i n d u n g r d . 400 m b r e i t a u f g e s t a u t w o r d e n . D a s F a s s u n g s v e r m ó g e n d e s S t a u s e e s b e t r a g t 2 ,8 M illio n e n m 3. I n d e m S t a u s e e w i r d d i e D u r c h f l u B z e i t d e s F lu B w a s s e r s s o v e r l a n g e r t u n d u m g e k e h r t s e in e F l i e B g e s c h w i n d i g k e i t s o v e r r i n g e r t , d a B d ie m i t g e f i i h r t e n S i n k s t o f f e , v o r a lle m d e r E i s e n s c h la m m s i c h a m B o d e n a b s e t z e n k o n n e n . V o n d o r t k a n n d e r S c h l a m m d a n n e n t w e d e r d u r c h B a g g e r n e n t f e r n t w e r d e n o d e r e r w i r d b e i H o c h w a s s e r u n d g e - ó f f n e t e n W e h r e n d u r c h d e n F lu B z u m R h e i n g e s p i i l t . D ie v e r h a l t n i s m a B i g g r o B e O b e r f l a c h e d e s S t a u s e e s e r m o g li c h t a u c h e in e g u t e D u r c h l t i f t u n g d e s W a s s e r s , w o d u r c h d ie b io lo - g i s c h e R e i n i g u n g d e s F lu s s e s u n t e r s t i i t z t w ir d .
A m A u s f l u B d e s S t a u s e e s i s t w e g e n d e s h o c h s t e n H o c h - w a s s e r s d e r R u h r v o n 2 40 0 m 3/s e in e W 'a lz e n w e h r a n la g e m i t v i e r Ó f f n u n g e n v o n j e 30 m D u r c h f l u B w e i t e e r b a u t w o r d e n .
3 S. a . D ip l.-In g . S p e tz le r : „ D ie F lu B k la ra n la g e H e n g s t s y " in
„ G a s - u n d W a s s e r fa c h " 1928, H e f t 4, S. 73— 75.
592 ORDENTLI CHE MI T G L1 E DE R Y ER S A MML UNG DER D. G. F. B. IN ESSEN. DER BAUINGENIEUR 1028 HEFT 33.
D a s G e f a l l e w i r d d u r c h e in W a s s e r k r a f t l a u f w e r k a u s g e n u t z t ( M a s c h in e n le is t u n g 4000 k W ) ,
D i e P u m p c n s p e i c h e r k r a f t a n l a g e H e r d e c k e . U n m i t t e l b a r n e b e n d e r R u h r f l u B k l a r a n l a g e z i e h t s i c h e in la n g g e s t r e c k t e r s t e i l e r H ó h e n z u g h i n , d e s s e n h o c h s t e r B e r g , d e r K l e f f (262 m ii. N . N .) , s i c h r d . 16 0 m ii b e r d e n S t a u s p i e g e l d e r a u f g e s t a u t e n R u h r (9 6 ,5 m ii b e r N . N .) e r h e b t . D ie s e s g i i n s t i g e G e f a l l e n e b e n d e m g r o B e n W a s s e r b e h a l t e r d e s S t a u - s e e s b e n u t z t d a s R h e i n i s c h - W e s t f a l i s c h e E l e k t r i z i t a t s - w e r k ( R . W . E .) z u r A n l a g e d e s g r o B e n P u m p e n s p e i c h e r - w e r k e s H e r d e c k e . I n 10 K a c h t s t u n d e n s o li m i t 850 000 k W h b ill ig e n N a c h t s t r o m e s d e r W a r m e k r a f t w e r k e d e s R . W . E . ein a u f d e m K l e f f lie g e n d e s g r o B e s S p e ic h e r b e c k e n v o n 1 ,5 M i lli o n e n m 3 F a s s u n g s v e r m o g e n v o l l W a s s e r g e p u m p t w e r d e n , d a s m a n a u s d e m S t a u s e e H e n g s t e y e n t n e h m e n k a n n . D i e a u f - g e s p e i c h e r t e E n e r g i e s o li in 4 y , T a g e s s t u n d e n z u r Z e i t d e s S p i t z e n b e d a r f e s u n t e r B e n u t z u n g d e s 1 6 0 m h o h e n G e f a lle s d u r c h e in e H o c h d r u c k a n l a g e in 5 3 0 000 k W h w e r t v o l l e n S p i t z e n s t r o m e s u m g e w a n d e l t w e r d e n , w o d u r c h d i e L e i s t u n g s - s p i t z e n d e r W a r m e k r a f t w e r k e d e s R . W . E . a b g e s c h n i t t e n w e r d e n , s o d a B s i c h ih r B e t r i e b b e d e u t e n d g le ic h m a B ig e r u n d in fo lg e d e s s e n w i r t s c h a f t l i c h e r g e s t a l t e n la B t . D i e J a h r e s e r z e u - g u n g d e r A n l a g e a n S p i t z e n s t r o m w i r d 1 2 0 M illio n e n k W h b e t r a g e n .
I n d e r K r a f t a n l a g e a m S t a u s e e s o lle n v i e r l ie g e n d e S p i r a l t u r b i n e n m i t e in e r S c h l u c k f a h i g k e i t v o n j e 2 6 m 3/s u n d e in e r H ó c h s t l e i s t u n g v o n j e 4 8 0 0 0 P S a u f g e s t e l l t w e r d e n ; v o n d ie s e n T u r b i n e n k o n n e n d r e i m i t S p e ic h e r p u m p e n g e k u p p e l t w e r d e n , d i e b e i d e r g r o B t e n F ó r d e r h ó h e v o n 1 6 6 m j e 12 m 3/s W a s s e r f ó r d e r n u n d j e 32 500 P S a u f n e h m e n k o n n e n , b e i 1 4 9 m F ó r d e r h ó h e 1 3 ,6 m 3/s u n d 3 4 0 0 0 P S . V o n d e r K r a f t a n l a g e fiih r e n v i e r e t w a 300 111 l a n g e D r u c k r o l i r l e i t u n g e n v o n j e 2 ,5 0 m D m r . n a c h d e m I l o c h s p e i c h e r a u f d e m K l e f f .
D i e S o h l e d e s S p e i c h e r b e c k e n s l i e g t 2 4 2 111 ii b e r N . N . u n d w ir d g r o B t e n t e i ls d u r c h d e n g e w a c h s e n e n g u t e n F e ls e n ( R u h r - s a n d s t e in ) g e b i l d e t . D e r h ó c h s t e W a s s e r s p ie g e l i m S p e i c h e r w ir d e t w a 260 m i i b e r N . N . l i e g e n . D a s B e c k e n i s t r d . 400 m la n g , a n d e r b r e i t e s t e n S t e l l e 200 m b r e i t u n d r d . 20 m t i e f . D i e U m f a s s u n g s m a u e r i s t r d . 14 0 0 m l a n g ; s o w e i t w i e m o g lic h w ir d s i e d u r c h d e n g e w a c h s e n e n F e ls e n , im i i b r ig e n d u r c h e in e S t i i t z - m a u e r a u s G u B b e t o n g e b i l d e t . D i e s e S t i i t z m a u e r w i r d a n i h r e r n i e d r i g s t e n S t e l l e 5 — 6 m h o c h , a n d e r h o c h s t e n S t e lle , a n d e r s c h o n m i t d e m B e t o n i e r e n b e g o n n e n w o r d e n is t , r d . 3 0 m h o c h , r e i c h t d o r t a ls o b i s 10 m u n t e r B e c k e n s o h l e . A u B e n s e i t i g w ir d d ie S t i i t z m a u e r m i t d e n A u s h u b m a s s e n a u s d e m S p e i c h e r b e c k e n (700 000 m 3) h i n t e r f i i l l t . W a h r e n d s i e w a s s e r s e i t i g e in e s e n k - r e c h t e B e g r e n z u n g s f l a c h e h a t , n i m m t ih r e S t a r k ę a u f d e r H i n t e r - f i illu n g s s e it e e n t s p r e c h e n d d e m Y e r l a u f d e r S t i i t z l i n i e b e i g e - f i i l l t e m B e c k e n n a c h u n t e n s e h r s t a r k z u . A n d e r h o c h s t e n S t e l l e d e r U m f a s s u n g s m a u e r b e t r a g t ih r e S o h l e n b r e i t e r d . 20 m . Z u r S i c h e r u n g g e g e n A b s c h e r e n e r h a l t d ie M a u e r e in e n s e h r k r a f t i g e n S p o r n , d e r d u r c h B e w e h r u n g m i t S c h ie n e n z u r A u f n a h m e d e r Z u g - u n d S c h e r s p a n n u n g e n m i t d e m M a u e r k e r n z u e in e m f e s t e n G a n z e n z u s a m m e n g e g o s s e n w i r d . D i e R i s s e d e s F e ls e n s u n t e r d e r S t i i t z m a u e r u n d a n d e r B e c k e n s o h l e w e r d e n d u r c h E i n p r e s s e n v o n Z e m e n t g e d i c h t e t . U n t e r d e r S t i i t z m a u e r e r h ó h t m a n d e n E i n p r e s s u n g s d r u c k n o c h , in d e m m a n z u n a c h s t e in e 2 111 s t a r k ę S c h i c h t d e r M a u e r b e t o n i e r t u n d d e n Z e m e n t d u r c h in d ie s e S c h i c h t e i n b e t o n i e r t e R ó h r e n in d e n U n t e r g r u n d e in - p r e B t .
F i i r d ie B a u a u s f u h r u n g i s t e in e Z e i t v o n 2 / , J a h r e n v o r - g e s e h e n . D i e B a u l e i t u n g h a t d ie F i r m a L a h m e y e r in F r a n k f u r t a . M . D a s S p e i c h e r b e c k e n w i r d v o n e in e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t , b e s t e h e n d a u s d e n F i r m e n H o c h t i e f A . - G . , P h i l i p p H o l z m a n n A . - G . u n d H e in r ic h B u t z e r , D o r t m u n d , g e b a u t u n d d a s W a s s e r - k r a f t - u n d P u m p w e r k a m S t a u s e e v o n d e r F i r m a P o l e n s k y
& Z ó lln e r .
D i e E m s c h e r f l u B k l a r a n l a g e b e i K a r n a p .
B e i d e r i i b e r a u s g r o B e n Z a h l d e r g e w e r b li c h e n B e t r i e b e la B t e s s i c h n i c h t y e r m e i d e n , d a B d u r c h U n a c h t s a m k e i t , B e t r i e b s -
s t ó r u n g e n u n d a u s a n d e r e n u n v o r h e r g e s e h e n e n G r iin d e n e r h e b - lic h e S c h la m m e n g e n , v o r a lle n D i n g e n K o h l e n s c h l a m m u n d T e e r in d ie E m s c h e r g e la n g e n , d i e s i e d e m R h e i n z u f i i h r t . U m d e n R h e i n v o r d ie s e n S c h la m m a s s e n z u s c h i i t z e n , h a t d ie E m s c h e r g e n o s s e n s c h a f t a n d e r M iin d u n g d e r B o y e in d ie E m s c h e r e in e g r o B e F l u B k l a r a n l a g e e r b a u t , d ie im S e p t e m b e r d s . J s . in B e t r i e b g e n o m m e n w e r d e n s o li.
D a s W a s s e r d e r E m s c h e r u n d B o y e w i r d d u r c h e in W e h r a u s s e in e m b is lie r ig e n L a u f a b g e l e n k t , d u r c h f l i e B t e in e n G r o b - u n d e in e n F e i n r e c h e n v o n 20 m m S c h l i t z w e i t e u n d g e l a n g t d u r c h e in w e i t v e r z w e i g t e s R in n e n s y s t e m g l e ic h m a B ig v e r t c i l t v o n d e r B r e i t s e i t e a u s in e in g r o B e s K l a r b e c k e n v o n 200 m B r e i t e u n d 16 0 m L a n g e , d a s d u r c h d r e i e is e r n e S p u n d w a n d e d e r L a n g e n a c h in v i e r E i n z e l b e c k e n v o n j e 50 m B r e i t e u n t e r t e i l t is t . D i e W a s s e r t i e f e im B e c k e n b e t r a g t b e i M . W . e t w a 3 ,5 m . A n d e r d e r E i n l a u f s e i t e g e g e n iib e r lie g c n d e n S e i t e f lie B t d a s g e k l a r t e W a s s e r d u r c h e in e A b l a u f r i n n e w i e d e r z u r i i c k in s E m s c h e r b e t t . D i e U f e r d e s K l a r b e c k e n s w e r d e n d u r c h g ę p f l a s t e r t e B ó s c h u n g e n g e b i l d e t ; d ie S o h l e i s t u n b e f e s t i g t . D a s E i n l a u f b a u w e r k i s t z u r Z e i t n o c h im B a u . Ę s w i r d e b e n s o w i e d a s K l a r b e c k e n v o n d e r F i r m a D y c k e r h o f f & W i d m a n n A . - G . g e b a u t .
B e i M . W . (10 m 3/s) b e t r a g t d ie D u r c h f l u B z e i t 2 S t d . , b e i g e w . H . W . (30 m 3/s) % S t d . G r ó B e r e W a s s e r m e n g e n , d ie e t w a a n 10 T a g e n im J a h r a u f t r e t e n , f lię B e n u n g e k l a r t a n d e r K l a r a n l a g e v o r b e i . B e i d e r g e r in g e n F l i e B g e s c h w i n d i g k e i t d e s W a s s e r s in d e n K l a r b e c k e n s i n k e n d ie m i t g e f i i h r t e n S c h la m m - t e ile z u B o d e n ; d i e S c h l a m m s c h i c h t a n d e r S o h le d e s B e c k e n s k a n n o h n e S t ó r u n g d e r K l a r w i r l c u n g a u f 1 ,5 m S t a r k ę a n w a c h s e n . W a h r e n d d e s K l a r b e t r i e b e s w ir d d e r K l a r s c h l a m m u n t e r W a s s e r d u r c h b e w e g li c h e S a u g b a g g e r a b g e s o g e n u n d f li e B t d u r c h g e - n e i g t e S c h la m m r in n e n z u e in e m S c h l a m m p u m p w e r k , d a s a u f d e r E i n l a u f s e i t e i n m i t t e n d e r V e r t e i l u n g s r i n n e n a n g e o r d n e t is t . V o n d ie s e m P u m p w e r k w ir d d e r S c h la m m d u r c h r d . 2000 m la n g e S c h l a m m d r u c k l e i t u n g e n v o n 400 m m 1. D m r . z u d e n T r o c k e n p l a t z e n g e d r i i c k t , d ie d a s K l a r b e c k e n u m g e b e n u n d e in e F l a c h ę v o n r d . 7 0 M o r g e n b e d e c k e n . H i e r t r o c k n e t d e r S c h la m m in m e h r e r e n M o n a t e n b i s z u r S t i c h f e s t i g k e i t ( 5 0 % W a s s e r - g e h a l t ) . J a h r l i c h w e r d e n r d . 2 5 0 000 m 3 s t i c h f e s t e n S c h la m m e s a n f a l l e n . A u f d ie D a u e r k ó n n e n d e r a r t i g e S c h la m m e n g e n n i c h t g e s t a p e l t w e r d e n . I n e in e r S c h l a m m a u f b e r e i t u n g s a n l a g e s o li d e m S c h l a m m in b e h e i z t e n D r e h r o h r t r o c k e n t r o m m e l n d a s W a s s e r a u s g e t r i e b e n w e r d e n . D a s T r o c k e n p r o d u k t w i r d e t w a e in e n I i e i z w e r t v o n 4 5 0 0 W E a u f w e i s e n u n d s o m i t g e t r o c k n e t e r B r a u n k o h l e g l e i c h w e r t i g s e in . E s s o li d a m i t e in K r a f t w e r k b e - t r i e b e n w e r d e n , d e s s e n S t r o m d a s R . W . E . a b n e h m e n w ir d . D i e E i n r i c h t u n g e n f i i r d ie S c h l a m m a u f b e r e i t u n g u n d d ie V e r - w e r t u n g d e s B r e n n s t a u b e s in K o h l e n s t a u b f e u e r a n l a g e n w e r d e n z u r Z e i t in e in e r V e r s u c h s a n l a g e in d e r K l a r a n l a g e d e r E m s c h e r g e n o s s e n s c h a f t a m S c h w a r z b a c h e r p r o b t .
D i e S c h l e u s e F r i e d r i c h s f e l d b e i W e s e l .
I m n a c h s t e n J a h r e s o li d e r L i p p e - S e i t e n k a n a l W e s e l — D a t t e l n '1 d e m Y e r k e h r iib e r g e b e n w e r d e n ; e r v e r b i n d e t d e n D o r t m u n d - E m s - K a n a l b e i D a t t e l n m i t d e m R h e in b e i W e s e l ; s e in e L a n g e b e t r a g t r d . 60 k m . D a s G e f a l l e v o n 3 9 m z w is c h e n d e r H a l t u n g d e s D o r t m u n d - E m s - K a n a l s (56 111 iib e r N . N .) u n d d e m M it t e l w a s s e r d e s R h e i n s ( 1 7 m i i b e r N . N .) w i r d d u r c h s e c h s S c h le u s e n iib e r w u n d e n . D i e S c h le u s e n h a b e n e in e n u t z - b a r e L a n g e v o n 2 2 5 m u n d B r e i t e v o n 1 2 m
K u r z v o r d e r E i n m i i n d u n g d e s K a n a l s in d e n R h e i n l i e g t d ie S c h le u s e F r i e d r i c l i s f e l d , d ie n o c h im B a u i s t . D a s G e f a lle d e r S c h le u s e i s t v o m W a s s e r s t a n d d e s R h e i n e s a b h a n g i g u n d b e t r a g t b e i M . W . 5 m u n d b e i N / N : W . 8 m .
D e r L i p p e - S e i t e n k a n a l W e s e l — D a t t e l n l i e g t in s e in e r g a n z e n L a n g e i m B e r g b a u g e b i e t . E s i s t a ls o m i t B o d e n s e n k u n g e n z u r e c h n e n . H i e r a u f m u B t e a u c h b e i d e n E i n r i c h t u n g e n d e r S c h le u s e F r i e d r i c h s f e ld R i i c k s i c h t g e n o m m e n w e r d e n . B e i m B a u s t e l l t e s i c h h e r a u s , d a B d e r U n t e r g r u n d s e h r u n g i i n s t i g
4 S. a. O b e rrc g .- u. -b a u r a t H . B o c k , E sse n : „ Y o m B a u des L ip p e - S e ite n k a n a ls W e s e l— D a t t e ln " , im „ Z e n t r a lb la t t d er B au ver\val- t n n g " 1926, H e ft 9, S. 106— 110 .
ORDENTLICHE MI TG L I ED E R YE R S A MM L U N G DER D. G. F. B. IN ESSEN. 5 9 3 D E R B A U I N G E N I E U R
3928
H E F T33
.is t , in d e m u n t e r e in e r 3 m s t a r k e n K i e s s c l i i c l i t e in b r e iig e r G li m m e r t o n a n s t e h t . M a n v e r z i c h t e t e a u f d i e b e a b s i c h t i g t e A u s f u h r u n g d e r K a m m e r m a u e r n in G u B b e t o n u n d s t e l l t d ie K a m m e r w a n d e a u s 1 : 30 g e g e n d ie S e n k r e c h t e g e n e i g t e n S p u n d w a n d e n h e r , d ie a u s K a s t e n e i s e n m i t e in e m K u p f e r g e h a l t v o n 0 ,2 5 b is 0 ,3 5 % b e s t e h e n . D i e S p u n d w a n d e i s e n s i n d b i s z u 28 m l a n g . A n d e r K a m m e r s o h l e w e r d e n d i e S p u n d w a n d e d u r c h E i s e n b e t o n b a l k e n g e g e n e i n a n d e r a b g e s t i i t z t . G e g e n d e n E r d - d r u c k w e r d e n s ie d u r c h l a n g e e is e r n e A n k e r a n 1 5 m la n d e in - w a r t s li e g e n d e n e in g e r a m m t e n S p u n d w a n d e n b e f e s t i g t . D ie s e A u s b i l d u n g d e r K a m m e r w a n d e i s t O b e r b a u r a t F r a n z B o c k , K o l n , p a t e n t i e r t .
D i e H a u p t e r d e r S c h le u s e n m iis s e n s o a u s g e b i l d e t s e in , d a B d ie V e r s c h l u B v o r r i c h t u n g e n a u c h n o c h b r a u c h b a r s in d , w e n n s i e b e i S e n k u n g e n e t w a s s c h i e f g e s t e l l t w e r d e n . J e d e s H a u p t m u B e in e n b r u c h f e s t e n B a u k o r p e r d a r s t e l l e n ; z u d ie s e m Z w e c k m u B e s m o g li c h s t k le in g e h a lt e n w e r d e n . M a n w e n d e t d a h e r k e in e S c h i e b e t o r e a n , d ie U m l a u f e n o t w e n d i g m a c h e n u n d a u B e r d e m d u r c h d ie l a n g e n S c h l i t z e d e n B a u k o r p e r d e r H a u p t e r v e r g r ó B e r n , s o n d e r n H u b t o r e , d ie m i t S c h i i t z e n v e r - s e h e n w e r d e n , d i c a i s E in la B - b z w . E n t l e e r u n g s v o r r i c h t u n g e n d ie n e n . D e r S t o B d e s d u r c h d i e S c h i i t z e n ó f f n u n g e n in d e n H u b - t o r e n s t r ó m e n d e n W a s s e r s w i r d d u r c h d a v o r a n g e b r a c h t e P l a t t e n v e r n i c h t e t . D a s U n t e r h a u p t d e r S c h le u s e F r ie d r ic h s - f e ld m u B t e w e g e n d e s s c h l e c h t e n B a u g r u n d e s a u f e in e m 1 2 ,5 m h o h e n S e n k k a s t e n g e g r i i n d e t w e r d e n .
D i e S c h le u s e w i r d v o n d e r F i r m a P h i l i p p H o lz m a n n A . - G . g e b a u t .
D i e M o h n e t a l s p e r r e . 5
D i e g r o B e M o h n e t a ls p e r r e w u r d e in d e n J a h r e n 19 0 8 b is 1 9 1 3 v o m R u h r t a l s p e r r e n v e r e i n e r b a u t . W e l c h e h e r v o r - r a g e n d e A u f g a b e s i e b e i d e r W a s s e r v e r s o r g u n g d e s r h e in is c h - w e s t f a l i s c h e n I n d u s t r i e g e b i e t e s z u e r f i i lle n h a t , i s t in d e m V o r - t r a g e v o n H e r r n O b e r r e g .- u n d - b a u r a t B o c k ii b e r d ie W a s s e r - w i r t s c h a f t d e s I n d u s t r i e g e b i e t e s d a r g e l e g t w o r d e n . D e r S t a u - i n h a l t d e r T a l s p e r r e b e t r a g t 1 3 4 ,1 M illio n e n m 3 ; d a s E i n z u g s - g e b i e t i s t 4 1 6 k m 2, d ie i i b e r s t a u t e F l a c h ę 1 0 ,1 6 k m 2 g r o B . D i e S p e r r m a u e r i s t a n d e r K r o n e 640 m u n d a n d e r S o h l e 300 m l a n g ; d ie S t a u h ó h e b e t r a g t 3 2 ,2 m . Z u m B a u d e r S p e r r m a u e r w a r e n 2 9 5 0 0 0 m 3 B r u c h s t e i n m a u e r w e r k e r f o r d e r lic h . A m F u B e d e r S p e r r m a u e r l i e g t e in S p i t z e n k r a f t w e r k ( M a s c h in e n le is t u n g 6000 k W ) , d a s a n d a s V e r s o r g u n g s n e t z d e r V e r e i n i g t e n E l e k - t r i z i t a t s w e r k e W e s t f a l e n ( V E W ) a n g e s c h lo s s e n is t .
D i e S o r p e t a l s p e r r e . 6
D e r R u h r t a l s p e r r e n v e r e i n h a t m i t d e m B a u e in e r g r o B e n T a l s p e r r e m i t 8 1 M illio n e n m * F a s s u n g s r a u m im S o r p e t a l s i id lic h d e r R u b r b e i A r n s b e r g b e g o n n e n . N u r in g a n z t r o c k e n c n J a h r e n , a ls o e t w a a l l e 6 b i s 7 J a h r e , s o li d e r in d ie s e r T a l s p e r r e a u f g e s p e i c h e r t e W a s s e r v o r r a t a n g e g r i f f e n w e r d e n .
D a s N i e d e r s c h l a g s g e b i e t d e r T a l s p e r r e i s t 6 1 ,5 k m 2, d ie i i b e r s t a u t e F l a c h ę 380 h a g r o B . D e r m i t t l e r e J a h r e s a b f lu B b e t r a g t n u r 34 M illio n e n m 3 ; e s v e r g e h e n d a h e r m e h r e r e J a h r e , e h e d i e T a l s p e r r e g e f i i l l t is t , z u m a l d a d e n U n t e r l i e g e r n e in e g e w is s e W a s s e r m e n g e e r h a l t e n b le ib e n m u B ; d a s N ie d r i g w a s s e r w i r d s o g a r e r b ó h t .
A l l e T a ls p e r r e n im B e r e i c h e d e s R u h r t a l s p e r r e n v e r e i n s h a b e n B r u c h s t e i n s p e r r m a u e r n ; h i e r v o n a b w e i c h e n d e r h a l t d ie S o r p e t a l s p e r r e e in e n E r d d a m m m i t e in e r G u B b e t o n m a u e r a is K e r n . D i e g r ó B t e S t a u h ó h e b e t r a g t 5 6 m , d i e g r ó B t e D a m m - h ó h e 6 4 m . D e r M a u e r w e r k s k e r n r a g t n o c h 1 m ii b e r d ie D a m m - k r o n e h i n a u s u n d g r e i f t e in s c h lie B lic h S p o r n 4 m t i e f in d e n F e l - s e n h i n e in . A n s e in e r h o c h s t e n S t e l l e i s t d e r K e r n 6 9 m h o c h . D i e D a m m b ó s c h u n g e n e r h a l t e n l u f t - u n d w a s s e r s e i t i g in 8 m
5 S. a. L u d i n : „ D ie W a s s e r k r a fte " 1. B I . , S. 594— 605, Y e r la g v o n J u liu s S p rin g e r, B e rlin 19 13 .
6 S. a . B a u d ir e k to r L i n k : ,,D ie S o rp e ta ls p e rr e " , im ,,Z e n tr a l- b la t t d e r B a u v e r w a lt u n g “ 19 2 7, H e ft 35, S. 445— 449.
H ó h e n a b s t a n d 2 m b r e i t e B e r m e n . A u f d e r W a s s e r s e i t e b e t r a g t d ie B ó s c h u n g s n e i g u n g d u r c h g e h e n d I : 2 a u f d e r L u f t s e i t e o b e n 1 : r 54 u n d n i m m t n a c h u n t e n a u f 1 : 1 % , 1 : 2 , 1 : 2 % u s w . b i s z u m D a m m f u B a u f 1 : 3 % a b . E i n s c h l i e B l i c h d e r B e r m e n b e t r a g t d ie d u r c h s c h n i t t l i c h e N e i g u n g d e r B ó s c h u n g e n w a s s e r s e it ig 1 : 2 y2 u n d l u f t s e i t i g I : 2 ,6 . D i e D a m m k r o n e i s t e t w a 700 m l a n g u n d 1 0 m b r e i t , d ie D a m m s o h le a n d e r b r e i t e s t e n S t e l l e 3 0 7 ,5 m b r e i t .
Z u r D a m m s c h i i t t u r i g s i n d e t w a 3 1 5 0 0 0 0 m 3 e r f o r d e r lic h . W a s s e r s e i t i g w e r d e n a u f d e m g e w a c h s e n e n F e l s b o d e n u n d a m K e r n h o c h m o g l i c h s t w a s s e r u n d u r c h la s s i g e B o d e n a r t e n g e s c h i i t t e t , im i i b r ig e n K i e s u n d S t e i n e . E s w e r d e n im m e r L a g e n v o n 30 c m a u f g e b r a c h t u n d g e w a l z t . D i e B ó s c h u n g w ir d o b e n m i t g e m a u e r t e n B r u c h s t e i n p f l a s t e r , u n t e n m i t e in e r k r a f t i g e n S c h i i t t u n g a u s B r u c h s t e i n e n b e f e s t i g t .
D e r K e r n i s t o b e n 1 ,2 5 m b r e i t , s e in e B r e i t e n i m m t a b e r u n t e n e r h e b lic h z u u n d b e t r a g t a n d e r S o h l e 6 ,5 m . E r s o li a u s G u B b e t o n h e r g e s t e l l t w e r d e n u n d w i r d w a s s e r s e it ig m i t m e h r - f a c li e n v e r p u t z t e n Z i e g e l m a u e r w e r k s c h i c h t e n g e d i c h t e t . I n 50 m A b s t a n d s in d s e n k r e c h t e F u g e n v o r g e s e h e n , d ie m i t g e - t e e r t e m W e r g a u s g e s t e m m t w e r d e n s o lle n . D i e H a u p t e n t w a s s e - r u n g d e s D a m m k ó r p e r s s o li im K e r n e r f o lg e n , i n d e m a l l e 2 m s e n k r e c h t e S i c k e r l e i t u n g e n a n g e l e g t w e r d e n s o lle n , d ie in 2 ,5 m H ó h e n a b s t a n d d u r c h w a g e r e c h t l i e g e n d e D r a i n r ó h r e n u n t e r - e in a n d e r v e r b u n d e n w e r d e n . I n j e d e r A u s d e h n u n g s f u g e l i e g t e in e s e n k r e c h t e S i c k e r l e i t u n g . D e r K e r n w i r d in s e in e m F u B e d e r L a n g e n a c h v o n e in e m b e g e h b a r e n B e s i c h t i g u n g s g a n g d u r c h z o g e n , in d e n s a m t l i c h e S i c k e r l e i t u n g e n e in m t in d e n , a u c h d i e d e r a h n lic h d u r c h g e b i l d e t e n S o h l e n e n t w a s s e r u n g . I n d ie s e m G a n g e f lie B t d a s S i c k e r w a s s e r in R i n n e n n a c h e in e m A u s la B r o h r u n d d u r c h d ie s e s n a c h d e r L u f t s e i t e a b .
L u f t s e i t i g i s t d e m K e r n in s e in e r g a n z e n H o h e u n d B r e i t e e in e m e h r e r e M e t e r s t a r k e g e w a l z t e S c h i i t t u n g v o n g r o b e n B r u c h s t e i n e n v o r g e l a g e r t , in d e r d a s r e s t l i c l i e S i c k e r w a s s e r n a c h d e r S o h l e a b g e l e i t e t w e r d e n s o li, w o e s in R i g o l e n z u e in e m K a n a ł g e l a n g t , d u r c h d e n e s n a c h d e r L u f t s e i t e a b f l i e B t . A u c h d ie s e s E n t w a s s e r u n g s s y s t e m k a n n g e n a u b e o b a c b t e t w e r d e n .
D i e D a m m s c h i i t t u n g a u f d e r L u f t s e i t e b i l d e t d e n S t i i t z - k ó r p e r d e s D a m m e s . S i e m u B d a h e r e in m o g l i c h s t h o h e s E i g e n g e w i c h t h a b e n u n d w ir d g l e i c h f a l l s g e w a l z t . D i e B ó s c h u n g e n w e r d e n m i t M u t t e r b o d e n v e r s e h e n u n d e r h a l t e n R a s e n .
F i i r d e n F a l i , d a B d ie T a l s p e r r e i i b e r l a u f t , w i r d a m r e c h t e n H a n g e in O b e r l a u f a n g e l e g t , a u s d e m d a s W a s s e r ii b e r e in e K a s k a d ę n a c h d e m U n t e r w a s s e r d e s K r a f t w e r k e s a b f l ie B e n k a n n .
D i e E n t n a h m e s t o l l e n lie g e n g a n z im g e w a c h s e n e n F e l s b o d e n . I n d e m e in e n S t o l l e n lie g e n v i e r D r u c k r o h r e v o n 1 , 2 5 m 1. D m r ., d ie z u m K r a f t w e r k f iih r e n . D e r a n d e r e S t o lle n f i ih r t z u m U n t e r w a s s e r d e s K r a f t w e r k e s , d i e n t n u r z u r E n t l e e r u n g d e s B e c k e n s u n d d i i r f t e d a h e r n u r s e i t e n b e n u t z t w e r d e n . A m F u B e d e s S t a u d a m m e s w i r d e in K r a f t w e r k a n g e l e g t , d a s a is S p i t z e n k r a f t w e r k b e t r i e b e n w e r d e n s o li. A u s d e m S p i t z e n k r a f t w e r k s o li d a s W a s s e r e r s t in e in e n A u s g l e i c h s w e i h e r m i t 250 000 m 3 F a s s u n g s r a u m flie B e n . D a s G e f a l l e z w i s c h e n A u s g le ic h s w e ih e r u n d U n t e r w a s s e r s o li d u r c h e in e N i e d e r d r u c k - a n la g e a u s g e n u t z t w e r d e n .
D e r B a u d e r E n t n a h m e s t o l l e n u n d d ie U m l e g u n g v o n W e g e n is t b e r e i t s in A n g r i f f g e n o m m e n w o r d e n . F i i r d ie g a n z e T a l s p e r r e i s t e in e f u n f j a h r i g e B a u z e i t v o r g e s e h e n , d a m i t s i c h d e r E r d d a m m b e im B a u g u t s e t z e n k a n n .
M i t d e r B e s i c h t i g u n g d e r M o h n e t a l s p e r r e u n d d e r B a u - a r b e i t e n a n d e r S o r p e t a l s p e r r e a m 1 2 . J u n i d s . J s . f a n d d i e d ie s - j a h r i g e o r d e n t l i c h e M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r D . G . f . B . ih r E n d e . D i e T e i ln e h m e r w e r d e n d ie w i s s e n s c h a f t l i c h e n V e r a n - s t a l t u n g e n u n d d a s g e s e llig e Z u s a m m e n s e in g e r n im G e d a c h t r i i s b e h a l t e n ; a n d e m l a n d s c h a f t l i c h s c h ó n e n S t a u s e e d e r M ó h n e t a l- s p e r r e f a n d a lle s b e i h e i t e r e m W e t t e r u n d g a s t l i c h e r B e - w i r t u n g s e in e n f r e u n d l i c h e n A b s c h lu B .
