m in
ROCZNIK VII. KATOWICE, 31 października 1936 r. KRAKÓW Nr. 10.
ORGAN ZW. RESTAURATORÓW — WŁAŚC. I ORGAN ZW. KORPORACJI PRZEMYSŁU GA- KAWIARŃ I HOTELI NA WOJEW. ŚLĄSKIE. | STRON. NA OKRĘG WOJ. KRAKOWSKIEGO.
CENY OGŁOSZEŃ: Cala strona 200 złotych. — Pół strony 100 zł. Jedna-czwarta strony 60 zł.
Jedna ósma strony 30 złotych. Drobne ogłoszenia od 5 do 15 złotych.--- Adres Redakcji i Administracji: Katowice, Plac Wolności 8, tel. 302-10. — Konto P. K O.
„Restaurator i Hotelarz na Śląsku“ 307-022.
Dziesięciolecie pracy p. wojewody Dra Michała Grażyńskiego
1926 - 1936
Ostatnie dni miesiąca września, stały na Ślą
sku pod znakiem uroczystości imieninowych i dzie
sięcioletniej rocznicy pracy p. Wojewody Dra Gra
żyńskiego na stanowisku wojewody Śląskiego.
Ten niecodzienny w swoim rodzaju Jubileusz obchodziła ludność śląska nadzwyczaj uroczyście, dając temsamem dowód uznania dla pracy swego Włodarza, tak na poliu1 n a ro do wo -sp ołeczny m jak również na polu administracji tą -Perłą Rzeczpospo
litej Polskiej- Spontaniczny charakter uroczysto
ści świadczył również o wiellki-em przywiązaniu ludu śląskiego do osoby swego Wojewody.
Wojewoda Dr. Michał Grażyński jest piątym z rzędu wojewodą, śląskim- Z pochodzenia Kra
kowianin, odbył studia gimnazjalne i- uniwersytec
kie. uzyskując dyplom doktora filozofii i prawa- Już od najmłodszych swoich lat, bierze udział w pracach niepodległościowych. Po Wojnie świato
wej bierze czynny udział w pracach plebiscyto
wych na Spiżu1 i Orawie, a -potem na Górnym Ślą
sku. Jako jeden z głównych kierowników P O.W.
na Śląsku i oficer Wojsk Polskich- walczy w sze
regach powstańczych III. Powstania Śląskiego- Po nrzeiściu do rezerwy w randze kapitana, pełni ko
lejno różne odpowiedzialne i wysokie stanowiska w administracji państwowej. W roku 1926. po prze
wrocie majowym, zostaje mianowany1 wojewodą, śląskim, uzyskując na tern stanowisku miano naj
lepszego wojewody w Polsce.
Wyniki dziesięcioletniej pracy p. Wojewody widać na każdym kroku. Wybudowanie całego sze
regu nowych szkół, linii kolejowych, monumen
talnych gmachów, wyśmienity stan szos i dróg na całym Śląsku, to najlepsze dowody rzetelnej i do
skonałej pracy na stanowisku wojewody. Znalazła ona mż uznanie nawet u największych wrogów politycznych.
Niemniej mają do zawdzięczenia p. Wojewo
dzie Drowi Grażyńskiemu różne organizacje j in
stytucje użyteczności publicznej, w których bierze czynny udział jak Związek Powstańców Ś1-, LOPP..
Związek Harcerstwa itd-
Zycie gospodarcze, specjalnie skomplikowane na terenie Górnego Śląska miało w Nim swego gorą
cego orędownika w każdej sprawie i Jemu też zawdzięcza, że kryzys nie dotknął Śląska w tym stopniu, co inne dzielnice Polski.
Te wszystkie zasługi i rezultaty ciężkiej a uczciwej pracy zapisały się w; historii Śląska i Pol
ski złotem i zgłoskami j będą przykładem dla dru
gich jak należy pracować dla -chwały Narodu t Do
bra Rzeczypospolitej. —
2
OSTRZEŻENIE!
Podajemy do wiadomości wszystkim naszym Czytelnikom, Członkom i Klijentom, że do
tychczasowy akwizytor „Polskiego Restauratora“o. W asik Władysław — został zwolniony ze swoich iunkcyj z dniem ł sierpnia 1936 r- Tym samym nie wolno p W, ani zbierać żadnych ogło- szeń dla organ«, ani też inkasować w jakiejkolwiek bądź formie należności dla administracji „Restau
ratora“ względnie Związku Restauratorów, Właścicieli Kawiarń i Hoteli w Katowicach.
REDAKCJA I ADMINISTRACJA
„POLSKIEGO RESTAURATORA“
Wspaniały przebieg Ogólnopolskigo Ziazdu
Restauratorów we Lwowie
W ostatnim numerze ,,Restauratora zamieściliś
my krótki opis uroczystości lwowski*- Dziś przed
stawiamy szczegółowo cały przebieg tej prze
pięknej manifestacji przemysłu gastronomicznego.
— Ważniejsze przemówienie i uchwały podamy do
piero w następnym numerze ze względowi tech
niczny*.
Apel wystosowany w u,ołowie sierpnia ]>r. przez lwowska Korporację Gospodnio-Restauracyjną do organizacyj j ogółu przedsiębiorców przemyshr re
stauracyjnego i gospodniego. by gremialnie wzięli udział w uroczystością* jubileuszowych lwowskiej Organizacji, znalazł żywe echa w r.-eszach restau
ratorów i hotelarzy Rzeczypospolitej Polskiej. Do
wodem tego był dwudniowy Ogólnopolski Zjazd Restauratorów.
Dzięki mitkości i energ'i lwowskiego Komitetu Organizacyjnego Zjazdu z r, Ko ziołem na czele oraz poparciu Centrali, wydawnictw ,-Polski Prze
mysł Restauracyjny“ w Warszawie- ..Restaura
tor Polski“ w Katowicach, jaik i pp. pre
zesów poszczególnych organizacji restauratorów.
Zjazd przekształci? się w wielki kongres zorganizo
wanego przemysłu restauracyjnego i hotelowego.
Przybyli delegaci i goście ze wszystkich stron Polski. Nad wy raz pocieszająca była obecność de
legacji organizacji polskich restauratorów w Gdań
sku. Obecność ta świadczyła o łączności Wolne
go Miasta z Polską Macierzą.
Serdeczne życzenia Zjazdowi or ag lwowskiej Organizacji, jako jubilatce przysłały: Związek Re
stauratorów z Poznania, Kieleckie Stowarzyszenie Restauratorów, Stanisławowska Korporacja Prze
mysłów Gospodnio-Gastronoimicznych. Towarzy
stwo Restauratorów w Chojnicach na Pomorzu, Pan Stopozyński, restaurator w Katowicach, Stowa
rzyszenie Właścicieli Restauracji w Sosnowcu, Sto
warzyszenie Restauratorów w Bydgoszczy. Po
kuciu e Zrzeszenie O o spodli i o-Szy nkarski e w Ko
łomyi. Powiatowe Stowarzyszenie Restauratorów w Tarłowie Związek Kuchmistrzów we Lwowie, Poseł na Sejm baron Jan Götz. Browar Okocimski, 1 ikiernia hr. Potockiego w Łańcucie, Polski Prze
mysł Wódczany-Wi nkelh ausen-
Zjazd rozpoczął się dują 9 września o godz. 9 uroczystem nabożeństwem w prastarej Kaplicv
# 9 9
99 9
9 i
9
*
*
JERZYJENKNERISKA
Fabryka Najprzedniejszych Wódek i Likierów Gorzelnia Owocowa i Destylacja Win
KAMIENICA BIELSKO
POLECA SWOJE SPECJAŁY:
Koniak medicinal special - Starowin - Śliwowica stara Wiśniak na miodzie - Jałowczak
78 i inne.
9
9
9 9
9 9
9 9
99999999999999999^99999999999999999999999 9
— 3 — kampianów w Katedrze Metropolitalnej-
Punktualnie o • godz. 10 udał się pochód ze sztandarami z Katedry do Ratusza, gdzie w pięknie udekorowanej sali obrad Rady Miejskiej, w dbec- n°ści około 300 osób nastąpiło uroczyste otwarcie Zjazdu- Za stołem prezydialnym ustawiły się poczty sztandarowe oirganizacyj -restauratorów, większych miast Polski,
W otwarciu wzięli udział p. Naczelnik Kaszte- lewjcz, jak° reprezentant Pana Wojewody, p. Pre
zydent m- Lwowa Dir. Ostrowski i pp- wicepre
zydenci bzyk i Cliajes- pp. ławnicy m- Lwowa: se
nator Dccykiewicz, Dr. Poratyńskii, Inż. Dunin- Teller i Cy/ynar, Prezes Izby Skarbowej we Lwo
wie Dr. Greger, Prezes Izby P. H. Dir. Szarski, Dy
rektor Izby P. li- i Targów Wschodnich Dr. Ja
siński oraz pp. Dyrektorzy Muzeów i Archiwów m L\vioWa pp. Dr, Czatowski, Dr- Badecki.
Z ramienia instytucyj gospodarczych i spo
łecznych obecni byli pp- Prezes Kongregacji Ku
pieckiej we Lwowie — Pfau, Prezes Strzelnicy Sudhoff- Związek Browarów i Sh>downi w Polsce reprezentowali pp- Prezes Patzer i gen- sekretarz Granowski- Związek Fabryk Wódek Gatunkowych
— p. Baczewski Adam, Naczelną Organizację Pol
skiego Przemysłu Hotelowego — P. Prezes Sza
niawski z Warszawy. Zamkowe za kłuły przemy
słowe — p. Dyrektor Mościcki z Cieszyna- Z bro
warów reprezentowane były: Browar Haberbusch w osobach pp,. Dyrektora Oppenheima i Adama- LwowSkie Towarzystw» Browarów w oso
bach p. Prezesa Żeleńskiego oraz pp. Dyrek
torów Schneidera, Schaffa i Schalla M.» Browar O- kocjmski w osobie p. Dyr. Dr. Krupińskiego, Bro
war Tychy iw osobie P,- Dyr. Inż. Ehrenberga i Bro
war Żywiecki Wi osobie p- Dyr. F<>ksa.
Licznie reprezentowana była prasa miejscowa i zamiejscowa-
Na Zjazd przybyło Prczydjum Centrali Stowa
rzyszeń Restauratorów Rzeczypospolitej w osobach pp. Prezesa Wróblewskiego, Sekretarza Jędrzejcza
ka- Dyrektora Borzyma i p- Stańczaka, wszyscy z
Warszawy, ponadto przybyli pp. prezesi poszczę- ' gólnych organizacyj restauratorów większych miast Polski: Flank z Bielska, Galejowski z Łodzi, r- Jóż- wiak z Poznania. Lubelski z Krakowa, Nowakow
ski ze Śląska, Penkalla z Torunia, Schweisser ze Stanisławowa oraz p. wiceprezes Zadarnowski z
Wilna —
Zjazd zagaił i powitał obecnych na sali przed
stawicieli w^adz, organizacyj. delegatów i gości przewodniczący Komitetu Organizacyjnego p- ławnik m- Lwowa Kozioł Stanisław;. Przewodniczył prezes
Centrali Wróblewski- —
Po krótkim zagajeniu i uczczeniu Pamięci zmar
łych (kolegów, zabrał głos p. Prezydent m- Lwowa
— Br. Ostrowski, którego serdeczne 'przemówienie otworzyło serię przemówień powitalnych.
Cykl życzeń zakończyli przedstawiciele organi
zacyj zrzeszonych w Centrali Stowarzyszeń Re
stauratorów Rzeczypospolitej, z pośród, których Pre
zes organizacji krakowskiej wręczył jubilatce — organizacji lwowskiej, minjatuirkę dzwonu Zygmunta z dyplomem pergaminowym.
Pierwszy referat "a temat ,,240 lat Organi- Iwowskiej" wygłosił p- r- Kozioł. Pan referent nad- wvraz plastycznie rozwinął Pfzed słuchaczami pięk
ne karty historii Konfraterni Propinatorów, jednej z najstarszy cli części składowych mieszczaństwa
lwowskiego.
Następnie Sekretarz Centrali p- Jędrzejczak % Warszawy w rzeczowym i "sumiennie przygotowa
nym referacie przedstawił „znaczenie przemysłu restauracyjnego w życiu, Poczem przemawiał je
szcze p. Jóżwiak z Poznania. —
Po zakończeniu rannego porządku dziennego, zebrani udali się na cmentarz Obrońców Lwowa, gdzie złożyli wspaniały wieniec- W ten sposób Ogólnopolski Zjazd Restauratorów oddał hołd pa
mięci bohaterskich Obrońców Lwowa.
Z cmentarza uczestnicy Zjazdu udali się auto
busami do Lwowskich Browarów, gdzie zapoznali się nowoczesnymi urządzeniami technicznymi bro
warów oraz sposobem produkcji lwowskiego Piwa.
I Jastrzębie Zdrój
PERŁA UZDROWISK ŚLĄSKICH
Korzystajcie z tanich ryczałtów kąpielowych
Żądajcie bezpłatnych prospektów. Dyrekcja Zakładu Kąpielowego.
i I
Zwiedzających (około 300 osób) Dyrekcja podejmo
wała W pięknią udekorowanej halii fabrycznej śniada
niem, podczas którego powitał obecnych p. Prezes Rady Nadzorczej LTAB Dr. Żeleński. Imieniem go id p. Prezes r- Borowski podziękował Dyrekcji LTAB za niezw,y!kle serdeczne przyjęcie.
Po śniadaniu w browarze cZęść uczestników Zjazdu wyruszyła autobusami na zwiedzenia Lwo
wa, a reszta udała siię do lokalu Korporacji lwow
skiej, gdzie o godz. 16.30 rozpoczęło się ippd prze
wodnictwem p. Prezesa Wróblewskiego posiedzenie Zjazdu Delegatów. Zgodnie z programem wygło
szono następujące referaty*.
1) Sprawozdanie z działalności Centrali —- ref p. Dyr- Borzym (Warszawa)- 2) O postulatach, po
datkowych przemysłu restauracyjnego i hotelowego
— referował p. r. Jóżwiak z Poznania; 3) O kon
cesjach alkoholowych — referował P. Prezes Lubel
ski z Krakowa; 4) O zagadnieniach organizacyj
nych — ref. p. dyr. Borzym z Warszawy; 5) O wyszkoleniu młodzieży zatrudnionej w zakład gastronomicznych — ref. p- Prezes Flank z Bielska, correforowiał p. Nowakowski ze Lwowa.
Następnego d'ha (10 września) o godz. 9 rano część uczestników udała się na zwiedzanie wysta
wy Sybiraków w pałacu ks. biskupa Bandurskiego, a następnie na zwiedzanie panoramy Racławickiej i Targów Wschodnich.
Tymczasem od godziny 10 toczyły się w lokalu lwowskiej Korporacji obrady komisyj:
1. podatkowej, pod przewodnictwem p. Prezesa Jóżwiaka z Poznania;
2. koncesyjnej, pod przewodnictwem p- Prezesa Lubelskiego z Krakowa;
3. organizacyjnej, pod przewodnictwem p. rad
cy Kozioła zc Lwowa.
Zagadnienia, które były przedmiotem obrad Zjazdu Delegatów, zostały, na komisjach poddane ponownej dyskusji * i gruntownej analizie. Wyniki obrad poszczególnych komjsyj zostały ujęte w trzy
rez lucje. f
O godz. 13,30 członkowie jcomisyj udali się na plac Targów Wschodnich, gdzie połączyli się z resz
tą uczestników Zjazdu. Po wspólnym obiedzje w restauracji kolegi Orzechowskiego na placu Targów Wschodnich odbyła się fotografja i dahze zwiedza
nie Targów. Następnie prezesi poszczególnych or- ganizacyj udali się do lokalu lwowskiej Kongrega
cji na towarzyską pogadankę przy czarnej kawie-
podczas której b. mile spędzono kilka chwil z przedstawicielami jednej z .najstarszych orgnizacji polskiego kupiectiwa-
O godz. 18 odbyło się w sak obrad Rady miej
skiej pod przewodnictwem p. Prezesa Wróblew
skiego plenarne posiedzenie, na którym pip. Prezesi Jóżwjak i Lubelski oraz p. Dyr. Borzym odczytali rezolucje opracowane przez komisje- Wszystkie rezolucje zostały akia maryjnie przyjęte. Na wnio
sek p. radcy Kozio}a ze Lwowa uchwalono aklama- cyjnie tekst telegramów do Pana Prezydenta Rze
czypospolitej, Pana Naczelnego Wodza Rydza-Śmi- gfego, do Pana Wicepremiera Kwiatkowskiego, do Pana Ministra Przemysłu i Handlu Romana oraz
Pana Prezydenta m. Lwowa Ostrowskiego.
. Dla uczestników Zjazdu organizacja Lwowska jako jubilatka, wydała o godz. 20 bankiet w prze
pięknych salach Kasyna Literacko-Artystycznego- Do stołu zasiadło d wieść je kilkadziesiąt osób. Poza uczestnikami Zjazdu obecni byli liczni reprezentan
ci władz i urzędów oraz organjzacyj zawodowych i społecznych. —
Imieniem Organizacji lwowskiej Przywitał obec
nych prezes p. r. Borowski, poczem przemawiali bardzo serdecznie zaproszeni goście i delegaci. —
W miłym nastroju bankiet przeciągnął się do późnei nocy, żegnany serdecznie przez prezesa ko
mitetu organizacyjnego P- ry Ko zioła i członków
Organizacji lwowskiej. r ^
--- o o o ___
Dwudniowy ogólnopolski Zjazd Restauratorów z okazji 240 rocznicy założenia lwowskiej Konfra
terni Propinatorów, znalazł silny odźwięk w spo
łeczeństwie Lwowa oraz na łamach prasy lwow
skiej i pozamiejscowej. Cała prasa Podkreślała u- miejętnąi organizację, imponujący charakter Zjazdu, licznyu udział Kolegów-Restauratorów z całej Pol
ski w Zjeździć oraz wysoki pozi«m wygłoszonych referatów i dyskusji. Prasa lwowska poświęcała uroczystościom jubileuszowym, Konfraterni Propi
natorów liczne artykuły pierwszorzędnych piór, oraz pisała o „wspaniałym święcie Restauratorów Lwpwa", o roli Zjazdu Restauratorów jako propa
gatora Lwowa itp.
Dla organizatorów Zjazdu największą Jednak satysfakcją niechaj będzie to. że Koledzy Re
stauratorzy, którzy Itak licznie przybyli na Zjazd,, wynieśli ze Lwowa o,raz % uroczystości jubileuszo
wych jak najmilsze wspomnienia-
Czy złożyłeś juz składkę na F. O. N. # ?
5 -
Nadzwyczajny Zjazd Delegatów Centrali w Warszawie
Dnia 20. października od-był się w Warszawie w lokalu Centrali przy u-k Wspólnej 10 Nad-zwy- czajnv Walny Zjazd Delegatów Centrali przy obec
ności 23 delegatófw z całej Polski.- Zjazd z»sltaf zwołany na mocy uchwały wrześniowego Zjazdu we Lwowie • Na porządku dziennym były nastę
pujące sprawy: 1) Poprawki do statutu Centrali;
2) Przyjęcie Popędu na członka Centrali; 3) Przy
jęcie restauratorów dworcowych na cztnków Cen
trali 4) Sürawa godzi" handlu dja sklepów | spo
żywczych; 5) Projekt reformy podatku na Fundusz Pracy; 6) Represje władz administracyjnych na podniesienie cen artykułów pierwszej pctr|zeb.v;
7) Sprawy bieżące; 8) Sprawy organizacyjne; 9) Wolne wnidski.
W punkcie pierwszym referował p. Jóżwiak z Poznania- proponując Przy końcu swoich- wyw0dó\
zasadniczą zmianę, 'doltiy-czącą naZ;wy organizacji'.
Dotychczasowa nazwa „Centrali Stowarzyszenia Restauratorów, Hotelarzy i Pokrewnych Zawodów R. P."‘ miała być zmieniona przez dodanie słowa .,chirześcijjańskich‘!‘ na nazwę „Centrala C%z-eści- jańskicih Stowarzyszeń Rcstauiraitiąrówi, Hotelarzy i Pokrewnych Zawodów R. P.,‘ Wniosek swój u- zasadniał prelegent dbść, szeroko, poi czym wy
wiązała się dłuższa dyskusja na ten temat. W gło
sowaniu nad -wnioskiem projekt ą. Jóźwiaka został odrzucony większością głosów wl głosowaniu taj
nym przy dwóch, kartkach białych.
W dalszym- ciągu- ob-rad przyjęto na tizłonka Centrali organizację ,-Pozedu“ i ,,Sekcję Restaufa- torów Dworcowych“ oraz uchwalono Przeciwsta
wić się projektom lansowanym ostatnio w sprawie
przedłużenia godzin handlu dla sklepów spożyw
czych.
Projekt reformy opłat na Fundusz Pracy wy
wołał szeroką dyskusję, przy czy!m wysunięto koncepcję doliczania Pewnych kwot do patentów akcyzowych w wysokości, zależnej od kategorii świadectwa przemysłowego, &żemu sprzeciwiła się delegacja śląska, motywując dość szeroko swo
je stanowisko. Uchwał pozytywnych nie powzięto, natomiast w międzyczasie ma być zbierany mate
rial statysltiy-ezny dla celów opracowania szczegó
łowych projektów, które mają być wniesione do władz miarodajnych.
W sprawie represyj cennikowych -u-chwallono zająć stanowisko zgodne ze stanowiskiem Naczel
nej Radiy Kupieotiwa Polskiego.
Pod koniec omawiano kwestie związane z wydawnictwem organu Centrali, przy czym doma_
gano się zlikwidowania orgamij który wychodzi W Poznaniu- Organ śląskiej Organizacji ma wy
chodzić nadal bez żadnych zmian. Delegacja ślą
ska poruszyła również sprawę ulg przy wykupnie świadectw przemysłowych na rok podatkowy 1937.
Najbliższy Ziazd ma się odbyć poza Warsza
wą w miesiącu- lutym lub marcu przyszłego roku.
Na tym zostały zakończone obrady, prowadzone przez prezesa Centrali p Wróblewskiego-,
Po ob'radach konferowała delegacja śłąśka z dyrekcją Fabryki kwasu węglowego, uzyskując przyrzeczenie wydatnej obniżki tego artykułu i to już w najbliższym czasie.
esss3s#*ss#es$$si##siisssssesss!M!siiMe#ł
1
i Browar Okocim
poleca swoje znakomite piwa:
/• • _
Ę Marcowe - Eksportowe = Świętojańskie i Porter
UWAGA! Reprezentacje we wszystkich większych miastach w Polsce,
S1SSS***SS**SMSSS1!SSSSSS**SS*SS*SSSSSSS!
Komunikat izby Przemysłowo-Handlowej w Katowicach
24 października odbyło sie w Izbie Przemy:
słowo-Handlowej w Katowicach posiedzenie przed
stawicieli handlu śląskiego, na którym rozpatrzono sprawę ustalania cen na artykuły pierwszej po
trzeby. W konferencji tej wziął również udział przedstawiciel Wydziału Przemysłu i Handlu Ślą
skiego Urzędu Wojewódzkiego Podczas konfe
rencji zostało ustalone, że kuPCy winni wywieszać cenniki na następujące towary, wymienione w rozporządzeniu Prezydenta R- P- z dnia 31 sier
pnia 1926 r. w brzmieniu noweli z 22 marca 1928 r.
(Hz, U, R. P. nr. 91 poz. 527 z r- 1926 i Dz,U,R,P.
Nr. 38 poz. 374 z r. 1928): przetwory zbóż chlebo
wych (mąki, kasze, pieczywa), mięso i jego prze
twory (mięso, słonina, smalec, sadło kiełbasy \ inne wędliny o charakterze nie luksusowym), odzież (w gatunkach odpowiadających potrzebom przeciętnych spożywców ze sfer robotniczych i
pracowniczych), obuwie (nie luksusowe), naftę, węgiel, żelazo i cegła, chociaż pożądanymi jest o- znaczanie cen także i innych towarów. Za uiewy- wieszania cenników kupcy będą pociąga»i do od
powiedzialności w drodze karno-administracyjnej, Sarnio przez się rozumie, żc ceny odnośnych artykułów nie mogą przekraczać wysokości uza
sadnionej cenami zakupu z dodaniem odpowiednie
go zai obku uwzględniającego normalne koszta bar■■
dlowe i godziwy zysk kupca, ponieważ w. razi.
przeciwnym będą mogli wkroczyć starostowie wy
dając cenniki z cenami maksymalnymi. Należy stwierdzić, że szereg cenników, ogłaszanych obec
nie zawiera ceny wytyczne, lecz nie maksymalne.*
W razie ustalenia cen maksymalnych — cen tego rodzaju nie wolno przekraczać. Poza tern wyjaś
niono sprawę udziału świata kupdakiego w czyn
nościach, przewidzianych w rozporządzeniu Wo
jewody Śląskiego z dnia 6 lutego 1936 r., komisy]
do badania cen.
Według wyjaśnień czynników -administracyj
nych dotychczasowe lustracje przeprowadzone na terenie Województwa Śląskiego ujawniły pewną ilość drobnych uchybień formalnej natury, nie stwierdzono natomiast podbijania cen o znamio
nach spekulacji na zwyżkę.
Gdyby zachodziły wypadki większych roz
bieżności w cenach towarów podanych w cenni
kach wytycznych wzgl. maksymalnych wydanych przez poszczególne .władze administracji powiato
wej, nieuzasadnione rzeczy wistem! kosztami pro
dukcji i wymiany, Izba Przemysfowo-ifanślo Prosi kupiec two swego okręgu 0 donoszenie jej o tego rodzaju wypadkach.
: ' .<51: CT-ggT;:! ■ T: ^ U ■.>:, ' ’
Coś niecoś o Funduszu Pracy
Ogólnie w i ad omem jest, że wszystkie lokale rozrywkowe otwarte po godzinie 24-tej są obowią
zane opłacać specjalny podatek „od siedź, nia“ na Fundusz Pracy. W pierwszym rzędzie dotyczy to wszystkich restauracji, kawiarń, sal zabawo
wych itp. y | i \
Jeśli chodzi o restauracje, kawiarnie ltd. w ja
kimkolwiek mieście górnośląskiem, to opłacają one bardzo, skrupulatnie wszelkie należności na Fundusz Pracy, bądź we formie zryczałtowanej, bądź we formie bloczkowej, o ile swój lokal o- twieraja po godzinie 24-tej. Nie można tego nato-
miast powiedzieć o wielu, instytucjach społecznych czy dobroczynnych, które właściwie są zarazem przedsiębiorstwami zarobkowani. Posiadamy do
wody na to, że urządzają one w swoich salach*
bardzo szerokie zabawy wzgil. inne imprezy pu
bliczne z otwarciem lokalu po godzinie 24-tej, nie opłacając równocześnie tych danin obowiązko
wych, jak'e ponoszą normalnie przedsiębiorcy ga
stronomiczno-hotelowi. To wszystko dzieje się na oczach władz powołanych do kontroli sprawowa
nej w tych sprawach, władz administracyjnych j bezpieczeństwa. Nie negując humanitarnych cc-
Wyłącznie Zagraniczne W i na Grono 'w e poleca
IGNACY FÜRST IMPORT WIN GRONOWYCH
WIELKIE HAJDUKI G. - SL.
ULICA KRAKOWSKA 85. - TELEFON 40317. 82
WŁASNE WOLNE SK!ŁADY WIN.
ló\y dla jak;ch podobne instytucje urządzają swoje imprezy zabawowe, uważamy1 że prosta uczci
wość i zasada moralności wymaga równomierne
go traktowania wszystkich obywateli w Państwie.
Jeśli restaurator czy koncesjonowany właściciel sali może opłacać swoje podatki, bardzo wielkie ciężary społeczne itp., to ten sam obowiązek bez żadnej zmiany winien ciążyć na wszystkich, któ
rzy trudnią się podobnym procederem.
Uważamy przeto, że iip. zabawy urządzane w Syndykacie Polskich Hut Żelaznych w Katowicach, salach recepcyjnych Woje w Urzędu Śląskiego salach D°mu Oświatowego, T. C. L. w Katowi | each, Zakładów Technicznych, wszelkich salach towarzystw oświatowych wzgh społecznych w różnych miastach G. Śląska, jak Mysłowicach, Chorzowie, Tarnowskich Górach, Rybniku, Sie
mianowicach Mikołowie, ltd. ltd-, — winny być
równomiernie opodatkowane i pociągnięte do o- pkicania należności na Fundusz Pracy. Kwestię ta Poruszaliśmy już wielokrotnie na lamiach naszego pisma, era z w memoriałach przedkładanych róż
nym władzom wojewódzkim i centralnym. Pomi
mo te stwierdź,-c musimy, że niewiele się w tej sprawie zmieniło. Może tym razem będziemy mieli więcej szczęścia i w rezultacie spowoduje
my, że Zarząd Funduszu Pracy jak również i Wła
dze Administracyjne zwrócą baczną uwagę na ta podwójna miarę, stosowaną przy opłacaniu daniu publicznych.
My ze swej strony nic spuścimy tej anomalii z oka i każdorazowo będziemy podawali do pu
blicznej wiadomości, podobne wypadki specjalnie w obecnym okres:e nadchodzącego karnawału.
Jedne prawa, ale też i jeden obowjązek dla wszystkich.
WÄW i.. .4. 1
Nowelizacja ustawy o ochronie lokatorów
Długie starani3 krajowych orgaUzacyj handlo
wych różnych branż, wśród których nie brakło i związków restauirätorskich o wstrzymanie mocy obo
wiązującej zeszłorocznej ustawy o ochronie lokato- rów, przyniosły wreszcie obecnie dodatni rezultat Widmo masowych eksmisyj lokali handlowych zo
stało narazić usunięte W dzienniku Ustaw Nr. 74 z dnia 30 września hr. ukazał się w tej sprawię dekret p. Prezydenta R. P. nowelizujący te nieko
rzystne postanowienia w następujący sposób:
Jak wiadomo, dekret listopadowy % 1- 1935 po
zbawi1' zupełnej ochrony lokale-' zajmowane przez przedsiębiorstwa handlowe i przemysłowe od 1-ej do 3-ej kategorii, pozwalając na wypowiedzenie lo- s kali nawet tym kupcom i przemysłowcom, którzy od szeregu Pt lokale te zajmowali i wywiązywali
się punktualnie ze swoich zobowiązań względem gospodarzy.
No wy dekret ściśle rzeczy biorąc* "ie odracza eksmisyj, lecz daje jedynie prawo sądom, udziele
nia odroczenia terminu- wydania przedmiotu najmu na okres ińc dłuższy- niż do dnia 31 marca 1939.
Podkreślenie to jest ważne, gdyż oznacza że sę
dzia nic musi lecz może udzielić odroczenia no wniosek zainteresowanego lokatora.
Przy rozważaniu wniosku o odroczenie, sad będzie uwzględniaj' stosunki gospodarcze najmują
cego, a więc gospodarza i lokatora, w szczególno
ści zaś położenie lokatora, w jakim znalazłby się w razie wykonania eksmisji. Dalej rozważać bę
dzie i uwzględniać czas trwania najmu, a więc, jak długo dana -firma lokal zajmuje — wreszcie*
KRYZYS MINĄŁ DLA WŁAŚCICIELI
Bilardów automatyczny eh
które wyrabia i dostarcza na własność pp. restauratorom
firma JAN JUR - POZNAŃ
UL. GROBLA 6. TEL. 34-70 CENY PRZYSTĘPNE.
WARUNKI DOGODNE.
K o m p 1 et do bilardu: 7 białych bil, i bila czerwona, bliczka, regulamin gry i reklama.
4 kije, 3 grzybki, 1 ta"
81
wysokość komornego i wysokość żądanej podwyżki.
Myślą Więc przewodnią jest ochrona przed wykorzystaniem przymusowego położenia lokatora przed spekulacją gospodarza, oraz ochrona tego lo
katora- który dłuższy czas lokal zajmował.
Drugim punktem podstawowym dekretu jest o- bo wiązek >adów odroczenia cksmis/i na wniosek zainteresowanego w tym wypadku, gdy lokator w okresie od dnia 15 listopada 1932 r. do dnia <5 li
stopada 1935 r. dokonaj w lokalu inwestycyj zwiększającycli wartość lokalu, a inwestycje te do
tychczas jeszcze się nie zamortyzowały. Odrocze
nie nastąpi na okres potrzebny do amortyzacji (tych inwestycyj nie dłużej jednak, jak do dnia 31-go marca 1939
Tu więc sąd We ">oże, — lecz musi odroczyć, termin eksmisji.
Dekret pozwala jednak gospodarzowi zapłacić wartość tych inwestycyj — wtedy oczywiście sąd we udziel' odroczenia, — wartość in,we-
stycyj ustala sąd.
O ile chodzi o wysokość czynszu, to obowią
zuje czynsz taki, jaki W w chwili wejścia iw! życiu dekretu listopadowego, o de oczywiście strony nie zawra ugody co do wysokości komornego-
Ostatnim wreszcie punktem jest sprawa okresu,
;,i zez jatki lokator zajmował dany lokal- Otóż loka
torki, który mieszkał przez 5 lat można wypowie
dzieć najem jedynie na 6 miesięcy naprzód na ko
niec kwartału kalendarzowego.
Dekretu nie stosuje się w wypadkach, gdy lo
kator nie maci komornego co najmniej przez dwa okresy płatności- jak również gdy lokalu używa w sposób niezgodny z przeznaczeniem, niszczy kracza przeciw porządkowi domowemu, wywołuje zgorszenie przez nieprzyzwoite zachowanie się itd.- a więc ze wszystkich tych powodów dl a których można wypowiedzieć lokal nawet chroniony przez ustawę o ochronie lokatorów-
Nowe placówki gastronomiczne
CHORZÓW ł
i Znana na terenie Chorzowa i okolicy restaura
cja . Zdrój Okocim“ przy pi. Marszałka Piłsudskie
go I-I (RVnek), przeszła w bieżącym miesiącu w ręce prezesa Fik i chorzowskie! p. Radcy Stańczy ka Otwarcie lokalu po .przebudowaniu i zupeł
nej renowacji, nastąpiło w dniu 17. października przy bardzo licznych życzeniach, złożonych na rę
ce nowego właściciela.
Popularność nowego gospodarza i Pierwszo
rzędna fachowość gwarantuj , tej nowej placówce powodzenie na terenie Chorzowa-
Dnia 31. 'października zostaje -uruchomiona no
wa kawiarnia w Chorzowie przy uh Wolności- Właścicielem tei kawiarni jest wiceprezes Filii chorzowskiej p. Steief, dzierżawca hotelu Polskie
go który zadał sobie wiele trud u. połączonego z kosztami, by dać społeczeństwu chorzowskiemu pierwszorzędny lokal rozrywkowy. Nowa kawiar.
nia znajduje się w dawnych ubikacjach Hotelu Pol- sk-ego na 'Pierwszym piętrze-
Utworzenic tej placówki spotkało się z uzna
niem miejscowego społeczeństwa- gdyż od czjasu zlikwidowania kawiarni ,-Tliuittnachera“ dawał się odczuwać istotny brak takiego lokalu.
KATOWICE
Przy ul. 3-go Maja 25 w Katowicach otwarta Toskanie-w naijbtiżlsizjyich 'dniach nowa restauracja i bufet- Właścicielem nowego lokalu jest znany
działacz z-wiązkowy p. Strużyna Jan, który przejął przedsiębiorstwo od poprzedniego właściciela 'hote
lu i restauracji p. Pisarka-
Doskonała kuchnia i 'pielęgnowane napoie pod kierownictwem fachowym właściciela zapewni' mu klientelę wśród społeczeństwa katowickiego-
Nowym właścicielom przedsiębiorstw składa z tego miejsca serdeczne życzenia ,-(Szczęść Bciże" i
Redakcja i Administracja f-Restaulraifcora“
| B-cia jSchramek
Fabryka Wafli Keksów
Biszkoptów
% g i Czekolady
® Cieszyn
Niezrozumiała „robota”
W ostatnim czasie zauważyliśmy cały szereg tendencyjnych artykułów prasowych, które uka
zywały się w jednym z pism. codziennych, w którym ałtakowano w bardzo ostry sposób Pol
ski Związek Stowarzyszeń Kupieckich w Katowi
cach. Niektóre sprawy specjalnie przejaskrawiono, inne zaś przedstawiono fałszywie, aby podko
pać zaufanie członków tej organizacji do iej kiero
wników. Taka •,robota“ ”ie wyjdzie napewne na dobro członków i k> tak tych, którzy pozostali wierni nadal lwi szeregach stowarzyszenia^' jak : tych którzy próbują stworzyć coś nowego. Chy
ba jej /inspiratorzy mają Mcieś i nine cele ukryte.
które n>e mają nic wspplnego z dobrem człon
ków. W 'tym wypadku ataki ite byłyby zupeł
nie zrozumiałe.
.lako najbliżsi pracą i sąsiedztwem, możemy stwierdzić, że niejedna organizacja zawodowa win
na sobie brać za wzór pracę Polskiego' Związku Stowarzyszeń Kupieckich i jei kiejmwpiiatwa^.
Nie wątpimy też, że członkowie tego Stowa
rzyszenia me pójdą na lep tanich haseł jednostek i potrafią dobrze odróżnić uyawdiziwią pracę spo
łeczno-zawodową od tendencyjnej „roboty“, która niejednokrotnie ma na widoku ukryte cele osobiste.
Kalendarz podatkowy na miesiąc październik
W paźldizieniilkńtir. płatne są podatki następujące:
1) do 25 października —- zaliczka miesilęczna na na podatek przemysłowy od obrotu zą rok 1936, w wysokości podatku, przypadającego od obrotu, osiągniętego we wrześniu, przez wszystkie przedsiębiorstwa, obowiązane do publicznego ogła
szanie sprawozdań o swych operacjach lub do skła
dania sprawozdań d0 zatwierdzenia — a z innych przedsiębiorstw, przez przedsiębiorstwa handlowe I i II kategorii,, oraz przemysłowe I — V kategorii, prowadzące nrawidłowe księąi handlowe.
2) do 15 października — zahczka kwartalna (za 111 kwartał) na Ppdatek przemysłowy od dbiro- iu za rok 1936, przez pozostałe przedsiębiorstwa nie-
wymienione w Pkt. 1) i nieopłacające zryczałto
wanego podatku przemysłowego od obrotu.
3) do 5 października — podatek od energii ele
ktrycznej, pobrany przez sprzedawcę energii, w czasie od 16—30 września; do 20 października —
tenże Dodatek, pobrany przez sprzedawcę energii elektrycznej w ciągu pierwszych 15 dni paździer
nika;
4) do 7 października — podatek dochodowy od uposażeń służbowych, emerytur i wynagrodzeń za najemną pracę, wypłaconych we wrześniu br.;
5) do 31 Października — II rata podatku od lokali za r. ]936.
Ponadto płatne są w październiku1 zaległości odroczone lub rozłożone na raty z terminem płatno
ści w tym miesiącu oraz podatki, na które płatnicy otrzymali nakazy płatnicze z terminem płatności również w tym miesiącu- ł
Zwrot nadpłaconych podatków v. gotóT
Ministerstwo skarbu wydało zarządzenie mają
ce na celu ułatwienie płatnikom odbioru w gotówce nadpłaconych podatków, wraz z odsetkamii, a to zgodnie z postanowieniami Ordynacji podatkowej.
W myśl tego zarządzenia, zwroty nadpłat w podatkach bezpośrednich, opłatach stemplowych, w podatku od sLt-dków i darowizn, od lokali i pla
ców budowlanych, mogą być wyprane bezpośre
dnio w kasie urzędu skarbowego w drodze przele
wu należnej sumy na konto przekazem pieniężnym przez pocztę.
Wypłata bezpośrednia lub przelew na konto PKO. może nastąpić tylko na pisemna prośbę płat
nika W przeciwnym razie zwrot nadpłaconych podatków ma być dokonywany za pośrednictwem poczty.
li) —
Okólnik Ministerstwa Skarbu
z dnia 5 w^eśnia 1936 ł. L. D. V 22905/236- w sprawie obowiązku dostarczania przez płatnika
władzom skarbowym żądanych przez nie dowo
dów w postępowaniu podatkowym- WYCIĄG,
z wyroku Najwyższego Trybunału Administracyj
nego z dnia 17 kwietnia 1936 r. L- Rep 698/34.
,,Obowiązkiem płatnika jest dostarczyć wła
dzy na żądanie dowodów, potrzebnych do wyka
zania wydatków, wyłożonych na dopuszczalne ustawiowo potrącenia. O ile płatnik obawiał sie wydać z ł eki odnośne dokumenty, to -w każdym razie imógł władzy przedłożyć wierzytelne odpisy dokumentów, bądź też okazać dokumenty te wła
dzy do wglądu podczas protokólarnego przesłu
chania.
Żaden atoli przepis ustawy nie nakłada na władzę bez należycie wykazanej przeszkody, obo
wiązku sprawdzenia w mieszkaniu płatnika na je
go żądanie dokumentów, zresztą nawet bliżej1 nie określonych, celem ułatwienia płatnikowi spełnie
nia obowiązku, wynikającego z art. 58 ustawy- Stwierdzić należy, iż skarżący także w odwołaniu żadnych dowodów nic ofiarował, ani też nie pod
niósł żadnych zarzutów pod kątem widzenia nie
słusznego zastosowania zaoczno-ści, lecz żądanie zredukowania wymiaru opierał ogólnikowo na przepisach ustawy, pozwalających na potrącenie z dochodu powyższych wydatków-
Wobec negatywnego zachowania się płatnika zarówno w postępowaniu wymiarowym, jak i od
woławczym władna była pozwana władza zasto
sować rygor zaoczności z art. 63 ustęp 2 ustawy, oraz zgłoszonych w zeznaniu pozycyj nie uznać,
jako wydatków potrą calnych z dochodu“.
SPRZEDAŻ NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH DO 40%% MOCY BEZ ZGŁOSZENIA
ULEGA KARZE.
Okólnikiem Ministerstwa Skarbu z dnia 13-go Üpca br. L D. 68019/2°35 (Dz. Ulr,z, M. Sk, 19,; z 21. 7. 1936 — ogłoszono rozporządzenie dotyczące kwestii wymierzania kar za sprzedaż napojów al
koholowych bez poprzedniego zgłoszenia miaro
dajnej władzy. Z treści okólnika wynika, że oso
ba, która sprzedaje napoje alkoholowe bez zgło
szenia i uiszczenia opłaty patentowej w tych wy
padkach, gdzie ta oplata winna być uiszczona, po
pełnia równocześnie dwa przestępstwa skarbowe
odrębnie karalne, a to w myśl art- 22 i z arb 99 i 130 u. k. s.
Kary te są wymierzane zgodnie z postanowie
niami § 317 rozporządzenia wykonawczego do rozporządzenia Pana Prezydenta R. P> o monopo
lu Spirytusowym (Dz U. R. P. Nr. 33/35 pz. 235).
Z treści tego rozporządzenia wynika również, że władza skarbowa nie może odmówić potwierdze
nia zgłoszenia sprzedaży napojów alkoholowych o ile zostały zachowane warunki w niem, przewi
dziane, a więc np. między inne,mi, uiszczenie o- plat.v patentowej.
MeksięgOwanie pożYczk; zaciągniętej w towarach.
O Najwyższy Trybunał Administracyjny oparła się sprawa, w której podatnik me zaksięgował po
życzki w towarach i twierdził- że takie niezaiksię- g'oxyanie pożyczki towarowej, nie stanowi niepra
widłowości buchalteryjnej, gdyż w żadnym wy
padku nie mogło ono pomniejszyć wys°kości rze
czywiście dokonanych przez przedsiębiorstwo o- brotów-
N. T. A- uznał to stanowisko podatnika za błędne. Pożyczka-zaciągnięta w towarach jest zdarzeniem gospodarczem, powodująoem zmianę w składzie dóbr gospodarczych kupca, winna więc znaleźć także wyraz w jego księgach handlowych, narówni z takimi zdarzeniami gospodarczymi, jak tranzakcje kupna — sprzedaży. Ujawnienie trans
akcji dokonanej, a nie zapisanej1 do ksiąg, może stanowić przyczynę do uznania ksiąg za nieprawi
dłowe lub nierzetelne. Ocena wagi tej okoliczności należy do kompetencji władzy orzekającej- która rozpatruje sprawę j orzeka o znaczeniu usterki w związku z całokształtem sprawy według swego
przekonania.
0*0
NOWE ZARZĄDZENIA W SPRAWIE NALEŻY
TEGO STEMPLOWANIA PISM.
W Dz. Urz- Ministerstwa Skarbu nr. 24. ogło
szony został okólnik z dnia 31 sierpnia, na mocy którego referenci stemplowi lub specjalnie do tego wyznaczeni urzędnicy utrzymywać będą stały kon
takt z referentami podatku dochodowego j przemy
słowego- Zarządzenie to ma na celu przeciwdzia
łanie niestemplowaniu wielu 'Pjsm składanych w urzędach w związku z postępowaniem wymiąro- wem i odwołajwczem w zakresie wymieniony cli podatków-
ooo
Z życia organizacyjnego
Komunikaty Zarządu Głównego w Katowicach
1) CENNIKI i UJAWNIANIE CEN W PRZED
SIĘBIORSTWACH HANDLOWYCH
P. Premier wydal okólnik do wszystkich władz administracyjnych, w sprawie 'przeciwdzia
łania spekulacyjnym podwyżkom cen na ar tykały Pierwszej iP;ojfcrzeby- W zw-liązku, % tym!, przepro
wadza sic w całym kraju wiele kontroli w loka
lach handlowych mających na celu walkę z dro
żyzną- Jednym zc środków tej akcji jest ścisła kontrola cenników, które w'nny być wywieszone w każdym lokalu na widocznym miejscu dla konsu
menta- i: tyczy to zarówno składów handlowych, jak jadłodajni, restauracji itp,. przedsiębiorstw. N'e-
slosowanie sic do przepisów, obowiązujących: w tych sprawach, może pociągnąć za sojbą bardzo dotkliwe . kary- nie wyłączając kary aresztu łącz
nie wysoką grzywną- Należy się więc do tego za
stosować ■ we własnym interesie.
2) ZAKAZ URZĄDZANIA ZABAW W DNI ZADUSZNE
Przypomina się wszystkim członkom, że w myśl art. 18 u;rawa o publicznych przedsięwzię
ciach rozrywkowych, nic wolno urządzjać zabaw tanecznych i balów w. dniach 1 i 2 listopada, t. i.
na Wszystkich Ściętych i w Dzień Zaduszny. Do
zwolone są jedynie Przedstawienia -o charakterze poważnym i to dopiero od godz. 18-tej-
3>; SKŁADKI NA KOMITET POMOCY ZIMOWEJ DLA BEZROBOTNYCH
Na liczne zapytania, jakie otrzymaliśmy w po
wyższej sprawie od naszych czytelników, wyjaśnia
my, że dobrowolne składki na rzecz, pomocy zimo
wej dla bezrobotnych/, nie zostały jeszcze usta
lone w odniesieniu do pr&edsijębibrstw, prowadza
nych "a terenie województwa śląskiego. Wiado
mości, fpjodane ostatnio w poi siki ej, prasie codzien
nej na Śląsku, obejmowały tylko projekt ,ministra Opieki Społecznej z ramienia Ogólnopolskiego Ko
mitetu Akcji Pomocy 'Zimowej dla Bezrpboitjnych.
Poszczególne ustępy tego projektu zostały nieściś
le lub wręcz nieprawdziwie przedstawione na ła
mach śląskiej prasy niemieckiej, co wywołało w pewnych kotach mylne zrozumienie, a nawet za
niepokojenie.
Na terenie wojew. śląskiego będą obowiązy
wały (tylko te normy składkowe/ które uchwali
Wojewódzki Komitet, w porozumieniu z Izbą Przem, Handlową w KatowK-ąch. Zostaną one w swoim czasie podane wszystkim członkom do wiadomości bądź okólnikami bądź komunikatem prasowym- Do tego czasu należy wszelkie wiadomości postronne przyjmować z zastrzeżeniami * rezerwą. •
-4) SPRAWY PERSONALNE
Na . członków zwyczajnych Związku przyjęta następujące osoby:
Dla Filii Chorzów:
1) Bischof Konrad, Wielkie Hajduki (Hurtownia Piwa): 2) Wyrwo! Adolf, Chorzów 1, ul- Ligota Górnicza 2; 3) Kopka Paweł, Chorzów 11., ul- 3]-go Maja 6; 4) Regida Paweł- Chorzów 11-, u'- 23-go czerwca; 5) Gabriel Grzegorz, Chojrzów 1-, l|l.
Wolności 64; 6) Rataj Małgorzatą, Chorzówl lii- Dla Filii Mikołów:
1) Blendowski .Emanuel, urodź- 13- II. 1907 r-;
2) Pająk KafOl, urodź- 27. I- 1.896 r-; 3) Chrobok Adolf, urodź. 8- IV- 1907 r.; 4) Marekwia Edward, urodź. 14-X. 1910 r.; 5 Oczadły Bryk, urodzi- 4.
IV- 1903 r.; 6) PSszny Jan, ujrodz- 25, II. 1893 r.;
7) Sik°ra Jan, urodź. 22’, VI- 1895; 8)Zymła Jó
zef, urodź. 18. III. 1900 r.; 9) Niewiadomski Józef, urody. 12. m. 1900 r. }
5) TANIE KARTY DO GRY
Firma Leopold Nowak, Zakłady Graficzne Cho
rzów, ul. Hajducka, wypuściła na rynek krajowy karty do g.ry w „skata“ z reklamą Browaru Ksią
żęcego w Tychuch, które sprzedaje w cenie p<>
zl. 2-50 za jedną, talię bez żadnych kosztów prze
syłki. Zaimójwlicnia /conajmiiiej 5 balii' jednorazo
wo, należy kierować do wymienionej firmy, kitióra (uskuteczni wysyłkę %a zaliczeniem.
Ze względu na to, że pierwszy nakład jest na wyczerpaniu, a dalszy nie jest narazić przewidzia
ny, wskazanym jest, by zainteresowani nie zwle
kali z zamówieniem, lest to tym bardziej wska
zanym, że tego rodzaju i gatunku karty d° gry kosztują na rynku krajowym około 4,50 zł- i wię
cej, wobec czego we własnym interesie należy się w tej sprawie pospieszyć-
Za Zarząd:
(—) Nowakowski (—-) Wyciszczok (—)Grabiec
prezes skarbnik sekretarz
— 12
Przebieg Uroczystości 10-lecia Związku Restauratorów
w Chorzowie
Uroczystość 10-lecia Związku Restauratorów w Chorzowie, rozpoczęła się nabożeństwem w fcościele św. Antoniego- Msze św. odprawił ks. prałat dr.
Maślińsiki, wygłaszając zarazem podniosłe ka
zanie.
O godz. ld-teji odbyła się uroczysta Akademia w sali p- Stanezyita na Córze Wyzwolenia. Wzięli w n;ęj udział oprócz delegatów, i cztonkow, pp. mar- szatek Sejmu Si. i prezydent miasta Chorzowa K- o-zesih, hs. prałat Aiaśiinsti, p. ayrenior yuavU rtr. brudmak, naczemik Urzędu Skarbowego p- Ci- zew.ski. przfeUsiaw^ie^j Ze.połu Zrizeszen drosticit
pp. iłrachaczci».. lJyrektor Związku Stów. Kup. dr
Cnorąży, nac^e.uy oyrekior browaru Ochy p. inż.
knreuoerg,, c«,.s ,z.w. SamoQz. Kupców imiskwn p. Borzym, okręgu krakowskiego p. Lubel
ski z deleg—. wieiu prz—... ,,lcieli firm handlo-
^'C'ch i pi/ ^stowwck- . v ^„tiUjeniu wygjoszoiiem P./.CZ prezesa Uarcądu u...-uego p. Nowakowskie
go i powitaniu wso'stixicili obecnych, wygłosił prze
mówienie o historii i rozwoju Związku Polskich Re
stauratorów w okresie swego 10-lecia p. Stańczyk prezes Zw- Rest. na m. Chorzów (przemówienie to podajemy na Innem miejscu). Następnie przema
wiali goście-
P, marszałek K. Grzesik życzył związkowi jak- najpomyślniejszego rozwoju, przy czym zaznaczył, ze rola restauratora w budowie Państwa Polskiego, doceniona jest należycie przez miarodajne władze i podkreślił, że zawsze pomagać będzie Zw. Restau
ratorów w realizowaniu jego słusznych postulatów zawodowych. — P. inż- Ehrenberg, naczelny d.vr- Browarów Tyskich, podniósł w swojem przemó
wieniu, że prace Związku obserwuje od dłuższego czasu i przyznaje, że Związek Restauratorów speł
nia doniosłą rolę [w; życiu gospodarczym państwa.
Na zakończenie swego przemówienia złożył życze
nia, by oiganizacja objęła w jaknajkrótszym czasie wszystkich restauratorów.
Dyrektor Zw. To w. Kupieckich p. dr. Chorąży, złożył życzenia pomyślnego dalszego rozwoju i za
apelował, by Zw- Rest. nie tylko współpracował z©
Zrzeszeniem 1 ow. Kupieckich jak do tej pory, ale by współpracę pogłębił i skoordynował, dla u-
tworzenia silnego Stanu Średniego. Prezes okręgu krakowskiego p. Lubelski, zakończył swe piękne i serdeczne przemówienie mniej więcej lakierni słowy: Co za życzen‘a mogłem Wam przywieźć z tego Podwawełskego Grodu? (—• Wy jesteście
siby*u murern — jesteście wzorem dla innych wo
jewództw — Wagze związki zorganizowane, są sil
ną potęgą — wasza działalność związkowa niech ... --- .•
Pozatem przemawiali jeszcze, p. Brachaczek imieniem >:esp. Zrzeszeń Polskich z Lnorzowa i p. prutek z Katowic im,einem Związku hymenów.
Po przeinowicmacu na-stąpiio wręczon e pamiątko
wy cii dyplomów założycielom Zw. Pol Rest. a to:
śp- Ui a ó sio WI i sp. Vogu'Wi na ręce czioiiKOW ro
dziny pp, Radoniowi, btruzyrne, Paczyńskiemu, Priiholcowi, biKor wider owi, Michalczykowi, Wielo
chowi, Tokarskiemu, Tomali, Proctioc,©, Brzezinie;
Karkowskiemu, bcnairiowi, bzoukowej, bansKiemu, Bobeoiw i boberykowi, — oraz wpisywanie się go
ści i delegatów do złotej księgi pamiątkowej, ogól
na fotogratja i v, spoiny obiad.
Piękna ta uroczystość zakończoną została za
bawą taneczną i strzelaniem do tarczy, o nagrody.
Organizatorzy zwracają się tą drogą do wszystkich osób ■ instytucji, które w. jakikolwiek sposób przyczynili się do uświetnienia uroczystości z jaknajgorętszem podziękowaniem za ich życzli
wość i poparcie. —
Przemówienie p. radcy Stańczyka, prezesa Filji w Chorzowie.
„Życie niesie ciągłe przemiany- Na przestrzeni lar, zbiera historia szczegół po szczególe, zjawisko po zjawisku, by z masy fragmentów stworzyć dzie
ło — które pozostaje fundamentalnym wspomnie
niem dla potomności. —
Dzięki wspomnieniom nie zapomina gromada ludzka o tern co było wczoraj, — gdyż przez zdo
bycze cywilizacji notuje ona na trwałych kartach każde zdarzenie. Dzięki temu też jesteśmy w sta
nie powracać pamięcią do pewnych chwil, które w życiu jednostki lub ugrupowania, stanowią waż
niejsze przeżycia. Dzięki tym wspomnieniom ob
chodzimy specjalne rocznice i uroczyste jubileusze.
_ Spotykamy się dziś, by na krótkim odcinku naszego życia zawodowego, życia organizacyjnego uezdć rocznicę dziesięciolecia istnienia /Związku Polskich Restauratorów.
Zbieramy się w serdecznej atmosferze, boć w przeciągu tych krótkich lat dziesięciu łączyły nas wspólne radości i wspólne smutki- Wspólnym en
tuzjazmem założyliśmy nasz związek przed Wy dziesięciu — z równym, gromadnym wysiłkiem tro
szczyliśmy się później, by organizacja nasza roz
wijała swoje zadanie w odniesieniu do członków.
Społeczeństwa i Państwa.
Organizacja nasza, powstała na gruzach innych pojęć i Wiary i uouząc się -(nu nowego życia, musia
ła obalić, zburzyć u wielu Kolegów zawodowych, wiarę w minioną potęgę zaborcy i na świeżo zoranej
niwie stworzyć nowe życie.---
— będę szczery i otwarty. Wiadomo wszyst
kim Kolegom, iż Związek Polskich Kesiauratorów, ,Właścicieli Kawiarń i Hoteli na Wojew- Śląskie^
wyłonił się jato oddzielna, samoistna organizacja z Lernrainegp związku Restauratorów, btaio się to
w x. W2b w Chorzowie. Inicjatorem założenia nowego związku był p. Franciszek Ladori z Cho
rzowa., Mury uoorawszy soble do współpracy pp.
Glabsia z Chorzowa- Paczyńskiego T., Vogla Fry
deryka z Hajduk Wielkich, powotał dio życia Korni- ftet, mający na celu zwołanie zobrań konstytucyj
nego nowego Związku-
Nię kierowały p. Ladoniem i współtwórcami, nowego związku ambicje osobiste, — czyn ich wy
wołało sumienie narodowe, prowokowane niestety nierozw ażnymi i nielojalnymi posunięciami ze sta
nowiska narodowego i państwowego, przez pewne jednostki, które wyrósłszy w atmosferze podziwu
% potęgi niemieckiej, potęgę tę gloryfikowały j wówczas jeszcze gay nad ziemią śląską 'rozpostarł twładne skrzydła Orzeł Biały- Zachodziły zdarzenia, iż na uroczystości stowarzyszenia nie zapraszano poiSKicti bratnich organizacyj restauratorów, lecz ściągano z tamtej strony Odry niemieckie związki z
Bytomia, Opola, Zabrza i innych.
Koroną tych nastrojów niemieckich, dominują
cych w Centralnym Związku, był fakt prowokacyj
nego wystąpienia, jednego % członków na Jubileuszo
wym Zjeździć Restauratorów czeskich w Pradze, kiedy pewien delegat polski uskarżał się na władze polskie, które krępują różnemi ustawami polskich restauratorów, szykanując ich ponad to specjał nenii dekretami. Niegodne to wystąpienie delegata pol
skiego z oburzeniem napiętnować musieli delegaci francuscy, jugosłowiańscy i czescy.
Takich i tym podobnych wyczynów zanotowaliś
my w ciągu lat kilku wiele, b. wiele. Nic też dziw
nego, że musiało w ostateczności dojść do drama
tycznego rozstrzygnięcia, jakim stało się gremialne wystąpienie Polaków restauratorów z Centralnego Związku i założenia podwalin pod gmach czysto pol
skiej organizacji. Podobnie jak i w innych wielu organizacjach i stowarzyszeniach zawodowych, tak i w skupieniu restauratorów ewolucja pojęć nastro
jów i przekonań nakazywała zasadniczą z "haue frontu. Kto tego n'e rozumiał, -lub zrozumieć nie
chciał, musiał zosjtać po stronie przeciwnej, o- powiedzieć się otwarcie jako zdecydowany nieprzy
jaciel nowej orgańizadi, a tym samym jaka prze-
ciwirk nowej orjentacji politycznej, jaltą stworzyły wyniki .wojny światowej- Czyn twórców Związku polskich restauratorów,, zcł.;a«te przeto zanotowa
ny w uzieiadi naszego zawodu na terenie Woje
wództwa Sielskiego, nic jako Protony materialist,y- czny krok pewmcn amoitnycu jednostek, lecz jaik°
czyn ideowy. Będzie jednym z pięknych fragmen
tów rozbudowy żywiołu polskiego na Śląsku, po v, lekowej niewoli. - —ZT. - ■. . , ■— - ■ — Jy-w—
— Dziś nfe rzucajmy już jednak słów potępienia Pod adresem ty en morzy pi ze a lao mę -ru^mnmi- zmiany warunków, — piękna nasza dzisiejsza uro
czystość rzuca grubą zasłonę na cierne przeszłości.
— Z kolei rzeczy przechodzę do istotnej części mego przemówienia- ero skreśleni" krönt ej historii życia zrzeszeniowego restauratorów na Śląsku, — głównie zaś do dziejów Związku polskich i es tama-
Może nie wszystkim wiadomo, iż Historia orga
nizacji zawodowej na terenie obecnego Chorzowa sięga r. J9OO, w którym t° roku pows.ał t- Zw- ..(mstwirstvcrein1". Żywą jejgo działalność tamuje rok 1914, rok wybuchu »w.ojny światowej. Powrot Ü0 życia organizacyjnego następuje dopiero w,r .1919, z z a pocz ą tik oiw u ją c ą sję eirą stabilizacji i norma
lizacji nowych stosunków ekonomicznych i polity, cznych. Śląsk z w°li ludu polskiego przypada Pol
sce, wraca na jej łono- Rozpoczyna się okres głębokich przemian. — Z gleby polskie: trzeba było usuwać nar°sty niemieckie, trzeba było ze zmianą istoty rzeczy nadać dzielnicy i właściwą szatę ze
wnętrzną. W procesie tych b. licznych przemian i królewsko-hucki „UastwirstvcrciiV1 przybiera w roku 1922 nazwę polską „Centralnego Związku Re
stauratorów. Jednakże długie lata przeważa w nim atmosfera niemiecka. Większość członków. t°
entuzjaści dawnego reżimu, stąd językiem urzędo
wym orgamzacji jest język niemiecki. — i Związek utrzymuje zewnętrzną powlokę stowarzyszenia nie
mieckiego- I na tym tje rodzą się -fermenty, które nurtują coraz gwałtowniej, by w r°fcu 1936 dopro
wadzić ao t. zw- zamachu stanu", którego rezulta
tem było zawożenie czysto polskiej organizacji:
Związku Polskich Restauratorów- Początkowo sil
niejszym był jeszcze Centralny Związek, oparty o licznych członków niemieckich, użytkujących koncesje w myśl postanowień Konwencji genewskiej. Mię
dzy obu stowarzyszeniami przyszło do walki, trwającej do roku 1932, w którym to roku zainicjo
wano akcję zespolenia związków w jeden organizm, co też nastąpiło w roku 1933. Tylko garść upar
tych malkontentów została się po dzień dzisiejszy przy ,,Centralnym Związku właściwe niestniejącym
«■=» 14 pi o wodząc nierozumną, podjazdową walkę przeciw
ko potężnej uzis organizacji, jaitcą jest z-w^zeK eu|- skio i\est»uira.oruw. ko/AVoj naszego ^.w-ąz^n po
dąża ou r. jyoo wielkimi krokami, kzięki wytę
żonej piacy czionkow w osooacn pp. bzeiera, btoi'.- czińskiego, bnuszikiuwicza i Wielu innych, zdobywa sobie związek uznanie u społeczeństwa i autory
tet u w'adz państwowych i samorządowych. Dzię
ki autorytetów' uzyskują restauratorzy polscy mandaty do Dby przemysłowo-handlowej i Komisji odwoławczej, a niektórzy członkowie za:,,
także w gminach itQ. W Przeciągu lat kuku rea
lizuje Związek szereg pożytecznych inicjatyw i pro jektów. Między ‘nnyrai Pfzy poparciu Izby prze
mysłowo-handlowej uruchamia przy szk°le do
kształcającej w Katowicach kurs fachowy dla uczni gastronomicznych, — przeprowadza z PKO. i To w- ,,Vesta“ akcję ubezpieczenia swych członków, uzy
skuje na terenie władz skarbowych biegłych i znaw ców %e swego grona- Na każdym polu, tam. gdzjß interwencja jest wskazana, wkracza i Związek, w większej lub mniejszej mierze realizując dezyderaty członków. — Praca ta ii jej wyniki są możliwymi tylko tam, gdzie panuje aktywem poszczególnych oddziałów i gdzie notujemy współpracę organów Związku z władzami administracyjnymi, skarbów- mi i samorzdowymi* Na tej płaszczyźnie zwłaszcza Związek nasz godnie wywiązuje się ze sweg za
dania-
— Martwym byłoby życie w, każdej gromad
ce ludzkiej,, gdyby poszczególni jej członkowie nie zdawali sobie sprawy- że tak jak jest: dobrze jest, — gdyby nie byilj przekonani, iż rydwan orga
nizacji toczy się po właściwych szlakach. Jeśli w przemówieniu swym podnosiłem już za stogi twór
ców organizacji, jeżeli nie pominąłem ofiarnej pracy organów kierowniczych dla dobra Związku, tym niemniej podkreślić muszę wydatną współpracę setek członków, którzy z równą gorliwością zabiegają, o podtrzymanie autorytetu organizacji na odpowied
niej wyżynie-
— Toteż nie żądając w dniu dzisiejszym, wiele od członków Związku Polskich Restauratorów, ape
luję, by każdy z nich na pozycji swej był pożytecz
nym i uczciwym obywatelem państwa i by czuł się dumnym, że jest cząstką tego ludu śląskiego- który krwią Powstań odzyskał Niepodległość.
W d bie dzisiejszej nie mącą zgodnej atmos
fery współpracy fermenty i dysonanse- Wiiemy, czy"m jesteśmy i do czego zaperzamy- Wiemy, że jesteśmy ogniwem w łańcuchu obowiązków, który mocnym wiązaniem utrzymuje mocarstwowy gmach Rzeczypospolitej. — Stajemy zawsze w awangardzie
tych obywateli, (których najwyższym dobrem, to dobro Państwa Polskiego- Na każdym kroku dajemy i dać chcemy wyraz miłość' i przywiązania do Oj
czyzny, której jesteśmy synami. Toteż mocnym, pełnym entuzjazmu niekłamanego głosem, w dzień
uroczystości nasze,j wołamy:
,NaMaśniejsza Rzeczpospolita, Jej Dostojny Włodarz, Ran Prezydent Prof. Ignacy Mościck' — niech żyje;
— Za kilka dni obchodzić będzie Śląsk dziesię
cioletnią rocznicę administrowania naszym woje
wództwem przez Pana Wojewodę Dr. Grażyńskie
go. Kto bacznie wpatrywał się w olbrzymi wysiłek, dokonany w przeciągu lat dziesięciu, ten przyzna, że był to wysiłek giganta, a równocześnie człowie
ka, który 'ukochał Śląsk i lud śląski- N'e będę .wspominał o wielkich pracach i zasługach Dr. Gra
żyńskiego, gdzieindziej będą one zilustrowane.
Łącząc się jednak w symfonii uczuć i my składa
my Mu najserdeczniejsze podziękowania i życze
nia dalszej pomyślnej pracy dla Województwa.
Pan Wojewoda Dr. Grażyński niech żyje!“
15
Fiüa Katowice
Dnia 29. " rześnki odbyło się miesięczne ze
branie Filii w lokalu p. Kałuży w Katowicach (Bu głowizna).
Zebraniu przewodniczył wiceprezes Filii p. No
wakowski- Po odczytaniu iFiróitdkó-łu % ostatniego zebrania wygłosił p. Grabiec, delegat Zarządu Głó
wnego, dłuższy referat w sprawach ulmiowy tary
fowej, Kasy pożyczkowej skupu- b-utofeik. monopo
lowych, ceny piwa i kwasu węglowego, oraz nie
których spraw podatkowych. NastęblGe \slkailbnik Filii p- Łukaszek złożył sprawozdanie z wyciecz
ki do Mur cek-
W dyskusji nad poruszonymi sprawami zabie
rało głos wielu członków.
W wolnych głosach załatwiono slzereg spraw osobistych j zawodowych, »raz uczczono Pjamięć zmarłego- członka Filii Tarnowskie Góry, śp. Tle.
trygi powstaniem z miejsc i 1-m'n. milczeniem.
Na tym porządek dzienny wyczerpano-, wobec czego- prezes zamknął zebranie o godz- 18-10.
KATOWICE.
Prezes Zarządu Głównego p. Wojciech NO
WAKOWSKI został mianowany dekretem p. pre
zesa Sądu Apelacyjnego w Katowicach, sędzią han
dlowym na okręg apelacji katowickiej. To wYróż-
"ienie -lyezesa naszej Organizacji jest jednym z dalszych dowodów znaczenia- i powagi, jaką ona się cieszy o władz i społeczeństwa- P. Prezeso-wi Nowakowskiemu składa cały ogół restaurator
ów3 życzenia z okazji tei nominacji.
Do powyższych życzeń przyłącza sję z tego miejsca Redakcja i Administracja „Restauratora“.
FILIA TARNOWSKIE GÓRY
Dnia 2. października odbył« się w lokalu p.
Kałuży w Tarnowskich Gqrash miesięczne zebra- nic miejscowej Filii 'ppd przewodnictwem P- preze
sa Kn-Puścjoka. Obradowano nad najaktnalniejszy- mi sprawami zawodowymi i podatkowymi- Pn dłuższej dyskusji, uchwalono następujące po-stuląty, które małą być wysunięte jako najpilniejsze.
1) Protest w sprawie podniesienia normy śred.
niej dochodowości przez Wydział Skarbowy w Ka- towicadi.
2) O reformę świadectw przemysłowych i przy
danie tymczasowych ulg, podobnie jak jW zesz
łym roku.
2) O obniżkę ceny piwa j kwasu węglowego- 4) O podwyższenie prowizji od wódek monopo
lowych i wyrobów tytoniowych-
5) (4 przyjmowanie -próżnych, butelek po wód
kach monopolowych za opłatą jak dotychczas-
6) 0 wstrzymanie nadmiernego wydawania kon- cesyj mondpolowych i zezwoleń na sprzedaż piwa
w kioskach i składach spożywczych,
7) O przestrzeganie godzin policyjnych przez kioski i składy spożywcze.
8) O zakaz wyszynku piwa i wódek Pjo kios
kach i składach-
9) O energiczne kroki w sprawie nielegalnej kon
kurencji. i
10) O więcej rzeczową pracę »e strony władz związkowych i obronę interesów zawodowych, o- i'az o ograniczenie różnych okolicznościowych wy
jazdów, połączonych z kosztami- któr-e ponosi Związek.
ooo
Dnia 22 października tor. -obchodził pięćdzie
sięciolecie swoich urodzin prezes Filii w Tarnow
skich Górach p. KAPUŚCIOK JULIUSZ- Szczegó
łowe sprawozdanie z tej uroczystości, która się od
była równocześnie z zebraniem filijnęm, podamy w następnym numerze.
Zasłużonemm i ogólnie poważanemu Jubilatowi składa tą drogą życzenia Redakcja i Administracja * Restauratora- —
Fiüa L1P1NY
Dnia 14- września odbyło się miesięczne zebra, nie Filii przy obecności delegata Zarządu Główne
go ip. Grabca. Przewodniczył prezes p. Stebei.
Obecnych 14 członków łącznie z prezesem.
Po załatwieniu formalności wstępnych, załatwia
no wszystkie sprawy, kóre były na porządku dzień- nym. W pierwszym rzędzie omawiano kwestię po
datku „,0-d siedzenia“1,, którą zreferował p. Stebei.
Następuje «<fczyfjano okólniki Zarząd-u Gównego- po czyim przystąpiono do omawiania spraw podat
kowych i odwoławczych: po referacie p. Grabca.
W dalszym ciągu żalono się na masowe wydawanie kopcesyj alkoholowych, co powodiuje, że kryzys "po
głębia się wśród miejscowych restauratorów- 0- ptócz tęgo poruszono sprawę kiosków i różnego ro
dzaju nielegalnej konkurencji.
Bardlzo ożywiona dyskusja była sprawdzianem, aktualności poruszanych bolączek w- lokalnym prze
myśle gastronomicznym.
Wyjaśnień udzielał pi- delegat Grabiec.
Pod koniec załatwiono kilka spraw natury o- gótoej ■ osobistej, po czym prezes zamknął zebra
nie- dziękując wszystkim obecnym za współudział w obradach.
OfO
16
—Z Kroniki osobistej
! F1LJA CHORZÓW-
W miesiącu wrześniu i październiku br. obcho
dzili uroczystość swoich urodzin nast. członkowie Filii Chobzów: Dorsz Marcin w dniu 7. IX. — Tomala Franciszek w dniu 11. IX- — Zimmermann Erwin w dniiu 2. IX- — Daszkowa Tereza w dniu 14 IX- — Benkowa Helena w dniu 19. IX. — Floeglowa Marta w dniu 26 IX. — Mdrawcowa Stefania w dniu 30. IX. KOPKA PAWEŁ w dniu 25- IX obchodził 50-lecie swoich urodzin. — Brze
zina Edward -w dniu 3. X. — Szastlok Edward w dnju 6- X. — Steieir Jan w dniu 12- X. — Morcinek WiHcr w dniu 15. X- — Tworek Jan w dniu 17.
X. —r Gabriel Grz. 25. X. — Hyz°wa Maria -<w dniu D X. -— BogaWska Jadwiga w dniu 12. X Lampowa Tereza w dniu 16. X. -— Bańczykowa
Elżbieta w dn'u 22. X — Słeieriowja Antonina w d;ni;ui 26. X.
Wszystkim Solenizantom składa serdeczne ży
czenia Zarząd Filii i Redakcja Restauratora.
Z kloniki żałobnej
Dnia 26 września ibr. zmarł członek Związku Restauratorów i Wiceprezes Filji w Tam. Górach
ŚP. PIETRYGA JAN
restaurator i mistrz piekarski z Radzionkowa w 54- roku życja. Pogrzeb odbył się w Radzionkowie w dniu 30 września br. % domu żałoby przy ul św.
Wojciecha 139.
Wymieniony był bardzo czynnym członkiem związku, pilnie i Punktualnie wykonującym swoje obowiązki zawodowe- społeczne i narodowe- Na te
renie 'Związku Restauratorów- ;cieszyt :si:ę bardzo wielkim poważaniem i uznaniem, czego najlepszym dowodem, że od lat trzech piastował godność wiceprezesa tutejszej Filii. Bardzo czynny i przy
jacielski. był ogólnie łubiany niełylk« wśród kole
gów zawodu, ale też i miejscowego społeczeństwa.
Nieubłagana śmierć zabrała go spośród nas wywołując powszechny żal • smutek.
Cześć pamjęcj dobrego i zacnego śp. Kolegi- Dnia 18 października br- zmarł członek" Filji w Pszczynie
ŚP. JERZY BARCZYNSKI restaurator w 60-tym roku życia-
Pogrzeb odbył się w dniu- 21 paźdz. br. przy licznym udziale krewnych znajomych, kolegów i przyjaciół, z domu żałoby w Pszczynie.
Cześć pamięci dobrego i zacnego śp. Kolegi!
Dnia 22 września br. zmarł członek rodzjny pa- szęgo Kolegi Strużyny Jana
ŚP- PIOTR HYPA przeżywszy lat 63.
Pogrzeb odbyt się w dniu 25 września w Ka- towKaJi z domu żałoby przy ui Moniuszki 5.
Jako bliski krewny naszego Kolegi zawodowe
go był przyjacielem i sympatykiem naszej Organi
zacji. Prawego i spokojnego charakteru, pozosta
wił zą sobą powszechny żal wśród restauratorów katowickich.
Cześć Jego Pamięci!
Nalicz się rachunkowości
Związek Księgowych w Polsce i Instytut Oświaty Pracowniczej uru
chamiają kursy i wykłady systemem listownym:
1) dla samodzielnych księgowych na stanowiska rzeczoznawców księgo
wości, szefów księgowości, rachu-.
by, naczelnych lub głównych księgowych i t. p.,
2) dla pomocników księgowych lub personelu księgowości — na sta
nowiska samodzielnych księgo
wych.
3) księgowości branż i rodzajów przedsiębiorstw oraz wykłady po
szczególnych przedmiotów.
Nie opuszczając miejsca zamieszka
nia j nie przerywając pracy zarobko
wej, można wyszkolić się i uzyskać kwalifikację, upoważniające do ubie
gania się o stanowiska wyżej wymie
nione, jak również przejść kurs księ
gowości danej branży czy rodzaju przedsiębiorstwa i być przez dane branże i przedsiębiorstwa poszukiwa
nym, bo specjalnie dla nich wyszko
lonym pracownikiem.
Wszelkich bliższych informacyj o omawianych kursach i wykładach udzielą 7wiązek Księgowych w Pol
sce, Warszawa, ul. Złota 6-
