Mieliśmy mieszkanie i zakład w jednym - Marian Żydek - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MARIAN ŻYDEK

ur. 1933; Wojcieszyn

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, PRL

Słowa kluczowe Projekt "Rzemiosło. Etos i odpowiedzialność", Lublin, ulica Hanki Sawickiej, ulica Zamojska, zmiana mieszkania, ulica Świętoduska, praca

Mieliśmy mieszkanie i zakład w jednym

Myśmy mieli z żoną mieszkanie na poddaszu, na [ulicy] Handzi [Hanki] Sawickiej 4, mieszkanie 12. [Przeprowadzka] to żony zasługa, bo znalazła Panią, która chciała pozbyć się córki i zięcia. Ucieszyła się, że się ich pozbędzie, bo miała [z nimi]

nieprzyjemności. I jak myśmy się trafili, tak ona szybciutko – zgoda. Załatwiliśmy co trzeba i na zamianę. W tym miejscu, gdzie później ja miałem zakład, ona [ta Pani]

miała sklep, tzw. sodówkę. Myśmy przeszli na Zamojską, a ta młoda para przeszła tam na nasze mieszkanie, na [ulicy] Hanki Sawickiej. Chyba już nawet dzieci mieli. I to było mieszkanie – „na razie”.

Ja miałem zakład zarejestrowany na [ulicy] Świętoduskiej, dawniej Hanki Sawickiej.

Złożyłem [wniosek] w urzędzie o zmianę adresu na [ulicę] Zamojską. Wtedy się nazywał Urząd Finansowy i Wydział Przemysłu i Handlu.

Przeprowadziliśmy się tam w 1969 roku, dokładnie w same Andrzejki. Ludziom się to nie bardzo podobało, [bo] wtenczas szły młode pary na zabawy, poubierani elegancko, a myśmy wtłaczali tam swoje meble i co tam [jeszcze] mieliśmy. No i zaczęło się - zacząłem prowadzić tam zakład. Mieliśmy mieszkanie na 15 metrach – [razem] zakład i mieszkanie. Od rodziny zdobyłem trochę pieniędzy [na] różne spłaty.

Już [nam] się urodził syn - Juruś, który w tej chwili jest lekarzem.

Data i miejsce nagrania 2016-05-17, Lublin

Rozmawiał/a Anna Góra

Transkrypcja Mateusz Czekaj

Redakcja Aleksandra Mejzner