Widok Kształcenie nauczycieli języka polskiego jako obcego... i drugiego na tle glottodydaktycznych rozważań pedeutologicznych | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinent

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs/

(2015)

/^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ

»ÝþãƒÁ‘›Ä®›ăç‘þù‘®›½®

WƌnjĞŵLJƐųĂǁ͘'ħďĂů

hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚtĂƌƐnjĂǁƐŬŝͬhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚ:ĂŐŝĞůůŽŷƐŬŝ

<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĞŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽũĂŬŽŽďĐĞŐŽ

͘͘͘

ŝĚƌƵŐŝĞŐŽŶĂƚůĞŐůŽƩŽĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚƌŽnjǁĂǏĂŷ

ƉĞĚĞƵƚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ

1 ”‘„Ž‡ƒ–›ƒ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒ ‹‡ „›Ïƒ ’”œ‡†‹‘–‡ œ„›– ™‹‡Ž— ƒ—‘™›…Š ”‡-ˆŽ‡•Œ‹ ‹ †‘…‹‡ƒÑ „ƒ†ƒ™…œ›…Š ’‘†‡Œ‘™ƒ›…Š ’”œ‡œ •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ ‘† ƒ—…œƒ‹ƒ ’‘Ž•œ…œ›œ› Œƒ‘ Œ¸œ›ƒ ‘„…‡‰‘Ǥ ϗ‰‘ œ”‡•œ–¦ ‹‡ „›Ï‘ ƒ ‹¦ œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒǡ ‰†›Ă ’‘Ž‘‹•–›…œ‡ •œ–ƒÏ…‡‹‡ Œ¸œ›‘™‡ …—†œ‘œ‹‡…×™ ™ œ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ-› ™›‹ƒ”œ‡ —‹™‡”•›–‡…‹ ‹‡ ƒ œ„›– †Ï—‰‹‡Œ –”ƒ†›…Œ‹2_{. Pierwsze} uniwersy-–‡…‹‡—”•›’‘Ž•‹‡‰‘™ƒ•œ›”ƒŒ—†ƒ–—Œ‡›ƒ”‘ͳͻ͵ͳǡƒ’‘™‘󐋇†‘ۅ‹ƒ ’‹‡”™•œ›…Š Œ‡†‘•–‡ —‹™‡”•›–‡…‹…Š ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ›…Š œƒ ƒ—…œƒ‹‡ ’‘Ž•œ…œ›-œ›…—†œ‘œ‹‡…×™ ƒ Žƒ–ƒ ͷͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒǤ ‹‡•–‡–›ǡ‹…Š—”—…Š‘‹‡‹—‹‡ –‘™ƒ”œ›•œ›Ï‘ ‘’”ƒ…‘™›™ƒ‹‡ ‘…‡’…Œ‹ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ‹ Ž‡–‘”×™ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ…‹¦‰—‹Ž—†œ‹‡•‹¸…‹‘Ž‡…‹ƒ—…œƒ‹‡’‘Ž•œ…œ›œ›œƒŒ‘-™ƒŽ‹ •‹¸ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‹ ƒƒ–‘”œ›ǡ ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…› ™’”ƒ™†œ‹‡ •‘Ž‹†‡ ™›•œ–ƒÏ…‡-‹‡’‘Ž‘‹•–›…œ‡ǡƒŽ‡‹‡†›•’‘—Œ¦…›‹‡ƒŽƐ¦™‹‡†œ¦ƒ–‡ƒ–’”œ›•™ƒŒƒ‹ƒ ‹ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„…›…ŠǤ†„‹ŒƒÏ‘•‹¸–‘‡‰ƒ–›™‹‡ƒ•’‘•‘„‹‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ œƒŒ¸©ǡœ‘”‹‡–‘™ƒ›…Š’”œ‡œŽƒ–ƒƒ™›’”ƒ…‘™›™ƒ‹‡”‡‰—ω”ƒƒ–›…œ›…ŠŒ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ ”×™‹‡Ă ™ †‘„‹‡ ’ƒ—Œ¦…‡‰‘ Œ—Ă ™ ’”œ›’ƒ†— ƒ—…œƒ‹ƒ –œ™Ǥ Œ¸œ›×™ 䙋ƒ–‘™›…Š’‘†‡Œä…‹ƒ‘—‹ƒ…›Œ‡‰‘Ǥ—”•›’‘Ž•œ…œ›œ›’”œ›’‘‹ƒÏ›”‡ƒŽ‹œƒ-…Œ¸œƒÏ‘Çя‡–‘†‹’‘†‡Œä©†‘ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™œ–œ™Ǥ‘”‡•—’”œ‡†ƒ—‘™‡‰‘ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹Ǥ ƒ œƒŒ¸…‹ƒ…Š †‘‹‘™ƒÏ› –‡…Š‹‹ ’”ƒ…›ǡ •–ƒ‘™‹¦…‡ ”‡’‡”–—ƒ” ‡–‘†›‰”ƒƒ–›…œ‘Ǧ–Ï—ƒ…œ‡‹‘™‡Œ•–™‘”œ‘‡Œ†Žƒ’‘–”œ‡„Œ¸œ›×™Žƒ•›…œ›…Š ‹ ’”œ‡Œ¸–‡Œ ’”œ‡œ …‘”ƒœ ’”¸Ă‹‡Œ ”‘œ™‹ŒƒŒ¦…‡ •‹¸ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›×™ ‘™‘Ă›–›…Š Œ‡•œ…œ‡™™‹‡—Ǥ„‹‡‰‹‡…œƒ•—‘™‡‰‡‡”ƒ…Œ‡Ž‡–‘”×™—†‘•‘ƒŽƒÏ›•™×Œ ͳԘ_{‹‹‡Œ•œ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡•–ƒ‘™‹—œ—’‡Ï‹‘¦’”‡œ‡–ƒ…Œ¸”‘œ™ƒĂƒÑ’‘†Œ¸–›…Š™–‘‹‡} ‘†‡Ž‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›×™‘„…›…Š‘Ž•…‡‹™‹‡…œ‡…ŠǤ•–”‘¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹ ’‘”×™ƒ™…œ‡Œ (Kraków 2013). ʹԘ ‹•–‘”‹ƒƒ—…œƒ‹ƒ’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘’‘œƒœ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ›™›-‹ƒ”‡—‹™‡”•›–‡…‹•œ…œ›…‹•‹¸†—Ă‘†Ï—Ă•œ¦–”ƒ†›…Œ¦Ǥ‹‡”™•œ‡—”•›Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ †Žƒ …—†œ‘œ‹‡…×™ „›Ï› ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ Œ—Ă ™  ™Ǥ ™ י…œ‡•›…Š ™‹‡Ž‘ƒ”‘†‘™‘ä…‹‘™›…Š ‹ƒ•–ƒ…Šœ‡…œ’‘•’‘Ž‹–‡Œȋ’‘”Ǥ¦„”‘™•ƒʹͲͲ͹ȌǤ

™ƒ”•œ–ƒ–‡–‘†›…œ›ǡ—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…”‡’‡”–—ƒ”™›‘”œ›•–›™ƒ›…Š–‡…Š‹ƒ—…œƒ-‹ƒ ‘ ”‘œ™‹¦œƒ™ƒ”•œ–ƒ–‡–‘†›…œ›ǡ—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…”‡’‡”–—ƒ”™›‘”œ›•–›™ƒ›…Š–‡…Š‹ƒ—…œƒ-‹ƒ †›†ƒ–›…œ‡ ™›’”ƒ…‘™›™ƒ‡ ’”œ‡œ ’‹‡”™•œ›…Š ’‘Ž‘‹•–×™ Ȃ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›×™ǡ–×”›…Š”‡œ—Ž–ƒ–›†‘…‹‡ƒÑƒ—‘™›…Šœƒ…œ¸–‘’—„Ž‹‘™ƒ©Ǥ† ‘Ñ…ƒŽƒ–͹ͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘•–ƒ™ƒÏ‘•‹¸ †›•…›’Ž‹¦ƒƒ†‡‹…¦ǡŒ‡‰‘™›‹ƒ”’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›‹‡•–‡–›‹‡Ǥ…Š™‹Ž‹‘„‡…‡Œ ™…‹¦ĂŒ‡•œ…œ‡•œ–ƒÏ…‡‹‡•’‡…ŒƒŽ‹•–×™‘†ƒ—…œƒ‹ƒ’‘Ž•œ…œ›œ›‹‡‹•–‹‡Œ‡™䙋ƒ-†‘‘ä…‹ †‡…›†‡–×™ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ›…Š œƒ –™‘”œ‡‹‡ •–ƒ†ƒ”†×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ’‘Ž•‹…Š ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Ǥ ›–—ƒ…Œ¸ –¸ ™ ƒ•–¸’—Œ¦…› •’‘•×„ ’‘†•—‘™—Œ‡ σ†›•Ïƒ™ ‹‘†—ƒ™‘’—„Ž‹‘™ƒ›™ʹͲͳͲ”‘—ƒ”–›—Ž‡ǡœƒ–›–—Ï‘™ƒ›‹‰™‹•–›…œ‡ ‹†›†ƒ–›…œ‡’‘†•–ƒ™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǣ ‘™‘…œ‡•‡•œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘•–ƒ‘™‹†—Ç™›œ™ƒ-‹‡Œ—Ă…Š‘©„›œ–‡‰‘’‘™‘†—ǡÇ™•œ›•–‹‡”‡‰—Žƒ…Œ‡‹‹•–‡”•–™ƒƒ—‹‹œ‘Ž‹…–™ƒ ›Ă•œ‡‰‘‘†‘•œ¦…‡•‹¸†‘•–—†‹×™’‘Ž‘‹•–›…œ›…Š„‹‘”¦’‘†—™ƒ‰¸–›Ž‘Œ‡†¦‘Ă-Ž‹™‘ä©ǣƒ—…œƒ‹‡’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘Œ…œ›•–‡‰‘™•œ‘Ž‹…–™‹‡’‘Ž•‹ƒ–”œ‡…Š ’‘œ‹‘ƒ…ŠȂ™•œ‘σ…Š’‘†•–ƒ™‘™›…Šǡ™‰‹ƒœŒƒ…Š‹™Ž‹…‡ƒ…ŠǤȏǥȐ†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‹ ’”ƒ…‘™‹…›–‡‰‘‹‹•–‡”•–™ƒ‹‡™œ‹¸Ž‹†‘–›…Š…œƒ•’‘†—™ƒ‰¸ˆƒ–—ǡÇ’‘Ž•œ…œ›œ› ‘Ѓ‹–”œ‡„ƒ–ƒĂ‡ƒ—…œƒ©Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘‹Œƒ‘Œ¸œ›ƒ†”—‰‹‡‰‘3_. †ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹•™‘Œ‡‰‘ƒ”–›—Ï—‹‘†—ƒœƒ—™ƒĂƒǡ‹Ă–ƒ‹•–ƒ䙋ƒ†‘‘ä…‹ ƒ•œ…œ‡„Ž—‹‹•–‡”‹ƒŽ›™Ƈ•’‘•×„‹‡’”œ‡•œƒ†œƒ—”—…Šƒ‹ƒ‹—ǡ™‘•–ƒ–-‹…ŠŽƒ–ƒ…Š’”œ‡œ‘Ž‡Œ‡‘䔑†‹ǡ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…Š•–—†‹×™’‘Ž‘‹•–›…œ›…ŠǤ

ZŽnjǁĂǏĂŶŝĂƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶĞ

‹‡”™•œ‡’”ׄ›•–™‘”œ‡‹ƒˆ‘”ƒŽ‡‰‘•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡-‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘’‘Œƒ™‹Ï›•‹¸œ’‘…œ¦–‹‡Žƒ–͸ͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒǤ”‘—ͳͻ͸ʹ ™ ™ƒ”•œƒ™•‹ Ƿ‘Ž‘‹…—dz Ȃ Œƒ ’‹•œ‡ ‘ƒƒ ƒ„‹•‹ƒ ™ •™‘‹ ƒ”–›—Ž‡ ‘’—-„Ž‹‘™ƒ›™ʹͲͲͷ”‘—ǡœƒ–›–—Ï‘™ƒ›•œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ‘–”œ‡„›ǡœƒ†ƒ‹ƒǡ’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ǡ‘’‡–‡…Œ‡ƒ„•‘Ž™‡–×™Ȃ ”‘œ’‘…œ¸–‘•›•–‡ƒ–›…œ‡•œ‘Ž‡‹ƒ‹™ƒŽ‹ˆ‹ƒ…Œ¸Ž‡–‘”×™—„‹‡‰ƒŒ¦…›…Š•‹¸‘™›- Œƒœ†›†‘‘䔑†×™œƒ‰”ƒ‹…œ›…ŠǤ‘…œ¦–‘™‘„›Ï›–‘Š‘•’‹–ƒ…Œ‡‹†›™‹†—ƒŽ‡‘†-„›™ƒŒ¦…‡ •‹¸ ’‘†…œƒ• ”‘— ƒƒ†‡‹…‹‡‰‘ ™ ‰”—’ƒ…Š †‘䙋ƒ†…œ‘›…Š Ž‡–‘”×™4_. ”œ›Œ¸–› ’”œ‡œ ™ƒ”•œƒ™•‹…Š •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ ‘†‡Ž •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Ž‡–‘”×™ ™›”ƒĀ‹‡ ‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒÏ’ƒ—Œ¦…‡י…œ‡ä‹‡™—”‘’‹‡–‡†‡…Œ‡–œ™Ǥ…œ‡Žƒ†‹…œ‡‰‘‘†‡Ž— ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ǡ™›äŽ–×”‡‰‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ—…œ›…‹‡Ž‡ȋ™ƒ•œ›’”œ›’ƒ†— Ž‡–‘”œ›Ȍ†œ‹‡Ž‹Ž‹•‹¸™›’”ƒ…‘™ƒ›‹’”œ‡œ•‹‡„‹‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ‹†›†ƒ–›…œ‘Ǧ‡-–‘†›…œ›‹œÏ‘†›‹ƒ†‡’–ƒ‹”œ‡‹‘•Ïƒƒ—…œ›…‹‡Ž•‹‡‰‘Ǥ•œ–ƒÏ…‡‹‡Ž‡–‘”×™ ͵Ԙ_{ǤǤ‹‘†—ƒǡ‹‰™‹•–›…œ‡‹†›†ƒ–›…œ‡’‘†•–ƒ™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ} ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘, Ƿ‹‰™‹•–›ƒ–‘•‘™ƒƒdzʹͲͳͲǡ–Ǥ͵ǡ•Ǥͺ͹Ǥ ͶԘ_{J. Fabisiak, •œ–ƒÏ…‡‹‡ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘Ǥ ‘–”œ‡„›ǡ œƒ†ƒ‹ƒǡ} ’‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡ǡ ‘’‡–‡…Œ‡ ƒ„•‘Ž™‡–×™ǡ ȏ™ǣȐ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„ -…‡‰‘‹’‘Ž•‹‡Œ—Ž–—”›™‘™‡Œ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹‡—”‘’‡Œ•‹‡Œǡ”‡†ǤǤƒ”…ƒ”‡ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǡ •Ǥ͵͸͸Ǥ

‹›…Š Œ¸œ›×™ ‘„…›…Š ’‘†„—†‘™›™ƒ‘ ™ ‘™› …œƒ•‹‡ ’‹‡”™•œ›‹ ”‡ˆŽ‡•Œƒ‹ ƒ–—”› ƒ—‘™‡ŒǤ ’‡…ŒƒŽ‹ä…‹ ‘† Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ Œ‡†›‹‡ †œ‹‡Ž‹Ž‹ •‹¸ •™‘‹‹ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ‹ Ž‡–‘”•‹‹Ǥ ”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‹œ י…œ‡•›…Š †œ‹ƒÏƒÑ ’‡†‡—-–‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ ’”‘™ƒ†œ‘›…Š ™ ™›‹ƒ”œ‡ ”ƒ…Œ‘ƒŽ‡‰‘ ‡’‹”›œ—ǡ —œƒŽ‡Ă‹‘› „›Ï‘†•–‘’‹ƒ™›…œ—…‹ƒŽ‡–‘”•‹‡‰‘’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š‘’‹‡—×™‘™›…Šƒ†”Ž‡-–‘”•‹…ŠǤ‘œƒ™•’‘‹ƒ¦†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹¦™™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ‘Ž‘‹…—dz’”ׄ‘™ƒ‘ –ƒĂ‡ ’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ© ’‹‡”™•œ‡ ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ ™ƒŽ‹ˆ‹ƒ…›Œ‡ †Žƒ ƒ†›†ƒ–×™ ƒ Ž‡–‘”×™ ™ ‘䔑†ƒ…Š œƒ‰”ƒ‹…œ›…ŠǤ ƒ‘Ñ…œ›Ï› •‹¸ ‘‡ǡ Œƒ œƒ—™ƒĂƒ ƒ„‹•‹ƒǡ ‹‡’‘™‘†œ‡‹‡œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ„”ƒ—‘…‘™ƒ‹ƒ’”ƒ™‡‰‘’‘™‘Ï›™ƒ›…Š™‡”›-fikatorów5_{Ǥ‘†Œ¸…‹‡–‡‰‘™›œ™ƒ‹ƒ’”œ‡œœ™‹¦œƒ›…Šœ™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ‘Ž‘‹…—dz} •’‡…ŒƒŽ‹•–×™‘ƒœƒÏ‘•‹¸Œ‡†ƒ™ƒĂ›‰Ï‘•‡™™‡•–‹‹’‘–”œ‡„›„ƒ”†œ‹‡Œ’”‘-ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡‰‘ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Ž‡–‘”×™ ‹ œƒ‘™‘…‘™ƒÏ‘ ™ †Ï—Ă•œ› ’”œ‡†œ‹ƒŽ‡ …œƒ•— ’‘™‘󐋇’‹‡”™•œ‡Œ•ˆ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œˆ‘”›’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ’‘…œ¦–‹‡Žƒ– ͺͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡Ƿ‘Ž‘‹…—dz‘–”œ›ƒÏ‘œ‰‘†¸ƒ—”—…Š‘‹‡‹‡ ‘†›’Ž‘‘™‡‰‘–—†‹—ƒ—…œƒ‹ƒ ¸œ›ƒ‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘„…‡‰‘Ǥ –›•ƒ›‘”‡•‹‡†”—‰‹’‘Ž•‹‘䔑†‡’‘†Œ¦Ï•‹¸‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ˆ‘”•œ–ƒÏ-…‡‹ƒŽ‡–‘”×™Ǥ”ƒ‘™•‹•–›–—–ƒ†ƒÑ‘Ž‘‹Œ›…Š ”‘œ’‘…œ¦Ï…›Ž‹…œ‡—”•› ‹•œ‘Ž‡‹ƒœœƒ”‡•—‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡ŒǤ ƒ”•œƒ™•‹‡ •–—†‹— ˆ—…Œ‘‘™ƒÏ‘ ‹‡’”œ‡”™ƒ‹‡ ‹‡ƒŽ ’”œ‡œ ʹͲ Žƒ– †‘ ’‘…œ¦–—Žƒ–ͻͲǤ‘…‡’…ŒƒœƒŒ¸©•–—†‹—™…‹¦Ă‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒÏƒ…œ‡Žƒ†‹…œ›‘†‡Ž ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›Ǥ”—†‘”×™‹‡Ă×™‹©‘ƒ†ƒ‹—י…œ‡•‡—•œ–ƒÏ…‡‹—‰Ž‘–- –‘†›†ƒ–›…œ‡—™›‹ƒ”—ƒ—‘™‡‰‘ǡ‰†›Ă‰Ž‘––‘†›†ƒ–›ƒ’‘Ž‘‹•–›…œƒœƒŒ-†‘™ƒÏƒ •‹¸ †‘’‹‡”‘ ™ ’‘…œ¦–‘™‡Œ ˆƒœ‹‡ •™‘Œ‡‰‘ ”‘œ™‘Œ—Ǥ  ’”‘‰”ƒ‹‡ •–—†‹— †‘‹‘™ƒÏ› œƒŒ¸…‹ƒ œ œƒ”‡•— Œ¸œ›‘Ǧǡ Ž‹–‡”ƒ–—”‘Ǧ ‹ —Ž–—”‘œƒ™•–™ƒ ’‘Ž‘‹•–›…œ-‡‰‘ǡ ƒ –×”›…Š œƒ’‡™‡ —•‹ƒÏ› •‹¸ ’‘Œƒ™‹ƒ© ‘†‹‡•‹‡‹ƒ †‘ ’”‘…‡•— ‰Ž‘––‘†›-†ƒ–›…œ‡‰‘ǡƒŽ‡‹‡‘„—†‘™ƒ‡”‡ˆŽ‡•Œ¦ƒ—‘™¦‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒÏ›†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ ’”‘™ƒ†œ¦…›…Š ’‘•œ…œ‡‰×Ž‡ —”•›Ǥ ‘‘—Œ¦… ’”‡œ‡–ƒ…Œ‹ ’”‘‰”ƒ— ’‹‡”™•œ›…Š ‡†›…Œ‹™ƒ”•œƒ™•‹…Š•–—†‹×™ǡ ƒ„‹•‹ƒ’‹•œ‡ǡ‹ĂǷ’”œ‡™‹†›™ƒÏȏ‘ȐœƒŒ¸…‹ƒœ‡–‘- †›‹ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒǡŽ‹–‡”ƒ–—”›ǡŠ‹•–‘”‹‹‹—Ž–—”›ǡ™›Ïƒ†›‘™•’×υœ‡•›…Š‡- –‘†ƒ…Š‹–‡…Š‹ƒ…Š†›†ƒ–›…œ›…Š‘”ƒœ™›Ïƒ†›’‘䙋¸…‘‡„‹‡Ă¦…‡Œ•›–—ƒ…Œ‹’‘Ž‹-–›…œ‡Œ™”ƒŒƒ…Š•Ï‘™‹ƒÑ•‹…Šǡœƒ…Š‘†‹‘‡—”‘’‡Œ•‹…Š‹–ƒƒ…ŠŒ‡†‘…œ‘›…Šdzͼ_Ǥ ”‘’‘”…Œ‡‹¸†œ›’‘•œ…œ‡‰×Ž›‹‘†—󏋕–—†‹×™’”œ‡ƒ™‹ƒÏ›Œ‡†ƒ™›”ƒĀ-‹‡ƒ‘”œ›ä©’”œ‡†‹‘–×™’‘œƒ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…Šǡ–×”›…Š–”‡ä…‹œ†‘‹‘™ƒÏ› …ƒÏ›’”‘…‡••œ–ƒÏ…‡‹ƒǤ ‡–‘†›ƒ ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ •–ƒÏƒ •‹¸ –”‡ä…‹¦ Œ‡†›‹‡ –”œ‡…Š„Ž‘×™—”•‘™›…Š•’‘ä”׆†™—†œ‹‡•–—”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š™…‹¦‰—Œ‡†‡‰‘•‡‡-•–”—•–—†‹×™’‘†›’Ž‘‘™›…ŠǤ‡™›—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹‡‹‡†Žƒ–ƒƒ”‡äŽ‘‡‰‘ ͷԘ_{‹‡”™•œ¦ ‘ˆ‹…ŒƒŽ¦ ‘‹•Œ¸ ™ƒŽ‹ˆ‹ƒ…›Œ¦ †•Ǥ ”‡”—–ƒ…Œ‹ ƒ†›†ƒ–×™ ƒ •–ƒ‘™‹•‘} Ž‡–‘”ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œƒ‰”ƒ‹…¦’‘™‘󐑕–‘•‘™›œƒ”œ¦†œ‡‹‡‹‹•–‡”•–™ƒœ‘Ž-‹…–™ƒ›Ă•œ‡‰‘‹‡…Š‹‹‹¸†œ›—…œ‡Ž‹ƒ‡Œ™”‘—ͳͻ͹ʹǤ ‡Œ’‹‡”™•œ¦’”œ‡™‘†‹…œ¦…¦ œ‘•–ƒÏƒי…œ‡•ƒ†›”‡–‘”™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘•–›–—–—Ƿ‘Ž‘‹…—dz ƒ‹ƒ—Ž…œ›…ƒǦƒŽ‘‹Ǥ ͸Ԙ_{J. Fabisiak, •œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǥǡ•Ǥ͵͸͹Ǥ}

’”‘‰”ƒ—•–—†‹×™‘Ç„›©ˆƒ–…œ¸•–‡‰‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ”×™‹‡ĂœƒŒ¸©’‘Ž‘‹•–›…œ-›…Š ‘ …Šƒ”ƒ–‡”œ‡ Œ¸œ›‘Ǧǡ Ž‹–‡”ƒ–—”‘Ǧ ‹ —Ž–—”‘œƒ™…œ› ’”œ‡œ ™›•›Ïƒ’”‘‰”ƒ—•–—†‹×™‘Ç„›©ˆƒ–…œ¸•–‡‰‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ”×™‹‡ĂœƒŒ¸©’‘Ž‘‹•–›…œ-›…Š œƒ ‰”ƒ‹…¸Ž‡–‘”×™Ǥ‘œ™‹Œƒ‹‡‹…Š‘’‡–‡…Œ‹™–›œƒ”‡•‹‡—•‹ƒÏ‘„›©…œ¸ä…‹¦ ‹…Š™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒǤƒ‘ˆ‡”‘™ƒ¦Œ‡†ƒ’”‘’‘”…Œ¦œƒŒ¸©‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…Š™•–‘-•——†‘’‘œ‘•–ƒÏ›…Š—”•×™•–ƒÏƒŒ‡†ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒƒ—‘™ƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ’”‘™ƒ†œ¦…›…ŠœƒŒ¸…‹ƒǡƒ‹‡‘…œ‡‹™ƒ›’”‘ˆ‹Ž•›Ž™‡–‹ƒ„•‘Ž™‡–ƒ•–—†‹—Ǥ •–‘–›…œ›‹‹‡—–”—†‹ƒŒ¦…›’”‘™ƒ†œ‡‹‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ-‡Œ „›Ï „”ƒ –‡‘”‡–›…œ›…Š ‘’”ƒ…‘™ƒÑ ‘ …Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ’‘†”¸…œ‹‘™›ǡ ‘†œ™‹‡”-…‹‡†ŽƒŒ¦…›…Š י…œ‡•¦ ’‘Ž‘‹•–›…œ¦ ›äŽ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ¦Ǥ ‡†›ƒ ‹•–‹‡Œ¦…ƒ taka praca – wydana w roku 1980 ‡–‘†›ƒ ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘

‘„-…‡‰‘, ’‘† ”‡†ƒ…Œ¦ ƒƒ ‡™ƒ†‘™•‹‡‰‘ „›Ïƒ œ„‹‘”‡ ’”œ‡•–ƒ”œƒÏ›…Š –‡•–×™ǡ –×”‡™‘‡…‹‡™›†ƒ‹ƒ’—„Ž‹ƒ…Œ‹–”ƒ…‹Ï›Œ—Ă•™‘Œ¦ƒ–—ƒŽ‘ä©Ǥ’—„Ž‹‘™ƒ› ™—„Ž‹‹‡‘”ƒ†‹‡–‘†›…œ›†Žƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹’‘Ž‘‹Œ›…Š, ’‘†”‡†ƒ…Œ¦ƒœ‹‹‡”› ”ƒ‘™‹ƒ‹ ƒƒƒ†œ‹—ƒǡ‹‘‹Ăœƒ™‹‡”ƒÏ’‹‡”™•œ‡‰Ï¸„•œ‡”‡ˆŽ‡•Œ‡ƒ—‘™‡ –ƒĂ‡ œ œƒ”‡•— ƒ—‘™›…Š Ž‹‰™‹•–›…œ›…Š ’‘†•–ƒ™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ǡ œ‡ ™œ‰Ž¸†—ƒ™•ƒœƒ‡‰‘™–›–—Ž‡‘†„‹‘”…¸‹‡œƒ‹•–‹ƒÏ’‘™ƒĂ‹‡Œ™”¸‰ƒ…Š•œ‡”‘-‘’‘Œ‘™ƒ‡Œ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡ŒǤƒ‘Ž‡Œ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡–‡‰‘–›’— ’”œ›•œÏ‘…œ‡ƒ©†‘’‘…œ¦–—Žƒ–ͻͲǤ”‘—ͳͻͻʹ—ƒœƒÏ‘•‹¸ƒ†‡‡…—Ž‡–‘”ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘, ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡’”œ‡œ’”‘™ƒ†œ¦…›…ŠœƒŒ¸…‹ƒ™™ƒ”•œƒ™•‹•–—-†‹—’‘†›’Ž‘‘™›ǡƒ™›†ƒ‡’‘†”‡†ƒ…Œ¦ƒ”„ƒ”›ƒ”–‹…‹‡Œǡ‹†‹‹ƒ…’”œƒ ‹ŽĂ„‹‡–› ‘Š‘œ‹Ñ•‹‡ŒǤ—„Ž‹ƒ…Œƒ –ƒ ‹‡•–‡–›‹‡‘ƒœƒÏƒ•‹¸œƒ’‘™‹‡†œ‹¦‘™‡Œ ‰‡‡”ƒ…Œ‹’‘†”¸…œ‹×™‡–‘†›…œ›…Šǡ‘††ƒŒ¦…›…Š…Š‘©„›™’‡™›•–‘’‹—י- …œ‡•›•–ƒ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ›äŽ‹‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡ŒǤ–ƒ‘™‹Ïƒœ„‹×”–‡•–×™’‹•ƒ-›…Š™–‘‹‡”ƒ…Œ‘ƒŽ‡‰‘‡’‹”›œ—ǡœ„‹‡”ƒŒ¦…›…Š†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ™›Ïƒ†‘™…×™™’”ƒ…›œ…—†œ‘œ‹‡…ƒ‹‹‹‡‘„—†‘™ƒ›…ŠƐ›‹–‡‘”‹ƒ‹ƒ-ukowymi zweryfikowanymi empirycznie. Sposób opracowania vademecum zapew-‡‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒÏי…œ‡•›•’‘•×„•œ–ƒÏ…‡‹ƒ’”‘™ƒ†œ‘‡‰‘’”œ‡œ™ƒ”•œƒ™•‹‡ •–—†‹—Ǥ‘Ѓ’”œ›Œ¦©ǡ‹Ă’”‘™ƒ†œ‘ƒ’”œ‡œ‹‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒ‹‡ †‘‘Ñ…ƒ—™œ‰Ž¸†‹ƒÏƒ‡™‘Ž—…Œ¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž•‹‡Œȋ–ƒĂ‡’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ’‘-•–¸’—Œ¦…‡Œ™‹›…Š‘䔑†ƒ…Š—‹™‡”•›–‡…‹…Šǡ‰Ïי‹‡™”ƒ‘™•‹Ȍǡ•–‘Œ¦…ƒ •–ƒ‘™‹•—ǡ‹Ă†œ‹‡Ž‡‹‡•‹¸’”œ‡œ’”‘™ƒ†œ¦…›…ŠœƒŒ¸…‹ƒ•™‘‹‹†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ‹ †›†ƒ–›…œ›‹™›•–ƒ”…œ›†‘”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ•—–‡…œ‡‰‘•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‡–‘”×™Ǥ ƒ”•œƒ™•ƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒ ™ œƒ”‡•‹‡ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹ ’‘Ž‘‹-•–›…œ‡Œ „›Ïƒ ‹•–‘–› „‘†Ā…‡ †‘ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡œ œ™‹¦œƒ‡‰‘ œ •–›–—–‡ ‹‰™‹•–›‹ –‘•‘™ƒ‡Œ  ƒƒ ‡™ƒ†‘™•‹‡‰‘ ’‹‡”™•œ‡Œ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Œ ‘‘‰”ƒˆ‹‹ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ œƒ–›–—Ï‘™ƒ‡Œ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ …—†œ‘œ‹‡ - …×™™‘Ž•…‡Ǥ›†ƒƒ™”‘—ͳͻͺͷ’”ƒ…ƒœƒ™‹‡”ƒ–ƒĂ‡•’‘•–”œ‡Ă‡‹ƒƒ–—”›’‡- †‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡœƒ‹‡•œ…œ‘‡Ǥ‹Ǥ™’‘•–ƒ…‹ƒ–ƒŽ‘‰—…‡…Š‘•‘„‘™‘ä…‹‘™›…Šƒ-—…œ›…‹‡ŽƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ‘œƒ‹‡™ƒ†‘™•‹™’”‘™ƒ†œƒ’‘Œ¸…‹‡ ‘†‡Ž— ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡‰‘ ƒ—…œ›…‹‡Žƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘, ‘†™‘Ï—Œ¦… •‹¸ †‘ ”‡äŽ‘›…Š ’”œ‡œ–™×”…×™ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹ —Ïƒ†×™ ‹ ‘†‡Ž‹ǡ ‘•–›–——Œ¦-…›…Š’‹‡”™•œ‡ƒ—‘™‡”‡ˆŽ‡•Œ‡ƒ–‡ƒ–•–‡”‘™ƒ‡‰‘ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„…›…ŠǤ

’‡”•’‡–›™›”‘œ™‘Œ—’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡Œ›äŽ‹‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Œ™œƒ”‡•‹‡ƒ-—…œƒ‹ƒ ’‘Ž•œ…œ›œ› Œƒ‘ Œ¸œ›ƒ ‘„…‡‰‘ ‘…‡’…Œ‡ ‡™ƒ†‘™•‹‡‰‘ ‹‡ ‘†‡‰”ƒÏ› Ɛ‡Œ ‹•–‘–‡Œ ”‘Ž‹Ǥ ‘Ѓ Œ‡ ‹–‡”’”‡–‘™ƒ© Œƒ‘ ’”œ‡•Ïƒ‹ †‘ ’‘†Œ¸…‹ƒ †ƒŽ•œ›…Š †‘…‹‡ƒÑǡ –ƒĂ‡ ƒ–—”› ‡’‹”›…œ‡Œǡ –×”›…Š †‘ …Š™‹Ž‹ ‘„‡…‡Œ ‹‡ œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‘Ǥ ‹‡ †‘ ’”œ‡…‡‹‡‹ƒ Œ‡•– Œ‡†ƒ •ƒ ˆƒ– œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ •‹¸ •œ–ƒÏ…‡‹‡ Ž‡–‘-”×™‹ƒ—…œ›…‹‡Ž‹’”œ‡œ•’‡…ŒƒŽ‹•–¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›ƒǡ…‘™’”‘™ƒ†œ‹Ï‘’”‘„Ž‡ƒ–›¸ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ¦†‘”‡’‡”–—ƒ”—”‘œ™ƒĂƒÑ’‘Ž‘‹•–×™Ǥ ƒ™‹‡•œ‡‹‡ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒ ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ •–—†‹— œ ’‘…œ¦–‹‡ Žƒ– ͻͲǤ ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒƒ‹ŽƒŽƒ–™›…‹•œ›Ï‘†›•—•Œ‡ƒ–‡ƒ–•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‡–‘”×™ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ ƒ–”‡œ›‰ƒ…Œ‹œ’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ–‡‰‘–›’—†œ‹ƒÏƒŽ‘-䅋™„‡œ’‘䔇†‹‘”‡•‹‡’‘”‡‘•–”—…Œ‹•’‘χ…œ‘Ǧ’‘Ž‹–›…œ‡Œ‘Ž•‹ǡ™†‘„‹‡ ™œ”ƒ•–ƒŒ¦…‡‰‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒƒ•œ›”ƒŒ‡™䙋‡…‹‡ǡ‘Ѓ†œ‹ä‹–‡”’”‡–‘- ™ƒ©Œƒ‘†‡…›œŒ¸‹‡œ„›–ˆ‘”–—¦Ǥ‘Œƒ™‹ƒŒ¦…‡•‹¸ƒ䙋ƒ–‘™‡Œƒ’‹‡‡†—ƒ…›Œ-‡Œ ‘™‡ ‘䔑†‹ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‡œƒ–”—†‹ƒ‹‡ Ž‡–‘”×™ œ ‘Ž•‹ —•‹ƒÏ›•‹¸‰ƒ©’‘’‘Ž‘‹•–×™‹‡’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š‡”›–‘”›…œ‹‡†‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ œƒŒ¸© ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…ŠǤ  –”ƒ…‹‡ ‹…Š ’”ƒ…› ™›Ïƒ‹ƒÏ› •‹¸ ”×Ї ‹‡†‘…‹¦‰‹¸-…‹ƒ‘’‡–‡…›Œ‡ǡ–×”‡—‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒÏ›’‘Ž‘‹•–›‘œƒ‰”ƒ‹…œ›’”‘™ƒ†œ‡‹‡ œƒŒ¸©Œ¸œ›‘™›…Šƒ‘™‘…œ‡•›’‘œ‹‘‹‡‡”›–‘”›…œ›Ǥ›–—ƒ…Œƒ–ƒ™’Ï›™ƒ-σ–‡Ăƒ•’‘•×„’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ…ƒÏ‡Œ”ƒŒ‘™‡Œ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ–×”ƒ Ȃ …‘ ‹‡œ”‘œ—‹ƒÏ‡ Ȃ œ Œ‡†‡Œ •–”‘› …‘”ƒœ „—”œŽ‹™‹‡Œ ”‘œ™‹ŒƒÏƒ •‹¸ǡ œ †”—‰‹‡Œ œƒä ‹‡‰™ƒ”ƒ–‘™ƒÏƒ•’”ƒ™‡‰‘•›•–‡—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‡–‘”×™ǡ„¸†¦…›…Š’‘‹‡¦†Œ‡Œ ƒ„ƒ•ƒ†‘”ƒ‹œƒ‰”ƒ‹…¦Ǥ‹‡œƒ†‘™‘Ž‡‹‡œי…œ‡•‡‰‘•’‘•‘„—ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘™‹†‘…œ‡Œ‡•–Ǥ‹Ǥ™•’‹•ƒ›…Š’”œ‡œ„”›–›Œ•‹‡‰‘’‘Ž‘‹•–¸ ‘ƒŽ†ƒ‹”‹‡ǯƒ†œ‹‡•‹¸…‹—’”œ›ƒœƒ‹ƒ…Š†Žƒƒ—…œ›…‹‡ŽƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡-‰‘ǡ•–ƒ‘™‹¦…›…Šƒ’‡Ž†‘ƒ—…œƒŒ¦…›…Šƒ•œ‡‰‘Œ¸œ›ƒ‘—‘™‘…œ‡ä‹‡‹‡•’‘•‘„— ’”‘™ƒ†œ‡‹ƒœƒŒ¸©‹†‘’ƒ•‘™ƒ‹‡™›‘”œ›•–›™ƒ›…Š‡–‘†‹–‡…Š‹ƒ—…œƒ‹ƒ†‘ ™•’×υœ‡•‡Œǡƒ—‘™‘œ‘”‹‡–‘™ƒ‡Œ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹‡—”‘’‡Œ•‹‡Œ͹_{. Przykazania} –‡ Ȃ ‘’—„Ž‹‘™ƒ‡ ™ ”‘— ͳͻͻ͹ ™ –‘‹‡ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘, pod redak-…Œ¦σ†›•Ïƒ™ƒǤ‹‘†—‹Ȃ„¸†¦…›’‘Ï‘•‹‡’‹‡”™•œ‡Œ‘ˆ‡”‡…Œ‹ƒ—‘™‡Œ ’‘Ž‘‹•–×™œƒ‰”ƒ‹…œ›…Š‹”ƒŒ‘™›…Š•—’‹‘›…Š™–œ™Ǥ”—’‹‡Ƿ”‹•–‘Ždzǡ•–ƒ‘-™‹¦…‡ŒœƒŽ¦Ă‡’×Ā‹‡Œ•œ‡‰‘•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹‹Ž‡–‘”×™’‘Ž•œ…œ›œ›‘–‡Œ •ƒ‡Œƒœ™‹‡Ȃ‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒŒ¦™•œ‡Ž‹‡‹‡†‘…‹¦‰‹¸…‹ƒ†›†ƒ–›…œ‘Ǧ‡–‘†›…œ‡ Ž‡–‘”×™’”ƒ…—Œ¦…›…Š™‘™›…œƒ•‹‡™œƒ‰”ƒ‹…œ›…Š‘䔑†ƒ…ŠǤ –›•ƒ›–‘‹‡‘’—„Ž‹‘™ƒ‘‹›–‡•–‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›ǡ ’‘†‡Œ—Œ¦…›‘’‹•›™ƒ¦’”œ‡œƒ•’”‘„Ž‡ƒ–›¸œ’‡”•’‡–›™›Ž‡–‘”ƒ‰‘ä…‹‡-‰‘ǡœƒ–”—†‹‘‡‰‘™œƒ‰”ƒ‹…œ›‘䔑†—ƒƒ†‡‹…‹Ǥƒ–‡”‹ƒÏƒ—–‘”•–™ƒƒ”‹‹ ƒŒ‡…œ—ǡœƒ–›–—Ï‘™ƒ›”‘Ž‹Ž‡–‘”ƒ‰‘ä…‹‡‰‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹—Ž -–—”›’‘Ž•‹‡ŒŒƒ‘‘„…‡Œ, ’”‡œ‡–—Œ‡™›‹‹„ƒ†ƒÑƒ‹‡–‘™›…Š‹†‘•–ƒ”…œƒ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‹¸†œ›‹›‹ƒ–‡ƒ–‰‡‘‰”ƒˆ‹‹’”ƒ…›Ž‡–‘”×™ǡ’‘™‘†×™ǡ†Žƒ–×”›…Šœ†‡…›†‘-™ƒŽ‹•‹¸ƒ™›Œƒœ††‘’”ƒ…›œƒ‰”ƒ‹…¸ǡ™ƒ”—×™”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ǡ ͹Ԙ_{ǤǤǤ‹”‹‡ǡœ‹‡•‹¸…‹‘”‘’”œ›ƒœƒÑ†Žƒƒ—…œ›…‹‡ŽƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ȋ  Ȍ,} ȏ™ǣȐƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ”‡†ǤǤǤ‹‘†—ƒǡ”ƒ×™ͳͻͻ͹ǡ•Ǥͳ͸Ǥ

™Ïƒ†—Ž‡–‘”×™™†‘”‘„‡Ž‡–‘”ƒ–—‘”ƒœ‘”œ›ä…‹™Ïƒ•›…ŠŽ‡–‘”×™œ’”‘™ƒ- †œ‡‹ƒ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹†›†ƒ–›…œ‡Œœƒ‰”ƒ‹…¦Ǥ‘†‹‡•‹‡‹—†‘‘•–ƒ–‹‡‰‘œ‘„•œƒ-”×™†‘…‹‡ƒÑƒŒ‡…œ—’‹•œ‡ǣ ‘”œ›ä…‹™Ïƒ•‡–‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹”‘œ™×Œ™Ïƒ•‡Œ‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ”‘œ™‹‹¸…‹‡‡–‘† ’”ƒ…›™œƒ”‡•‹‡ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ‹—Ž–—”›’‘Ž•‹‡Œǡ’‘‰Ï¸„‹‡‹‡œƒŒ‘‘ä…‹Œ¸œ›ƒ‘„- …‡‰‘ǡ†‘•–¸’†‘Ž‹–‡”ƒ–—”›ƒ—‘™‡Œ‹‹‡œƒ‡Œ™”ƒŒ—ǡ—†œ‹ƒÏ™œƒ‰”ƒ‹…œ›…Š‘-ˆ‡”‡…Œƒ…Šǡ ’‘œƒ‹‡ •–›Ž— ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒ œƒ‰”ƒ‹…œ‡Œ —…œ‡Ž‹ ’‘’”œ‡œ —†œ‹ƒÏ ™ Œ‡Œ ۅ‹—ƒƒ†‡‹…‹‹ƒ—‘™›ǡ‘ĂŽ‹™‘ä©•’”ƒ™†œ‡‹ƒ•‹¸™‹›…Š™ƒ”—ƒ…Š’”ƒ…› ‹ۅ‹ƒǡƒ„›…‹‡™‹‡Ž‘—Ž–—”‘™‡‰‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒǡ‘„›…‹‡™䙋‡…‹‡ǡ’‘•œ‡”œ‡‹‡™‹‡†œ› ‘‹‡Œ—Ž–—”œ‡‹”ƒŒ—ǡ™–×”›•‹¸’”œ‡„›™ƒÏ‘8_. ›‹‡‹ƒ‡’”œ‡œƒ‹‡–‘™ƒ›…Š‘”œ›ä…‹™Ïƒ•‡™›”ƒĀ‹‡’”œ‡ƒ™‹ƒŒ¦œƒ ’‘†‡Œ‘™ƒ‹‡ œƒ–”—†‹‡‹ƒ œƒ ‰”ƒ‹…¦ ’”œ‡œ ’‘Ž•‹…Š Ž‡–‘”×™Ǥ •œ‡Ž‹‡ ‹…Š ‹‡†‘…‹¦‰‹¸…‹ƒ‘’‡–‡…›Œ‡ǡƒ–×”‡™•’‘•×„’‘䔇†‹œ™”ƒ…ƒÏ—™ƒ‰¸‹”‹‡ǡ ‘‰¦ œ‘•–ƒ© †œ‹¸‹ ’”ƒ…› ™ œƒ‰”ƒ‹…œ‡Œ —…œ‡Ž‹ ™ •œ›„‹ …œƒ•‹‡ œ‹™‡Ž‘™ƒ‡ ‹’”œ‡—–‡™…‡‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒǡ’”‘…‡–—Œ¦…‡’”œ‡œŽƒ–ƒǤ‘Ñ…œ¦…•™×Œƒ”–›—Ïǡ ƒŒ‡…œ— †‘ƒ‰ƒ •‹¸ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ •œ‡”‡‰— „ƒ†ƒÑ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’”ƒ…› Ž‡–‘”×™™‘䔑†ƒ…Šœƒ‰”ƒ‹…œ›…Šǡ–×”‡–”ƒ–—Œ‡Œƒ‘•™‘‹•–‡•‹‡“—ƒ‘†Žƒ †ƒŽ•œ‡‰‘”‘œ™‘Œ—‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ™‘‰×Ž‡Ǥ†ƒ‹‡ƒŒ‡…œ—ƒ-Ž‡ĂƒÏ‘ǣ”‘œ’‘…œ¦©„ƒ†ƒ‹ƒƒ†”‘Ž¦Ž‡–‘”ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ•–™‘”œ›© ƒ–ƒŽ‘‰‹ˆ‘”ƒ…Œ‹‘Ž‡–‘”ƒ–ƒ…Š’‘Ž•œ…œ›œ›œƒ‰”ƒ‹…¦ǡ”‘œ’‘…œ¦©„ƒ†ƒ‹ƒ’‘–”œ‡„ Ž‡–‘”ƒ–×™‹Ž‡–‘”×™ǡ—–™‘”œ›©ˆ—†ƒ…Œ¸™•’‹‡”ƒŒ¦…¦Ž‡–‘”ƒ–›œƒ‰”ƒ‹…¦ǡ—”—…Š‘-‹© •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡ ƒ ’‘Ž‘‹•–›ƒ…Šǡ œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ© •–—†‹ƒ ’‘†›-’Ž‘‘™‡ ‹ •œ‘Ž‡‹ƒ †Žƒ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Š ™›Œƒœ†‡ ƒ Ž‡–‘”ƒ–› ‘”ƒœ •–™‘”œ›© •›•–‡†‘ˆ‹ƒ•‘™ƒÑƒ—…œ›…‹‡Ž‹’”ƒ…—Œ¦…›…Š™”ƒŒƒ…Š”‘œ™‹ŒƒŒ¦…›…Š•‹¸9_Ǥ ’‘ä”׆ •‹‡†‹— ’‘•–—Žƒ–×™ Œ‡†›‹‡ †™ƒ ȋ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡ ‹•–—†‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡Ȍœ‘•–ƒÏ›†‘–›…Š…œƒ•™œƒ…œ›•–‘’‹—œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Ǥ ‘ ’‘ ‘’—„Ž‹‘™ƒ‹— ’”œ›ƒœƒÑ ‹”‹‡ǯƒ ‹ –‡•–— ƒŒ‡…œ— ™ƒ”•œƒ™•‹‡ Ƿ‘Ž‘‹…—dz ’‘™”×…‹Ï‘ †‘ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒ ’‘Ž— ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ™’”‘™ƒ†œƒŒ¦…œƒŒ¸…‹ƒ†Žƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ—…œ›…‹‡Ž•‹‡Œǡ”‘œ•œ‡”œ‘‡Œ ‘–”‡ä…‹‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Ǥ ‘†Œ¸–ƒ’”œ‡œ™ƒ”•œƒ™•¦’‘Ž‘‹•–›¸‹‹…Œƒ–›™ƒ•œ›„‘œƒŽƒœÏƒ•™‘‹…Š‘-–›—ƒ–‘”×™Ǥƒ…œ¦…›„‘†Ā…‡†Žƒ•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘ ‘„…‡‰‘•–ƒÏ‘•‹¸’”œ›•–¦’‹‡‹‡‘Ž•‹†‘‹‹—”‘’‡Œ•‹‡Œǡ’‘™‘†—Œ¦…‡™œ”‘•–œƒ- ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒƒ•œ¦—Ž–—”¦‹Œ¸œ›‹‡™™‹‡Ž—”‡‰‹‘ƒ…Š䙋ƒ–ƒǤœ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‡-†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒ œƒ‰‘䅋σ ƒ ™‹‡Ž— ’‘Ž‘‹•–›ƒ…Šǡ ”×™‹‡Ă –›…Šǡ ‹‡’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…Š †—lj‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ™ƒ—…œƒ‹—…—†œ‘œ‹‡…×™Ǥ”—…Šƒ‹ƒ‡™’‹‡”™•œ‡Œ‘- Ž‡Œ‘ä…‹•–—†‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡Ȃ’‘†¦ĂƒŒ¦…œƒœƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡”›—‡†—ƒ…›Œ‡-‰‘‹’ƒ—Œ¦…¦‘†¦ƒœƒ™×†Ž‡–‘”ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ȃ‘…‡’…›Œ‹‡ ͺԘ_{M.E. Sajenczuk, ”‘Ž‹Ž‡–‘”ƒ‰‘ä…‹‡‰‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹—Ž–—”›’‘Ž•‹‡Œ} Œƒ‘‘„…‡Œǡȏ™ǣȐƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ”‡†ǤǤǤ‹‘†—ƒ”ƒ×™ͳͻͻ͹ǡ•Ǥ 109. ͻԘ_{ƒĂ‡ǡ•ǤͳͳʹǤ}

•–ƒ‘™‹Ï› ’”ׄ¸ ’‘Ϧ…œ‡‹ƒ ‘„—†‘™ƒ›…Š ƒ—‘™‘ •–ƒ†ƒ”†×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ-—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›×™‘„…›…Š™‘Ž•…‡ȋ™Ɛ›•–‘’‹—Œ‡†ƒ‹‡’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š ‹ ‹‡—™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…›…Š ƒ—…œƒ‹ƒ ’‘Ž•œ…œ›œ› …—†œ‘œ‹‡…×™Ȍ œ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ‹ †›†ƒ–›…œ‘Ǧ‡–‘†›…œ›‹‹‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ‹ƒ†”‘™›‹‘䔑†×™Ǥœ¸•–‘Œ‡†ƒǡ œ™›Ž‡ ™ ‘™›…Š ‘䔑†ƒ…Šǡ †‘ ’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š œƒŒ¸© ƒ‰ƒĂ‘™ƒ‘ ȋ‹™…‹¦Ăƒ‰ƒĂ—Œ‡•‹¸Ȍ•’‡…ŒƒŽ‹•–×™‹‡’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…Š‘†’‘™‹‡†‹‡‰‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ ™ƒ—…œƒ‹—…—†œ‘œ‹‡…×™ǡ…‘œƒ…œ¦…‘™’Ï›¸Ï‘ƒ•ƒ¦‘ˆ‡”–¸—”•×™ǡ’”œ›’‘-‹ƒŒ¦…¦‹‡•’”‘ˆ‹Ž‘™ƒ‡‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‹‡•–—†‹ƒ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Ǥƒ…œƒ…œ¸ä© œƒŒ¸©ƒ–‡‰‘–›’—•–—†‹ƒ…Š’”‘™ƒ†œ‘ƒŒ‡•–’”œ‡œ‘•‘„›‹‡œƒŒ—Œ¦…‡•‹¸ƒ—‘™‘ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›¦’‘Ž‘‹•–›…œ¦Ǥ…‹¦Ăƒ›†‘…œ›‹‡‹ƒœ’‘™•œ‡…Š‹‡ƒ…‡’–‘- ™ƒ¦”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦ǡ™–×”‡ŒƒĂ†›ǡ–‘—‘Ñ…œ›Ï‹‡†›ä’‘Ž‘‹•–›…œ‡•–—†‹ƒƒ-—…œ›…‹‡Ž•‹‡ǡ ’‘•‹ƒ†ƒ ƒƒ†‡‹…¦ Ž‡‰‹–›ƒ…Œ¸ †‘ œƒŒ‘™ƒ‹ƒ •‹¸ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›¦ ’‘Ž‘‹•–›…œ¦ ‹ •œ–ƒÏ…‡‹‡ ’”œ›•œÏ›…Š •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ œ –‡‰‘ œƒ”‡•—Ǥ ”‘ˆ‹Ž ƒ”‹‡-”› ƒ—‘™‡Œ –‡Œ ‰”—’› •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ ‹‡ ‘†‰”›™ƒ ‹•–‘–‡Œ ”‘Ž‹Ǥ י‹‡Ă ™‹¸•œ‡‰‘ œƒ…œ‡‹ƒ ‹‡ ƒ„‹‡”ƒ ˆƒ– ’—„Ž‹‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡œ ‹…Š Œ‡†›‹‡ ƒ”–›—Ïי ’‘Ž‡‹œ—-Œ¦…›…Š œ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ‹ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›‹ǡ ƒ ‹‡ ‘’”ƒ…‘™›™ƒ‹ƒ ƒ–‡”‹ƒÏי •–”‹…–‡ƒ—‘™›…Šǡ—™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…›…Š‘„•œ‡”›†‘”‘„‡™•’×υœ‡•‡Œ‰Ž‘––‘†›†ƒ- –›‹‡—”‘’‡Œ•‹‡Œ‹’‘Ž•‹‡ŒǤŠ…‹ƒÏ‘„›•‹¸’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ‹Ă•œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸- œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘™’‹‡”™•œ‡Œ†‡ƒ†œ‹‡™‹‡—ƒ„”ƒÏ‘œƒ•ƒ—Œ¦…‡-‰‘™•œ›•–‹…Š™›‹ƒ”—ǡŒ‡äŽ‹™‡Ā‹‡›’‘†—™ƒ‰¸•–‘’‹‡Ñœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ–‡‰‘ –›’— †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹¦Ǥ ‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ’‘œ‘•–ƒ™‹ƒ Œ‡†ƒ ™‹‡Ž‡ †‘ ۅœ‡‹ƒǤ ‡ƒ–›™‘™ƒƒ™ͳͻͻͺ”‘—†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘Ƿ‘Ǧ Ž‘‹…—dz‘„Œ¸Ïƒ™’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹ǡŒƒŒ—Ă™•’‘‹‡Ž‹ä›ǡ•œ–ƒÏ…‡‹‡™”ƒ-ƒ…Š†‘†ƒ–‘™‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹†Žƒ•–—†‡–×™’‘Ž‘‹•–›‹Ǥ’‘†Ï‘Ăƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š •–—†‹×™Ž‡ĂƒÏƒ‘…‡’…Œƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ†‡ˆ‹‹—Œ¦…ƒ…œ–‡”›’‘†•–ƒ™‘™‡…‡Ž‡•œ–ƒÏ- …‡‹ƒǣƒ„›…‹‡™‹‡†œ›‡–‘†›…œ‡Œ™œƒ”‡•‹‡‡–‘†‹–‡…Š‹ƒ—…œƒ‹ƒǡ”‘œ™‹‹¸-…‹‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹™œƒ”‡•‹‡’Žƒ‘™ƒ‹ƒ†›†ƒ–›…œ‡‰‘ǡ™›’”ƒ…‘™›™ƒ‹‡’‘•–ƒ™› ƒ—–‘”‡…‡œŒ‹ǡ ’‘‘…‡Œ ™ †ƒŽ•œ› •ƒ‘”‘œ™‘Œ— ‹ †‘•‘ƒŽ‡‹— ™ƒ”•œ–ƒ–— ’”ƒ…› ‘”ƒœ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡†‘•ƒ‘†œ‹‡Ž‡‰‘‘’”ƒ…‘™›™ƒ‹ƒ’”‘‰”ƒ×™ƒ—–‘”•‹…Š10_. ƒÏƒ†ƒ‡…‡Ž‡’”œ‡™‹†›™ƒÏ›”‘œ™‹‹¸…‹‡™ƒĂ›…Š†Žƒ’”œ›•œÏ›…Šƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘—‹‡Œ¸–‘ä…‹‹‘’‡–‡…Œ‹ǡ™‘’ƒ”…‹—‘™‹‡†œ¸œœƒ-”‡•—ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„…›…ŠǤ‘Ѓ•‹¸™‹…Š”×™‹‡Ă†‘’ƒ–”œ›©ȋ•œ…œ‡‰×Ž‹‡ ™ œƒÏ‘ǐ‹ƒ…Š ͵Ǥ ‹ ͶǤȌ œƒÏ‘ÇÑ –œ™Ǥ ”‡ˆŽ‡•›Œ‡‰‘ ‘†‡Ž— •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡ ™•’‹‡”ƒŒ¦…‡‰‘ ƒ—–‘‘‹¸ ƒ—…œƒŒ¦…›…Š ‹ ’”œ‡•—™ƒŒ¦…‡‰‘ ƒ †ƒŽ•œ› ’Žƒ •–ƒ”•œ¦ǡ …œ‡Žƒ†‹…œ¦ ‘…‡’…Œ¸ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ¦Ǥ ’‹•›™ƒ‡ …‡Ž‡ ™›†ƒŒ¦ •‹¸ ”×™‹‡Ă œƒ-Ïƒ†ƒ© ™›’‡Ï‹‡‹‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ –”‡ä…‹ƒ‹ œ‰‘†›‹ œ י…œ‡•› •–ƒ‡ 䙋ƒ†‘‘ä…‹ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Œǡ –‘ œƒ…œ› •–ƒ™‹ƒŒ¦ ƒ ƒ—…œƒ‹‡ ‘™‘-…œ‡•‡ǡ’”‘™ƒ†œ‘‡™†—…Š—”‘œ™‹Œƒ‡Œ†›†ƒ–›‹‘—‹ƒ…›Œ‡ŒǤ†”ƒĂƒ‹‡–ƒ •ˆ‘”—Ï‘™ƒ›…ŠœƒÏ‘Çц‘’”ƒ–›‹’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‹‡ƒ…Š›„ƒŒ‡†ƒ‹‡Œ•…ƒ ™ ’‡Ï‹ ™ ’”œ›’ƒ†— ™ƒ”•œƒ™•‹…Š •–—†‹×™Ǥ œ…œ‡‰×ϑ™‡ ‘’‹•› ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ͳͲԘ_{J. Fabisiak, •œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǥǡ•Ǥ͵͹ʹǤ}

‘†—Ïי•–—†‹×™‹‡™•ƒœ—Œ¦ƒˆƒ–—’”ƒ™‹ƒ‹ƒ’”œ‡œ–‡‘䔑†‡”‡ˆŽ‡•›Œ‡-‰‘‘†‡Ž—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‡–‘”×™Ǥ¦–’Ž‹™‘ä…‹’‘†™œ‰Ž¸†‡‘™‘…œ‡•‘ä…‹‘‰¦ –‡Ă „—†œ‹© ’”œ‡™‹†›™ƒ‡ †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ƒ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š œƒŒ¸…‹ƒ…Š œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒǤ Ǥ ƒ„‹•‹ƒǡƒ—–‘”ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘’”‘‰”ƒ—•–—†‹×™ǡ™ƒ•–¸’—Œ¦…›•’‘•×„‘’‹•—-Œ‡Œ‡†‘œ‰Ïי›…ŠœƒÏ‘Çя‡”›–‘”›…œ›…Š•™‘Œ‡Œ‘…‡’…Œ‹ǣ ”‘‰”ƒǷŽ‘––‘†›†ƒ–›ƒ’‘Ž‘‹•–›…œƒdz•–ƒ”ƒ•‹¸™›’‘•ƒĂ›©Ž‡–‘”ƒ™”œ‡–‡Ž¦™‹‡-†œ¸Œ¸œ›‘œƒ™…œ¦ǡ‹‡œ„¸†¦’‘†•–ƒ™¸™’”ƒ…›‡–‘†›ƒ—…œ¦…‡‰‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘11_. ‹†ƒ©–——‹‡Œ•…‘™‹‡‹‡Ž—…œ‘™›…Š—‹‡Œ¸–‘ä…‹Ž‡–‘”•‹…Š’‘•–”‘‹‡™‹‡-†œ›Œ¸œ›‘œƒ™…œ‡Œǡ…‘™›”ƒĀ‹‡‘†„‹‡‰ƒ‘†™…‹‡Žƒ›…Šי…œ‡ä‹‡†‘ۅ‹ƒœƒÏ‘ÇÑ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡ ’”œ›’‹•—Œ¦…› ”×™‹‡ ‹•–‘–¦ ”‘Ž¸ ”‘œ™‹Œƒ‹— ‘’‡–‡…Œ‹ ’‡†ƒ‰‘‰‹…œ‘Ǧ‡–‘†›…œ›…ŠǤƒ™‹ƒ›’”‘‰”ƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›Œ‡•–”×™‹‡Ăƒ•–—-†‹ƒ…Š’‘†›’Ž‘‘™›…Šǡ”‡ƒ–›™‘™ƒ›…Š™™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ‘Ž‘‹…—dz™’‹‡”™•œ‡Œ dekadzie XXI wieku.

”—…Šƒ‹ƒ‡™‘Ž‡Œ›…Š‘䔑†ƒ…Š‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡•–—†‹×™ ’‘Ž‘‹•–›…œ›…Š‘”ƒœˆ‘”›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡‰‘œ’‡”•’‡–›™›Ž‡‰‹•Žƒ…›Œ- ‡Œœƒ™‹‡•œ‘‡•¦™’‡™‡‰‘”‘†œƒŒ—’”×ЋǤ‘…Š™‹Ž‹‘„‡…‡Œ’”‘ˆ‡•Œƒƒ—…œ›…‹‡-ŽƒȀŽ‡–‘”ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹‡œ‘•–ƒÏƒ™’‹•ƒƒƒ–œ™ǤŽ‹•–¸œƒ™‘†×™ ”‡‰—Ž‘™ƒ›…ŠǤ‹‡‘’”ƒ…‘™ƒ‘”×™‹‡Ă•–ƒ†ƒ”†×™•œ–ƒÏ…‡‹ƒ†Žƒ–ƒ‹‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹- œƒ…Œ‹•–—†‹×™Ǥ–¦†’”‘‰”ƒ›‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…Š•–—†‹×™’‘Ž‘‹•–›…œ›…Š•–ƒ”ƒ-Œ¦•‹¸—™œ‰Ž¸†‹ƒ©‹•–‹‡Œ¦…‡•–ƒ†ƒ”†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›×™‘„…›…Š†Žƒ ’‘Ž•‹…Š•œ×Ïǡ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡†Žƒ’‘Ž•‹…Š‡‘ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹•œ–ƒÏ…¦…›…Š’”œ›•œÏ›…Š†›-†ƒ–›×™Ǥ†‹‡•‹‡‹‡•‹¸†‘‹…Šœƒ’‡™‹ƒ•–‘•‘™¦Ž‹…œ„¸‰‘†œ‹œƒŒ¸©™”ƒƒ…Š ”×Л…Š ‘’‘‡–×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž•‹‡‰‘Ǥ ‘‹‡™ƒĂ ‘’‹•›™ƒ‡ ’”œ‡œ ƒ••–—†‹ƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡•¦™”ƒƒ…Šˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹’‘Ž•‹‡Œǡ–™×”…›’”‘‰”ƒ×™‰Ž‘––‘†›- †ƒ–›…œ›…Šœ‘„‘™‹¦œƒ‹•¦—™œ‰Ž¸†‹ƒ©™•™‘‹…Š‘…‡’…Œƒ…Š‹‹ƒ’”‘‰”ƒ‘-™‡†Žƒ–‡‰‘‹‡”——Ǥ –—†‹ƒ ’‘†›’Ž‘‘™‡ǡ „¸†¦…‡ ‘„‡…‹‡ †‘‹—Œ¦…¦ ˆ‘”¦ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ’”œ›-•œÏ›…ŠŽ‡–‘”×™ ’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘ Œ¸œ›ƒ ‘„…‡‰‘ǡ ‘…‡’…›Œ‹‡ ‹‡ —•œ¦ ‘†‘•‹© •‹¸†‘Ɛ›…Š•–ƒ†ƒ”†×™•œ–ƒÏ…‡‹ƒǤ…ŠœƒÏ‘ǐ‹ƒ’”‘‰”ƒ‘™‡‹•’‘•×„”‡ƒŽ‹œƒ- …Œ‹–”‡ä…‹’‘œ‘•–ƒŒ¦™‰‡•–‹‹’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š‘䔑†×™Ǥƒ—Œ¦…ƒ™–‡Œ™‡•–‹‹•™‘- „‘†ƒ‰‡‡”—Œ‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ”×ЇŒŒƒ‘ä…‹‹†Žƒ–‡‰‘™’”œ›’ƒ†—•–—†‹×™’‘†›’Ž‘-‘™›…Š‘Ѓ‹‡©…œƒ•‡™”ƒĂ‡‹‡ǡ‹Ă•œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹‹Ž‡–‘”×™ƒ„”ƒÏ‘ ‹‡†‘‘Ñ…ƒ’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡‰‘ˆ‘”ƒ–—Ǥ ”‘…‡•—”—…Šƒ‹ƒ‹ƒ‘™›…Š䅋‡Ă‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒ’‘Ž‘‹•–×™†Žƒ ’‘–”œ‡„ƒ-—…œƒ‹ƒ …—†œ‘œ‹‡…×™ ‹‡ ’”œ‡Ï‘Ă›Ï •‹¸ ‹‡•–‡–› ƒ ™œ”‘•– œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ ’”‘-™ƒ†œ‡‹‡ „ƒ†ƒÑ ‹ †‘…‹‡ƒÑ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…Š ™ ”¸‰— ’‘Ž‘‹•–×™Ǥ ƒ ”›— ™›†ƒ™‹…œ›’‘Œƒ™‹Ï›•‹¸…‘’”ƒ™†ƒ‘™‡’—„Ž‹ƒ…Œ‡‡–‘†›…œ‡‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ’‘†”¸…œ‹×™ƒƒ†‡‹…‹…Šǡ–ƒ‹‡Œƒ”ƒ‘™•ƒ•‡”‹ƒ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘, ™”ƒƒ…Š–×”‡Œ™Žƒ–ƒ…ŠʹͲͲͶȂʹͲͳͳ‘’—„Ž‹‘™ƒ‘ͻ–‘-×™ǡ…œ›ǡ”×™‹‡Ă™›†ƒ™ƒƒ™”ƒ‘™‹‡‹„Ž‹‘–‡ƒ‹‰ƒ”‹×™ǤŽ‘––‘†›†ƒ–›ƒ, ͳͳԘ_{ƒĂ‡ǡ•Ǥ͵͸ͻǤ}

™ –×”‡Œ †‘ …Š™‹Ž‹ ‘„‡…‡Œ —ƒœƒÏ‘ •‹¸ ͺ –‘×™ ’‘†‡Œ—Œ¦…›…Š Ž—…œ‘™‡ œ ’‡”-•’‡–›™› ’”œ›•œÏ›…Š ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ †›†ƒ–›…œ‘Ǧ‡–‘†›…œ‡Ǥ –ƒ‘™‹¦ ‘‡™ƒĂ‡œƒ’Ž‡…œ‡‡”›–‘”›…œ‡†Žƒ•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Ǥ”ƒŒ‡†ƒ’‡†‡—-–‘Ž‘‰‹…œ›…Š‘’”ƒ…‘™ƒÑƒ—‘™›…Š”‘œ™ƒĂƒŒ¦…›…Š‹•–‘–¸’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ•œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹‘”ƒœ•œ…œ‡‰×ϑ™›…Š”ƒ’”‘‰”ƒ‘™›…Šǡ’”œ‡‘•œ¦…›…ŠœƒÏ‘ǐ‹ƒ–‡‘- ”‡–›…œ‡œ™›‹ƒ”—‘…‡’…›Œ‡‰‘†‘‘”‡–‡Œ’”ƒ–›‹Ǥ‹‡’”‘™ƒ†œ‹•‹¸’”ƒ-™‹‡Ɛ›…Š„ƒ†ƒÑ‡’‹”›…œ›…Š™–›œƒ”‡•‹‡Ǥ—‹י†œ‹‡œƒŒ†—Œ‡›‹‡Ž‹…œ‡ ’—„Ž‹ƒ…Œ‡ ‘ …Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›ǡ …œ¸•–‘ ’‹•ƒ‡ ™ †—…Š— ”ƒ…Œ‘ƒŽ‡‰‘ ‡’‹”›œ—ǡ ™ –×”›…Š ƒ—–‘”œ› †œ‹‡Ž¦ •‹¸ •™‘‹‹ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ‹ǡ ƒ„›™ƒ›‹ ™ –”ƒ…‹‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘ ’”œ‡œ ‹…Š •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ’”œ›•œÏ›…Š ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ’‘Ž•œ…œ›- œ›Ǥ›–—ƒ…Œƒ–ƒ‘†œ™‹‡”…‹‡†Žƒ’”‡œ‡–‘™ƒ¦’”œ‡œƒ•”œ‡…œ›™‹•–‘ä©™’‘…œ¦–‘-™›•–ƒ†‹—”‘œ™‘Œ—‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ™Žƒ–ƒ…Š͹ͲǤ‹ͺͲǤ‹‹‘‡‰‘ •–—Ž‡…‹ƒǤ ”œ›Ïƒ†‡ –‡‰‘ –›’— ’”ƒ–› •¦ –‡•–› œ™‹¦œƒ‡Œ œ ”ƒ‘™•‹ ‡–”— ¸œ›ƒ ‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ ™ c™‹‡…‹‡ ™› ‹’‹Ñ•‹‡Œǡ –×”ƒ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ’‘•–”œ‡‰ƒ© ’”‘…‡• •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ‘™›…Š ‰‡‡”ƒ…Œ‹ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ‡†›‹‡ ™ ’‡”•’‡–›™‹‡ ‘†‡Ž— …œ‡Žƒ†‹…œ‡‰‘Ǥ ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç —…œ¦… Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ Ȁ †”—‰‹‡‰‘ œƒ”×™‘ ™ ‘Ž•…‡ǡ Œƒ ‹’‘œƒ‹¦ǡƒŽ‡Ă›Œ‡†ƒ„›©ƒŒ’‹‡”™†‘„”›ǡ”œ‡–‡Ž›”œ‡‹‡äŽ‹‹‡ǡ‰”—–‘™‹‡ œƒŒ¦…›•™×ŒǷˆƒ…Šdzǡ—‹‡©•‘„‹‡”ƒ†œ‹©ȂƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ•ƒ‘–‹‡Ȃœ”×Л‹–”—†‘ä…‹ƒ-‹ǡ‹‡‘…œ‡—Œ¦…‘Žƒ•×™ǡ—œƒ‹ƒ‹’‘…Š™ƒÏ12_. ™‹¦œƒƒœ‘䔑†‹‡’‘œƒÑ•‹Ž‰ƒƒ„”‘™‹…œ’‘•–—Ž—Œ‡™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ ‡Ž‡‡–×™”œ‡–‡Ž‡Œ™‹‡†œ›‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Œ†‘’‘†‡Œ‘™ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑ’‡†‡—-–‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤƒ—™ƒĂƒ–›•ƒ›ǡ‹Ăœƒ†—Ă‘™‹…Š”‘œ™‹¦œƒÑ‹–—‹…›Œ›…Šǡƒœƒ ƒÏ‘’‘–™‹‡”†œ‘›…Š‡’‹”›…œ‹‡‘…‡’…Œ‹‡–‘†›…œ›…ŠǤ ƒ‘Ž™‹‡™›•‘‘„›‹‡‘…‡‹ƒ©œƒ…œ‡‹ƒ‹–—‹…Œ‹™’”‘…‡•‹‡†›†ƒ–›…œ›ǡƒŽ‡Ă› •–™‹‡”†œ‹©ǡdž‘„”ƒ’”ƒ–›ƒ–‘–ƒǡ–×”ƒœ‘•–ƒÏƒ’‘†„—†‘™ƒƒ”œ‡–‡Ž¦–‡‘”‹¦Ǥƒ•ƒ†› ™›†ƒŒ‡•‹¸™‹¸…’‘•–—Žƒ–’‘•œ‡”œ‡‹ƒ’”‘‰”ƒ×™•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡ™–ƒ‹•’‘•×„ǡ ƒ„›‘‰Ž‹‘‹’‘—‘Ñ…œ‡‹—•–—†‹×™œ’‘™‘†œ‡‹‡”‘œ’‘…œ¦©’”ƒ…¸™•œ‘σ…Š‹‡ –›Ž‘ƒ–‡”‡‹‡‘Ž•‹13_. ”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹™•œ‡Ž‹…Š†œ‹ƒÏƒÑ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…Š’‘•Ï—Ă›Ï‘„›‘’”ƒ…‘™ƒ-‹‡ •–ƒ†ƒ”†×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Ȁ Ž‡–‘”×™ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘Ǥ ”‘ˆ‡•Œƒ–ƒ’‘™‹ƒŒƒƒŒ•œ›„…‹‡ŒœƒŽ‡Ā©•‹¸ƒŽ‹ä…‹‡–œ™Ǥœƒ™‘†×™”‡‰—Ž‘™ƒ›…ŠǤ י…œƒ• ‹‡ ‹‡Ž‹„›ä› †‘ …œ›‹‡‹ƒ œ †œ‹•‹‡Œ•œ›‹ ’”ƒ–›ƒ‹ —”—…Šƒ‹ƒ‹ƒ 䅋‡Ă‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒ’”œ›•œÏ›…ŠŽ‡–‘”×™’”œ‡œ’”œ›’ƒ†‘™‡‘䔑†‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡ǡ ͳʹԘ_{Ǥ‹’‹Ñ•ƒǡƒ—…œ›…‹‡ŽŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ȁ†”—‰‹‡‰‘™‘Ž•…‡‹ƒ‘„…œ›Ā‹‡ǡ} ȏ™ǣȐƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹’‘Ž•‹‡Œ—Ž–—”›™‘™‡Œ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹‡—”‘’‡Œ -•‹‡Œǡ”‡†ǤǤƒ”…ƒ”‡ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǡ•ǤͺͷǤ ͳ͵Ԙ_{Ǥ ƒ„”‘™‹…œǡ —‘ ˜ƒ†‹• ƒ—…œ›…‹‡Ž— Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ǡ …œ›Ž‹ Œƒ —…œ›©} –›…Šǡ–×”œ›„¸†¦—…œ›Ž‹ǡȏ™ǣȐ’‘•œ—‹™ƒ‹—‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǤ›†ƒ–›ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘‘„…‡‰‘—’”‘‰—™‹‡—ǡ”‡†ǤǤǤ‹‘†—ƒǡǤ‡”‡–›ǡ”ƒ×™ʹͲͲͺǡ•ǤͶ͹ͻǤ

które we wprowadzeniu ‘†‡‰‘ ‹‡”—— •–—†‹×™ ’‘†›’Ž‘‘™›…Š †‘’ƒ–”—Œ¦ •‹¸’”œ‡†‡™•œ›•–‹’Ï›¦…›…Šœ‡Ñ‘”œ›ä…‹ˆ‹ƒ•‘™›…ŠǤ”‡äŽ‡‹‡•–ƒ†ƒ”†×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘’‘‘‰Ï‘„›–‡Ă™–™‘”œ‡‹— œƒ’Ž‡…œƒ ƒ†”‘™‡‰‘ ‘䔑†×™ ’”‘™ƒ†œ¦…›…Š ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡ •–—†‹ƒ Ž‹…‡…Œƒ…-‹‡ǡ ƒ‰‹•–‡”•Ž‹…‡…Œƒ…-‹‡ǡ †‘–‘”ƒ…‹‡ ‹ ’‘†›’Ž‘‘™‡Ǥ ‘•–ƒ™‹Ï‘„› ‘”‡–‡ ™›ƒ‰ƒ-‹ƒ’”‘™ƒ†œ¦…›’‘•œ…œ‡‰×Ž‡œƒŒ¸…‹ƒǤ‡’‘Œƒ™‹ƒÏ›„›•‹¸™’”‘‰”ƒƒ…Š•–—†‹×™ ‘’”ƒ…‘™ƒ›…ŠœŽ—…œƒ’”œ›•œÏ›…Š’‘–”œ‡„œƒ™‘†‘™›…Š•–—†‡–×™ǡƒ‹‡œ‘ĂŽ‹-™‘ä…‹ƒ†”‘™›…Š‘䔑†×™’”‘™ƒ†œ¦…›…Š•œ–ƒÏ…‡‹‡Ǥ ’‘–”œ‡„‹‡•–™‘”œ‡‹ƒ•–ƒ†ƒ”†×™†Žƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡-‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘’‹•ƒÏ‡™–‡ä…‹‡•œ–ƒÏ…‡‹‡Ž‡–‘”×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ ƒ–Ž‡‡—”‘’‡Œ•‹…Š•–ƒ†ƒ”†×™’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…Š, zamieszczonym w tomie ’‘-•œ—‹™ƒ‹—‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǤ›†ƒ–›ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘—’”‘‰—, ‘’—„Ž‹‘™ƒ›’‘†”‡†ƒ…Œ¦ǤǤ‹‘†—‹‹Ǥ‡”‡–›™”‘—ʹͲͲͺǣ ›†ƒŒ‡•‹¸ǡ‹Ă™™›’ƒ†—’‘Ž•‹™ƒ”–‘„›Ï‘„›’‘†Œ¦©’”ׄ¸‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ‘‰×Ž‘”ƒ-Œ‘™›…Š •–ƒ†ƒ”†×™ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›×™ ‘„…›…Š ™ ‘‰×Ž‡ǡ …‘ ™›—•‹Ï‘„› ™›‹ƒ¸†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ™ƒ—…œƒ‹—”×Л…ŠŒ¸œ›×™‘„…›…Š‹œƒ…Š¸…‹Ï‘„›†‘ƒ™‹¦œƒ-‹ƒ™‹¸•œ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…›’‘‹¸†œ›’‘•œ…œ‡‰×Ž›‹‘䔑†ƒ‹14_. ’‘™‹ƒ†ƒÏ‡•‹¸œƒ™‹¸•œ¦™•’×ϒ”ƒ…¦‘䔑†×™’”‘™ƒ†œ¦…›…Š†œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ¦ǡ†‘’ƒ–”—Œ¦…•‹¸™‹‡Œ•œƒ•›ƒ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡•–ƒ†ƒ”†×™•œ–ƒÏ-…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹’‘Ž•œ…œ›œ›…—†œ‘œ‹‡…×™Ǥ†ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹ƒ”–›—Ï—•‹¸‰ƒ’‘ •–ƒ†ƒ”†›‡—”‘’‡Œ•‹‡ǡœƒ‹‡•œ…œ‘‡™‘’—„Ž‹‘™ƒ‡Œ™ʹͲͲ͸”‘—’‘Ž•‹‡Œ™‡”-sji —”‘’‡Œ•‹‡‰‘ ’”‘ˆ‹Ž— •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›×™, ’”ׄ—Œ¦…†‘…‹‡…ǡ™Œƒ‹ •–‘’‹—’”‘’‘‘™ƒ‡™–›†‘—‡…‹‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡ǡ‘†œ™‹‡”-…‹‡†ŽƒŒ¦…‡ ™•’×υœ‡•¦ ‡—”‘’‡Œ•¦ ›äŽ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ¦ǡ ˆ—…Œ‘—Œ¦ ƒ ‰”—-…‹‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ”œ‡’”‘™ƒ†œ‘ƒƒƒŽ‹œƒ ’‘”×™ƒ™…œƒ•–”—–—”›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ’”œ›Œ¸–‡Œ™’‘Ž•‹…Š‘䔑†ƒ…Š™‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ‘…‡’…Œ‹ ‡—”‘’‡Œ•‹…Š ™›ƒœ—Œ‡ •œ‡”‡‰ ‹‡†‘…‹¦‰‹¸© ƒ–—”› ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œ ‹‡”›–‘”›…œ‡Œ™”‘†œ‹›…Š’”‘‰”ƒƒ…Š’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ•™‘‹…Š†ƒŽ•œ›…Š ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ…Š’‘†‘•œ¸”×™‹‡Ă™‡•–‹¸œƒ’‡™‹‡‹ƒˆ‘”†‘•‘ƒŽ‡‹ƒœƒ™‘†‘-™‡‰‘†Žƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹‹Ž‡–‘”×™’”ƒ…—Œ¦…›…ŠŒ—Ă™œƒ™‘†œ‹‡ǣ ƒŒ—Ăœƒ—™ƒĂ›Ž‹ä›ǡ•›•–‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™‘Ž•…‡‹‡Œ‡•– ™ ’”ƒ–›…‡ •›•–‡‡ …‹¦‰Ï›Ǥ Š‘© ™ •™›…Š œƒÏ‘ǐ‹ƒ…Š –‡‘”‡–›…œ›…Š —™œ‰Ž¸†‹ƒ ’‘–”œ‡„¸ —•–ƒ™‹…œ‡‰‘ †‘•œ–ƒÏ…ƒ‹ƒ ‹ ’‘‰Ï¸„‹ƒ‹ƒ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ †›†ƒ–›…œ›…Š ƒ- —…œ›…‹‡Ž‹ǡ™”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ǡ’”œ‡†‡™•œ›•–‹œ‡™œ‰Ž¸†×™ˆ‹ƒ•‘™›…Šǡ‹–‡‰‘”‘œ-™‘Œ—‹‡—‘ĂŽ‹™‹ƒ15_. ”œ›Œ¸–ƒ™–›ƒ”–›—Ž‡’‘”×™ƒ™…œƒ’‡”•’‡–›™ƒ†‘…‹‡ƒÑǡ‘†œ™‹‡”…‹‡†Žƒ-Œ¦…ƒ‡—”‘’‡Œ•‹‡•–ƒ†ƒ”†›’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡‘–›—‘™ƒƒŒ‡•–™‘Œ‡Œ‘‘‰”ƒˆ‹‹ ͳͶԘ_{ǤǤ¸„ƒŽǡ•œ–ƒÏ…‡‹‡Ž‡–‘”×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ƒ–Ž‡‡—”‘’‡Œ•‹…Š•–ƒ} -†ƒ”†×™’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡȏ™ǣȐ’‘•œ—‹™ƒ‹—‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǤ›†ƒ–›ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡ -‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘—’”‘‰—™‹‡—ǡ”‡†ǤǤǤ‹‘†—ƒǡǤ‡”‡–›ǡ ”ƒ×™ʹͲͲͺǡ•ǤͶ͸ͻǤ ͳͷԘ_ƒĂ‡Ǥ

Šƒ„‹Ž‹–ƒ…›Œ‡Œ œ ”‘— ʹͲͳ͵ǡ œƒ–›–—Ï‘™ƒ‡Œ ‘†‡Ž‡ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›×™ ‘„…›…Š™‘Ž•…‡‹™‹‡…œ‡…ŠǤ•–”‘¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘”×™ƒ™…œ‡ŒǤPoza rozwa- Ћƒ‹–‡‘”‡–›…œ›‹œƒ™‹‡”ƒ‘ƒ–ƒĂ‡•œ…œ‡‰×ϑ™‡ƒƒŽ‹œ›’‘”×™ƒ™…œ‡•’‘-•‘„×™‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›×™‘„…›…Š™‘„—”ƒŒƒ…Š ‘”ƒœ ’”‡œ‡–ƒ…Œ¸ ™›‹×™ „ƒ†ƒÑ ™ œƒ”‡•‹‡ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ’‘Ž•œ…œ›œ› Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘Ǥƒ„‹‡”ƒ™‹¸•œ‡‰‘œƒ…œ‡‹ƒ ‘’ƒ”ƒ–›™‹œ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ› ™ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ…Š ’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ›…Š ƒ-„‹‡”ƒ •œ…œ‡‰×Ž‡‰‘ œƒ…œ‡‹ƒ ™ •›–—ƒ…Œ‹ ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ‘’‘‡–— •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘†‘•–—†‹×™•Žƒ™‹•–›…œ›…Šœƒ‰”ƒ‹…¦ǡ …‘ƒ•–¦’‹Ï‘™’‘Ï‘™‹‡†‡ƒ†›™‹‡—‹¸†œ›‹›‹™’”œ›’ƒ†—‹‡‹‡…Ǥ …Š™‹Ž‹‘„‡…‡Œ†‘’‘†Œ¸…‹ƒ’”ƒ…›™œƒ™‘†œ‹‡ƒ—…œ›…‹‡ŽƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘ ‘„…‡‰‘’”œ›‰‘–‘™—Œ¦•‹¸—‹™‡”•›–‡–›™‘…œ†ƒ‹‡‹”‡Ā‹‡Ǥ…Š†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‡-†‡—–‘Ž‘‰‹…œƒŒ‡•–”‡œ—Ž–ƒ–‡ƒ—…œƒ‹ƒ’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘™•œ‘σ…Š ”ƒ†‡„—”‰‹‹‹ƒ•‘‹‹Ǥ—”‘’‡Œ•‹‡•–ƒ†ƒ”†›•–ƒŒ¦•‹¸™–›’”œ›’ƒ†—Œ‡†› œ ™ƒĂ›…Š ‹•–”—‡–×™ —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›…Š ’‘†Œ¸…‹‡ ’‹‡”™•œ›…Š ’‘”×™ƒ™…œ›…Š †‘…‹‡ƒÑƒ—‘™›…Šǡ–×”›…Šœƒ•ƒ†‹…œ›…‡Ž‡Œ‡•–†œ‹‡Ž‡‹‡•‹¸™›’”ƒ…‘™›™ƒ-›‹ ™ ”×Л…Š •›•–‡ƒ…Š ‡†—ƒ…›Œ›…Š ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ‹ ‹ ‡™‡–—ƒŽ‡ ’”ׄ› ‹…Š ™…‹‡Žƒ‹ƒ†‘‘™‘–™‘”œ‘›…ŠŽ—„—†‘•‘ƒŽƒ›…Š‘…‡’…Œ‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒǤ ‘Ž‡Œ›‘˜—™”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹’‡†‡—–‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ–›”ƒœ‡ƒ–‡”‡‹‡ƒ-•œ‡‰‘”ƒŒ—ǡ•¦’‹‡”™•œ‡’”ׄ›‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ †”—‰‹‡‰‘ †œ‹‡…‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă› …—†œ‘œ‹‡•‹‡Œǡ ’‘†‡Œ—Œ¦…‡Œ ƒ—¸ ™ ’‘Ž•‹ •œ‘Ž‹…–™‹‡œ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ›Ǥ‹‡”™•œ›‹‘䔑†ƒ‹ǡ–×”‡™•™‘‹…Š’”‘-‰”ƒƒ…ŠœƒŽƒœÏ›‹‡Œ•…‡†Žƒ‘™‡Œ䅋‡Ă‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•¦‹™‡”•›–‡–ƒ”•œƒ™•‹ ‹‹™‡”•›–‡– ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹Ǥ •œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ‹Œƒ‘†”—‰‹‡‰‘•–ƒÏ‘•‹¸ ™ƒĂ›‘„•œƒ”‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹’‘Ž•‹…Š‘䔑†×™‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–›…œ‡ŒǤ  …‹¦‰— ‹‡ƒŽ ’‹¸©†œ‹‡•‹¸…‹— Žƒ– Œ‡‰‘ —’”ƒ™‹ƒ‹ƒ ™ ™›‹ƒ”œ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ› ‡™ƒŽ—‘™ƒÏ‘‘†’”œ›’ƒ†‘™‘‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ›…Š—”•×™†ŽƒŽ‡–‘”×™‘„‡Œ—Œ¦…›…Š Ž‡–‘”ƒ–›™‘䔑†ƒ…Šœƒ‰”ƒ‹…œ›…Š†‘—‘…‘™ƒ›…Šˆ‘”ƒŽ‹‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ’”‘-™ƒ†œ‘›…Š™”ƒƒ…Š•–—†‹×™’‘Ž‘‹•–›…œ›…Šǡ‹•–‘’‹ƒ™‘Ž•…‡‹œƒ‰”ƒ‹…¦Ǥ „‘…œ›’”‘†—–‡–‡‰‘”‘œ™‘Œ—•–ƒÏ›•‹¸™›‹‡‹‘‡Œ—Ă•‡”‹‡’‘†”¸…œ‹×™ ‡–‘†›…œ›…Šǡƒ†”‡•‘™ƒ›…Š™’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹†‘’‘†‡Œ—Œ¦…›…Šƒ—¸ƒ ’‘Ž‘‹•–›…œ›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ…Š ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…ŠǤ  Œ‡†› œ ‹…Šǡ œƒ–›–—Ï‘-wanym ‘™ƒ ‰‡‡”ƒ…Œƒ ™ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…‡ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ, zamieszczono wybrane

ˆ”ƒ‰‡–› ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ›…Š ’”ƒ… ƒ‰‹•–‡”•‹…Šǡ ’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š ’”œ‡œ ƒ„-•‘Ž™‡–×™•–—†‹×™’”‘™ƒ†œ‘›…Šƒ‹™‡”•›–‡…‹‡ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹Ǥσ†›•Ïƒ™Ǥ ‹‘†—ƒǡ”‡†ƒ–‘”–‡‰‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǡŒ—Ă™Œ‡‰‘–›–—Ž‡™›”ƒĀ‹‡•›‰ƒŽ‹œ—Œ‡ƒ†‡Œ-䅋‡‘™‡‰‘’‘‘Ž‡‹ƒ•’‡…ŒƒŽ‹•–×™‘†’‘Ž•œ…œ›œ›Œƒ‘Œ¸œ›ƒ‘„…‡‰‘Ǥ‹‡”™•œ‡‰‘ ’‘‘Ž‡‹ƒǡ–×”‡œ‘•–ƒÏ‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‡†‘œƒ™‘†—ƒ’‘Ž‘‹•–›…œ›…Š•–—†‹ƒ…Š‰Ž‘–-–‘†›†ƒ–›…œ›…Šǡƒ‹‡ƒ”×–‘–‡”‹‘™›…Š—”•ƒ…Š’”œ›—…œƒŒ¦…›…Š†‘œƒ™‘†—Ǥ ƒ™‹‡†œƒ‹—‹‡Œ¸–‘ä…‹’‘™‘†—Œ¦ǡǏƒ›†‘…œ›‹‡‹ƒœ’‹‡”™•œ¦‰‡‡”ƒ…Œ¦•’‡…Œƒ-Ž‹•–×™•‘Ž‹†‹‡’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š†‘ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡœ’‹‡”™•œ¦

‰‡‡”ƒ…Œ¦’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‹•–×™™–›œƒ”‡•‹‡Ǥ‘ǡ…‘„›Ï‘†‘–¦†ǡ–‘‰‡‡”ƒ…Œ‡’‘Ž‘‹•–×™ ‹™‹‡Œ•œ›œƒ”‡•‹‡‡‘ˆ‹Ž‘Ž‘‰×™ǡœ™‹¸•œ›Ž—„‹‡Œ•œ›•—…‡•‡’”œ›—…œ‘-›…Š†‘ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ͳ͸_. ‘™ƒ ‰‡‡”ƒ…Œƒ •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ ‘† ƒ—…œƒ‹ƒ ’‘Ž•œ…œ›œ› …—†œ‘œ‹‡…×™ǡ œ†ƒ-‹‡‹‘†—‹ǡ™–”ƒ…‹‡•™‘‹…Š•–—†‹×™œ‘•–ƒÏƒ™›’‘•ƒĂ‘ƒ™ǣ™‹‡†œ¸‹‡–‘†› ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›×™ ‘„…›…Šǡ —‹‡Œ¸–‘ä© ƒ—…œƒ‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹ Œ¸œ›‘™›…Š ‹ ’‘†- •›•–‡×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ—‹‡Œ¸–‘ä©–‡•–‘™ƒ‹ƒœƒŒ‘‘ä…‹’‘Ž•œ…œ›œ›ǡ™‹‡-†œ¸‘‡—”‘’‡Œ•‹…Š•–ƒ†ƒ”†ƒ…Šƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™ǡ—‹‡Œ¸–‘ä©’Žƒ‘™ƒ‹ƒœƒŒ¸© †›†ƒ–›…œ›…Šȋƒ’‘œ‹‘ƒ…Š‘†ͳ†‘ʹȌǡ—‹‡Œ¸–‘ä©™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ—Ž–‹-‡†‹×™™ƒ—…œƒ‹—‘”ƒœ™‹‡†œ¸‘’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Š—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ…Š’”‘…‡•— ƒ—…œƒ‹ƒƒ•œ‡‰‘Œ¸œ›ƒŒƒ‘‘„…‡‰‘ͳ͹_Ǥ

ZŽnjǁŝČnjĂŶŝĂƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞ

•œ–ƒÏ…‡‹‡ Ž‡–‘”×™ Ȁ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ ‘†„›™ƒ •‹¸ ™ ™›•’‡…ŒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š Œ‡†‘•–ƒ…Š —‹™‡”•›–‡…‹…Š œƒŒ—Œ¦…›…Š •‹¸ ƒ—…œƒ‹‡ …—†œ‘œ‹‡…×™ ’‘Ž•œ…œ›œ› „¦†Ā —‹‡Œ•…‘™‹‘‡ Œ‡•– ’”œ› ’‘Ž‘‹•–›ƒ…ŠǤ  ‘ˆ‡”-…‹‡ –›…Š ’Žƒ…×™‡ œƒŒ†—Œ¦ •‹¸ œ™›Ž‡ •–—†‹ƒ ’‘†›’Ž‘‘™‡ ™ œƒ”‡•‹‡ ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ‘œƒ‹‹—’”ƒ™‹‡‹ƒƒ—…œ›…‹‡ŽƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘‘„…‡‰‘‘Ѓœ†‘„›©‘Ñ…œ¦…†™—Ž‡–‹‡ǡ†œ‹‡‡•–—†‹ƒ†”—‰‹‡‰‘•–‘’‹ƒƒ ‹™‡”•›–‡…‹‡ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹ǡ†™—•‡‡•–”ƒŽ¦•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ¦™”ƒ- ƒ…Š•–—†‹×™’‘Ž‘‹•–›…œ›…Šƒ‹™‡”•›–‡…‹‡ƒ”•œƒ™•‹Ž—„…œ–‡”‘•‡‡•–”ƒŽ-¦•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸™œƒ”‡•‹‡ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ƒ’‘Ž‘‹•–›…‡ ƒ‹™‡”•›–‡…‹‡O׆œ‹‹™œ‘Ž‡ ¸œ›ƒ‘Ž•‹‡‰‘‹—Ž–—”›†Žƒ—†œ‘œ‹‡…×™ ‹™‡”•›–‡–—”‘…󙕍‹‡‰‘Ǥ”‘—ƒƒ†‡‹…‹ʹͲͳͷȀʹͲͳ͸—”—…Š‘‹‘‡œ‘•–ƒ-ϛ•–ƒ…Œ‘ƒ”‡•–—†‹ƒƒ‹‡”——‰Ž‘––‘†›†ƒ–›ƒ’‘Ž‘‹•–›…œƒƒǤ ‹‡”™•œ› ‘䔑†‹‡ǡ ™ –×”› œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‘ •œ–ƒÏ…‡‹‡ Ž‡–‘”×™ Œ¸-œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ǡ „›Ï‘ ‡–”— ¸Œ¸-œ›ƒ ‘Ž•‹‡‰‘ ‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ †Žƒ —†œ‘œ‹‡…×™Ƿ‘Ž‘‹…—dzȋי…œ‡•ƒƒœ™ƒ•–›–—– ¸œ›ƒ‘Ž•‹‡‰‘‹—Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ†Žƒ—†œ‘œ‹‡…×™Ƿ‘Ž‘‹…—dzȌǤ‹‡”™•œ‡ˆ‘”ƒŽ‹‡œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡‰”—’› •–—†‡–×™’‘†›’Ž‘‘™›…Š’‘Œƒ™‹Ï›•‹¸™™ƒ”•œƒ™•‹…‡–”—œ’‘…œ¦–‹‡Žƒ– ͺͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒ18 Ǥ‘†œ‹‡•‹¸…‹—Žƒ–ƒ…Š†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©•–—†‹—‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ-‡‰‘œ‘•–ƒÏƒœƒ™‹‡•œ‘ƒǤ•œ–ƒÏ…‡‹‡Ž‡–‘”×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘™–‡Œ ’Žƒ…×™…‡ ”‡ƒ–›™‘™ƒ‘ ™ ”‘— ͳͻͻͺǡ ’”‘’‘—Œ¦… •–—†‡–‘ •–ƒ…Œ‘ƒ”‡Œ ’‘Ž‘-‹•–›‹ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ …œ–‡”‘•‡‡•–”ƒŽ‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ‡Œ ȋ™ ‘•–ƒ–‹ …œƒ•‹‡’‘†ƒœ™¦Ž‘––‘†›†ƒ–›‹—Ž–—”‘™‡ŒȌǡ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ‘„‡…‹‡™–”ƒ…‹‡•–—-diów magisterskich II stopnia. Po dokonaniu w 2002 roku rewizji wprowadzonej

ͳ͸Ԙ_{‘™ƒ‰‡‡”ƒ…Œƒ™‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…‡’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ”‡†ǤǤǤ‹‘†—ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͻǡ•ǤͳʹǤ} ͳ͹Ԙ_{ƒĂ‡ǡ•ǤͳͳǤ}

ͳͺԘ

‹‡”™•‹—…œ‡•–‹…›”×–‘–‡”‹‘™›…Š—”•×™†Žƒ’”œ›•œÏ›…ŠŽ‡–‘”×™Œ¸œ›ƒ’‘Ž-•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘’‘Œƒ™‹Ž‹•‹¸™™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ‘Ž‘‹…—dzŒ‡•œ…œ‡™Žƒ–ƒ…Š͹ͲǤ‹‹‘‡‰‘ •–—Ž‡…‹ƒǤ

™ ۅ‹‡ 䅋‡Ă‹ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…›Œ‡Œ ™ ‘ˆ‡”…‹‡ Ƿ‘Ž‘‹…—dzǡ ’‘œƒ ‘’‹•ƒ› •–—†‹— ‰Ž‘––‘†›†ƒ–›‹ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ ’‘Œƒ™‹Ï› •‹¸ ‹‡•–ƒ…Œ‘ƒ”‡ •–—†‹ƒ ’‘†›’Ž‘‘™‡ ƒ†”‡•‘™ƒ‡†‘ƒ„•‘Ž™‡–×™’‘Ž‘‹•–›‹‘”ƒœ‹›…Š™›†œ‹ƒÏיŠ—ƒ‹•–›…œ›…ŠǤ ”‘—ʹͲͲͺǡ™”ƒƒ…Š‘™‘—–™‘”œ‘‡‰‘•–›–—–—‘Ž‘‹•–›‹–‘•‘™ƒ‡Œǡ„¸-†¦…‡‰‘Œ‡†‘•–¦†›†ƒ–›…œ‘Ǧƒ—‘™¦›†œ‹ƒÏ—‘Ž‘‹•–›‹Ȃ—”—…Š‘‹‘‘ ‹‡•–ƒ…Œ‘ƒ”‡†™—•‡‡•–”ƒŽ‡•–—†‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡œ†›†ƒ–›‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡƒ†”‡•‘™ƒ‡‹¸†œ›‹›‹†‘…œ››…Šœƒ™‘†‘™‘ƒ—…œ›…‹‡Ž‹’”ƒ…—- Œ¦…›…Š™’‘Ž•‹…Š•œ‘σ…Šœ†œ‹‡©‹œ†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡‹‰”ƒ…›Œ›Ǥ™ƒŽƒ–ƒ’×Ā-‹‡Œƒ†œ‹‡›…Š•–—†‹ƒ…ŠŽ‹…‡…Œƒ…‹…Š•–‘’‹ƒǡ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š’”œ‡œ™ƒ”•œƒ™•¦ ’‘Ž‘‹•–›¸•–‘•‘™ƒ¦ǡœƒ‹‹…Œ‘™ƒ‘•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ¦ǡ’”œ›‰‘–‘™—-Œ¦…¦†‘…‡Ž‘™‘ƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹†”—‰‹‡‰‘Ǥ„‡…‹‡•–—†‹ƒ–‡ ‘–›—‘™ƒ‡•¦ƒ’‘œ‹‘‹‡ƒ‰‹•–‡”•‹Ǥ ‘Ž‡Œ› ™›•’‡…ŒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘䔑†‹‡ ™ •œ–ƒÏ…‡‹— ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ƒ•œ‡‰‘ Œ¸œ›ƒŒƒ‘‘„…‡‰‘Œ‡•–‡–”— ¸œ›ƒ‹—Ž–—”›‘Ž•‹‡Œ™c™‹‡…‹‡‹™‡”•›–‡–— ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡‰‘Ǥ ‹‡”™•œ‡ ”×–‘–‡”‹‘™‡ ˆ‘”› ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ œƒ™‘†‘™‡‰‘ ’”œ›•œÏ›…Š •’‡…ŒƒŽ‹•–×™ ™ œƒ”‡•‹‡ ƒ—…œƒ‹ƒ …—†œ‘œ‹‡…×™ ’‘Ž•œ…œ›œ› ’”‘™ƒ-†œ‘‡„›Ï›ƒ ‘†‘Ñ…ƒŽƒ–ͺͲǤ‹‹‘‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒǤ”‘—ʹͲͲͷ—”—…Š‘‹‘‘ ’‹‡”™•œ‡ ™ ƒ•œ› ”ƒŒ— †™—Ž‡–‹‡ǡ †œ‹‡‡ •–—†‹ƒ †”—‰‹‡‰‘ •–‘’‹ƒ ™ œƒ”‡•‹‡ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘™‹‡Ñ…œ‘‡ƒ‰‹•–‡”‹—Ǥ”‘—ʹͲͲͻ‘ˆ‡”–¸‘䔑†ƒ ”ƒ‘™•‹‡‰‘—œ—’‡Ï‹‘‘‘•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸ƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ ™•’‹‡”ƒ‡‘’—–‡”‘™‘, ™ʹͲͳͲœƒäȂ„‹‘”¦…’‘†—™ƒ‰¸œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡ƒ’”‘-ˆ‡•Œ‘ƒŽ‹‡’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Šƒ—…œ›…‹‡Ž‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘†”—‰‹‡‰‘™’‘Ž•‹…Š •œ‘σ…ŠȂœ™‡”›ˆ‹‘™ƒ‘’”‘‰”ƒ•–—†‹×™ǡ…‘•’‘™‘†‘™ƒÏ‘œ‹ƒ¸ƒœ™›•’‡-…ŒƒŽ‘ä…‹ƒƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘‹†”—‰‹‡‰‘Ǥ W tym miejscu na-Ž‡Ă› ™•’‘‹‡©ǡ ‹Ă ’‘œƒ •–—†‡–ƒ‹ ”ƒ‘™•‹‹ ”×™‹‡Ă ™ƒ”•œƒ™•…› ’‘Ž‘‹ä…‹ǡ ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦…›‘’‹•ƒ¦•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…œ¦ǡƒŒ¦‘ĂŽ‹™‘ä©—…œ‡•–‹…œ‡‹ƒ ™•‡‹ƒ”‹—ƒ‰‹•–‡”•‹’‘䙋¸…‘›ƒ—…œƒ‹—Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡-‰‘‹’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ’”ƒ…›ƒ‰‹•–‡”•‹‡Œ™”ƒƒ…Š–‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ„‡…‹‡œƒ–‡ ƒ †™×…Š ’‘Ž•‹…Š —‹™‡”•›–‡–ƒ…Šǣ ‹™‡”•›–‡…‹‡ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹ ‹ ‹™‡”•›–‡…‹‡ ƒ”•œƒ™•‹ǡ ’‘™•–ƒŒ¦ ’”ƒ…‡ ƒ‰‹•–‡”•‹‡ œ †›†ƒ–›‹ ‹ ‡–‘†›‹ ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸-œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘Ǥ ‘†ƒ–‘™‘ ™ ‘ˆ‡”…‹‡ ”ƒ‘™•‹‡‰‘ ‡–”— ¸Œ¸-œ›ƒ ‘Ž•‹‡‰‘‹—Ž–—”›‘Ž•‹‡Œ™c™‹‡…‹‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸†™—•‡‡•–”ƒŽ‡ǡ‹‡•–ƒ…Œ‘ƒ”‡ •–—†‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡’”œ‡œƒ…œ‘‡†Žƒƒ„•‘Ž™‡–×™ƒ‰‹•–‡”•‹…Š•–—†‹×™ˆ‹Ž‘Ž‘-‰‹…œ›…Šȋ†‘”‘—ʹͲͲͺ•–—†‹ƒ–‡’”‘™ƒ†œ‘‡„›Ï›™–”›„‹‡•–ƒ…Œ‘ƒ”›ȌǤ ”œ‡…‹‘䔑†‡ǡ‹™‡”•›–‡–”‘…󙕍‹ǡ’‘†‘„‹‡Œƒ‹™‡”•›–‡–ƒ”•œƒ™•‹ ‹ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹ǡ’‘•‹ƒ†ƒ™•™‡Œ‘ˆ‡”…‹‡†Žƒœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Šƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡-‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘†™‹‡ˆ‘”›•–—†‹×™ǣ…œ–‡”‘•‡‡•–”ƒŽ¦•’‡…ŒƒŽ‘䩐ƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ †Žƒ •–—†‡–×™ †™—Ž‡–‹…Š †œ‹‡›…Š •–—†‹×™ ƒ‰‹•–‡”•‹…Š •–‘’‹ƒˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹’‘Ž•‹‡Œ‘”ƒœ‹‡•–ƒ…Œ‘ƒ”‡•–—†‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™‡ȋ‘†›’Ž‘‘™‡ –—†‹ƒ™ƒŽ‹ˆ‹ƒ…›Œ‡ƒ—…œƒ‹ƒ ¸œ›ƒ‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘„…‡‰‘Ȍǡ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡™œ‘Ž‡ ¸œ›ƒ‘Ž•‹‡‰‘‹—Ž–—”›†Žƒ—†œ‘œ‹‡…×™‹™‡”•›–‡–—”‘…󙕍‹‡‰‘Ǥ ‹™‡”•›–‡– O׆œ‹ œ ‘Ž‡‹ ’”‘’‘—Œ‡ •–—†‡–‘ ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹ ’‘Ž•‹‡Œ †‘†ƒ–‘-™¦ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸ œƒ™‘†‘†‘†ƒ–‘-™¦ ’‘䙋¸…‘¦ ƒ—…œƒ‹— Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘Ǥ