Widok Współczesne metody kształcenia językowego na tle rozwoju koncepcji szkolnej pracy nad językiem. Część 2. Metody kształcenia sprawności językowej | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et L

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

FOLIA 227

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂϴ;ϮϬϭϳͿ

/^^EϮϬϴϮͲϬϵϬϵ K/ϭϬ͘ϮϰϵϭϳͬϮϬϴϮϬϵϬϵ͘ϴ͘ϭϰ :ŽůĂŶƚĂ&ŝƐnjďĂŬ

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ

ŶĂƚůĞƌŽnjǁŽũƵŬŽŶĐĞƉĐũŝƐnjŬŽůŶĞũƉƌĂĐLJŶĂĚũħnjLJŬŝĞŵ

njħƑđϮ͘DĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝũħnjLJŬŽǁĞũ

‡Ž‡ ’”‡œ‡–ƒ…Œ‹ ‡–‘† •œ–ƒÏ…¦…›…Š •’”ƒ™‘ä© Œ¸œ›‘™¦ Œ‡•–ǡ ’‘†‘„‹‡ Œƒ ™’”œ›’ƒ†—’”œ‡ƒœ›™ƒ‹ƒ™‹‡†œ›Œ¸œ›‘™‡Œǡ—’‘”œ¦†‘™ƒ‹‡‡–‘†Œ—Ă‹•–‹‡- Œ¦…›…ŠǤ‘ЃœƒÏ‘Ă›©ǡÇ‹…Š’”œ›’‘‹‡‹‡‹ȀŽ—„”‘œ’‘œƒ‹‡—‘ĂŽ‹™‹ƒ—…œ›…‹‡-Ž‘œ‹ƒ›™‡™Ïƒ•›™ƒ”•œ–ƒ…‹‡’”ƒ…›Ž—„Ç’”‘’‘‘™ƒ‡œ‡•–ƒ™‹‡‹‡•–ƒ‹‡ •‹¸’‘†•–ƒ™¦†‘‹›…Š—•–ƒŽ‡Ñ–‡‘”‡–›…œ›…ŠǤ‡–‘†›–‡œ‘•–ƒ¦œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‡ ™—Ïƒ†œ‹‡ƒƒŽ‘‰‹…œ›†‘”‘œ™ƒĂƒÑ’‘†Œ¸–›…Š™…œ¸ä…‹’‹‡”™•œ‡ŒǣƒŒ’‹‡”™—ƒ-œƒ›œ‘•–ƒ‹‡ͳȌœƒ”›•”‘œ™‘Œ—©™‹…œ‡Ñ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—ǡƒ•–¸’‹‡ʹȌ‡–‘†› •œ–ƒÏ…¦…‡•’”ƒ™‘ä©Œ¸œ›‘™¦‘”ƒœ͵Ȍ™‹‘•‹™›‹ƒŒ¦…‡œ’”œ‡‰Ž¦†—‘×™‹‘-nych metod. ƒ”‹ƒ ƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ –×”ƒ •œ–ƒÏ…‡‹— Œ¸œ›‘™‡— ’‘䙋¸…‹Ïƒ ™‹‡Ž‡ ’—„Ž‹ƒ…Œ‹ –‡‘”‡–›…œ›…Š ‹ ’”ƒ–›…œ›…Šǡ ™ ’”ƒ…› *™‹…œ‡‹ƒ ™ ×™‹‡‹— ‹ ’‹•ƒ‹— ™ Žƒ•ƒ…Š Ȃ •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œ’”œ‡†•–ƒ™‹Ïƒ™œƒ”›•‹‡‹…Š”‘œ™×Œ ƒĂ’‘…œƒ•›Œ‡Œ™•’×Ï-czesneͳ_{Ǥ ‘Œ¸…‹‡ ©™‹…œ‡‹ƒ ™ ×™‹‡‹— ‹ ’‹•ƒ‹—ǡ ‘„‡Œ—Œ¦…‡ ™•œ‡Ž‹‡ œƒ„‹‡‰‹} ƒŒ¦…‡ƒ…‡Ž—’‘†‹‡•‹‡‹‡•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œ—…œ‹×™ǡ’‘Œƒ™‹Ï‘•‹¸™’”‘‰”ƒ-ƒ…Š ƒ—…œƒ‹ƒ ’‘ †”—‰‹‡Œ ™‘Œ‹‡ 䙋ƒ–‘™‡Œǡ •ƒ‡ ©™‹…œ‡‹ƒ ‹•–‹ƒÏ› Œ‡†ƒ Œ—Ă ™…œ‡ä‹‡ŒǤ ’‘ä”׆ ‹…Š ƒŒ†Ï—Ă•œ¦ –”ƒ†›…Œ¸ ƒŒ¦ ©™‹…œ‡‹ƒ •–›Ž‹•–›…œ‡ǡ œ™ƒ‡ –‡Ă ’‹ä‹‡›‹Ǥ’”‘™ƒ†œ‘‘Œ‡ †‘•œ×Ï’‘ ”‡ˆ‘”‹‡–ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‘ƒ”•‹‡‰‘Ǥ …œ‹‘™‹‡’‹•ƒŽ‹™×™…œƒ•”‘…œ‹‡…œ–‡”†œ‹‡ä…‹™›’”ƒ…‘™ƒÑȋ…‘…œ™ƒ”–‡™Œ¸œ›— ’‘Ž•‹Ȍ ‘”ƒœ Ž‹•–› ’‹•ƒ‡ ƒ ’”œ‡‹ƒ ™ Œ¸œ›— ’‘Ž•‹ ‹ σ…‹Ñ•‹Ǥ –”‡•œ…œƒŽ‹ ’‘ƒ†–‘ „ƒŒ‹ œ‘’ƒ ‹ ƒ ‘–ƒ‹‡ǯƒǡ ƒ ™ ”ƒƒ…Š ©™‹…œ‡Ñ ”‡–‘”›…œ›…Š —’”ƒ™‹ƒ-Ž‹ˆ‘”›œ„Ž‹Ă‘‡†‘†œ‹•‹‡Œ•œ‡Œ”‘œ’”ƒ™‹Ǥ†…œƒ•—†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹‘‹•Œ‹†—ƒ…Œ‹ ƒ”‘†‘™‡Œ©™‹…œ‡‹ƒ’‹ä‹‡‡•–ƒÏ›•‹¸™ƒĂ›†œ‹ƒÏ‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ȋ’”œ‡†- ‹‘–—ƒ—…œƒ‹ƒȌǢƒ©™‹…œ‡‹ƒ—•–‡„ƒ…œ‹‡Œ•œ¦—™ƒ‰¸œ™”×…‘‘†‘’‹‡”‘ƒ’‘-…œ¦–‹™‹‡—ʹ_. ͳ_{ԘǤ ƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ *™‹…œ‡‹ƒ ™ ×™‹‡‹— ‹ ’‹•ƒ‹— ™ Žƒ•ƒ…Š Ȃ •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ} ƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹ǡ•ǤͳͲȂͷͲǤ ʹ_{ԘǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—ǥǡ•ǤͳͲȂʹͳǤ›–‡–›…œ‡—Œ¸…‹‡”‘œ™‘Œ—} ©™‹…œ‡Ñ•œ–ƒÏ…¦…›…Š•’”ƒ™‘ä©Œ¸œ›‘™¦œƒŒ†œ‹‡›”×™‹‡Ă™’”ƒ…›—‰‡‹—•œƒ›‹ƒƒǡ ‘Žƒ©™‹…œ‡Ñ”‡†ƒ…›Œ›…Š™•œ–ƒÏ…‡‹—•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǡȏ™ǣȐ†›†ƒ–›‹Œ¸œ›ƒ‘Œ…œ›Ǧ

•–‡‰‘™•œ‘Ž‡ǡ”‡†ǤǤƒŽƒǡO׆Āͳͻͻ͸ǡ•Ǥͳʹ͹ȂͳͷͷǤ‘’”ƒ…‘™ƒ‹—”‘œ™‘Œ—©™‹…œ‡Ñ•œ–ƒÏ…¦-΀ϭϲϰ΁ Jolanta Fiszbak ‘ ’”œ‡Ï‘—  ‹  ™Ǥ ‰Ïי› •’‘•‘„‡ ”‘œ™‹Œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ —…œ‹ƒ „›Ï‘ ’‹•ƒ‹‡ ™›’”ƒ…‘™ƒÑǤ ‹ƒÏ‘ ‘‘ …Šƒ”ƒ–‡” ‘†–™×”…œ› ‹ ’‘Ž‡‰ƒÏ‘ ƒ ’‘™–ƒ”œƒ‹— …œ›Œ‡Œä›äŽ‹Ž—„•’‘•‘„—’‹•ƒ‹ƒ—œƒ™ƒ‡‰‘œƒ™œ‘”…‘™›Ǣ—™ƒĂƒ‘ǡÇ–‡–›’ œƒ†ƒÑ ™’Ï›™ƒ ”×™‹‡Ă ƒ ”‘œ™×Œ ›äŽ‡‹ƒ ‹ •’‘•×„ ™›’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ •‹¸ —…œ‹ƒǤ ƒ‹‡’‘†‡Œä…‹‡•’‘™‘†‘™ƒ‡„›Ï‘י…œ‡•›‹’‘‰Ž¦†ƒ‹†›†ƒ–›…œ›‹ǡœ‰‘†- ‹‡œ–×”›‹—…œ‡Ñ‹‡„›Ïœ†‘Ž›†‘’”ƒ…›–™×”…œ‡Œǡ‰†›Ă–ƒ„›Ïƒ†‘‡¦—›-•Ïי Ž—†œ‹ †‘”‘•Ï›…ŠǤ ”ƒ…‹•œ‡ ”×…Š‹…‹ǡ ƒ ’”œ›Ïƒ†ǡ –™‹‡”†œ‹Ïǡ Ç ‘† —…œ‹ƒ ‹‡‘Ѓ™›ƒ‰ƒ©•ƒ‘†œ‹‡Ž‡‰‘’‹•ƒ‹ƒƒ™‡–™•œ‘σ…Š䔇†‹…ŠǢ—™ƒĂƒÏǡÇ ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦†‘‹‡‰‘”‡’”‘†—…›Œ‡ȋ‘†–™×”…œ‡Ȍ©™‹…œ‡‹ƒ•–›Ž‹•–›…œ‡3 _i dopie-”‘™Žƒ•ƒ…ŠƒŒ•–ƒ”•œ›…Š‘Ѓ„›Ï‘œƒ•–‘•‘™ƒ©”‡’”‘†—…Œ¸™‘Ž¦ȋ’Ǥ’‹•ƒ‹‡ przez uczniów prac na zadany temat na podstawie przygotowanego przez nauczy-…‹‡Žƒ ƒ–‡”‹ƒÏ—Ȍǡ ƒ ’×Ā‹‡Œ Œ‡•œ…œ‡ •ƒ‘†œ‹‡Ž‡ ȋ„‡œ ’‘†ƒ‹ƒ ƒ–‡”‹ƒÏיȌ ’‹•ƒ‹‡ prac na zadany tematͶ_{Ǥ ‘‰ƒ…‡‹‡ •Ï‘™‹…–™ƒ ‹ ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹‹ ™ œƒ•‘„‹‡ Œ¸œ›‘™›}

—…œ‹×™†‘‘›™ƒÏ‘•‹¸ƒ–‘‹ƒ•–’‘’”œ‡œƒäŽƒ†‘™ƒ‹‡•’‘•‘„—™›’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ •‹¸’‹•ƒ”œ›ǡ–×”›…ŠŒ¸œ›—œƒ™ƒ‘œƒ™œ‘”…‘™›Ǥ‘•‘ƒŽ‡‹‡•–›Ž——…œ‹ƒ‹ƒÏ‘ ‘†„›™ƒ©•‹¸œƒ’‘‘…¦…œ›–ƒ‹ƒ‘”ƒœ‹‡ŒŽ—„„ƒ”†œ‹‡Œ†‘Ïƒ†‡‰‘’‹•ƒ‹ƒœ’ƒ-‹¸…‹†‘•‘ƒÏ›…Š’‘†™œ‰Ž¸†‡Œ¸œ›‘™›ˆ”ƒ‰‡–×™†œ‹‡Ï™›„‹–›…Š’‹•ƒ”œ›ͷ_. œ‹‡™‹¸–ƒ•–‘™‹‡…œ‡•’‘•‘„›ƒ—…œƒ‹ƒ‹”‘œ™‹Œƒ‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡ŒÏ‘-†‡‰‘’‘‘Ž‡‹ƒ „›Ï›ǡ Œƒ ƒ •™‘Œ‡ …œƒ•›ǡ ‘™‘…œ‡•‡‹ †‘„”œ‡•’‡Ï‹ƒÏ›’”œ‡œƒ-…œ‘¦‹”‘Ž¸ǣŽ—†œ‹‡‘Ñ…œ¦…›•œ‘ϸ䔇†‹¦’‘•Ï—‰‹™ƒŽ‹•‹¸’‹¸¦’‘Ž•œ…œ›œ¦ǡ ’‘–”ƒˆ‹Ž‹–‡Ă’”‡…›œ›Œ‹‡ˆ‘”—Ï‘™ƒ©•™‘Œ‡›äŽ‹Ǥƒ†¦–ƒ‹‡‰‘’‘†‡Œä…‹ƒ„›Ï‘ƒ–‘- ‹ƒ•–Ȃ—™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…’×Ā‹‡Œ•œ‡„ƒ†ƒ‹ƒœœƒ”‡•—’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹’‡†ƒ‰‘‰‹‹Ȃ‹‡- ”‡•’‡–‘™ƒ‹‡”‘œ™‘Œ—’•›…Š‹‹†œ‹‡…ƒǡŒ‡‰‘’‘–”œ‡„‘”ƒœ‘ĂŽ‹™‘ä…‹’‡”…‡’…›Œ-›…ŠǤœ›‹Ï‘–‘Œ‡‰‘ƒ—¸–”—†¦‹—æ…¦ǣ†‘„”‡™›‹‹‘•‹¦‰ƒÏ›ƒ‘‰×ÏŒ‡†‘•–‹ œ†‘Ž‡‹œ†‡–‡”‹‘™ƒ‡Ǣ™’”œ›’ƒ†——…œ‹×™‹‡Œœ†‘Ž›…Š‘•‹¦‰‹¸…‹ƒ‘‰Ï› „›©‘—’‹‘‡™›•‹Ï‹‡‹‡™•’×Ϗ‹‡”›†‘‡ˆ‡–×™Ǥ ƒŒƒ™’”œ›’ƒ†—ƒ—‹‘Œ¸œ›—ǡ–ƒ‹™”‘œ™‘Œ—‡–‘†•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™-‘ä…‹ Œ¸œ›‘™‡Œ —…œ‹ƒ ‹•–‘–› ’”œ‡Ï‘ ƒ•–¦’‹Ï ƒ ’”œ‡Ï‘‹‡  ‹  ™‹‡— ™œ™‹¦œ—œ’‘Œƒ™‹‡‹‡•‹¸‘™›…Š’”¦†×™™’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹’‡†ƒ‰‘‰‹…‡Ǥ™”×…‘‘ ™×™…œƒ•—™ƒ‰¸ƒ‹†›™‹†—ƒŽ‘ä©‹•™‘„‘†¸Œ‡†‘•–‹‘”ƒœƒ™‘Ž¦‹‹‡•”¸-’‘™ƒ¦ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© †œ‹‡…ƒǢ ’‘†”‡äŽƒ‘ ’‘–”œ‡„¸ ’‘•œƒ‘™ƒ‹ƒ Œ‡‰‘ ’”ƒ™ †‘ •™‘„‘†‡‰‘”‘œ™‘Œ—Ǥƒ—™ƒĂ‘‘ǡÇ’•›…Š‹ƒ†œ‹‡…ƒŒ‡•–‘†‹‡ƒ‘†’•›…Š‹‹ ‘•‘„›†‘”‘•Ï‡ŒǡƒŒ‡Œ”‘œ™×Œ’”œ‡„‹‡‰ƒ‡–ƒ’ƒ‹ǡ–×”‡ƒŽ‡Ă›—™œ‰Ž¸†‹©ǡ†‘„‹‡”ƒŒ¦… ‘†’‘™‹‡†‹‡‡–‘†›’”ƒ…›‘”ƒœƒ–‡”‹ƒÏƒ—…œƒ‹ƒǤƒ†›ƒŽ¦œ‹ƒ¸™œƒ”‡•‹‡ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™’”œ›’ƒ†—…‡Ž×™•œ‘Ž‡Œƒ—‹ ‘Œ¸œ›—ǡœƒ’‘…œ¦–‘™ƒÏƒ™›†ƒƒ™ͳͻͲͺ”‘—’”ƒ…ƒ”¦†›™ƒ—…œƒ‹—Œ¸œ›ƒ‘ŒǦ …œ›•–‡‰‘ͼ_{Ǥƒ–‡ƒ–©™‹…œ‡Ñ™’‹•ƒ‹—™›’‘™‹ƒ†ƒÏ›•‹¸–ƒ ƒ‹ƒ‘”–‘™‹…œ‘™ƒ} ‹ ‹‡Žƒ œ›…×™ƒǤ …Š ™›•–¦’‹‡‹‡ œƒ’‘…œ¦–‘™ƒÏ‘ ‘‰”‘‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ …›…Š•’”ƒ™‘ä©Œ¸œ›‘™¦—…œ‹ƒ‘†™‘󐑕‹¸™‹‹‡Œ•œ›…Š”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ…Š†‘–›…Š’”ƒ…‘”ƒœ „ƒ†ƒÑ™Ïƒ•›…Šƒ—–‘”‹Ǥ 3_{Ԙ Ǥ”×…Š‹…‹ǡ•ƒœ×™‹†‘ƒ—‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ™×™ͳͺͺͷǡ•Ǥ͹ͺǤ} Ͷ_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤͺʹǤ} ͷ_{ԘǤœ‘„‡”ǡƒ•ƒ†›ƒ—…œƒ‹ƒǥǡ•ǤͳͳͲȂͳͳͳǤ} ͸_{Ԙ”¦†›™ƒ—…œƒ‹—Œ¸œ›ƒ‘Œ…œ›•–‡‰‘ǣ’”ƒ…ƒœ„‹‘”‘™ƒǡ”‡†ǤǤœ‘„‡”ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͲͺǤ}

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͙njħƑđϮ͙ ΀ϭϲϱ΁ ’”‘„Ž‡‡ǡ ’”œ›…œ›‹ƒŒ¦… •‹¸ †‘ œ™‹¸•œ‡‹ƒ Ž‹…œ„› ’—„Ž‹ƒ…Œ‹ ƒ –‡ –‡ƒ– ‘”ƒœ ”‘œ™‘Œ‡‡–‘†›‹©™‹…œ‡Ñ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—Ǥ‹‡”™•œƒœ‹…Š•”›–›‘™ƒÏƒ •–‘•‘™ƒ‹‡™”‘œ™‘Œ—Œ¸œ›‘™›—…œ‹ƒƒäŽƒ†‘™‹…–™ƒ•–›Ž—ǡ’‹•ƒ‹‡™‡†Ï—‰ƒ- ”œ—…‘‡‰‘•…Š‡ƒ–—ǡ‘†‡”™ƒ‹‡–‡ƒ–×™™›’”ƒ…‘™ƒÑ‘†ۅ‹ƒ†œ‹‡…ƒ‹Œ‡‰‘†‘-䙋ƒ†…œ‡Ñ‘”ƒœ‹‡Ž‹…œ‡‹‡•‹¸œ•¦†ƒ‹‹‘’‹‹ƒ‹—…œ‹ƒǢœ™”×…‹Ïƒ”×™‹‡Ă—™ƒ‰¸ ƒ’‘–”œ‡„¸”‘œ„—†œƒ‹ƒ‹•–›–—–™×”…œ‡‰‘’”œ‡Œƒ™‹ƒ‡‰‘’”œ‡œ†œ‹‡…‹͹_{Ǥ‘Ž‡‹} Ǥœ›…×™ƒœƒ’”‡œ‡–‘™ƒÏƒ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ‡–‘†›…œ‡†›†ƒ–›‘„…›…Š™œƒ”‡•‹‡ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡ŒǤ”‘„Ž‡–‡’‘†Œ¸Ïƒ–ƒĂ‡’×Ā‹‡Œͺ_{ǡ’‘†”‡äŽƒÏƒ} ”×™‹‡Ăǡ’‘†‘„‹‡Œƒ‡”›‘™‹†ͻ ǡ–‡’‘‰Ž¦†›’‘Ž•‹…Š’‡†ƒ‰‘‰×™ǡ–×”‡‘†’‘-™‹ƒ†ƒÏ›ƒŒ‘™•œ›–”‡†‘‡–‘†›…œ›Ǥ ƒ”‘œ™×Œ†›†ƒ–›‹’‘Ž•‹‡Œ™œƒ”‡•‹‡©™‹…œ‡Ñ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—™’Ï›™ƒ-ϛ™–›‘”‡•‹‡œ†‘„›…œ‡†›†ƒ–›‹ƒ—•–”‹ƒ…‹‡Œǡ‹‡‹‡…‹‡Œ‹ˆ”ƒ…—•‹‡ŒǤ‘Ž•…› ‡–‘†›…›—’‘™•œ‡…Š‹Ž‹œƒ‹‡‹‡…‹‹œƒ•ƒ†›’‹•ƒ‹ƒ™›’”ƒ…‘™ƒÑ™‘Ž›…Šǡ…œ›-Ž‹‘–›ǡ‘…œ›†œ‹‡…‘’‹•ƒ©’”ƒ‰‹‡Ǥ‡’‘•–—Žƒ–‘‰”ƒ‹…œ›Ïœƒ…œ‹‡™•œ‡Ž‹‡ ™•ƒœ×™‹ƒ—…œ›…‹‡Žƒ…‘†‘–”‡ä…‹ǡˆ‘”›ǡ‰‘–‘™›…Š™œ‘”…×™ȋ’Žƒ×™Ȍ‘”ƒœŒ¸œ›-‘™‡‰‘™›”ƒĂƒ‹ƒ•‹¸Ǥ‘Ž‡Œƒœƒ•ƒ†ƒœ™”ƒ…ƒÏƒ—™ƒ‰¸ƒ’‘–”œ‡„¸—™œ‰Ž¸†‹ƒ‹ƒ ™–‡ƒ–ƒ…Š™›’”ƒ…‘™ƒÑœƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑǡ’”œ‡Ă›©‹†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ†œ‹‡…ƒǡƒƒ•–¸’-ƒ ™–‡ƒ–ƒ…Š™›’”ƒ…‘™ƒÑœƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑǡ’”œ‡Ă›©‹†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ†œ‹‡…ƒǡƒƒ•–¸’-ƒ ’‘•œƒ‘™ƒ‹‡ ‹†›™‹†—ƒŽ‘ä…‹ •–›Ž— ‘”ƒœ ’‘‰Ž¦†×™ —…œ‹ƒ ȋ’‘’”ƒ™ƒ „ϸ-†×™—…œ‹‘™•‹…Š‹ƒÏƒ†‘‘›™ƒ©•‹¸’”œ‡œ…œ¸•–‡©™‹…œ‡‹ƒ™‹‡Œ•…‡•”‡äŽ‡Ñ ‹‘”‡–›ȌǤƒŽ‡…ƒ‘ǡ„›”‘Žƒƒ—…œ›…‹‡Žƒ‘‰”ƒ‹…œƒÏƒ•‹¸†‘’‘„—†œƒ‹ƒ‹‹…Œƒ–›™› —…œ‹×™ ™ ‹‡Œ•…‡ †‘–›…Š…œƒ•‘™‡‰‘ ƒ”œ—…ƒ‹ƒ ”‘œ™‹¦œƒÑǡ •–ƒ™‹ƒ‹ƒ ™›ƒ‰ƒÑ i krytykowaniaͳͲ_. ‡–‘†›…› ˆ”ƒ…—•…› ƒ ‘‰×Ï „›Ž‹ œ‰‘†‹ œ ‹‡‹‡…‹‹ǡ ‹‡Œ Œ‡†ƒ ’‘œ‘-•–ƒ™‹ƒŽ‹ ’”œ›’ƒ†‘™‹ǡ œƒŽ‡…ƒŒ¦… ƒ—…œ›…‹‡Ž‘™‹ „ƒ…œ¦ ‘„•‡”™ƒ…Œ¸ ”‘œ™‘Œ— Œ¸œ›-ƒ —…œ‹ƒǣ ’Žƒ‘™ƒ‹‡ ’”ƒ…›ǡ ‘–”‘Ž¸ ‹ ‹–‡”™‡…Œ¸Ǥ ƒ ‡–‘†›ƒ‹ ˆ”ƒ…—•‹-‹ ’”œ›Œ¸–‘ œƒ•ƒ†¸ †‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ —…œ‹ƒ †‘ †‘•‘ƒÏ‡‰‘ ‘’ƒ‘™ƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ‘”ƒœ •–‘•‘™ƒ‹‡ ™ –› …‡Ž— ©™‹…œ‡Ñǡ œ™ƒ›…Š †œ‹ä ’”‘’‡†‡—–›…œ›‹Ǥ — ™ƒ”–‘ œ™”×…‹© —™ƒ‰¸ ƒ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ †‘ ’‹•ƒ‹ƒ ™›’”ƒ…‘™ƒÑǣ ͳȌ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ –”‡-䅋 ™›’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ ’‘’”œ‡œ ‘„•‡”™ƒ…Œ¸ ȋ–ƒĂ‡ ™ …‡Ž— ™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ —‹‡Œ¸–‘–”‡-䅋 ‘„•‡”™‘™ƒ‹ƒȌǡ †‘•–ƒ”…œ‡‹‡ ™‹‡†œ› œ ”×Л…Š Ā”׆‡Ïǡ ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ —…œ‹‘™- •‹…Š†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ‹’”œ‡›äŽ‡ÑǢʹȌ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ˆ‘”›‹‘’‘œ›…Œ‹™›’”ƒ…‘™ƒ-‹ƒ œ —™œ‰Ž¸†‹‡‹‡ ƒ•–¸’—Œ¦…‡Œ ‘Ž‡Œ‘ä…‹ ™’”‘™ƒ†œƒ•‹…Š†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ‹’”œ‡›äŽ‡ÑǢʹȌ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ˆ‘”›‹‘’‘œ›…Œ‹™›’”ƒ…‘™ƒ-‹ƒ ˆ‘” ™›’‘™‹‡†œ‹ǣ ‘’‹•ǡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ǡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ œ ‘’‹•‡ǡ ”‘œ‘™ƒǡ Ž‹•–› ‹ ‹‡ ˆ‘”› —Ă›–‘™‡ǡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ œ†‹ƒŽ‘‰‹‡ǡ ‘’‹•›—…œ—© ‹ ’”œ‡Ă›©ǡ”‘œ’”ƒ™‹ ȋ”‘œ™ƒĂƒ‹‡ǡ”‘œ—‘-™ƒ‹‡œ’”œ›–‘…œ‡‹‡ƒ”‰—‡–×™Ǣ’‹•ƒ‹‡™›’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ’‘™‹‹‡’‘’”œ‡†œƒ© Œ‡‰‘ ’ŽƒȌǢ ͵Ȍ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ ȋ‰”‘ƒ†œ‡‹‡Ȍ 䔑†×™ Œ¸œ›‘™›…Š ‘”ƒœ œƒŽ‡œ‹‡-‹‡™Ïƒä…‹™‡‰‘•’‘•‘„—™›”ƒĂ‡‹ƒ–”‡ä…‹™›’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǢœƒŽ‡…ƒ‘œƒ‡–‘†›ƒ‹ ˆ”ƒ…—•‹‹”×Б”‘†‡©™‹…œ‡‹ƒ•Ï‘™‹‘™‡ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡œ†‘„›…‹‡„‘‰ƒ–‡‰‘ •Ï‘™‹ƒǣ „ƒ†ƒ‹‡ œƒ…œ‡‹ƒ ™›”ƒœ×™ǡ ’‘”×™›™ƒ‹‡ •›‘‹×™ǡ ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ ͹_{Ԙ Ǥ‘”–‘™‹…œ‘™ƒǡ™›’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ…Šǡȏ™ǣȐ”¦†›™ƒ—…œƒ‹—ǥǡ•ǤͳͶͲǤ} ͺ_{ԘǤœ›…×™ƒǡ‡–‘†›ƒ™›’”ƒ…‘™ƒÑǡœǤͷǤ‘†•–ƒ™›’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡‹Š‹•–‘”›…œ‡ǡœǤ͸Ǥ} ƒ•ƒ†›‡–‘†›…œ‡‹‹…Šœƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͳͻȂͳͻʹͲǤ ͻ_{ԘǤ‘™‹†ǡ‡–‘†›‹™›’”ƒ…‘™ƒÑ’‹•‡›…Šǡ™×™Ȃƒ”•œƒ™ƒͳͻʹͲǤ} ͳͲ_{ԘƒǣǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—ǥǡ•Ǥͳ͸Ȃͳ͹Ǥ}

΀ϭϲϲ΁ Jolanta Fiszbak ™›”ƒœ×™ǡ ”‘œ’ƒ–”›™ƒ‹‡ œƒ…œ‡Ñ ’”œ‡‘䐛…Š ™ œ™‹¦œƒ…Š ™›”ƒœ‘™›…Šǡ ”×Ї ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡ –‡Œ •ƒ‡Œ –”‡ä…‹Ǥ ‘Ž‡Œƒ œƒ•ƒ†ƒ ƒ†ƒ™ƒÏƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‘™‹ ‹‡”‘™‹-…œ¦ ”‘Ž¸ ™ ’‹•ƒ‹— ™›’”ƒ…‘™ƒÑǣ ‘† •ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒ –‡ƒ–— ’‘ Œ‡‰‘ •’”ƒ™†œ‡‹‡ ‘”ƒœ ™•’׎‡ œ —…œ‹ƒ‹ ‘×™‹‡‹‡ ‹ ‘”‡–¸Ǥ •–ƒ–‹¦ œƒ•ƒ†¦ •ˆ‘”—Ï‘™ƒ¦ œƒ ˆ”ƒ…—•‹‹‡–‘†›ƒ‹„›Ïƒ‹–‡‰”ƒ…Œƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š†œ‹ƒÏיƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ȋƒ—…œƒ‹‡‰”ƒƒ–›‹‹‘”–‘‰”ƒˆ‹‹‹ƒÏ‘•‹¸‘†„›™ƒ©™Ϧ…œ‘ä…‹œ’”‘™ƒ-†œ‡‹‡©™‹…œ‡Ñ™’‹•ƒ‹—™›’”ƒ…‘™ƒÑȌͳͳ_. ‘…œ¦–‡™‹‡—’”œ›‹×•Ï”×™‹‡Ă”‘œ™×Œ©™‹…œ‡Ñ™×™‹‡‹—ǡ–×”‡”œ¦-†œ‹Ï› •‹¸ ‘†‹‡›‹ ’”ƒ™ƒ‹ ƒ‹Ă‡Ž‹ ©™‹…œ‡‹ƒ ™ ’‹•ƒ‹—Ǥ  †™—†œ‹‡•–‘Ž‡…‹— ‹¸†œ›™‘Œ‡›’”ƒ…‡–ƒ‹…Š—…œ‘›…Š‹’”ƒ–›×™Œƒȋ‹¸†œ›‹›‹Ȍǣƒ†‡—•œ œƒ’…œ›Ñ•‹ǡ ƒ‹Ž‹Ñ•‹ǡ —Ž‹—•œƒŽ‹…‹ǡ ”ƒ…‹•œ‡‹‡Žƒǡ ƒ†™‹‰ƒƒÑ…‡™‹…œ‘™ƒǡ ‡”› ƒ‡”–‡”ǡ σ†›•Ïƒ™ œ›•œ‘™•‹ǡ ‹‡Žƒ œ›…×™ƒ ’”œ›…œ›‹Ï› •‹¸ †‘ ”‘œ™‘Œ— ‡–‘†›‹ ’‹•ƒ‹ƒ ‹ ×™‹‡‹ƒ ™ •œ‘Ž‡ͳʹ _{i w konsekwencji do powstania} ‘†”¸„‡‰‘ †œ‹ƒÏ— Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ ‹‡”™•œ› ’”‘‰”ƒ ™ ‹‡’‘†Ž‡‰Ï‡Œ ‘Ž•…‡ǡ ’‘- ™•–ƒÏ›’‘ͳͻͳͺ”‘—ǡŒƒ‘…‡Žƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘’”œ‡†‹‘–—ǡ™•ƒ-œ›™ƒÏ’”ƒ–›…œ‡‘’ƒ‘™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒǡ™’”‘™ƒ†œ‹Ï†œ‹ƒÏ*™‹…œ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡—•–‡ ‹ ’‹•‡‡ǡ œƒŽ‡…ƒÏ –‡Ăǡ „› ©™‹…œ‡‹ƒ —•–‡ ‘’”œ‡© ‹‡ –›Ž‘ ƒ Ž‡–—”œ‡ǡ ƒŽ‡ –‡Ă ƒ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ…Š—…œ‹ƒǡŒ‡‰‘’”œ‡Ă›…‹ƒ…Š‹‘„•‡”™ƒ…Œƒ…Šͳ͵_{Ǥ”‘‰”ƒœͳͻ͵Ͷ”‘—ǡ} ‘•–ƒ–‹™†™—†œ‹‡•–‘Ž‡…‹—‹¸†œ›™‘Œ‡›ǡ™’”‘™ƒ†œƒÏ‘™‡†œ‹ƒÏ›ǣǷי‹‡‹‡dzǡ Ƿ‹•ƒ‹‡dzǡǷ*™‹…œ‡‹ƒ™œ™‹¦œ—œ×™‹‡‹‡‹’‹•ƒ‹‡dzǤ›Ï›‘‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ- ‡œƒ•œ–ƒÏ…‡‹‡•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡ŒǢ™ä”׆…‡Ž×™ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒƒ’‹‡”™-•œ›‹‡Œ•…—™›‹‡‹‘‘•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡•’”ƒ™‘ä…‹‹’‘’”ƒ™‘ä…‹•–›Ž——…œ‹ƒͳͶ_. ”‘‰”ƒ–‡—䅋䎃Ïǡ™’”‘™ƒ†œƒÏœƒ•ƒ†¸”×™‘ä…‹‹¸†œ›©™‹…œ‡‹ƒ‹™×™‹‡-‹—‹©™‹…œ‡‹ƒ‹™’‹•ƒ‹—ȋ—œƒ™ƒÏŒ‡œƒŒ‡†ƒ‘™‘™ƒĂ‡Ȍǡ’”‡…›œ‘™ƒÏ’‘Œ¸…‹‡ ©™‹…œ‡Ñ •Ï‘™‹‘™›…Š ‹ Ϧ…œ›Ï Œ‡ œ ©™‹…œ‡‹ƒ‹ •œ–ƒÏ…¦…›‹ •’”ƒ™‘ä© Œ¸œ›‘-™¦ȋ™…œ‡ä‹‡Œœ™‹¦œƒ‡„›Ï›œŽ‡–—”¦Ȍǡ‘”‡äŽƒÏ–‡Ă†‘Ïƒ†‹‡–‡ƒ–›¸©™‹…œ‡Ñǡ —™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…”‘œ™×Œ‘•‘„‘™›—…œ‹ƒǤ ͳͳ_{ԘƒĂ‡ǡ•Ǥͳ͹ȂͳͻǤ} ͳʹ_{ԘǤœƒ’…œ›Ñ•‹ǡ‡–‘†›ƒ©™‹…œ‡Ñ•–›Ž‹•–›…œ›…Š™•œ‘Ž‡’‘™•œ‡…Š‡Œ‹䔇†‹‡ŒǤ‘†Ǧ} ”¸…œ‹†Žƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡ™×™Ǧƒ”•œƒ™ƒͳͻʹͻǢ Ǥ‹Ž‹Ñ•‹ǡ*™‹…œ‡‹ƒ•Ï‘™‹‘™‡™œ™‹¦œ— œ©™‹…œ‡‹ƒ‹’‹ä‹‡›‹ǡ‘œƒÑͳͻ͵ͲǢ ǤƒŽ‹…‹ǡ ƒ—…œ›©…œ›–ƒ©ǡ×™‹©‹’‹•ƒ©’‘’‘Ž•— ƒ•–‘’‹—䔇†‹ǡȏ™ǣȐƒ‹¸–‹‰×Ž‘’‘Ž•‹‡‰‘Œƒœ†—‘Ž‘‹•–×™™”ƒ‘™‹‡ǡƒ”•œƒ-™ƒǦ™×™ͳͻ͵ͳǡ•ǤͳͳͻȂͳ͵ͳǢ Ǥ‹‡Žƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—™Žƒ•‹‡Ȃǡȏ™ǣȐ ƒ‹¸–‹  ‰×Ž‘’‘Ž•‹‡‰‘Œƒœ†— ‘Ž‘‹•–×™ǥǡ •Ǥ ͳ͵ͺȂͳͶͻǢ Ǥ ƒÑ…‡™‹…œ‘™ƒǡ ›†ƒ–›ƒ ×™‹‡‹ƒ ‹ ’‹•ƒ‹ƒ Œƒ‘ †œ‹ƒÏ— ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ ȏ™ǣȐ …›Ž‘’‡†‹ƒ ™›…Š‘™ƒ‹ƒǡ –Ǥʹǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͵͸ǡ•ǤͳʹͺȂͳͶͻǢǤƒ‡”–‡”ǡ*™‹…œ‡‹ƒ•Ï‘™‹‘™‡™•œ‘Ž‡’‘™•œ‡…Š‡Œǡ Ƿœ‘󋋇†œƒdzͳͻʹ͸Ȁͳͻʹ͹ǡœǤͻȀͳͲǡ•ǤͶͻȂͷͶǢǤœ›•œ‘™•‹ǡ‘™‡’”¦†›™‡–‘†›…‡™›Ǧ ’”ƒ…‘™ƒÑ’‹ä‹‡›…ŠǡǷ—œ‡—dzͳͻ͵ͲǡœǤͳǡ•ǤͶʹȂ͸ͳǤœ‡”‘¦„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹¸ƒ–‡–‡ƒ–œ‘„Ǥ Ǥ›‹ƒǡ‘Žƒ©™‹…œ‡Ñ”‡†ƒ…›Œ›…Š… ͳ͵_{Ԙ”‘‰”ƒ •œ‘Ï› ’‘™•œ‡…Š‡ŒŒ‡†‘Žƒ•‘™‡Œ…œ–‡”‘‘††œ‹ƒÏ‘™‡Œ‹ †™—Žƒ•‘™‡Œ…œ–‡”‘Ǧ} ‹’‹¸…‹‘‘††œ‹ƒÏ‘™‡ŒǤœǤǡ ¸œ›’‘Ž•‹Ǥ‹‹•–‡”•–™‘›œƒÑ‡Ž‹‰‹Œ›…Š‹䙋‡…‡‹ƒ—„Ž‹…œǦ ‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͳͺǡ•ǤͷͺǤ ͳͶ_{Ԙ”‘‰”ƒƒ—‹™’—„Ž‹…œ›…Š•œ‘σ…Š’‘™•œ‡…Š›…Š–”œ‡…‹‡‰‘•–‘’‹ƒœ’‘Ž•‹Œ¸Ǧ} œ›‹‡ƒ—…œƒ‹ƒȋ–›…œƒ•‘™›Ȍ. ‹‹•–‡”•–™‘›œƒÑ‡Ž‹‰‹Œ›…Š‹䙋‡…‡‹ƒ—„Ž‹…œ‡‰‘ǡ ™×™ȋͳͻ͵ͶȌǤ

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͙njħƑđϮ͙ ΀ϭϲϳ΁ •‹¦‰‹¸© †›†ƒ–›‹ †™—†œ‹‡•–‘Ž‡…‹ƒ ‹¸†œ›™‘Œ‡‡‰‘ ‹‡ •’‘•×„ ’”œ‡-…‡‹©ǡ –› „ƒ”†œ‹‡Œ Ç ‘’‹‡”ƒÏ› •‹¸ ‹‡ –›Ž‘ ƒ „ƒ†ƒ‹ƒ…Š †›•…›’Ž‹ ’‡†ƒ‰‘‰‹…œ-›…Š ‹ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ ƒŽ‡ –‡Ă ‘†™‘Ï›™ƒÏ› †‘ ’”ƒ–›‹ •œ‘Ž‡Œ ȋǤ œ›…×™ƒǡ Ǥ œƒ’…œ›Ñ•‹ǡ Ǥ ‘™‹†ǡ Ǥ œ‘„‡”ȌǤ ”‘™ƒ†œ‹Ž‹ Œ‡ ”×™‹‡Ă ƒ—…œ›…‹‡Ž‡Ǥ ƒ†ƒ‹ƒ ‘„‡Œ‘™ƒÏ›•–‘•‘™ƒ‹‡™’”ƒ–›…‡‘™›…Š‡–‘†ǡ„ƒ†ƒ‹‡”‡œ—Ž–ƒ–×™‹…Š•–‘•‘-™ƒ‹ƒǡ ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡ ™›‹×™ ‘„•‡”™ƒ…Œ‹ ‹ œ‰Ïƒ•œƒ‹‡ ’”‘’‘œ›…Œ‹ ‡–‘†›…œ›…ŠǤ ™”×…‘‘™×™…œƒ•—™ƒ‰¸ƒœƒŽ‡Ă‘ä©™›„‘”—–‡ƒ–›‹©™‹…œ‡Ñ‘†™‹‡—‹œƒ‹- –‡”‡•‘™ƒÑ—…œ‹ƒǡ™’Ï›™—©™‹…œ‡Ñƒœ†‘Ž‘ä…‹Ž‘‰‹…œ‡‰‘›äŽ‡‹ƒǡ•œ–ƒÏ–‘™ƒ-‹‡™›‘„”ƒĀ‹ǡœƒŒ‘‘ä©Œ¸œ›ƒǡ†‘•‘ƒŽ‡‹‡•–›Ž—ǡƒƒ™‡–ȂŒƒ…Š…‹ƒÏǤ‘™‹† Ȃ”‘œ™×Œ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘™›”ƒĂƒ‹ƒ—…œ—©‹›äŽ‹Ǥˆ‘”—Ï‘™ƒ‘œƒ•ƒ†›•–‘•‘™ƒ-‹ƒ ©™‹…œ‡Ñ ȋƒ ’”œ›Ïƒ† ™ œƒ”‡•‹‡ ©™‹…œ‡Ñ •Ï‘™‹‘™›…Šǣ ”‘œ™‹ŒƒȂ”‘œ™×Œ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘™›”ƒĂƒ‹ƒ—…œ—©‹›äŽ‹Ǥˆ‘”—Ï‘™ƒ‘œƒ•ƒ†›•–‘•‘™ƒ-‹ƒ •Ï‘™‹…-–™ƒ „‹‡”‡‰‘ǡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ •Ï‘™‹…•Ï‘™‹…-–™ƒ œ™‹¦œƒ‡‰‘ œ ‘–‘…œ‡‹‡ǡ ’‘–”œ‡„‡‰‘ †‘ …‘†œ‹‡‡‰‘ ‘—‹‘™ƒ‹ƒ •‹¸ ‘”ƒœ •Ï‘™‹…–™ƒ ƒ„•–”ƒ…›Œ‡‰‘ ‹ –‡”‹×™ •’‡…ŒƒŽ‹•–›…œ›…ŠȌǡ …‡Ž‡ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ǣ ™›•œ–ƒÏ…‡‹‡ •–›Ž— ’‘–”œ‡„‡‰‘ ’”œ‡…‹¸–‡— ‹–‡Ž‹‰‡–‘™‹ ȋŒƒ œƒ—™ƒĂƒ‘ǣ œƒ†ƒ‹‡ •œ‘Ï› ‹‡ Œ‡•– •œ–ƒÏ…‡‹‡ ’‹•ƒ”œ›Ȍǡ‘’”ƒ…‘™ƒ‘‡–‘†›¸’”ƒ…’‹•‡›…Šͳͷ_. ”‡• ’‘™‘Œ‡› ”‘œ’‘…œ¦Ï •‹¸ ‘† Šƒ•‡Ï ‘†„—†‘™› •œ‘Ï› ‹ ’”‘’ƒ‰ƒ†‘™‡Œ ™ƒŽ‹œƒƒŽˆƒ„‡–›œ‡Ǥ‘…œ¦–‘™‘’”‘‰”ƒ›•œ‘Ž‡ƒ™‹¦œ›™ƒÏ›†‘’”‘‰”ƒ— œͳͻ͵Ͷ”‘—ǡƒ©™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—’‡Ï‹Ï›™‹…Š™ƒĂ¦”‘Ž¸Ǥ‘‹‡…Žƒ– …œ–‡”†œ‹‡•–›…Š‹Žƒ–ƒ’‹¸©†œ‹‡•‹¦–‡’”œ‡„‹‡‰ƒÏ›Œ‡†ƒ’‘†’”‡•Œ¦”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹•‘…ŒƒŽ‹-•–›…œ›…Š…‡Ž×™™›…Š‘™ƒ™…œ›…Š‹‹‡•’”œ›ŒƒÏ›”‘œ™‘Œ‘™‹†›†ƒ–›‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ǤͳͻͷͶ”‘—œƒ—™ƒĂ‘‘’‘™ƒĂ›•’ƒ†‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹™›’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ •‹¸™Œ¸œ›—×™‹‘›‹’‹•ƒ›Ǥ’”‘‰”ƒƒ…Šƒ—…œƒ‹ƒœͳͻ͸͵‹ͳͻ͹ͳ”‘— ’‘‘™‹‡†‘•–”œ‡Ă‘‘œƒ…œ‡‹‡©™‹…œ‡Ñ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—™•œ–ƒÏ…‡‹—’‘-Ž‘‹•–›…œ›ͳ͸_{Ǥ  䎃† œƒ –›‹ †‘—‡–ƒ‹ ’‘Œƒ™‹Ï› •‹¸ ™ƒĂ‡ †Žƒ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹} ’—„Ž‹ƒ…Œ‡ǡ”‘œ•œ‡”œƒŒ¦…‡‹…Š䙋ƒ†‘‘ä©–‡‘”‡–›…œ¦‘”ƒœ†‘•–ƒ”…œƒŒ¦…‡™•ƒœ×-wek praktycznychͳ͹_{Ǥƒ”–‘”×™‹‡Ă’”œ›’‘‹‡©’—„Ž‹ƒ…Œ‡™•’‘ƒ‰ƒŒ¦…‡’”ƒ…¸} ͳͷ ԘƒǣǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—ǥǡ•ǤʹͻȂͶͲǤœƒ”‡•‹‡‡–‘†›‹’”ƒ…’‹•‡-›…Š™ƒ”–‘œ™”×…‹©—™ƒ‰¸ƒ’”ƒ…¸ƒ—…œ›…‹‡Žƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‰‹ƒœŒ—ǣǤc™‹†™‹Ñ•‹ǡ ƒ •›•–‡ƒ–›…œ‹‡ ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ© —…œ‹×™ †‘ ’‹ä‹‡›…Š ‡‰œƒ‹×™ ‘Ñ…‘™›…Š œ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ•ƒœ×™‹‡–‘†›…œ‡™”ƒœœ™›ƒœ‡ȋͿͶͶȌ–‡ƒ–×™—”ƒ–‘”›Œ›…Šǡ™×™Ȃƒ”-•œƒ™ƒͳͻ͵͹Ǥ ͳ͸_{ԘƒǣǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—ǥǡ•ǤͶʹȂͶͶǤ} ͳ͹_{ԘǤ‹ǤǤ‘Œƒ™•ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—™Žƒ•ƒ…ŠȂ, ƒ”•œƒ™ƒͳͻͷͺǢ} Ǥ ƒŽ‡†‘™‹…œǡ *™‹…œ‡‹ƒ •Ï‘™‹‘™‡ ™ Žƒ•ƒ…Š Ȃǣ ƒ–‡”‹ƒÏ› ’‘‘…‹…œ‡ †Žƒ ƒ—…œ›Ǧ …‹‡Žƒǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻ͸ͷǢ Ǥ ‹ƒ‰‹‹‘™ƒǡ ”ƒ…‡ ’‹•‡‡ œ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ™ Žƒ•ƒ…Š Ȃǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸͸Ǣ Ǥ‘ˆƒŽ‹ǡǤƒ„ƒ‘™•ƒǡ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒ—…œ‹ƒ™’”‘…‡•‹‡ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸͸Ǣ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—™•œ‘σ…Š䔇†‹…Šǡ”‡†Ǥ Ǥ‹Œƒ•ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸͹ǢǤƒŽ‘‹ǡœ™Ǥ’‹•ƒ—Ă›–‘™‡™™›Ă•œ›…ŠŽƒ•ƒ…Š•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘Ǧ ™‡Œ‹™Ž‹…‡—ǣ’‘”ƒ†‹‡–‘†›…œ›Ǣƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸ͺǢ Ǥ‹Œƒ•ǡ*™‹…œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—ǡ ȏ™ǣȐ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™•œ‘Ž‡䔇†‹‡Œǡ”‡†ǤǤœ›•œ‘™•‹ǡǤ‹„‡”ƒǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸ͺǢ Ǥ׌…‹ǡ*™‹…œ‡‹ƒ™œƒ”‡•‹‡•–ƒ™‹ƒ‹ƒ’”œ‡…‹ƒ†ŽƒŽǤȂǣƒ–‡”‹ƒÏ› ’‘‘…‹…œ‡†Žƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ͶǢ‘œ™‹Œƒ‹‡•’”ƒ™‘ä…‹™›’‘™‹‡†œ‹—…œ‹×™ǡ”‡†Ǥ Ǥœ¸•‹‘™•‹‹Ǥ”›‰ƒǡ”ƒ×™ͳͻ͹͸Ǣ Ǥƒ”ǡ ‘”›™›’‘™‹‡†œ‹™’”‘‰”ƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡Ǧ ‰‘•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œ‹䔇†‹‡Œ. ƒ–‡”‹ƒÏ›’‘‘…‹…œ‡†Žƒ•–—†‡–×™ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹’‘Ž•‹‡Œ ‹, ’‘Ž‡ͳͻ͹͸ǢǤ ”ƒ‹‡™‹…œǡ‡…Š‹ƒ•™‘„‘†›…Š–‡•–×™Œƒ‘‡–‘†ƒ•œ–ƒÏ…‡‹ƒ

΀ϭϲϴ΁ Jolanta Fiszbak œ’‘†”¸…œ‹ƒ‹ͳͺ Ǥ’”œ‡…‹™‹‡Ñ•–™‹‡†‘™•’×υœ‡•›…Š’‘†”¸…œ‹×™†Žƒƒ—…œ›-…‹‡Žƒœ‘•–ƒ–‹…Š†™×…Š†‡ƒ†’‘œ‘•–ƒ™‹ƒÏ›‘‡•™‘‹ƒ†”‡•ƒ–‘†—Ă›ƒ”‰‹‡• •™‘„‘†›ǡ ‘‰”ƒ‹…œƒÏ› •‹¸ „‘™‹‡ †‘ ™•ƒœ×™‡ ”‘œ™‹¦œƒÑ ‡–‘†›…œ›…Š ‘”ƒœ ‘’”ƒ…‘™ƒÑ–‡‘”‡–›…œ›…Š’‘•œ‡”œƒŒ¦…›…Š™‹‡†œ¸Ǥ •’‘‹ƒƒ™…œ¸ä…‹’‹‡”™•œ‡Œ”‘œ™ƒĂƒÑ™‘Œƒ‘•œ–ƒÏ…‡‹‡Œ¸œ›‘™‡œ’‘Ï‘-™›Žƒ–†œ‹‡™‹¸©†œ‹‡•‹¦–›…Š’”œ›‹‘•Ïƒ‘Ž‡Œ‡œ‹ƒ›‹œ™”‘–—’”ƒ‰ƒ–›…‡ǡ–×”‡ —™‹†‘…œ‹Ï›•‹¸™ƒ—…œƒ‹—‘—‹ƒ…›Œ›‰‹‡•œ‹›’‡Ž‹–‡•–‘…‡–”›…œ› ƒ†™‹‰‹‘™ƒŽ‹‘™‡ŒǤ’‘†‘„›‹‡”——œ‹‡”œƒ”×™‹‡Ă’‘†‡Œä…‹‡’‡”ˆ‘”ƒǦ –›™‘Ǧ—Ž–—”‘™‡™•œ–ƒÏ…‡‹—Œ¸œ›‘™›ƒ”ƒ‹‡‹¦ĂƒǤǤ›’‡Ž’”œ‡…‹™•–ƒ-™‹ƒ –”ƒ†›…›Œ‡—ǡ œƒ‘”œ‡‹‘‡— ™ •œ‘Ž‡ ’‘†‡Œä…‹— ‘”ƒ–›™‡— ’‘†‡Œä…‹‡ ‘—‹ƒ…›Œ‡Ǥ‹‡”™•œ‡…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡•‹¸ȂŒ‡Œœ†ƒ‹‡Ȃ–›ǡdžœ‹ƒÏƒ‹ƒ–‡•–‘Ǧ –™×”…œ‡’‘’”œ‡†œƒ™›’‘•ƒĂ‡‹‡—…œ‹ƒ™‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ƒ–‡ƒ–‘”‡äŽ‘‡Œˆ‘”› ™›’‘™‹‡†œ‹Ǥ *™‹…œ‡‹ƒ ’‘†”¸…œ‹‘™‡ †‘–›…œ¦ ƒ ‘‰×Ï •Ï‘™‹…–™ƒ ‹ ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹‹ ‹ ‹‡ •¦ œ™‹¦œƒ‡ œ ‘”‡–›‹ –‡ƒ–ƒ‹Ǥ ƒ‹‡ ’‘†‡Œä…‹‡ •’”œ›Œƒ ‘’ƒ‘™ƒ‹— •…Š‡ƒ–×™‘’‘œ›…›Œ›…Š‹’‘‰Ï¸„‹‡‹—™‹‡†œ›‘Œ¸œ›—ǡƒŽ‡‹¸†œ›‡Ž‡‡–ƒ”- ›‹©™‹…œ‡‹ƒ‹‹„—†‘™ƒ‹‡–‡•–—„”ƒ—Œ‡‘‰‹™’‘䔇†‹…Šǡ–ƒ‹…ŠŒƒŽƒ-•›ˆ‹‘™ƒ‹‡ˆƒ–×™Ž—„‘’‹‹‹ƒŽ„‘©™‹…œ‡Ñ™”‘œ™‹Œƒ‹—‹†‘’‡Ï‹ƒ‹—‹ˆ‘”ƒ…Œ‹Ǥ ”ƒ—Œ‡”×™‹‡Ăœƒ†ƒÑ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…›…Šƒ™Ï¦…œƒ‹—™–‡•–ˆ‘”—•Ï—‰‘™›…Šǡ–ƒ‹…Š Œƒǣ •–”‡•œ…œ‡‹‡ǡ ”‡Žƒ…Œƒǡ …Šƒ”ƒ–‡”›•–›ƒǡ ‘’‹•ǡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ǡ ‘‡–ƒ”œǤ ‡ƒ–› ’”ƒ…”œƒ†‘‘†œ™‹‡”…‹‡†ŽƒŒ¦œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ—…œ‹×™ǡƒœ‡•–ƒ™™œ‘”…×™‘‰”ƒ‹-…œ‘›Œ‡•–†‘–œ™Ǥ†Ï—Ă•œ›…Šˆ‘”™›’‘™‹‡†œ‹‹’‹•—Ă›–‘™›…ŠǤƒ‹‡’‘†‡Œä…‹‡ ’”‘™ƒ†œ‹†‘•…Š‡ƒ–›œ—›äŽ‡‹ƒǡ„”ƒ—”‡ƒ–›™‘ä…‹‹•–‘•‘™ƒ‹ƒ•–‡”‡‘–›’‘-™›…Š䔑†×™Œ¸œ›‘™›…ŠǤ ‘†‡Œä…‹‡‘—‹ƒ…›Œ‡†ƒŒ‡’‹‡”™•œ‡Ñ•–™‘’”ƒ–›…‡‘—‹ƒ…›Œ‡Œǡ—‹‡-”—‘™ƒ‡Œ ƒ –™‘”œ‡‹‡ ™›’‘™‹‡†œ‹ ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ †‘ •›–—ƒ…Œ‹Ǥ …‡‹ƒ‹‡ ’”ƒ… —…œ‹‘™•‹…Š —™œ‰Ž¸†‹ƒ ’‘’”ƒ™‘ä© ™›’‘™‹‡†œ‹ǡ ƒŽ‡ –‡Ă Œ‡Œ •—–‡…œ‘ä©ǡ ‡–›¸ ‹ ‘”›‰‹ƒŽ‘ä©ǡ …‘ ’”œ›…œ›‹ƒ •‹¸ †‘ ”‘œ™‘Œ— ‹ ”‡ƒ–›™‘ä…‹ —…œ‹×™Ǥ ”œ‡Œƒ™‹ƒ •‹¸‘ƒ™†‘„‘”œ‡䔑†×™Œ¸œ›‘™›…Š‹’”œ‡›äŽ‡‹—•–”—–—”›–‡•–—ǣŒ‡‰‘™›-œƒ…œ‹×™ ‰ƒ–—‘™›…Šǡ ‘’‘œ›…Œ‹ǡ ‘•–”—…Œ‹ǡ ”ƒ› –‡•–‘™‡Œ ‹ •’׌‘ä…‹Ǥ ”ƒ…ƒ ƒ† –™‘”œ‡‹‡ ™›’‘™‹‡†œ‹ ’‹•‡›…Š ’‘™‹ƒ ‘„‡Œ‘™ƒ©ǣ œ†‘„›™ƒ‹‡ ’”œ‡œ—…œ‹×™ˆ—…Œ‘ƒŽ‡Œ™‹‡†œ›œœƒ”‡•—ƒ—‹‘Œ¸œ›—‹Œ‡Œ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ ™ –‡•–ƒ…ŠǢ ‘’ƒ‘™ƒ‹‡ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ ƒƒŽ‹œ› œƒ…œ‡Ñ œƒ™ƒ”–›…Š ™ –‡ƒ…‹‡ ‘”ƒœ ™›„‘”—‘†’‘™‹‡†‹…Š™œ‘”…×™ǣ‘’‹•‘™›…Šǡƒ””ƒ…›Œ›…Šǡƒ”‰—‡–—Œ¦…›…Š‹™›-Œƒä‹ƒŒ¦…›…ŠǢ œ†‘„›…‹‡ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ Žƒ•›ˆ‹‘™ƒ‹ƒ –‡•–×™ ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† •’‘-χ…œ‡Œ ™‹‡†œ› ‘ ‘–‡•–ƒ…Šǡ •›–—ƒ…Œƒ…Šǡ ‹•–›–—…Œƒ…ŠǢ –™‘”œ‡‹‡ –‡•–×™ ƒ†‡-™ƒ–›…Š†‘•›–—ƒ…Œ‹‹—™ƒ”—‘™ƒÑ•’‘χ…œ›…ŠǢ™›’‘•ƒĂ‡‹‡—…œ‹ƒ™™‹‡†œ¸ ›äŽ‡‹ƒ–™×”…œ‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺ͵ǢǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ •œ–ƒÏ…‡‹‡Œ¸œ›ƒ—…œ‹ƒ™•œ‘Ž‡’‘†Ǧ •–ƒ™‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǢǤ‘ŽƒÑ•‹ǡ›†ƒ–›ƒ‘”–‘‰”ƒˆ‹‹‹‹–‡”’—…Œ‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǤ ͳͺ_{ԘǤ‹Ǥ Ǥ‡„‘™•ƒǡǤ ƒ™‘”•‹ǡǤ–”œ‡Ž‡…ƒǡƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•‹‡} Ǥ•‹¦Ăƒ’”œ‡†‹‘–‘™‘Ǧ‡–‘†›…œƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ͳǢǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ*™‹…œ‡‹ƒ•Ï‘™‹‘™‘Ǧ Ǧˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹…œ‡™Žƒ•ƒ…ŠȂǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ʹǢ Ǥ—Ž’ƒǡǤƒ•–‡”‹ƒǡ‡–‘†›ƒƒ—…œƒǦ ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ…ŠȂǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͸ǢǤƒ‰ƒŒ‘™ƒǡǤ—ˆ‹ǡ Ǥ‘ƒ”•‹ǡ NaǦ —…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹Ǣ Ǥ‹‡–”‹…Šǡ Ǥ׌…‹ǡƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•‹‡ͼǤ•‹¦Ăƒ’”œ‡†‹‘–‘™‘Ǧ‡–‘†›…œƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǢƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•‹‡ͻǡ”‡†ǤǤŠ”œ¦•–‘™•ƒǡǤ‘ŽƒÑ•‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǤ

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͙njħƑđϮ͙ ΀ϭϲϵ΁ ‘ ‘™‡…Œ‘ƒŽ›…Š ˆ‘”ƒ…Š –‡•–—ǡ ‹…Š ™œ‘”…ƒ…Šǡ ’”œ›’‹•ƒ›…Š ‹ •›‰ƒÏƒ…Š Ž‡•›ƒŽ›…Š •Ïƒ†‹‘™›…Š ‹ ‘’‘œ›…›Œ›…ŠǢ ”‘œ™‹Œƒ‹‡ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ –™×”…œ‡-‰‘ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ ™œ‘”— ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† …‡Ž— •›–—ƒ…Œ‹ ‘—‹ƒ…›Œ‡Œǡ ™ –×”‡Œ ’‘™•–ƒŒ‡ –‡•–Ǣ ™›…Š™›–›™ƒ‹‡ „ϸ†×™ ™ –‡•–ƒ…Šǡ ‘„‡Œ—Œ¦…›…Š ‹…Š –™‘”œ‡‹‡ ‹‡•–‘•‘™‡†‘•›–—ƒ…Œ‹‘—‹ƒ…›Œ‡Œǡƒ”—•œƒŒ¦…›…Š™œ‘”œ‡…‰ƒ–—‘™›‹‘†- ‹ƒ¸•–›Ž‹•–›…œ¦Ǣ—™”ƒĂŽ‹™‹‡‹‡ƒ‡–›…œ›™›‹ƒ”™›’‘™‹‡†œ‹ǣ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ-‘ä©œƒ•Ï‘™‘ǡ•œƒ…—‡™‘„‡…‘†„‹‘”…›ǡ™›•–”œ‡‰ƒ‹‡•‹¸ƒ‹’—Žƒ…Œ‹Œ¸œ›‘™‡Œ ‘‹‡•œ…œ‡”‘ä…‹ͳͻ_. ‘Ž‡‹’”‘’‘œ›…Œƒ Ǥ‘™ƒŽ‹‘™‡Œ‘†’‘™‹ƒ†ƒ–‡•–‘…‡–”›…œ‡— charaktero-wi ‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ŒœʹͲͲͺ”‘—Ǥ”ƒ…¸ƒŽ‡…Œ‹™›œƒ…œƒœƒ™ƒ”–›™–›–—Ž‡ ‹‡”—‡†œ‹ƒÏƒÑǣ†•Ï‘™ƒ†‘œ†ƒ‹ƒǡ‘†œ†ƒ‹ƒ†‘–‡•–—Ȃ‘†–‡•–—†‘œ†ƒ‹ƒǡ‘† œ†ƒ‹ƒ†‘•Ï‘™ƒǡœƒÏƒ†ƒŒ¦…›‘ˆ”‘–ƒ…Œ¸…ƒÏ‘ä…‹–‡•–—œŒ‡‰‘•Ïƒ†‹ƒ‹Ǥ—–‘”ƒ ’”‘’‘—Œ‡ƒœƒ•ƒ†œ‹‡‘„Ž‹‰ƒ–‘”›Œ‘ä…‹’”œ›Œ¦©†™ƒ’—–›™›Œä…‹ƒǣ‘†•œ…œ‡‰×ϗ †‘‘‰×ϗ‹ƒ‘†™”×–ǡ…‘—‘ĂŽ‹™‹‘†’‘™‹‡†Āƒ’›–ƒ‹ƒǣǷȏǥȐ‘…œ›Œ‡•–’”œ‡…œ›–ƒ- ›–‡•–ǫǡŒƒי–‡•–œ‘•–ƒÏǷœ”‘„‹‘›dzœŒ¸œ›ƒǫǡ…‘™›‹ƒœ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…Š‘-•–ƒ–ƒ…Œ‹ †Žƒ ‘†„‹‘”…›ǫdzǤ ƒ†ƒ…œƒ œ™”ƒ…ƒ —™ƒ‰¸ ƒ †™ƒ ™ƒ”‹ƒ–› ’”‘…‡•— †›†ƒ-–›…œ‡‰‘Ǥ‹‡”™•œ›œƒÏƒ†ƒǡÇ’”œ›•œÏ›ƒ—–‘”–‡•–—–”ƒ–—Œ‡…—†œ›‘—‹ƒ–‹‡ –›Ž‘Œƒ‘Ā”׆ϑ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ǡƒŽ‡”×™‹‡ĂŒƒ‘™œ‘”œ‡…†‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒǤ”—‰‹ȂÇ ƒ—–‘”’‘™”ƒ…ƒ†‘ƒ’‹•ƒ›…Š™…œ‡ä‹‡Œ’”œ‡œ•‹‡„‹‡™›’‘™‹‡†œ‹‹‘”œ›•–ƒŒ¦…œƒ-„›–‡‰‘™‘”‡•‹‡’×Ā‹‡Œ•œ›†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒǡ†‘‘—Œ‡‹…Š‘”‡–›ǡ™’”‘™ƒ†œƒŒ¦… ’‘’”ƒ™‹‹—…œ¦…•‹¸ƒ™Ïƒ•›…Š„ϸ†ƒ…ŠʹͲ_{Ǥ”‘œ™‹Œƒ‹—䙋ƒ†‘‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œ}

i kompetencji tekstotwórczej wpisanej w ‘†•–ƒ™¸’”‘‰”ƒ‘™¦ zadaniem autorów ’”‘‰”ƒ×™•œ…œ‡‰×ϑ™›…Š‹’‘†”¸…œ‹×™Œ‡•–ǡœ†ƒ‹‡ Ǥ‘™ƒŽ‹‘™‡Œǡ†‘„×”‘†-’‘™‹‡†‹‡‰‘ ƒ–‡”‹ƒÏ— ƒ—…œƒ‹ƒǡ †›†ƒ–›×™ —‹™‡”•›–‡…‹…Š Ȃ œƒ•–ƒ‘™‹‡‹‡ •‹¸ƒ†•–”‘¦‡–‘†›…œ¦ǡƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹Ȃ†‡…›œŒƒ‘’‘†Œ¸…‹—‘”‡–›…Š”‘œ™‹¦-œƒÑ’”ƒ–›…œ›…Šʹͳ_{Ǥ —Ăœ–‡Œ‘•–ƒ–ƒ…Œ‹™›‹ƒǡǏƒ›†‘…œ›‹‡‹ƒœ’”‘’‘œ›…Œ¦} ”‘œ™‹¦œƒÑǡ Œƒ‘Ž™‹‡ „ƒ”†œ‘ ’”œ‡›äŽƒ¦ ȋ’‘†‘„‹‡ Œ‡•– œ ’”‡œ‡–‘™ƒ¦ ™…œ‡-䐋‡ŒȌǡƒ‹‡œ‘”‡–¦ǡ•–ƒ”ƒ‹‡‘’”ƒ…‘™ƒ¦‘…‡’…Œ¦•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ ƒ”–‘”×™‹‡Ăœ™”×…‹©—™ƒ‰¸ƒ’”‘’‘œ›…Œ¸•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ‹‡Ǧ ‹¦Ăƒǡ ƒœ›™ƒ¦ ™ ƒ”–›—Ž‡ ’‘†‡Œä…‹‡ ’‡”ˆ‘”ƒ–›™‘Ǧ—Ž–—”‘™›ǡ Œƒ‘Ž™‹‡ ›äŽ ƒ—–‘”ƒ ‘†‘•‹ •‹¸ ‰Ïי‹‡ †‘ ‘…‡’…Œ‹ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Ž‹–‡”ƒ…‘Ǧ—Ž–—”‘™‡‰‘Ǥ ƒ•ƒ†œƒ•‹¸‘ƒƒ‹–‡‰”ƒ…Œ‹–”‡ä…‹’”œ‡†‹‘–‘™›…Šǡˆ—…Œ‘ƒŽ›ƒ—…œƒ‹—–”‡-䅋 Œ¸œ›‘™›…Š ‘”ƒœ ƒ—…œƒ‹— ’‘’”œ‡œ †”ƒ¸Ǥ ‡Œ …‡Ž‡ Œ‡•– ’‘œ™‘Ž‡‹‡ —…œ‹‘-™‹ƒǷ™›’‘™‹‡†œ‡‹‡•‹‡„‹‡dz‹’‘œ™‘Ž‡‹‡—ƒ’‘•œ—‹™ƒ‹‡•™‘Œ‡‰‘‹‡Œ•…ƒ ™䙋‡…‹‡„‡œ‘’—•œ…œƒ‹ƒ™Ïƒ•‡‰‘…‡–”—ǡǷ™—’”œ‡•–”œ‡‹‘›ǡ—Ž–—”‘™›ǡ œ›•Ï‘™›‹†—…Š‘™›†‘䙋ƒ†…œƒ‹—•‹‡„‹‡dzǤ‹•ƒ‹‡ȋ–ƒĂ‡™ˆ‘”‹‡ƒ”–›•–›…œ-‡ŒȌ ’‘†„—†‘™ƒ‡ –ƒ¦ 䙋ƒ†‘‘ä…‹¦ ’‘œ™ƒŽƒ ™‹†œ‹‡© 䙋ƒ– Œƒ‘ ’‡”ˆ‘”ƒ–›™-‡ œƒ†ƒ‹‡ǣ Ƿ–›Ž „¸†œ‹‡ ™×™…œƒ• •—„–‡Ž› •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡ ’‘”œ¦†— –‡‰‘ǡ …‘ —’”ƒ‰‹‘‡Ǣ Ž‡–—”ƒ ™Ïƒ•›…Š †‘䙋ƒ†…œ‡Ñ •–ƒ‹‡ •‹¸ †”ƒƒ–›…œ‹‡ ‘–™ƒ”–ƒ ƒ ͳͻ_{ԘǤ ›’‡Žǡ ƒ—…œƒ‹‡ ‘—‹ƒ…›Œ‡ ™ •œ–ƒÏ…‡‹— —…œ‹‘™•‹…Š ™›’‘™‹‡†œ‹ ’‹•‡Ǧ} ›…ŠǤ”‘„Ž‡›Ǥƒ†ƒ‹ƒ‡•’‡”›‡–ƒŽ‡Ǥ’Ž‹ƒ…Œ‡†›†ƒ–›…œ‡ǡ›†‰‘•œ…œʹͲͲ͹ǡ•Ǥ͹ͷȂ͹͸Ǥ ʹͲ_{Ԙ Ǥ‘™ƒŽ‹‘™ƒǡ†•Ï‘™ƒ†‘œ†ƒ‹ƒǡ‘†œ†ƒ‹ƒ†‘–‡•–—Ȃ‘†–‡•–—†‘œ†ƒ‹ƒǡ‘†œ†ƒ‹ƒ} †‘•Ï‘™ƒǡȏ™ǣȐœ‘Žƒ’‘Ž‘‹•–›ƒœƒ—”œ‘ƒ™Œ¸œ›—ǡ ”‡†ǤǤ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡǤ‘™ƒǡ”ƒ×™ ʹͲͳͶǡ•ǤʹͲȂʹͳǤ ʹͳ_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹͷǤ}

΀ϭϳϬ΁ Jolanta Fiszbak ‹‡’”œ‡™‹†›™ƒŽ‡ǡ Œ¸œ› „¸†œ‹‡ …Š™‹Ž‘™› —Œƒ™‹‡‹‡ ‹†›™‹†—ƒŽ‡Œ ‘„‡…‘-䅋 ‹ ‘Œ‡‰‘ ǷŒƒdz ƒ†…Š‘†œ¦…‡Œ œ Ƿ‘Œ‡Œdz ’”œ›•œÏ‘ä…‹Ǥ ‘”ƒ•–ƒŒ¦…› …œÏ‘™‹‡ ™ –› ’”‘…‡•‹‡‘Ç„›©’‘•–”œ‡‰ƒ›Œƒ‘–‘äǡ–‘™•Ï‘™‹…–™‹‡ǡ•Ïƒ†‹‹ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹‹ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘—Ïƒ†ƒ•‹‡„‹‡ǡ–™‘”œ›‘„”ƒœ•‹‡„‹‡‹™‹¦Ă‡™Ïƒ•‡–‡•–›œ™Ïƒ•› †‘䙋ƒ†…œ‡‹‡dzʹʹ Ǥϑ†œ‹‡ĂȂŒƒœƒ—™ƒĂƒǤ‹‡‹¦Ă‡Ȃ•œ›„…‹‡Œƒ™‹¦Ă‡‘-–ƒ–œƒ—–‘”‡‹Œ‡‰‘„‘Šƒ–‡”‡ǡ‰†›†‘•–”œ‡Ă‡œ‹‹œ™‹¦œ‹™•’׎‘–›‹”‘œ’‘œƒ ™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡‹–‡ƒ–”œ‡’‘†‘„‡䎃†›†‘䙋ƒ†…œ‡Ñʹ͵_{Ǥ‘†‹‡•‹‡‹—†‘•œ–ƒÏ…‡‹ƒ} Œ¸œ›‘™‡‰‘ œ×™ Œ‡†ƒ ƒ› „ƒ”†œ‹‡Œ †‘ …œ›‹‡‹ƒ œ ’‘›•Ï‡ ‹Ă œ ‰‘–‘™¦ ‘…‡’…Œ¦Ǥ ‡–‘†› •œ–ƒÏ…‡‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹ Œ¸œ›‘™‡Œ œ‘•–ƒ¦ ‘×™‹‘‡ ’‘†‘„‹‡ Œƒ ™ …œ¸ä…‹ ’‹‡”™•œ‡Œ ƒ”–›—Ï—ǡ œ‰‘†‹‡ œ ’‘†œ‹ƒÏ‡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ› ’”œ‡œ ‹…‡–‡‰‘‘‹ƒǤ‡–‘†›‹‡•œ…œ¦…‡•‹¸™•–”ƒ–‡‰‹‹  oraz w •–”ƒ–‡‰‹‹•¦‡–‘-†ƒ‹’‘œƒ™ƒ‹ƒ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹Ǥ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œ‹‡‘Ç•‹¸ ™‹¸…‘†„›™ƒ©™‘„”¸„‹‡–›…Š•–”ƒ–‡‰‹‹ǡ…œ›Ž‹’‘’”œ‡œ’”œ‡ƒœƒ‹‡™‹‡†œ›‘–›ǡŒƒ ƒŽ‡Ă›…‘䜔‘„‹©Ž—„™›‘ƒ©ǡ„‡œ™œ‰Ž¸†—ƒ–‘ǡ…œ›‘†„›™ƒ©•‹¸„¸†œ‹‡™•’‘•×„ †‡†—…›Œ›ȋ’‘†ƒŒ¦…›Ȍǡ…œ›–‡Ă™•’‘•×„‹†—…›Œ›ȋœƒ’‘‘…¦‡–‘†ƒ—…œƒ‹ƒ ’”‘„Ž‡‘™‡‰‘ȌǤ›™ƒŒ‡†ƒǡÇ‹•–”—…Œƒœƒ•–¸’—Œ‡©™‹…œ‡‹‡™›‘ƒ‹ƒǤ‹‡Ž— ƒ—…œ›…‹‡Ž‹™›…Š‘†œ‹œ„ϸ†‡‰‘œƒÏ‘ǐ‹ƒǡÇ—䙋ƒ†‘‹‡‹‡ǡƒ…œ›’‘Ž‡‰ƒǡƒ ’”œ›Ïƒ† ’‹¸ƒ ”‡…›–ƒ…Œƒǡ —‘ĂŽ‹™‹ —…œ‹‘ Œ‡äŽ‹ ‹‡ ’‘”›™ƒŒ¦…‡ •Ï—…Šƒ…œƒ ™›-‰Ï‘•œ‡‹‡—–™‘”—ǡ –‘ ’”œ›ƒŒ‹‡Œ ‡•–‡–›…œ‡ ™›‘ƒ‹‡Ǥ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹ Œ¸œ›‘™‡Œ‘Ç™‹¸…‘†„›™ƒ©•‹¸–›Ž‘’‘’”œ‡œ©™‹…œ‡‹ƒȋ•–”ƒ–‡‰‹ƒȌŽ—„†œ‹ƒÏƒ-‹ƒǡ–×”‡‘††œ‹ƒÏ—Œ¦ƒ‡‘…Œ‡Ǥ‘„‹‡–‡•–”ƒ–‡‰‹‡™’‹•—Œ‡•‹¸‘…‡’…Œƒ‹‡–‘†› Ǥ›†—…Š‘™‡Œǣ ‡–‘†ƒƒƒŽ‹œ›‹–™×”…œ‡‰‘ƒäŽƒ†‘™ƒ‹ƒ™œ‘”×™ǡ metoda norm ‹‹•–”—…Œ‹ǡ‡–‘†ƒ’”ƒ–›‹’‹•ƒ”•‹‡Œǡ‡–‘†ƒ’”œ‡Ïƒ†—‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘‘”ƒœ ‘×™‹‘ƒ™…œ¸ä…‹’‹‡”™•œ‡Œ‡–‘†ƒ‘ƒœŒ‘ƒŽ›…Š©™‹…œ‡Ñ•’”ƒ™‘ä…‹‘™›…ŠʹͶ_. ‡Œ ’”‘’‘œ›…Œ¸ ”‘œ™‹Œƒ ‹ ‘†›ˆ‹—Œ‡ ‘ˆ‹ƒ ‰‹‡•œƒ σ×™ƒʹͷ_{Ǥ ‘‹Ă‡Œ œ‘•–ƒ¦}

krótko przypomniane metody A. Dyduchowej poszerzone o ich omówienie zapro-’‘‘™ƒ‡ ’”œ‡œ ǤǤ σ×™¸ ‘”ƒœ ‹‡ ‡–‘†›ǡ –×”‡ •Ï—æ ȋ‘‰Ï›„› •Ï—Ă›©Ȍ •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹—Œ¸œ›ƒ—…œ‹ƒǤ  ‘„”¸„‹‡ •–”ƒ–‡‰‹‹  ‹‡ä…‹ •‹¸ ‡–‘†ƒ ƒƒŽ‹œ› ‹ –™×”…œ‡‰‘ ƒäŽƒ†‘™ƒǦ nia wzorówʹ͸_{Ǥ ƒÏƒ†ƒ ‘ƒ ‘†™‘󐋃 †‘ –‡•–×™ •’‡Ï‹ƒŒ¦…›…Š ‘”‡äŽ‘‡} ™ƒ-”—‹ ™›’‘™‹‡†œ‹ ™œ‘”‘™‡Œ ’‘† ™œ‰Ž¸†‡ „—†‘™› ‰”ƒƒ–›…œ‡Œǡ •–›Ž‹•–›…œ‡Œǡ ʹʹ_{ԘǤ‹‡‹¦Ă‡ǡ…œ‡ÑŒƒ‘ƒ–‘”—Ž–—”‘™›ǥǡ•ǤʹͳʹǤ} ʹ͵_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹͲ͸ȂʹͳʹǤ} ʹͶ_{ԘǤ›†—…Š‘™ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œ—…œ‹×™Ȃ’”‘Œ‡–•›•–‡—ǡ} ‘†‡Ž ’‘†”¸…œ‹ƒǡ ”ƒ×™ ͳͻͺͺǡ •Ǥ ͷͺȂͳ͵ͷǤ ”œ‡†”— ”‘œ†œ‹ƒÏ—  ’–Ǥ ‡–‘†› •œ–ƒÏ…‡‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œœ•‹¦Ă‹’‘†–›•ƒ›–›–—χǡœ‘„ǤǷ‘™ƒ‘Ž•œ…œ›œƒdzʹͲͲͶǡ”ͷ ȋ…œǤȌ‘”ƒœʹͲͲͷǡ”ͳȋ…œǤȌǤ ʹͷ_{ԘǤǤ σ×™ƒǡ œ–—ƒ ’‹•ƒ‹ƒǤ *™‹…œ‡‹ƒ ”‡†ƒ…›Œ‡ †Žƒ Žƒ• ȂǤ ‡•œ›– —…œ‹ƒǡ} ƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͵Ǣ–ƒĂǡœ–—ƒ’‹•ƒ‹ƒǤ*™‹…œ‡‹ƒ”‡†ƒ…›Œ‡Ǥ‡–‘†›…œ›’‘”ƒ†‹ƒ—…œ›…‹‡Žƒǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻ͵Ǣ ǤǤ σ×™ƒǤ Ǥ –‡…œ‘ǡ Ǥ ‹ƒ–”ǡ œ–—ƒ ’‹•ƒ‹ƒǤ *™‹…œ‡‹ƒ ”‡†ƒ…›Œ‘Ǧ Ǧ•–›Ž‹•–›…œ‡ǤŽƒ•›Ȃ‰‹ƒœŒ—Ǥ•‹¦Ăƒ—…œ‹ƒ oraz •‹¦Ăƒƒ—…œ›…‹‡Žƒǡ”ƒ×™ʹͲͲ͵Ǣ ǤǤσ×™ƒǡƒ—…‡–™‘”œ‡‹ƒ™›’‘™‹‡†œ‹’‹•‡›…ŠǤƒƒ”‰‹‡•‹‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ› ›†—…Š‘™‡ŒǡǷ‘™ƒ‘Ž•œ…œ›œƒdzʹͲͲͷǡ”ͳǡ•Ǥʹ͸Ȃ͵͸Ǥ ʹ͸_{ԘǤ›†—…Š‘™ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǥǡ•Ǥ͸ʹȂͺͷǤ}

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͙njħƑđϮ͙ ΀ϭϳϭ΁ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡ŒŽ—„•‘…Œ‘Ž‹‰™‹•–›…œ‡ŒǤŽ‡…Œ‹’”‘™ƒ†œ‘‡Œ–¦‡–‘†¦ Ǥ›†—…Š‘™ƒ™›”×Ћƒƒ•–¸’—Œ¦…‡‘‡–›ǣ•–™‘”œ‡‹‡•›–—ƒ…Œ‹‘–›™ƒ…›Œ‡Œ ’‘„—†œƒŒ¦…‡Œ‹™‡…Œ¸—…œ‹×™ǡ‘„•‡”™ƒ…Œƒ‹ƒƒŽ‹œƒ™œ‘”—™›’‘™‹‡†œ‹ǡ©™‹…œ‡‹ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…›Œ‡†‘•‘ƒŽ¦…‡‘’‡”ƒ…Œ‡Œ¸œ›‘™‡—…œ‹ƒǡ©™‹…œ‡‹ƒ–™×”…œ‡—‘ĂŽ‹-™‹ƒŒ¦…‡—…œ‹‘‘•–”—‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Œ™›’‘™‹‡†œ‹ʹ͹_{ǤǤǤσ×™ƒ’‘†”‡äŽƒǡÇ} ™‘…‡’…Œ‹Ǥ›†—…Š‘™‡Œ‹‡…Š‘†œ‹‘’”‘•–‡™›‘ƒ‹‡Œƒ‹…Šä‡Ž‡‡–×™–‡•–—-Ǧ™œ‘”—ǡŽ‡…œ‘ƒäŽƒ†‘™ƒ‹‡’‡™‡‰‘‰ƒ–——‘™›™”‘œ—‹‡‹—ƒ…Š–‹‘™•‹Ǥ ™”ƒ…ƒ–‡Ă—™ƒ‰¸ǡÇ™’‘•–ƒ…‹…œ›•–‡Œ†Žƒ‘ƒ™‹ƒ‡Œ‡–‘†›•¦…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡ ƒ•–¸’—Œ¦…‡’”‘…‡†—”›ǣ•–—†›Œ‡©™‹…œ‡‹ƒƒƒŽ‹–›…œ‡œ™‹¦œƒ‡œŽ‡–—”¦’”œ›Ïƒ-†×™Ǧ™œ‘”×™ǡ‘„‡Œ—Œ¦…‡ǣ©™‹…œ‡‹ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…›Œ‡‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦…‡Ƿ†œ‹ƒÏƒ‹‘ ƒ–‡ä…‹‡dz™…‡Ž—‘†”›…‹ƒŒ‡‰‘Ƿƒ™›dz‹™’‹•ƒ‹—™‹¦‘™›…Š–”‡ä…‹™•’‘•×„ ƒäŽƒ†—Œ¦…›œƒ‘„•‡”™‘™ƒ‡™–‡ä…‹‡Ǧ™œ‘”œ‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ•–›Ž‹•–›…œ‘ǦŒ¸œ›‘™‡Ǣ ©™‹…œ‡‹ƒ•›–‡–›œ—Œ¦…‡•Ï—æ…‡†œ‹ƒÏƒ‹—’‘’”œ‡œ–‡•–›ȋ•ƒ‘†œ‹‡Ž‡–™‘”œ‡‹‡ –‡•–—‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡‹’”œ‡œƒ…œ‡‹—ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘™…œ‡ä‹‡Œ–‡•–—Ǧ™œ‘”—ƒ–‡-ƒ–‹–‡”‡•—Œ¦…›‹™ƒĂ›†Žƒ—…œ‹ƒȌʹͺ_.  ’”œ‡…‹™‹‡Ñ•–™‹‡ †‘ ‡–‘†› ™…œ‡ä‹‡Œ ‘×™‹‘‡Œ ‹‡•œ…œ¦…ƒ •‹¸ ”×™‹‡Ă w •–”ƒ–‡‰‹‹ metoda norm i instrukcjiʹͻ_{œƒÏƒ†ƒ™›Œä…‹‡‘†™›’‘•ƒĂ‡‹ƒ—…œ‹ƒ}

™™‹‡†œ¸–‡‘”‡–›…œ¦ƒ–‡ƒ–•’‘•‘„×™×™‹‡‹ƒ‹’‹•ƒ‹ƒǡ‹‡”—Œ¦…¦Œ‡‰‘†œ‹ƒ-󐋃‹ Œ¸œ›‘™›‹ œƒ‹ Œ‡•œ…œ‡ ’‘†‡Œ‹‡ ’”ׄ› ’”ƒ–›…œ‡Ǥ ‡–‘†ƒ ‘” ‹ ‹•–”—…Œ‹ œƒÏƒ†ƒǣ ™›’‘•ƒĂ‡‹‡ —…œ‹ƒ ™ ‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ ‘ …‡…Šƒ…Š ‰ƒ–—‘™›…Š ™›’‘™‹‡†œ‹ ‘”ƒœ œƒ•ƒ†ƒ…Š †‘„‘”— 䔑†×™ Œ¸œ›‘™‘Ǧ•–›Ž‹•–›…œ›…Š ‹ ‘’‘œ›-…›Œ›…ŠǢ•ƒ‘†œ‹‡Ž‡”‡†ƒ‰‘™ƒ‹‡™›’‘™‹‡†œ‹™•’‘ƒ‰ƒ‡‹•–”—…Œƒ‹ƒ–—”› ’”ƒ•‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǢ ‘”‡–¸ ’”ƒ…› —…œ‹ƒǢ ’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‹‡ ©™‹…œ‡Ñ ’”‘’‡†‡—–›…œ-›…Š™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†‘”‡–›…Š’‘–”œ‡„Ǣ’‘™–×”¦”‡†ƒ…Œ¸™›’‘™‹‡†œ‹Ǥ›Žǣ ‘”‡–ƒȂ©™‹…œ‡‹ƒȂ’‘‘™‡”‡†ƒ‰‘™ƒ‹‡Ȃ’‘™‹‹‡’‘™–ƒ”œƒ©•‹¸†‘‘‡-–—ǡ ™ –×”› ™›’‘™‹‡†Ā —…œ‹‘™•ƒ ‘†’‘™‹ƒ†ƒ •–ƒ™‹ƒ› Œ‡Œ ™›ƒ‰ƒ‹‘͵Ͳ_. Ǥ ›†—…Š‘™ƒ œ™”ƒ…ƒ —™ƒ‰¸ǡ Ç œƒ ’‘‘…¦ ‡–‘†› ‘” ‹ ‹•–”—…Œ‹ ‘Ѓ †‘- •‘ƒŽ‹©Œ‡†›‹‡ˆ‘”›™›’‘™‹‡†œ‹„ƒ”†œ‹‡Œ•ˆ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ǡƒ’”œ›Ïƒ†ǣœƒ’”‘-•œ‡‹‡ǡ•’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡‘’‹•’”œ‡†‹‘–—ǡ’‘†ƒ‹‡Ǣ‡–‘†ƒ–ƒ‘Ç–ƒĂ‡™•’‘ƒ‰ƒ© ”‘œ™×Œ–ƒ‹…Š—‹‡Œ¸–‘ä…‹ǡŒƒŒƒ•‘ä©ǡœ™‹¸œÏ‘ä©ǡ—™›’—Ž‡‹‡‡Ž‡‡–×™–”‡ä…‹ ™›’‘™‹‡†œ‹Ǥ †ƒ‹‡ ǤǤ σ×™›ǡ ‡–‘†ƒ ‘” ‹ ‹•–”—…Œ‹ ™ …œ›•–‡Œ ’‘•–ƒ…‹ Œ‡•– ƒÏ‘ •—–‡…œƒ Œƒ‘ œ„›– ƒ„•–”ƒ…›Œƒ †Žƒ —…œ‹ƒǤ —–‘”ƒ œ–—‹ ’‹•ƒ‹ƒ za-—™ƒĂƒǡ Ç ™›…Š‘†œ‡‹‡ ‘† †‡ˆ‹‹…Œ‹ ‹ ‘” „Ž‘—Œ‡ –™×”…œ‡ ›äŽ‡‹‡ —…œ‹×™Ǥ c™‹ƒ†‘‘䩐‘””œ¦†œ¦…›…Š†ƒ›‰ƒ–—‹‡ƒŽ‡Ă›ȂŒ‡Œœ†ƒ‹‡Ȃ„—†‘™ƒ© ƒ’‘†•–ƒ™‹‡•–—†›Œ›…Š©™‹…œ‡ÑƒƒŽ‹–›…œ›…Šœ™‹¦œƒ›…ŠœŽ‡–—”¦™œ‘”—Ǥ ƒ‘ „ƒ”†œ‹‡Œ•—–‡…œ›’”‘’‘—Œ‡™ƒ”‹ƒ–‡–‘†›‘’ƒ”–›ƒƒ•–¸’—Œ¦…›…Š†œ‹ƒÏƒ‹ƒ…Šǣ •–‘’‹‘™›—†œ‹‡Žƒ‹——…œ‹‘™•ƒœ×™‡†‘–›…œ¦…›…Š”‡†ƒ…Œ‹ˆ‘”›ǡ—•–ƒŽ‡‹— ™•’׎‡œ—…œ‹‡ǡ…œ›‘†œƒ…œƒ•‹¸ƒ’‹•ƒ›™–‡•’‘•×„–‡•–ȋ‘†”›™ƒ‹‡ ‘” ”œ¦†œ¦…›…Š —œ›•ƒ› –›’‡ ™›’‘™‹‡†œ‹Ȍǡ •ƒ‘†œ‹‡Ž› ”‡†ƒ‰‘™ƒ‹— ’”œ‡œ—…œ‹×™™›’‘™‹‡†œ‹”‡•’‡–—Œ¦…‡Œ—•–ƒŽ‘‡™…œ‡ä‹‡Œ”‡‰—Ï›ǡ™‹‡Ž‘”‘–›…Š ʹ͹_{ԘƒĂ‡ǡ•Ǥ͸ͻȂ͹ͳǤ} ʹͺ_{ԘǤǤσ×™ƒǡƒ—…‡–™‘”œ‡‹ƒ™›’‘™‹‡†œ‹’‹•‡›…Šǥǡ•Ǥ͵ͲȂ͵ʹǤ} ʹͻ_{ԘǤ›†—…Š‘™ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǥǡ•ǤͺͷȂͻ͸Ǥ} ͵Ͳ_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤͻͲȂͻ͵Ǥ}

΀ϭϳϮ΁ Jolanta Fiszbak ƒ—…œ›…‹‡Ž•‹…Š ‹ —…œ‹‘™•‹…Š ‘”‡–ƒ…Šǡ œ‹‡”œƒŒ¦…›…Š †‘ —œ›•ƒ‹ƒ œ‰‘†‘ä…‹ œ‘×™‹‘›‹ƒ™•–¸’‹‡‘”ƒ‹͵ͳ_. ‘Ž‡Œ¦‡–‘†¦ǡœƒ’”‘’‘‘™ƒ¦’”œ‡œǤ›†—…Š‘™¦ǡŒ‡•–‡–‘†ƒ’”œ‡Ïƒ†— intersemiotycznego͵ʹ_{,œ™ƒƒ–ƒĂ‡‡–‘†¦ƒƒŽ‹œ›’‘œƒ™‡”„ƒŽ‡Œǡœƒƒ”×™‹‡Ă} œ’”ƒ…›ƒ†—–™‘”‡Ž‹–‡”ƒ…‹33_{ǤŽ‹–‡”ƒ–—”œ‡’”œ‡†‹‘–—‹™’”ƒ–›…‡•œ‘Ž‡Œ}

stosujemy wymiennie nazwy metoda ’”œ‡Ïƒ†— ‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘ ȋ’”œ‡Ïƒ†

intersemiotyczny) i ‡–‘†ƒ ƒƒŽ‹œ› ’‘œƒ™‡”„ƒŽ‡Œ ȋƒƒŽ‹œƒ ’‘œƒ™‡”„ƒŽƒȌǤ ›…œƒ•‡‘ЃŒ‡—œƒ©œƒ‡–‘†›‘†”¸„‡ǡŒƒ‘Ž™‹‡‘„‹‡œƒ•ƒ†œƒŒ¦•‹¸ƒ Œ‡†‘ä…‹ •œ–— ‹ ‹…Š ™‹‡Ž‘–™‘”œ›™‘™‘ä…‹ ‹ ’‘Ž‡‰ƒŒ¦ ƒ ’”œ‡Ï‘ǐ‹— ™›’‘™‹‡†œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡Œœƒ’‘‘…¦…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡‰‘†Žƒ†ƒ‡Œ•œ–—‹–™‘”œ›™ƒƒ”×™- ‘™ƒĂ¦ȋœœƒ…Š‘™ƒ‹‡–‘Ă•ƒ‘ä…‹•‡•—ǡŽ‹ƒ–—ǡ‹†‡‹’‹‡”™‘™œ‘”—ȌǡƒŽ‡œ—Ă›-…‹‡–™‘”œ›™ƒ…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡‰‘†Žƒ‹‡Œ†œ‹‡†œ‹›•œ–—‹Ǥ ’”‘’‘œ›…Œƒ…Š‡–‘†›…œ›…Šǡ–ƒĂ‡—Ǥ›†—…Š‘™‡Œǡœƒ—™ƒĂƒ›ǡÇ’”œ‡-Ïƒ† ‹–‡”•‡‹‘–›…œ› ’”‘™ƒ†œ‹ †‘ •–™‘”œ‡‹ƒ ™›’‘™‹‡†œ‹ •›‘‹‹…œ‡Œǡ ƒ ’”œ›Ïƒ†’‘†…œƒ•’‹•ƒ‹ƒ•…‡ƒ”‹—•œƒ•Ï—…Š‘™‹•ƒ”ƒ†‹‘™‡‰‘ƒ’‘†•–ƒ™‹‡—–™‘-”— Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ ȋ‹ ‘†™”‘–‹‡Ȍ ƒŽ„‘ Ç †œ‹ƒÏƒ‹ƒ Ƿ’”œ‡Ïƒ†‘™‡dz —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ™›’‘-™‹‡†œ‡‹‡ •‹¸ ȋ•œ…œ‡‰×Ž‹‡ —…œ‹‘™‹ Ï‘†•œ‡—ǡ –×”› ‹‡ ’‘•‹ƒ†ƒ Œ‡•œ…œ‡ ‘†’‘-™‹‡†‹‡‰‘œƒ•‘„—•Ï‘™‹‘™‡‰‘‹‘•–”—…Œ‹•Ïƒ†‹‘™›…ŠȌœƒ’‘‘…¦„Ž‹Ă•œ‡‰‘ —•›•–‡—œƒ×™‹ĂŒ¸œ›Ǥ†”—‰‹’”œ›’ƒ†—™›‘”œ›•–ƒ‹‡’”œ‡Ïƒ†—‹-–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘ •Ï—Ă› ‘–™ƒ”…‹— ƒ —–™×” ‹ ™›œ™‘Ž‡‹— ƒ–›™‘ä…‹ ™‡”„ƒŽ‡Œ —…œ‹ƒǡ™›’‘™‹ƒ†ƒ•‹¸‘„‘™‹‡‘—–™‘”œ‡’‘䔇†‹‘’‘’”œ‡œ™Ïƒ•‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ Ž—„ ‘†…œ—…‹ƒǤ  ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’”‘’‘œ›…Œ‹ Ǥ ›†—…Š‘™‡Œ œ™”×…‹Ïƒ ƒ –‘ —™ƒ‰¸ ǤǤσ×™ƒǣǷ‘Œ¸…‹‡‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘’”œ‡Ïƒ†—™›†ƒŒ‡•‹¸†Žƒ–‡‰‘”‘†œƒŒ— ‡Ž‡‡–ƒ”›…Š†œ‹ƒÏƒÑȏˆ‘”—σǣ‘†‘„”ƒœƒ†‘™›’‘™‹‡†œ‹™‡”„ƒŽ‡ŒȂ†‘’‹•Ǥ Ǥ ǤȐ œ„›–œ‘„‘™‹¦œ—Œ¦…‡Ǥƒ›™’”ƒ™†œ‹‡™’‘†ƒ›…Š’”œ›Ïƒ†ƒ…Š†‘…œ›‹‡‹ƒœœ‡-•–ƒ™‹‡‹‡–‡•–×™—•œ–ƒÏ–‘™ƒ›…Š™‘†”¸„›…Š–™‘”œ›™ƒ…ŠǡƒŽ‡‹‡†‘…Š‘†œ‹ ™–”ƒ…‹‡–›…Š’”ƒ…†‘’”ׄ›’”œ‡Ïƒ†—•‡•×™ǡƒ‹‡œƒ™•œ‡–‡Ă‘†”¸„‘ä©•›•–‡-×™œƒ‘™›…ŠŒ‡•–„”ƒƒ’‘†—™ƒ‰¸ȏǥȐdz͵Ͷ Ǥ‘Ѓ™‹¸…—œƒ©ǡÇ’”œ‡Ïƒ†‹–‡”-•‡‹‘–›…œ›‹‡Œ‡•––‘Ă•ƒ›œƒƒŽ‹œ¦’‘œƒ™‡”„ƒŽ¦ǡƒ•–‘•‘™ƒ‹—–‡Œ‡–‘†›ȋ–›…Š ‡–‘†Ȍ‘Ѓ™›œƒ…œ›©–ƒĂ‡‹‡…‡Ž‡’‘œƒ™•ƒœƒ›‹Ǥ”œ›’‘‹Œ›™‹¸…ǣ ‘„‹‡‡–‘†›‘†™‘Ï—Œ¦•‹¸†‘Œ‡†‘ä…‹•œ–—‹‹…Š™‹‡Ž‘–™‘”œ›™‘™‘ä…‹Ǥ”œ‡Ïƒ† intersemiotyczny‘Ѓ—œƒ©œƒ‡–‘†¸ƒ—…œƒ‹ƒ’”œ‡œ‘’‡”ƒ…Œ‡ȋ•–”ƒ–‡‰‹ƒȌǡ •Ï—æ…¦’‘•œ—‹™ƒ‹—™‹›…Š•›•–‡ƒ…Šœƒ×™‘†’‘™‹‡†‹×™œƒ…œ‡‹‘™›…Š „ƒ†ƒ‡‰‘ –‡•–— ‘”ƒœ —ƒœƒ‹— 䔑†×™ ™›”ƒœ— ‹ –™‘”œ›™ƒǡ –×”›‹ ™›„”ƒ‡ •œ–—‹•‹¸’‘•Ï—‰—Œ¦ǤƒŽ‹œ¸’‘œƒ™‡”„ƒŽ¦‘Ǐ›ƒ–‘‹ƒ•–‘’‹•ƒ©Œƒ‘‡–‘-†¸—…œ‡‹ƒ’”œ‡œ’”œ‡Ă›…‹ƒȋ•–”ƒ–‡‰‹ƒȌǡ•–‘•‘™ƒ¦™’”ƒ…›œ—…œ‹‡Ï‘†•œ›ǡ ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…¦ƒ’”œ‡Ï‘ǐ‹——–™‘”—Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ƒ™›’‘™‹‡†Ā‹‘‹…œ¦ǡ’Žƒ•–›…œ¦ǡ †Ā™‹¸‘™¦Ž—„”—…Š‘™¦ǡ•Ï—æ…‡Œ’‘‘…¦™†‘–ƒ”…‹—†‘—–™‘”—‹ȀŽ—„™›œ™‘Ž‡‹— Œ‡‰‘ƒ–›™‘ä…‹™‡”„ƒŽ‡ŒǤƒ”–‘œƒ—™ƒĂ›©ǡÇ‘„‹‡‡–‘†›•Ï—æ”×™‹‡Ă‹–‡‰”ƒ-…Œ‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ…‹‡‰‘œ—Ž–—”‘™›‹Œ¸œ›‘™›Ǥ ͵ͳ_{ԘǤǤσ×™ƒǡƒ—…‡–™‘”œ‡‹ƒ™›’‘™‹‡†œ‹’‹•‡›…Šǥǡ•Ǥ͵ʹȂ͵͵Ǥ} ͵ʹ_{ԘǤ›†—…Š‘™ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǥǡ•Ǥͻ͸ȂͳͳʹǤ} 33_{ԘǤƒŽ—…Šǡ‘‡œŒƒ™•’×υœ‡•ƒ™•œ‘Ž‡’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͶǤ‘„Ǥ–‡ĂK.} Ra-–ƒŒ•ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ…‹‡‰‘™•œ‘Ž‡ǥǡ•Ǥ͹͵Ȃ͹ͶǤ ͵Ͷ_{ԘǤǤσ×™ƒǡƒ—…‡–™‘”œ‡‹ƒ™›’‘™‹‡†œ‹’‹•‡›…Šǥǡ•Ǥ͵ͶǤ}

tƐƉſųĐnjĞƐŶĞŵĞƚŽĚLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂũħnjLJŬŽǁĞŐŽ͙njħƑđϮ͙ ΀ϭϳϯ΁ ‘…œ¦–×™’”œ‡Ïƒ†—‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘Œƒ‘‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™Ǧ ‘ä…‹ Œ¸œ›‘™‡Œ ‘Ѓ •œ—ƒ© ™ †™—†œ‹‡•–‘Ž‡…‹— ‹¸†œ›™‘Œ‡›ǡ Œƒ‘Ž™‹‡ ‹–Œ‡Œ–ƒ™×™…œƒ•‹‡ƒœ›™ƒÏǡƒ’”‘’‘‘™ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑ‹‡ƒœ›™ƒÏ‡–‘†¦Ǥ ƒ ‘œ™ƒ†‘™•‹ ’”‘’‘‘™ƒÏ ƒ—…œ›…‹‡Ž‘™‹ ”›•‘™ƒ‹‡ ƒ –ƒ„Ž‹…› ‘„”ƒœ×™ǡ Œ‡-䎋ƒ’‘–ƒ‘’‘†…œƒ•’”ƒ…›ƒ†Ž‡–—”¦ƒ‹‡œ”‘œ—‹‡‹‡œ‡•–”‘›—…œ‹×™͵ͷ_. Ǥ›†—…Š‘™ƒœƒ•œ…œ‡‰×Ž‹‡’”œ›†ƒ–‡™”‘œ™‘Œ—Œ¸œ›ƒ—…œ‹ƒ™•ƒœ—Œ‡–‡†œ‹ƒ-󐋃ǡ –×”‡ ’‘Ž‡‰ƒŒ¦ ƒ ’”œ‡Ïƒ†ƒ‹— –‡•–×™ Ž‹–‡”ƒ…‹…Š ƒ –‡•–› ’”œ‡œƒ…œ‘‡ †‘ǣ ”‡…›–ƒ…Œ‹ ȋ™‹‡Ž‘ä© ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹ ”‡…›–ƒ–‘”•‹…ŠȌǡ ‹•…‡‹œƒ…Œ‹ ”ƒ†‹‘™‡Œǡ ˆ‹Ž‘-™‡Œȋ–‡Ž‡™‹œ›Œ‡ŒȌǡ–‡ƒ–”ƒŽ‡Œ‹–’Ǥ͵͸_{œ‹ƒÏƒ‹ƒ‘‰¦„›©–ƒĂ‡‘†™”‘–‡‹ˆ”ƒ‰‡–} •Ï—…Š‘™‹•ƒ”ƒ†‹‘™‡‰‘ǡˆ‹Ž—Ž—„•’‡–ƒŽ—–‡ƒ–”ƒŽ‡‰‘‘Ç•–ƒ‘™‹©’‘†•–ƒ™¸ ’”œ‡Ïƒ†—ƒ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡Ǥ”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡•…‡ƒ”‹—•œƒ•Ï—…Š‘™‹•ƒ”ƒ†‹‘™‡‰‘ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ ˆ”ƒ‰‡–— ’”‘œ› •–™ƒ”œƒǡ Œƒ œƒ—™ƒĂƒ Ǥ ›†—…Š‘™ƒǡ ƒ–—”ƒŽ¦ •›–—-ƒ…Œ¸†‘’‘†‡Œ‘™ƒ‹ƒ’”œ‡œ—…œ‹×™•ƒ‘†œ‹‡Ž›…Š…œ›‘ä…‹ƒƒŽ‹–›…œ›…Šȋ’Ǥ ™›‘†”¸„‹ƒ‹‡ ™ƒĂ›…Š œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ’”œ‡Ïƒ†— ‡Ž‡‡–×™ 䙋ƒ–ƒ ’”œ‡†-•–ƒ™‹‘‡‰‘Ȍ ‹ •–™ƒ”œƒ ‘ƒœŒ¸ †‘ ™›‘›™ƒ‹ƒ ©™‹…œ‡Ñ Œ¸œ›‘™›…Š ȋ’Ǥ ’”œ‡-•œ–ƒÏ…ƒ‹‡ ƒ””ƒ…Œ‹ ™ †‹ƒŽ‘‰ǡ œƒ‹ƒƒ ‘™› œƒŽ‡Ă‡Œ ƒ ‹‡œƒŽ‡Ă¦ǡ …Šƒ”ƒ–‡”›-•–›ƒ „‘Šƒ–‡”×™ȌǤ ”ƒ…ƒ ‡–‘†¦ ’”œ‡Ïƒ†— ‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘ ™ –› ™ƒ”‹ƒ…‹‡ ’”œ›‰‘–‘™—Œ‡ ”×™‹‡Ă —…œ‹×™ †‘ ’‡”…‡’…Œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡Ñ –‡ƒ–”ƒŽ›…Šǡ ƒ—†›…Œ‹ ”ƒ†‹‘™›…Šǡˆ‹Ž×™͵͹_. Innym wariantem ‘ƒ™‹ƒ‡Œ‡–‘†›Œ‡•–†œ‹ƒÏƒ‹‡œ‹‡”œƒŒ¦…‡†‘‘’”ƒ…‘™ƒ- ‹ƒœ—…œ‹ƒ‹ˆ‘”™›’‘™‹‡†œ‹ǤǤ›†—…Š‘™ƒ—ƒœ—Œ‡’”ƒ…¸ƒ†‘’‹•‡†œ‹‡Ïƒƒ- Žƒ”•‹‡‰‘Ǥ–”—–—”ƒ†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–›…œ›…Šœƒ™‹‡”ƒ™×™…œƒ•ƒ•–¸’—Œ¦…‡‘‡-–›ǣ‘„•‡”™ƒ…Œƒ†œ‹‡Ïƒ•œ–—‹ȋ’Ǥ‘„”ƒœ—Ȍ’”‘™ƒ†œ¦…ƒ†‘ƒƒŽ‹œ›Œ‡‰‘–”‡ä…‹‹ˆ‘”›Ǣ ©™‹…œ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡™™‡”„ƒŽ‹œƒ…Œ‹†‘œƒÑǡ‡‘…Œ‹ǡ‘…‡›†œ‹‡Ïƒǡ‹–’ǤǢ”‡†ƒ‰‘™ƒ‹‡ ‘’‹•—†œ‹‡Ïƒ•œ–—‹Ǥ‘†‘„¦•–”—–—”¸†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–›…œ›…ŠœƒÏƒ†ƒ•œ–ƒÏ…‡‹‡ ™›’‘™‹‡†œ‹—…œ‹ƒ™œ™‹¦œ—œ‹›‹†œ‹‡†œ‹ƒ‹•œ–—‹͵ͺ ǤǤǤσ×™ƒ•›‰ƒ-Ž‹œ—Œ‡’”‘„Ž‡…œ¸•–‡‰‘™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ™’”ƒ–›…‡’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ†œ‹‡Ï•œ–—‹†‘ ‘’‹•×™‹’‘†”‡äŽƒ–”—†‘ä©–‡‰‘–›’—†œ‹ƒÏƒÑ†Žƒ—…œ‹ƒǤ’”œ›’ƒ†—œƒäǷˆ‘”—- ϛǣ‘†–‡•–—Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘†‘”‡…›–ƒ…Œ‹ǡ‹•…‡‹œƒ…Œ‹†Žƒ’‘–”œ‡„”ƒ†‹ƒǡ–‡ƒ–”—…œ›–‡Ž‡- ™‹œŒ‹dzœ™”ƒ…ƒ—™ƒ‰¸ƒ™›‘”œ›•–ƒ‹‡‹–‡”‡–—‘”ƒœ‰‹‡”’‘Ž‡‰ƒŒ¦…›…Šƒ”‡‘™ƒ-‹—ˆ‹…›Œ›…Š䙋ƒ–×™ǡƒ–ƒĂ‡ƒ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹‡—Ž–‹‡†‹ƒŽ›…Š’”‡œ‡–ƒ…Œ‹͵ͻ_. ƒŽ‡…Œƒ…Š•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘‡–‘†ƒƒƒŽ‹œ›’‘œƒ™‡”„ƒŽ‡Œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ© •‹¸„¸†œ‹‡”×™‹‡Ă’‘†…œƒ•’”ƒ…›œ–‡•–‡‹‘Ç’‘Ž‡‰ƒ©ƒ”›•‘™ƒ‹—ǡŽ‡’‹‡‹— œ’Žƒ•–‡Ž‹›Ž—„‘†‡Ž‹›ǡ”œ‡Ā„‹‡‹—™›†Ž‡’‘•–ƒ…‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡Œǡ™›‘ƒ‹——‹‡Ï-‹„‘Šƒ–‡”ƒ†‘–‡ƒ–”œ›—ŽƒŽ‘™‡‰‘œ‰‘†‹‡œǷ‹•–”—…Œ¦dzœƒŒ†—Œ¦…¦•‹¸™—–™‘”œ‡ǡ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹—”›•——Ž—„•…Š‡ƒ–—‹‡Œ•…ƒƒ…Œ‹ǡ•’‘”œ¦†œ‡‹—’Žƒ—‹‡Œ•…‘™‘-䅋ƒ’‘†•–ƒ™‹‡—–™‘”—ǡœƒœƒ…œ‡‹—ƒƒ’‹‡’‡”‡‰”›ƒ…Œ‹„‘Šƒ–‡”ƒǡ—‰‘–‘™ƒ‹— ’‘–”ƒ™›œ’‘™‹‡ä…‹‘™‡‰‘’”œ‡’‹•—Ž—„ƒ’‘†•–ƒ™‹‡œƒ™ƒ”–›…Š™—–™‘”œ‡™•ƒ-œ×™‡ǡ ƒ”›•‘™ƒ‹— Ž—„ —•œ›…‹— •–”‘Œ— Ž—„ Œ‡‰‘ ˆ”ƒ‰‡–— œ‰‘†‹‡ œ Ž‹–‡”ƒ…‹ ͵ͷ_{Ԙ Ǥ‘œ™ƒ†‘™•‹ǡƒ—…‡Œ¸œ›ƒ™•œ‘Ž‡‹‘”œ‡…œƒ…Š’‘”‡™›…ŠǡǷ ¸œ›‘Ž•‹dzͳͻʹ͸ǡ} œǤͳǡ•ǤʹͻǤ ͵͸_{ԘǤ›†—…Š‘™ƒǡ‡–‘†›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Œǥǡ•ǤͳͲ͸Ǥ} ͵͹_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤͳͲ͸ȂͳͲ͹Ǥ} ͵ͺ_{ԘƒĂ‡ǡ•Ǥͻ͹ȂͳͲͲǡͳͲ͵ȂͳͲ͹Ǥ} ͵ͻ_{ԘǤǤσ×™ƒǡƒ—…‡–™‘”œ‡‹ƒ™›’‘™‹‡†œ‹’‹•‡›…Šǥǡ•Ǥ͵ͷǤ}

΀ϭϳϰ΁ Jolanta Fiszbak ‘’‹•‡Ǥ•œ›•–‹‡–‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ™›ƒ‰ƒŒ¦™‹‡Ž‘”‘–‡‰‘‘„…‘™ƒ‹ƒœ–‡•–‡Ž—„ Œ‡‰‘ ˆ”ƒ‰‡–‡ǡ ’‘™”‘–— †‘ –›…Š •ƒ›…Š ‹‡Œ•… —–™‘”— ‹ ‹…Š ƒƒŽ‹œ›Ǥ •œ–ƒÏ…¦ ™‹¸… —‹‡Œ¸–‘ä© …œ›–ƒ‹ƒ ȋ”‘œ—‹‡‹ƒȌǡ œ™”ƒ…ƒŒ¦ —™ƒ‰¸ ƒ •œ…œ‡‰×ϛǡ –×”‡ „›© ‘Çœ‘•–ƒÏ›„›’‘‹‹¸–‡’‘†…œƒ•Ƿ–”ƒ†›…›Œ‡ŒdzŽ‡–—”›Ǥ‘‰ƒ…¦’‘’”œ‡œ—–”™ƒŽƒ-‹‡™’‘Ïƒ†ƒ…Š’ƒ‹¸…‹œƒ•×„•Ï‘™‹‘™›‘”ƒœœƒ•×„‘•–”—…Œ‹•Ïƒ†‹‘™›…ŠǤ …œ¦‘†‘•œ‡‹ƒ–‡•–—†‘䙋ƒ–ƒ’‘œƒŽ‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ǡœ™”ƒ…ƒŒ¦—™ƒ‰¸ƒ„”ƒ•œ…œ‡- ‰×ÏיŽ—„™”¸…œ’”œ‡…‹™‹‡Ȃƒ‹…Š„‘‰ƒ…–™‘Ǥ‘œ™ƒŽƒŒ¦™‡Œä©‰Ï¸„‹‡Œ™–‡•–‹œƒ-…Š¸…ƒŒ¦†‘‘„…‘™ƒ‹ƒœ‹Ǥ ‹‡Œƒ‘‰‡‡–›…œ‹‡œ‘×™‹‘¦™…œ‡ä‹‡Œ‡–‘†¦œ™‹¦œƒ‡•¦metody anaǦ

lizy recytacyjnej lub analizy wykonawczejǤ‘‰”—’ƒ‡–‘†ǡ–×”›…Š”×Б”‘†‡ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ’‘†’‘”œ¦†‘™ƒ‡•¦‘”‡–›œƒ…Œ‹‹‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹—–™‘”—ǡ™’”‘™ƒ†œ‘ƒ ’”œ‡œ ‡‘ƒ ”›‰¸Ǥ ƒ’”‘’‘‘™ƒÏ ‘ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ƒ –‡ä…‹‡ œ‹‡”œƒŒ¦…‡ †‘ ‹–‡”-’”‡–ƒ…Œ‹‰Ï‘•‘™‡Œ—–™‘”—Œƒ‘‡–‘†›’”ƒ…›ƒ†’‘‡œŒ¦™Ž‹…‡—ͶͲ_{ǤǷ‡ˆŽ‡•Œƒƒ†} ™›‘™¦ —–™‘”— ‘”ƒœ ‘„•‡”™ƒ…Œƒ ”›–‹…œ‘Ǧ„”œ‹‡‹‘™‡Œ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ǡ ”‡–‘”›…œ-‘ä…‹‹’‡”•™ƒœ›Œ‘ä…‹™›’‘™‹‡†œ‹ǡ–›’—Ž‡•›‹‹•–”—–—”•Ïƒ†‹‘™›…Šǡ”‘†œƒŒ— ™‡”•›ˆ‹ƒ…Œ‹ •Ï—Ă› ƒ›•Ï‘™‹ ƒ† ˆ”ƒœ‘™ƒ‹‡ǡ ”‘œÏƒ†ƒ‹‡ ƒ…‡–×™ Ž‘‰‹…œ-›…Š ‹ ‡‘…Œ‘ƒŽ›…ŠǤ ‘†‡Œ‘™ƒ‡ …œ›‘ä…‹ †›†ƒ–›…œ‡ ™‹¦Ă¦ •‹¸ œ ƒƒŽ‹œ¦ ‹‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¦„¸†¦…¦’‘•œ—‹™ƒ‹‡™–‡ä…‹‡•—‰‡•–‹‹†‘Œ‡‰‘‰Ï‘䐇ŒŽ‡–—”›dzͶͳ_. ƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ƒ•’‡–‡™›‘ƒ™…œ›…œ›‹–¸‡–‘†¸”×™‹‡Ă‡–‘†¦•œ–ƒÏ-…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘‹’‘†‘„‹‡Œƒ™’”œ›’ƒ†—’”œ‡Ïƒ†—‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘•Ï—Ă›© ‘ƒ‘Ç‹–‡‰”ƒ…Œ‹–”‡ä…‹’”œ‡†‹‘–‘™›…Š‹†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–›…œ›…ŠǤ ”—†‘ ™•ƒœƒ© •–ƒÏ‡ ‘‰‹™ƒ †œ‹ƒÏƒÑǡ –×”‡ ™›œƒ…œƒÏ›„› ‡–ƒ’› ’”ƒ…› ƒ† –‡•–‡’”œ‡œƒ…œ‘›†‘‰Ï‘䐇‰‘™›‘ƒ‹ƒǤœ›‘ä…‹ƒ—…œ›…‹‡Žƒ—œƒŽ‡Ă‹‘- ‡•¦‘†™‹‡——…œ‹×™ǡ‹…Šœƒ‹–‡”‡•‘™ƒƒ’”ƒ…¦ƒ†™›‰Ïƒ•œƒ‹‡‘”ƒœ…Šƒ”ƒ-–‡”——–™‘”—Ǥ™›Ž‡œƒ…œ›ƒ•‹¸‘†—䙋ƒ†‘‹‡‹ƒ—…œ‹‘ǡƒ…œ›’‘Ž‡‰ƒ’‹¸‡ …œ›–ƒ‹‡Ž—„”‡…›–ƒ…Œƒǡ‹ˆ‘”ƒ…Œƒ–ƒ‹‡œƒ’‡™‹ƒŒ‡†ƒƒ™‡–†‘„”‡‰‘™›‘ƒ-‹ƒǡ …Š‘© œ™”ƒ…ƒ —™ƒ‰¸ ƒ ‹•–‘–‡ œƒ…Š‘™ƒ‹ƒ ’‘†…œƒ• …œ›–ƒ‹ƒ Ž—„ †‡Žƒƒ…Œ‹Ǥ  ’”œ›’ƒ†— ’”ƒ…› ƒ† —–™‘”‡ ’”œ‡œƒ…œ‘› †‘ ‰Ï‘䐇‰‘ ™›‘ƒ‹ƒ ‘Ç-›™•ƒœƒ©Œ‡†›‹‡Œ‡Œ‘‰×Ž›œƒ”›•ǣ’”œ‡…œ›–ƒ‹‡–‡•–—™…‡Ž—œ‘”‹‡–‘™ƒ‹ƒ•‹¸ ™Œ‡‰‘–”‡ä…‹‹‘’‘œ›…Œ‹Ǣ’‘‘™ƒŽ‡–—”ƒ‹œƒœƒ…œ‡‹‡™›”ƒœ×™‹œ‡•–ƒ™‹‡Ñ™›-”ƒœ‘™›…Š–”—†›…Š†‘™›×™‹‡‹ƒǢ—•–ƒŽ‡‹‡™–”ƒ…‹‡’‘‘™‡‰‘…œ›–ƒ‹ƒ•ƒŽ‹ ‹ ‘†—Žƒ…Œ‹ ‰Ï‘•— ȋœƒ’‹•ƒ‹‡ —™ƒ‰ ƒ ƒ”‰‹‡•‹‡ –‡•–—ȌǢ —•–ƒŽ‡‹‡ ‹ œƒœƒ…œ‡‹‡ ˆ”ƒœ‹’ƒ—œ•Ïƒ†‹‘™‘ǦŽ‘‰‹…œ›…Š‘”ƒœ‹…Š†Ï—‰‘ä…‹Ǣ’”œ‡©™‹…œ‡‹‡‰Ï‘•‡‘”×Ă-›ƒ–¸Ă‡‹—™›‘™›œƒœƒ…œ‘›…Š™›”ƒœ×™‹œ‡•–ƒ™‹‡Ñ™›”ƒœ‘™›…Š—œƒ›…Š œƒ –”—†‡ ƒ”–›—Žƒ…›Œ‹‡Ǣ •‘–”‘Ž‘™ƒ‹‡ •Ï—…Š‡ œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ ‘†—Žƒ…›Œ‡‰‘ –‡•–—ƒƒ•–¸’‹‡ˆ”ƒœ‘™ƒ‹ƒ‹’ƒ—œ‘™ƒ‹ƒȋ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡’‘’”ƒ™‡ȌǢ‹Žƒ”‘–-‡‘†…œ›–ƒ‹‡‡•’”‡•›Œ‡–‡•–—Ǣ—•–ƒŽ‡‹‡’‘œƒ‰Ï‘•‘™›…Š䔑†×™™›”ƒœ—‹‹…Š ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹ ™ ’”œ›’ƒ†— –‡•–— ’”œ‡œƒ…œ‘‡‰‘ †‘ ™›‰Ï‘•œ‡‹ƒ œ ’ƒ‹¸…‹Ͷʹ_. ƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ ™•œ›•–‹…Š ™•ƒœƒ›…Š ‘‡–×™ Œ‡•– ƒ ’‡™‘ œ„›– —æ…‡ †Žƒ —…œ‹ƒ †œ‹‡•‹¸…‹‘Ǧǡ Œ‡†‡ƒ•–‘Ž‡–‹‡‰‘ǡ –‘–‡Ă ’”ƒ…¸ œ ‹ ƒŽ‡ĂƒÏ‘„› œ‘†›ˆ‹‘™ƒ© ͶͲ_{ԘǤ”›‰ƒǡ†„‹×”Ž‹”›‹™Žƒ•ƒ…Šƒ–—”ƒŽ›…Šǡƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™ͳͻͺʹǡ•Ǥͳͺ͸Ȃͳͺ͹Ǥ} Ͷͳ_{Ԙ‘™ƒ…Œ‡‹‡–‘†›ǡ–Ǥͳǣ”¸‰—–‡‘”‹‹‹’”ƒ–›‹Ǥ‘†”¸…œ‹ƒƒ†‡‹…‹†›†ƒ–›‹} •œ–ƒÏ…‡‹ƒ’‘Ž‘‹•–›…œ‡‰‘ǡ”‡†ǤǤ™‹ƒ–‘™•ƒǦƒ–ƒŒ…œƒǡ‘œƒÑʹͲͳͳǡ•Ǥʹ͸͵Ǥ Ͷʹ_{Ԙ‘”Ǥ Ǥ”ƒǡƒ”›•—Ž–—”›ۙ‡‰‘•Ï‘™ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͷǤ}