1
S P IS ZA W A RTO ŚCI TEC ZKI —
2<X.l^rI &<pLi<£s
I. Materiały dokumentacyjne 1/1 - relacja właściwa
- !/ fj ę. Oj I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora
I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora \ / k , 2-
II. Materiały uzupełniające relację — '
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):
II1/1- dot. rodziny relatora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
III/5 - inne...
iv:* Korespondencja
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne” ]
VI. Fotografie — h
2
3
? ? V MSk
/'lO
Selieninf relsieji o w o jen nej sln/.hic kol>ief-£olitict*/.y w I i I I A r m ii W o js k a Polskiego
w latach 1939-1945
• i ■ <. <; ** r 11 i Relację można r ównież sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielajcie opisu na poszczególne punkty.
I . i ■ <. . I ’
I. PANIC OSOBOWE
f / 1 < ~ / c * Spr&łSłC-z. Ź*i-C£ ^ LjX'' 1.Nazwisko/także panieńskie z dalą zmiany/, imiona
2.Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / ^ ^ ^
3.Imiona rod/.iców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
Antonino. f "Plo tr M arczukt r o ln ik cjospcdynidomci/a.^ SciTtys. zt/iązek osadn/ko*.
ł j e f s k o u y L h , k t n » A h c / d u A / c f e m y c - h ^ h t o / n ą . ' • ’
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu ^ } ^ ^ [ Lt ,ei ^ ■
II. DA NIC ŚRODOWISKOWE
1.Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia / S Z k o l cl p o tJSze c/ifia. ' 939* <= k
/ ? / ; / //S o o /z-tm /'zrż
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem C s a o / p A/eys/c. '
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca -jaka 1/ a ~ u /< 'ć Ć s... ’ ' 1
1
" ■ ; >•' tt| 'ii ||:| o ; •
4.Przynależność do Z III’, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska ^ / / / ^
ł M *.» ' 1 r
4
NI. UD /JAI, W K A M PA N II Wlt/JCŚNIOWICJ 1939 R O K I!
I’i/.yd/inl, (itn k c ja , nhrAhn w o js k o w a luli udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
IV. DANIC 7j OKKICSU LA I’ 1939-1945
Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej 7/
^ • ■. * I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z SR R ? / wyw iezienie, aresztowanie,
ew akuacja, m iejsce pobytu - ch arakier p racy / 1/7 /t/ M /e. z / o fttiL "&> <r ^
* . a/ , ■ . c- / ' £ , -__ ^ 7" ./£ J r zen?*** »s/>e> *ro*r*nCL-
rc/on Szafk ktiszei //'Ano/om. oho* Suc^ha-nc. Z? /•
7. Moju droga do wojska połskiego L m obilizacja, zaciąg ochotniczy / jr ^ °^ 'a n G - J 9 4 3 '°^
Dala tozpoczęcia służby w wojsku i dała zdemobilizowania. —■ 3/ ./
« • •• • i • >• • « . . . j.
4 Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą ' 1
4 iO -trióo/zic/rnj b d /tc /ie h ic .c ij -mii
^ p u f k p f e c h ó t if
J P y u iz ja . / ,,'t e h it ^ - * 1 * * 6 , / 'M ito r m i- s tn * .r * =
'*! |i'il ,.| rlpłj.i >i:•.I•;tiir« ■ \y i».i i/ •.
3. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku /77a^fA v y n f 'e r /r?unc/*> w y
, , . . . . 1 - • ! / , » , / «».f £ k c / c m e A/0j'$kcł>j<s- 6. Jakie pr/.es/Ja przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. / r •
lol'<thottjf S i U t T a f c c /c /Z c e r s * - ^ ,
' i ' -i / ‘i‘ ■..
7. W jakich bitwach brała udział / m iejscowość, data, odniesione ran y i kontuzje, gdzie i kiedy ? / A £> n f t c <l f i y ^ z ^ s e ' <-<- S * / 3* /> o/o*/y,
p r z e s z T K n - y c a T y S z ł a j /> °/& *sy S/&/< c/a ^ r^ Z / fia - c 3 ~c/'<$ ei P / e e / i e t y f //rz' ^ orr}Łl
5
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d ala / / fć f7 ra Ł
i / /fćiij J h i firt/eru. dołrodzeriit. 7~o/& /<t
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ^ /Vec/*ć ć></^
C t iin u k * G r u n „ a i J * * < L . a#ye,'Sjfr*. * ' Źć ^ ^ c l,
C A ^ S f. <5<*fVy/r . ftea/ti-ć na. H c/ŁtW f' */£.^Aa cA & * f** ^ t/ a /*■ &o-e*'*-*'*c 0S if& 0 tfc e n ft.
ó r9 *e»y , s ,e tr » V * * * * & ? * ' «***- * * '* " * * & * ' r */U ł g e r/M */
A/d/'**<%*, ?/ S » ć 6 C»/ Z &*•'*. jf A/y C /fS ? W .
V. /jYCIOKYS POWOJENNY /*e*'ać 0
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ
służby wojskowej na życic powojenne. _ _
UU*'*- < jL » 6 fk J c Jtć b y ? c y ’^ a M k fty ^ <rc*.ó*»y '
ylui. X'?t>dl^'^Ou*vtL.y ? . w .s++n'•e*iJzćiMŁ< g jj- *J<^> "fac/i fi:r-e*T&«ryhiU>.
t jb e & b '* * * . O ft+ c U ,
IjT '+oii»Yt^ Si/(v*J2-weć^? ^dot^rtL^a-Ł*. A,' .^N^oUł^^ ui-e*-^, , S £C C^ca\L yvv^UJ>.v. /Uj^żiT<Jure.~ ,
te KtAu*. //^"P ^<rz^^ x ks^bUodu-t.^, Z<S, ,»wę^ /*wćUv^ e^Ł'-fc<u- *
Syn**!. cU S zU ^ty A . w ą - z et^/w^ifc- 2 *<0^,10^ ^
jo -Ćji >-r'iX6l'ucv^v<.i^ --ia.*? do ^-t«^»rtiM-06. , ^a. h-foCc^-t. -Jsun-s -Jłrz^ foh&cięAM^ Uled^c't^.-c^
t J’1,0'0 ^ j3r^c^ &■(.£. i r f e łcv*Hx ir (Kii^ćole. j?4JtTcii<u4v ^M*Vv»>-«yyU'
^irąA. cr<ł*M.diię ^ ą , e^& sr-^t^ . c^a^c u d n ^ ic ^ . ^ c^e>sv^e vZus-ćfrzk^
'f^t^ĘzoJ'CMA.io\c~ a ^ArC<j'?«ł(v> ■■^Vv ui-t^U' -to-oj '♦*«<<• w-^ft-k- c*n£^ \raMj^s~t ,
./^iT(Lnui-fei! ■')'vcLxJ.4*.**.^ ,'»v»-<łua. ćic>-u rfi- j
7. /. jakimi tmdnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
<$v~<l/z ^i-&**■ &*-y ^ t isfći& b *. / .^'>**-(%*4-tf-ł^-' łW .'i+j/A<i<w^
;t. Obecne /.ródlo utrzymania / em erytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inw alid y wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inw alidztw a /
■*’ sre^fcL. 'Lyti^raJriC^ a ■'''/Ć^yu-J^^’ O^ó-he^c
.. .1 • I
4 . O b c o n y s l m i 7 . 0 r o w l n
6
/
.r' . / . jnkic(><) sltiAby 7.(lmwiii koizystuk i ?t£*"*+s*.ek. x ^rtj^ itaL
0. ( V.y liylsi r c p r c s jo n o w n m i p o w o j n i e / s h i i h i auiaikd luli jej rodzino, orcntowanla, Mcthtwa, okoliczności, dala, miejsce/__________
. . ■ • • ? 1 : I i i
7 Kiótkii dimsiklciyslykn iinjldi/s7.ej lodziny^ jej losy wojenne, n InkJ.c szczególniejsze syltmrjc /ydowc lod/.iców, lod/cństwn, inęAa, dzieci - ieli wykształcenie, znwody,
/njmownneslnnowIsCn?^^®^^*’ syie^tr-CK, -i-a t t ^
A/~ pc ^
26. ^ br-isd~Cstrlni£ t-/£vv-~ o. ,£v/'2C*«~ ^lc'yf~ccl
pvt>*jOis*T />nftw»f.tT-^wy cUcsi j?u^>urcS? ^ ZaM'<xJ-^
^|3-*m.V Ąabc. x&-»Wdw-vł»'.^Ł w^jeU* •
*o*k\. t<4~ ;k ł>^o\ouAcM»^ ll'Łciuk. '/
c^ ł' ^
l‘(i>:|dniic znlijczcnie : łws'i^"-' L W it M / ,
(l(iliniiirnl(nv, wspomnień i foln|;i:ifii dn(yc7.qcycli okresów przedwojennego, Iminpnnll
• wylcrzn Usi!)>.cU i nrlylinlów, w których wzinłnnkujc się o slnJ.ldc wojskowej nolorkl irlm-ji i o jej formncJI. - 'k ^ ą z ^-C. ~i ló.ttVl^.ufk(L/ 2^ńxt © hfc,
-'TaJt- j u X ^ a" Irtilf
• !». I . I |» ' Czytelny podpis
Hali! .?. A A.. J *1 ci J-
7
8
X 3 3 / w' ^ i 7 * - •
CENTRALNE ARCHIWUM N r wch.
W O JSKO W E ____ _____
y * > /■? • * ** »—*'•*" 7n . *»??
Mr - *■ ' ‘ litu*
d. U m m 196 z::
dnia ... 196 r* Ot<- woC
W a rs z a w a , ul. C z a rn ie c k ie g o 51
d o t y c z y : ■ , J 3
aswi^Łc
Z a ś w i a d c z e n i e .1 --- j--- 1---
^1 ( ... j
Z a aw ląlr r.a 1 n 1 ę~-tta-~pod'ś ta w ie dokumentów archiwalnych, że:
- Obywatelka Jadwiga K A S P R O W I C Z o.. Piotra u r. 1 9 2 4 r .
pełniła służbę wojskową w Wojsku Polskim od 15 października 1 9 4 3 r . do września 1 9 4 5 r .
I /
Podstawa: 111-20 t .7 s .1 5
- Obywatelka Władysława K A S P R O W I C Z c . Piotra ur. I 9 2 2 r . pełniła służbę wojskową w Wojsku Polskim od października I 9 4 3 r . do 31 maja 19 4 6 r .
Podstawa: 111-39 t.3 7 s .1 4 7 1 7 60/467 s .1 4 2
- Obywatel Edmund K A S P R O W I C Z s . Piotra u r. I 9 l 8 r . pełn ił służbę wojskową w Wojsku Polskim w 8pułku piechoty i dnia 19 wrze
śnia 1944r. podczas walk z Niemcami został ranny. Innych danych o wymienionym w aktach CAW brak.
?3dsLa«a; I I I —38 Ł.2Ó s .171
Jedn ostki, w których wymienieni p e łn ili, służbę wojskową ^ brały udział w walkach z Niemcami.
Zaświadczenia wydaje się na prośbę Obywatela Piotra
KASPROWICZA celem przedłożenia w Prezydium Rady Narodowej.
S Z E F
CENTRALNEGO| ARCHIWUM-WOJSKOWEGO
D S G . Z a m . 918/j. X II . 1968 — CW-83427
9
10
11
12
13
14
15
ć jl/ e '***-?e y c' fć h^ 'y ***-<cy e 4Jyto-y^r*. ^ „
T ^ W * Hlk W
Irena Królikowska Warszawa,dnia ... 1967r.
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
A N K I E T A
Zarrd.er7.ara nnpieać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wo.iskcwej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytano^
ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrary pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współpracę.
1. Po demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym, w mioście wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku.__
""na wsi,
w osiedlu. . , ,
Dlaczego:-53e J f.
X» ii /Jjt JnstA-u
J J OL srt+ru /7y A V rf E ? /)i V I / r
.'i^plG^^okrotce" wai^m&l/ '"w ‘ jakich odbywał się ^r/ój start życiowy po zdemobi
lizowaniu: p fo y ' J& TJhrtźi!-#
sC V.(Ł J,_£> Z OLćJc&oCt^di -*-<■ ■et-t-cStŁćA. Z-n ce/t'^Jau<.t '-kr / ^ ćcejrt/** cJt
V y fr&u y &c sy d . J ^ p f e u < & t s X4!e£ć*< •
ełJr/s< > «y> f 7 " t
*vcti u, ^ '*? Je 5***
S * -« J łL ' v Z S K ft V t t ó * * - * # * * ^ 7 ? 7 ^ ^
(j O^y-O 'cf'^0 <s> c^c . ćyi+e^ hOt^H^cJ' ,<t^cL;?/y ŁT ^j/ Cl
i *j„7će,-U O. łćtGAi. -U f -risJt ^-y Z**',* ^
'*- *6 , *- "?"■ / i ż ź : h i r . r X :
A o T c ^ . ^ ^ f u U ^ A ^ U , f ° r A j f f y > J ' ę ? 4
\ r ^ y>
ć fry ^ o fc ^ ^^'< ć rŁ < * A~<*&*<***'* M <?- y
siicrtp ty mc. kdłejćijĄ ey /,/tsu^ < ‘ /ny*ce o .■u^Tódtz.t. sy#eĆŁ&< ^Terc .
Avc**yc -</ -^<x ^>4 ^ *Cc^^£tu^i $ ć .t/n,-** a -e
^ ,^ 'ć C fk ^ bn& lStU % X c /»)«y / yWuaaft^ls. &£&<+< &uU‘
l'ruk7T. 'LjK.i. •«.;!?‘J. lif o ^6?: 0X» -yjc«.»<». &/0& (>h. -^7 ^ ,■ /■ , 7^ , 'Toseect jp a ^ ^ c C ^ } si^Je ' , y 7 J y f c ^ ćw-ojU e ■***JL:* C ' s u * t y j ? ^ ^ *
•'*u*Ci-ia ?<ić/ sćo-Lra. c \yb>i^frJ . 16
- 2 -
3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie saraodzielnik. /odpowiednie podlcreśl/
4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
tak,
„ , ^ie■ o
Jeieli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: ^ c -*<«-
'Ą'? -*< '? <«U, w A L n */XX* ***** •
5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:
- już w rołu 1945,
- kilka lat później,/kiedy/
- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, 6* Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową,
" " zawodową,
" " , średnią ogólnokształcącą, - " " 11 zawodową,
- wyższą.
7* Co zadecydowało o takim wyborze:
Jeżeli łaś
żeli ptzerwałąs? naukę, to podają przyczyny tej decyzji / ile klas ukoriczy-
3J c / Ą/ctyl J? u d , e s f
^-g~ / . / > J JL ifr L^tTće-u- <vn'JLitfćć'*'
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: » rp ?
A>t*e*/y ? M a d ^ v e &r»Zfc**U .
a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : y f
C o d i
b/Jakie poći;:d«sz_iniesz’kanie: * ce*u/>■*£• jt**
c/ Czy posiadasz: Telefon, telewizor, adapter, pralkę.
. lodówkę. ^ . odkurzacz. -TaA .
inne;
17
- 3-
9. Czy lubisz swoją pracę: tak.
nie.
Dlaczego tak jest? <' 2cy\+u<.ujĄ,A&^ ** e/cy'^
, 2<f 1 €** -*F2l. * , ' 1-tŁc.
10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem:
- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, śĆ<vu..
- otrzymanie pracy, ,
- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, źuA
- awans w pracy, - nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,
- nie przyznawałaś się do tego.
Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź: f ,
W *, y #CX.ą tf* cr(L:£l<.c. ^ aodU**.' "z y>0^i * !*- e i
^)rruXi -*<> <p^> Z**tęeł* ^uw jb'(> 9* <■ /*■**■€ ećo JL
L icdrSfou^ -i U#j 'M u*L no / '
U Jt t & e e J ' / ^
ffttyp J}Jl QJ^ 0oL<Łl~t.ei.<i4(U<*.'c*- -Ł el<a
v < W — -y ■ &
« / / ? *
11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Tak, -*fce-j-
- odwagę: tak, «ie-,-
- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, -jaie.
Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami: /o ' e n ' / ^
0>£i<-u. ’2(H-'ic*Tc^ psy £«--£-! ti cj^.j a ^ <2 /-&£. f 9 - ^ fy y J
/a -*tf <0&> w -< ' A ^ y
2cu->O-bie^u-^. /bne-i a?u.pę sv*eJie4.yŁ-* . J^onuj z&rięc/a/i' &V%yy* -^Ovut Zeć/fTaM^ cm
' £ ' f) . /) . . 0 'y ~.y\A/QrflV A«t<>4///a s.j^yiOASj ^
ĆU.CC £>Ć£?jj?ĆUćiC&. '
<H%rą c<Ł?ytuJ^ . -Ą fłc fc &3cr*.Jb*-nV^
JcJoYej' sH f u-nu\tv ^ ' ć$e&&.'ev & a £ i.', Ucn^et tefo.x utJocg-ćaj * ł s j^-cbL .4 ą ^ ą d c L ^ u- ^y&&'Xa*^~
^-»Ł* fO rtzdĄ ■<!>&**'**■% ■^Sa^T u^iad c^or»^i sftbd2ą'cv-l$^ bn^j^JiodtCf o h o -i2^e e^vc.q co-) JcmcjfiAe a JuiłfirŁZwl Utk. aJ-Sję*^ ?«t -^cM.
fcoifCc^ ża^«dwc &> <^e ^ ^ f t j ' o . ^ ' t <' .-Ha£^ Ł^f.ŁAe.'. < /? ^ yorćL^ tr Z-^a^
■1&~fos< .<fć£t '<_ ^ ja.Jz .-ta a^e 4AtJz+<*+.*< eh^e^u *<zJLu/(> Ja-fu'ąi}^i 1
m * . ^ «• /f ^ j S ; a 18 : \
- 4 -
12. Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych "tak , »±©-.
- zawodowych tak , ośe-i - społecznych tak , »Ł*.
- naukowych nie •
- małżeńskich <feał&=-, nie*
- towarzyskich tak , «±e.
13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami : Tak,
V , , Dlaczego: ^£OA/f£>cc f>ri<uy'e u A e-u^adl , J a d w ig /cP cu t^Y
”^5 ^ ^ ^<£ ./IsLl^ -Tuje > M Fe A j - / p r f ć A u f e ' ’ '/
i Z i Ł Ł ^ Z L ^ Ł A
15* Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci,
w jakim wieku: •łu. w.cyv '"rr»-fc— 44 iX> -e ’<?
prG^X e j&3U*.ceJk&<^ * <*. -<' rfc> /<C.
<7j j rt £ ^ 'l C tu . i< J 't ' «- bCCc-f* e CO o 4 ^ t ^ ćiy-/Ś4/ 'fH Ą / l
ś c & k U l . U / w ' , y h ^ - * Ą r f ~ r ;* 'ay ,
? e yb tn-i s&j c fyri y -t" «/e4 y -«■ ^ -**■ r . ^ e .
ć-l J L j L v m xJ ^ J a / W y ,4tŚ(& el~+j'*- ^ <stoV^>X^
J ł , ,
16. Podaj,gdzie uczą się AtezyJy^sSę’ / Twoje dzieci: frJlcuu. ui^e^A. *r Jy**.
J t ^ d a j e i t eaOę ^ f& d K a . cU ffiueć&tjfoM ep-c. & e k /ee^-~<' «*«- .
2 e ijifG^^eC&cyt/* f. / /? A
- Jak kierowałaś ich losami: ^ ~^ę. Aedu^Jtri^*- ^
^ f* 71f * * ^ *tŁ' ' ł ^ ć d ' ć Łi9'yi^ ^ )/ -
^it n: /(/ ^ -—— / / (7
C f ^ e . f o U L a h t J w f r
Ą /% \sui CL y fC f& łJ tU d 'U S f IC L & rfi-e . */ 1s<'-'-£ .
- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadzieii ćć&fuć$ćJjc£^i st™£- •■‘J
^ ./ , « . ■ -
a J ^ ’ ^ ^
( . ... i Ł W
19
J
517. Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem*
- tak, bardzo,
—tałcy
nlc» *
Zilustruj to przykładami: /tną*.f t ć u f
i.'c- -eftt s ^ v ’&c.y
4 Ź W * 1 * *03~JLk. . 0 ,
htlz+iĄ m- ź>$jro tr ' Y a < \ < ^ _ j o £ o
&J? &tst l(xcJclTo^-^ <c fC/u. *J- _// ' cłey'■+***£ ^'ana^c*
18# Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, oay z niechę-
a| o 9 _ ' wACJ*
J? » Y a c * 6 V * ^ * 'e J U r
Dlaczego tak jest; < W * / , , / v y ,
Podaj przykłady: is&i'-*£-#UTx
y*> U r . y U ^ - c y c ^ JbdL^&c+i*.' Jet/eK*. eće-tffef ?'c^/q ■<
/UsiCL-fttC) VjOl ćtfcA&c*' U ^ c tJL o ^ j- jJL f& re iJy c / t
./6-en. ć*LoUL€j' h&t**.o<y *< st*£mJct ' c uyeJi&urtu^'i*- ^ a ^ r e "/' 'Ut^rw*.
t>u< ■£ *ifłĄ4fyJr<K- s+* Ceóćtyc S c ^cn-iai-J <*-ćj c/łu-ł*^ <-J ć $ /Z & ,
b/ czy uważasz, że służ ta wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ?
Podaj przykłady; /Mo-óaqm.< strcydLo^jr^ c/&Xcc '
C/lctas 'H.ccu^ e. 2 J&fcy-ey tt ?<]i/f»IL<. st^ia. /jo-sim JL. y^oycA&is-a^* £
~%qsŁy iey* sjw^JU e. . pfi&A-d&so /eso-i A &
"1 &C > fa X c u *.i"fo o t gi^i e'
yucuJl^ ^ a JLmH+4. ćl . i * **-<.'€ ^-r& ćg , AJT&-1 **-<.'&,jpK-e^JcHiC
ć/<^k- AzctsUj-e- & $iy u*<e*^-G- yó^i. z.'* d u y i/ ybrtt^^/ 2 M-A>>ey
ż & j/ C S K - L - C L r
c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykiy okres służy wojskowej?
Podaj przykłady; ? żf^yC rtn^icy^cc- ^ e~
r0t c~i £&<-<.<. ->ł £* z y ta ^c. su^ęn 'e. ć/Zaj^p^ ^ e ^.4*aS/ci'ry ^ <?■*/(?-
^ tyjc^ Ć ic- ia u ^ . zyTA^i*. ,'tt^cn W c /Z aj/^^/o Z ć* ć ^ aSsci-ry
yl,h fru i^ *si.c\ -< *yy^yę/ćO. U- a t ŁSyr&A'r&~-
sO~£. v« ,'Ć^Ą -2. l «
20
- 6 -
19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba?
. I
JZ r / ■ / 1/ ^ ^ r v ć w ^ r#,*T ^ '* ’■
. ^Tajyio. y& if ^ V tt&Jp J* 1**
■*f» “ * » * < » « ^ etM „ J j * « J y U , * 8 6 l
s*~i.cU 0łl -< ć Cy c‘t¥ i" y “ ***** e ~dą & u e *e»S+t~Ae**t-i.r-
e; • V 7 'CVr-<y
2o. Podaj: X < // ^
a/ Ile miałaś lat v/ chwili mobilizacji: *- ^ <&,( „
b/ Jakie miałaś wykształcenie? J JU&\ ećJ^ef -
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną: ^Wy^^t-c - miasto stołeczne,
- miasto wojewódzkie,
— aiasto powiatowe, - .miasteczko,
- wieś,
--osiedle. . -— y
d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją? '3 O o />**-*■ -e^iiK .
U~ t f ćaSŁCLćkvtćtsU<_'*> U: ? S /ź /*s t
e/ Gdzie pracowałaś? ^ 9^fi=cUc*->ańj-te.
f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?
,, g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? 3 c ^ e ^ a /c /<<>^//•W ^e..
l v (Pi>y>-CU*vj ^ CÓ^ t c r U ^ c i' e _ f ó & f& U tC L .Cl *<’ 2q , ^ c u a i Q e y * n t u n ' e f KV J-***ź ■' V
l x^»c^Jom^ 1 4 -/9błr+&~-. 3 'M e Jo J’e *„(Jfe-daJ?ą &Ja*na<j)f ¥ {JłeJ&l ?<z ćetff/ c f ^ < > \ i( bUedni * ' CTfftm^cL ''^ a J & u e $ J94(ri,jL<. omĄ (pcćn^ąJt^ .-*■<aofcutą
' ' ' ' /P21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać: .
,Y / « + z '* « . .«!*. y « / „
Ą t- < ’
Ą Ł a A ^ A f a J M * & : * w Ą - ^ ‘7 7 7 ^
iĄU\ ~f
/ /? -j * / / « /->/ Ła* ” ‘ € 7
? * * - z Ą
' - j.& rC L e i J L 4 l'J T ■< '<
i js^4 *
I Jeszcze raz dzięlcuję Cl sa udzielenie pomocy w tej pracy. ( / y r /'
\ rib u -**f ' /L- ciciU m Sajce ec/Jtcy. /Łart**. -c ć</ti /&cct..ily
xś± ^ i ń t / r
^ '/> / -f et< £tyu au-c<- < 7 u ^ / iSt^ ^ i t 21
, « W /usk .. sy„
K A R T A I N F O R M A C Y J N A
1. Nazwi sko i imię . . f- J f.'!, r f ] - , “'.i: i //< ■'. -.0. 6 ^0 -....
2. Nazwisko rodowe . . . . ...
3. Imiona rodziców . . / { & & . . . . ... .. ■ t
4. Stan cywilny obecny . . . . ...
5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża ... /? /£ ...
6 . Data i miejsce urodzenia . . . A&. ,c .? e w i'ę .Q . . .A fa r te y U
7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/
...ę A J p f i s .Ą f a ...
8 . Miejsce zamieszkania przed 1939 r . S / ę f i k w & . . . . . . $JV'S2Ą - . C p £ -.
9 . Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/
10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/
f ć : 4 & r . Y , . .UA \ ~ ...
1 1 . Wykształcenie . . ... ..
12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -
charakter pracy/ . . C . / £
/ ó ^cĄ a n a . ź f , hracctL. Jbrzy w r e b i e Ć&-SLl.
13. Moja droga do wojska /m o bilizacja, zaciąg ochotniczy/
/ 943mr * k u . ...
14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWP i data zdemobilizowania
zele mc b<'l* zc *s& h a cnerA/A?c ^
Ib . Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
. //?tJ ,e’*l £ffi ^yĄC Vf ./'» .*..•«
/ . . •;% t°. (\ .1 / f i; Ąmw
%... ... ...
16. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku
. ...
22
T h M . , .
1 7 . Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szk o ły , kursy i t p . /
• C y, '%Ą Q ....
18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, g d z ie / ;T2.4v4 .
'Fp/A r.&i&k/. łf&fc&Afo.fA. .$& & & *& • S&4.
A K t ó r z A & S s r f j ł W . /?■.'$i T & . y t i - i ...
19. Stopień wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / data / . . . . ( ,4 ę ę c >{'ę. ^ jk '% ^ .0.'/ t » . • . • • • • • • ...• .•
20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
t& M w i4 J?teki;
& j ? 8 z rA & C f ? ? c 4 v ,/ t a / L
Ż/et/c/ IiC ^ cićl ) ŻVjt/» a k<L ćrruti1 A>a/ę/<tM<t.
21. Praca po zdemobilizowaniu az do chwili obecnej / zawód i stano
w isko /. A /f/\ f v . ^
a / zawodowa. .^» t • ^ ^ X i T
b/ polityczna . .-. (Z ^ Ą O A './ • / ^ A i ^ ^ t...
c / Bpołeczna . -^W / . 5^*? Y / i fA> & a? $ //* { ...
y i W * . ^ . Ai{%c%c£tteL*śPC4/,'£?
22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych
' A /O a Afc f i / e 7^ -ŹAS/kie/z 22? 4? c ( / < ? < / v
• • • • • • • • • • • * • • • • jr • • • • • • • • • y • • • • • 4 • • « • • * • • T> • • • • • < ^
23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztw a/
i cv ** /W 27Ą / W & ć i / f W * Ą s /£ s i n e a c jT ę t^/sirL
« • « / « • • • ;* • • • ♦ #T • • • • • • • • • • • « • • « • • j/# • • • • • ♦ f ^
24. Obecny 8 tan zdroyia . £•(%. J S j / a TcIl f/ . . ę/^fAi A'/Ć&/f.ź4'jy
25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/
/ ? c c z /?/ c/~Ą/r> s &/<?sic> ssć* . . ...
• • • • • • • • « « • • • • • > • » • • •/• « « • •' « ... • • • • • • • • • • • ♦ «
«y .
23
2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu
z wo jska Jo.C. ’&>. .? & /£ , ? & . . . A J K J Z f / £ ' . { . . .W l& lW A
. C/v)?A$/2<3~U rA ^< O i$ SPHX‘ 'aJa *H .K W A
27. Czy była prześladowana przed wojną . . . ...
28. Czy była represjonowana po wojnie
29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidowskiej W f A f f . ę / .
• f Z
M f A f f j y i / i e & e t y A . w / i ? Ą i \ M # L z:ii /%/> rz& > / > / - //tu* h ć /a» / 1
30. Krótka charakterystyka n a jb liższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/
A /s< f. W * . i i%4 t v « y .% fć< 'c7.
\ ./&{'t o c e f ( fc . . C P s łfć r tftP ft i
r
4*2 TOjO^i *—■» T f r y .‘
0 * / 'H t.lĄ b ^a &>+i£SJp£.c> 7?/£l£ Ł Z ł e i i - A e ł / C ± y
/ Z c t e z ę / i / ) r n <W'/vG.c/ />*'£■ T- a k c 'Y e & ó n t Ac- S •e i i fu.
Si ke / e f>Se /? y i ' o. rs ke^, /sa ysfc r-Sijr /f~& f /O ć> A>'e>/&Aru <s> Stęc//& sS f *> &-
t z& sT cl/ :£ S e T fy ie / M / /vT*£/$2u atyr& źfare+ H ytx r/i*it'cz :m ./*n ,
* * /'» ,f*ełs>.+. r / c s * ,« J t s t - / e i t
ć y e / i c o / * / z a s n ą ł <?<<Ł t - r } ą < » v e / / l , A c l 7? 0/ < P c / c S / j ^ A k / £ c c t & / * y t * / i f
s>tqZ •/<?$?)rcJćii. Za /</*>* AĄo/z- )3u i/* *'/&»*•*?£> * snaut
-ft*6/'e c/z/'ee*ś c u / ’e * * / * / # £ > A iy ’ v y a /c . A /e /p s y * * * '* * /s /a z
/"d/yŁ - j p0(jpis czy|elny osoby wypełniającej ankietę /
Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.
24
25
26
27
28
i ZSRR-LWP
G-OLIAS Władysława z d. Kasprowicz
Źródło inform acji:
Praca zbiorowa pod red. E.Syzdek Platerówki . Wyg. Ossoloneum 1988.
Wrocław s .2 2 3 .
h iV
29
30
