Vierunddreissisgster Jahresbericht über die Wirksamkeit...

Vierunddreissigster Jahresbericht

ü b e r die

Wirksamkeit

des

Prenssischen Provinzial-Vereins

für

TB1 inclen - TTnterr ich t

zu Königsberg i. Pr.

i m J a h r e 1 8 8 0 .

---, --- --- Königsberg, 1881.

Druck der Universitüts-Bncb- und Steludruckerel von E J. D alkcw iki

Vierunddreissigster Jahresbericht

ü b e r die

Wirksamkeit

des

Preussischen Provinzial - Vereins

für

Blinden-Unterricht zu Königsberg i. Pr.

ftm J a h r e 1880.

Königsberg, l6 8 i.

Druck der Üalver»itiits-Buch unJ Steindruckcrel von E. J. Dalkim.skl;

Blinden-IJntcrrichts-A nstalt haben 416 Zöglinge Aufnahme in d e r' selben gefunden und 347 sind bis zum Schlüsse des Jahres 1880 aus derselben entlassen worden, so dass am 31. Dezember 1880 die Zahl der Zöglinge 69 betrug, und zwar 44 männliche und 25 weibliche.

Es sind 17 Zöglinge im Laufe des Jahres 1860 neu aufge­

nommen, 11 daraus entlassen worden und 1 Zögling ist gestorben.

Im Laufe des Jahres 1880 befanden sich die in der Beilage A.

aufgeführten 81 Zöglinge in der A nstalt und zwar 69 evangelische, 10 katholische und 2 mosaische. Davon sind 54 aus Ostpreussen und 27 aus W estpreussen.

Verpflegungs - Zuschüsse wurden für 26 Zöglinge im Betrage von 36 bis 180 Mark jährlich gezahlt, die ^vollen Unterhaltungs­

kosten aber für keinen entrichtet.

Von dem Provinzial-Landtage der Provinz W estpreussen wurde uns der bisherige Zuschuss von 5000 Mk. weiter bewilligt, dagegen h a t der Provinzial - Landtag der Provinz Ostpreussen die frühere Beihilfe von 5330 Mk. zuerst auf 5000 Mk. und im verflossenen Jah re sogar auf 4000 Mk. herabgesetzt. L etzterer ist hierbei von der Voraussetzung ausgegangen, dass die uns aus dem Graf Bülow- v. Dennewitz’schen Blinden - U nterstützungs - Fonds zufliessenden Ueberschüsse sich alljährlich steigern würden. Diese Voraussetzung ist jedoch nicht eingetroffen; denn, während diese Ueberschüsse sich im Jah re 1877 bereits auf 10 768 Mk. 14 Pf. beliefen, betrugen sie im verflossenen Jah re nur 8166 Mk. 66 Pf., so dass wir nach zwei Seiten bin eine nicht unerhebliche Einbusse erlitten haben.

Unsere im vorjährigen B ericht an die Vertretungen der Kreise Conitz, Dt. Crone, Darkehmen, Flatow, H eilsberg, Insterburg,

1*

Johannisburg, Löbau, Marienwerder, Stallupönen und Wehlau ge­

richtete Bitte, uns gleich den anderen Kreisen der beiden Provinzen einen laufenden Jahreszuschuss zu bewilligen, ist leider gänzlich erfolglos geblieben, wir werden daher bei Aufnahrae - Gesuchen aus diesen Kreisen kaum in der Lage sein, eine Berücksichtigung in Gewährung ganzer oder halber Freistellen eintreten zu lassen.

Das Lehrer - Personal h a t im Laufe des Jahres 1880 dadurch eine Veränderung erlitten, dass an Stelle des Herrn L eh rer Unfrau, welcher am l. Oktober einer Berufung an die Königliche Blinden- Anstalt zu Steglitz bei Berlin folgte, H err Lehrer Dobrick aus Elbing eintrat.

Am 3. Januar 1891 endete das vielgeprüfte Leben de? emeri- tirten Predigers Herrn Theodor Krüger. Seit Ostern 1869 als 2ter L ehrer an unserer Anstalt angestellt, war er, dem unseren Zöglingen gleich das irdische Licht verschlossen war, mit um so grösserer Hingabe ein freundlicher und in die Schickungen der Vorsehung ergebener F ührer seiner Leidensgenossen. F ü r das e r­

habene Ziel seines Berufs begeistert, war er ein treuer und segens­

reich wirkender L ehrer, seinen M itarbeitern ein leuchtendes V or­

bild und ein stets hilfsbereiter Gefährte. Sein Andenken wird in unserer Anstalt unvergessen bleiben.

Inzwischen ist die vakant gewordene Stelle durch den im April 1881 erfolgten W ieder-E intritt des H errn Lehrer Unfrau aus Steglitz besetzt worden. Der Gesundheitszustand der Zöglinge wrar im Allgemeinen ein recht befriedigender; jedoch haben wir auch in diesem Jahre wiederum den Tod eines Zöglings, des Wilhelm Paw- licki aus Powierszen, Kreis Neidenburg, zu beklagen, dep nach etwa vierwöchentlicher Krankheit im Alter von 15 Jahren an den Folgen einer acut verlaufenden Lungenschwindsucht am 10. November in der medizinischen Klinik hierselbst verstarb.

Als Hausarzt fungirte wie in den Vorjahren Herr Dr. Vogel­

gesang. Den Herren Dr. Treitel und Sanitätsrath Dr. A. Magnus, welche fortgesetzt unsere Zöglinge in äugen- und ohrenärztlicher Beziehung unentgeltlich behandeln und der Königl. Medizinischen Universitäts-Klinik, welche unsere erkrankten Zöglinge gegen einen ermässigten Verpflegungssatz aufgenommen hat, sprechen wir hier­

durch unseren innigsten Dank aus.

Der Schul-U nterricht der Zöglinge wird nach folgendem Plane

ertheilt:

Die Schüler der ersten Klasse werden wöchentlich 2 Stunden in biblischer Geschichte, 2 Stunden im Katechismus, 1 Stunde im B ibellesen, 1 Stunde im Kirchenlied, 3 Stunden im Deutschen,

2

Stunden in der Geschichte, 2 Stunden in der Länder- und Völker­

kunde, 2 Stunden in der N aturkunde, 6 Stunden im Rechnen, 4 Stunden im Lesen und Schreiben, 1 Stunde in der Form enlehre und 1 Stunde in der K artenkunde unterrichtet.

Die Schüler der zweiten Klasse hatten wöchentlich (? Stunden Lesen und Schreiben, 6 Stunden Rechnen, 1 Stunde Katechismus, 2 Stunden biblische Geschichte, 2 Stunden Heimathskunde, 1 Stunde Kartenkunde, 2 Stunden Anschauungsunterricht, 1 Stunde Gedicht-

1

einen.

Die erwachsenen Zöglinge erhielten als Fortbildungsunterricht:

1 Stunde Bibclkunde, 1 Stunde Kirchenlied, 2 Stunden Rechnen,

1

Stunde Geographie, 1 Stunde Geschichte, 1 Stunde Naturkunde und 2 Stunden Lesen und Schreiben.

Ausserdem werden sämmtliche Zöglinge, und zwar die männ­

lichen und weiblichen getrennt, in wöchentlich je zwei Stunden im Turnen unterrichtet.

5 Zöglinge Bruno Dyck, Friedrich Rumninski, Wilhelm Sat- schewski, Franz Zerber und Mathilde Hinkelmann wurden am

6

. Juni in der H aberberger Kirche durch Herrn Prediger Colberg, nachdem sie durch den A nstaltslehrer, H errn Prediger Krüger, hierzu vorbereitet waren, auf den evangelischen Glauben confirmirt.

Den katholischen Zöglingen wurde der betreffende U nterricht durch Herrn Kaplan Hopfner ertheilt.

In den weiblichen H andarbeiten wurden die Mädchen, wie in den Vorjahren, in 32 Stunden wöchentlich von F rau Emilie Dahsel unterrichtet.

In der Seilerei unterrichtete der Seilermeister E rn st Heinrich Müller durchschnittlich 16 Zöglinge, 5 derselben und zwar Carl Feuerheerd, August Klein, Gottfried Schulz, Friedrich Horn und A ugust Twardy wurden so weit ausgebildet, d^ass sie die Gesellen­

prüfung bestehen konnten. Bei ihrer Entlassung wurde ihnen das vollständige Seilergeräth mitgegebea, wodurch für jeden Zögling ein Kostenaufwand von ca. 200 Mk. verursacht wurde.

In der Korbmacherei wurden durchschnittlich 10 Zöglinge von

dem Korbmachermeister Frenzel unterrichtet.

In der Bürstenbinderci wurden 7 mäniilichc und 7 weibliche Zöglinge von dem B ürstenbinder Anton K reutzberger unterwiesen.

Die übrigen männlichen Zöglinge erhielten U nterricht in Bohr-, Tuchkanten- und Stroh - Flechtarbeiten, worin m it Ausnahme der Strohflechtarbeiten auch die weiblichen Zöglinge u n terrich tet wurden.

Zur grösseren Bequemlichkeit des Publikums haben wir in dem Hause Vordere V orstadt Nro. 20 eine Verkaufsstelle unserer Fabrikate eingerichtet; jedoch werden auch nach wie vor noch in der Anstalt selbst Bestellungen entgegen genommen.

Die Beilage B. enthält ein Verzeichniss der im Jah re 1830 in der Anstalt gefertigten Arbeiten und eine Uebersicht der Einnahmen und Ausgaben bei diesem Zweige der Verwaltung. Wir sind in der L age, auch in diesem Jah re die erfreuliche Thatsache zu registriren, dass ungeachtet des Umstandes, dass wir eigentlich stets nur mit Lehrlingen arbeiten, bei denen insbesondere durch den mangelnden Gesichtssinn nicht unbedeutende Verluste au Material erfolgen und obwohl den Zöglingen zur grösseren An- spornung Arbeitspräm ien im Betrage von 409 Mk. 50 Pf. gewährt worden sind, dennoch ein Einnahme-Ueberschuss von 14S2 Mk. e r­

zielt worden ist.

Zur besseren Dotirung des U nterstützungs-Fonds, welcher ins­

besondere durch die Ausrüstung der zur Entlassung gelangenden Zöglinge sehr stark in Anspruch genommen wird, hat der V or­

stand beschlossen, für die Zukunft die Ueberschüsse der A rbeits­

kasse dem Unterstützungs-Fonds zu überweisen.

Die Zinsen dieses von dem verstorbenen Inspektor Born ins Leben gerufenen Fonds, der zur Zeit Kapitalien in Höhe von 30 300 Mk. besitzt, reichen nicht m ehr aus, um den an uns heran­

tretenden berechtigten Ansprüchen zu genügen.

Die Ausrüstung der im Jah re 1880 entlassenen Zöglinge m it Handwerkszeug und Schreibeapparaten hat allein 1283 Mk. 50 Pf.

erfordert; von den uns zur Disposition stehenden Zinsen in Höhe von 1510 Mk. 50 Pf. verblieben uns daher nur 227 Mk.; diese, so­

wie die dem Fonds von den Herren Commerzienrath B ittrich, Apotheker Packheiser und Geheim. Commerzienrath Simon über­

wiesenen Geschenke von 102 Rfk. 80 Pf. haben wir unter Hinzu­

nahme eines Theils des vorjährigen Bestandes in Höhe von 108 Mk.

im Gesammtbetrage von 437 Mk. 80 Pf. zur U nterstützung ehe­

maliger Zöglinge verwandt. Dass dieser B etrag kaum nennens-

werth ist, sollte an demselben auch nur ein grösserer Bruchtheil unserer ehemaligen Zöglinge partizipiren, ist einleuchtend, wir müssen dah er unsere Hilfe in den meisten Fällen auf die vorschuss­

weise Verabfolgung von Arbeits - Material und Abnahme der. uns übersandten Arbeiten beschränken. Nur ausnahmsweise kann in Nothfällen eine baare U nterstützung oder eine geschenkweise Ver­

abfolgung von Arbeits-M aterial erfolgen.

Wir sprechen hierdurch allen denjenigen geehrten Herren Patronen, welche unseren entlassenen Zöglingen mit Rath und That zur Seite stehen, unseren innigsten Dank aus und erlauben uns die irn letzten Jahre von uns hierzu designirten Herren namhaft zu machen. Es sind dies:

1

. H err Amtsvorsteher Spekovius in Schillelwcthen, Kreis Niederung, für die Bertha Fröse aus Peterswalde dortigen Kreises;

2. H err Lehrer Bönki in W entkau, Kreis Pr. Stargardt, für die Anna Jacobi aus Borroschau dortigen Kreises;

3. H err Ortsschulze E nnulath in Gr. Kackschen, Kreis Ragnit, für den Seiler Carl Feuerheerd daselbst;

4. H err Gutsbesitzer Wenk in Bollgehi:en, Kreis Königsberg, für den Seiler August Klein in Neuhoff hiesigen Kreises;

5. H err Zimmermeister Kaun in Culmsee, für den Korbmacher F ritz Ulmer daselbst;

6

. Herr Gutsbesitzer und Amtsvorsteher B orbstädt in Sodehnen, Kreis Pr. Eylau, für den Seiler Friedrich Horn in Rositten dortigen Kreises;

7. Herr Pfarrer Kiehl in Orlowen, Kreis Oletzko, für den Seiler August Twardy in Grünheide dortigen Kreises;

8

. H err B ürgerm eister E ld itt in Elbing, für den Seiler Gott:

fried Schulz daselbst;

9. H err R ittergutsbesitzer v. Skopnick in Glittehnen, Kreis Rastenburg, für den Korbmacher Julius Kirstein daselbst.

In den Beilagen C. bis G. geben wir den Rechnungs - E xtract über die Einnahinen und Ausgaben des vergangenen Jahres, ein Verzeichniss der der A nstalt seit ihrer Gründung zugewendeten Legate und Schenkungen, die Verzeichnisse der der Anstalt aus Kirchen - Kollekten und von Behörden und Privatpersonen in dem vergangenen Jahre zu Theil gewordenen Beiträge und eine Zusammen­

stellung der den ehemaligen Zöglingen im Laufe des Jahres 1880

vorschussweise bewilligten Arbeite - M aterialien sowie der denselben abgenommenen Fabrikate.

Demnach hat die A nstalt im Jah re 1880 empfangen:

Den Zuschuss der Provinz Ostpreussen mit . 65Ü0 Mk. — Pf.

und zwar für die zweite H älfte des E tats­

jahres 1879/80 mit 2500 Mk. und für das E tatsjahr 1880/81 m it 4000 Mk.

Den Zuschuss der Provinz W estpreusscn mit 5000 - — - D ie von dem V orsteheram t der Graf Bülow

v. Dennewitz’schen Blinden-Unterstützungs-Anstalt an uns abgeführten disponiblen Ueberschüsse für

das Ja h r 1879/80 m i t ... 8166 - 66 - K irc h e n -K o lle k te n g e ld e r... 3743 - 15 - Kreisständische Z u s c h ü s s e ... 3598 - — - Aus dem Nachlasse der hierselbst verstorbenen

Wittwe Caroline Degen geb. Spiller . . . . 1500 - — - Durch H errn Prediger Professor Dr. Kurschat,

E rtrag einer Sammlung aus Littauen . . . . 183 - 50 - Von H errn Partikulier Joachim in Ludwigswalde,

Landkreis Königsberg ... 75 - — - Anonym ... 300 - — - Die Hausbüchsen e n t h i e l t e n ... 23 - 43 - Ausserdem sind auch in diesem Jah re wiederum von F rau Ober - Regierungsrath Krossa, der Schulvorsteherin Fräulein Meyer, Herrn Bäckereibesitzer Brill, Herrn Bäckerm eister M aager und den Vorstandsmitgliedern Packheiser und SchimmelpfeDnig zum W eih­

nachtsfeste verschiedene Gaben zugewendet worden. H err R estau­

rateur Gedaschke in Schönbusch schenkte zur Vertheilung an die Zöglinge 1 Scheffel Aepfel.

Indem wir allen edlen Gebern unsern herzlichen Dank aus- gprechen, geschieht dies auch insbesondere den Herren Schieds- männern gegenüber, welche bei der Schlichtung von Streitigkeiten m it anerkennenswerther Bereitwilligkeit die W ohlthätigkeit der Parteien auf unsere A nstalt hingelenkt haben.

In gleicher Weise wiederholen wir unseren Dank den Vor­

ständen der musikalischen Akademie, der Singakademie, des Sänger­

vereins und des Philharmonischen Vereins, welche unseren Zöglingen

E intrittskarten zu ihren Aufführungen unentgeltlich verabfolgten,

ebenso den Herren Hübner und Matz, welche uns in diesem Jah re

40

fü r die Zöglinge und deren Füh rer zum V I I I . Börsen- konzerte überwiesen, endlich auch dem D ire k to r des Stadttheaters, H e rrn A lb e rt Goldberg, welcher den Zöglingen bei der Aufführung der O per ,, Allessandro S tra d e lla “ die drei letzten Reihen im Parquet freundlichst einräumte.

D e r Vorstand hat im Lau fe des Jahres 1860 zw ölf Sitzungen , abgehalten. In der am 26. M ai im Sitzungssaale des Rathhauses stattgefundenen G eneral-V ersam m lung wurde der Verwaltungsbericht erstattet, die Jahresrechnung dechargirt und die Neuw ahl der statutenmässig ausgeschiedenen Vorstandsm itglieder, sowie der S tell­

vertreter und der Rechnungs - Revisoren vorgenommen. D ie aus­

geschiedenen Vorstandsm itglieder: Landgerichtsrath Burdach, Justiz­

rath K rahm er und Gencral-Landschaftsrath R ichter wurden ebenso wie die S tellv e rtre te r: Commerzienrath B ittrich, P a rtik u lier Collos u. P a rti­

k u lie r H aack wiedergewählt. Als Rechnungs-Revisoren wurden eben­

falls die bisherigen H erren Rechnungsrath Peltz, Regierungs-Haupt- kassen-Buchhalter W ein ert, RechnuDgsrevisor Autze und als S tell­

vertreter H e rr Land g erich ts-S ekretair K re d le r wiedergewählt.

W ir sprechen den letztgenannten H erren, welche dieses A m t m it dankenswerther B ereitw illig k e it wiederholt zu übernehmen die G üte gehabt haben, Namens der A n stalt hierdurch unseren besten D a n k aus

Aus der M itte des Vorstandes wurden sodann zum O b er-V o r- steher Landgerichtsrath Burdach, zum S ekretair Justizrath K rahm er, zum Vorsteher des Hauswesens Kaufm ann Otto Schimmelpfennig und zum Kassenkurator O beram tm ann Böhm säm m tlich wieder­

gewählt.

W ährend der m ehrmonatlichen K ran kh eit des Obervorstehers wurde derselbe durch H e rrn S tadtrath Äppelbaum vertreten, und der erste S tellvertreter, H e r r Com m erzienrath B ittrich, gemäss § 12 des Statuts in den Vorstand einberufen.

M it sämmtlichen deutschen und auch mehreren ausländischen B linden-U nterrichts-A nstalten wurden auch in diesem Jahre Berichte ausgetauscht.

A m 7. A pril 18S0 fand die öffentliche Prüfung der Zöglinge in der A ula der Anstalt statt. Gegenstände der Prüfung w aren:

Geographie, Kartenkunde, Deutsch, Rechnen, Anschauungsunterricht,

Lesen und Schreiben, Turnen; ausserdem der musikalische Theil

nach folgendem Programm:

Orgel-Sonate (A -d u r) von Mendelssohn,

C h o ra l: „Bis hieher hat mich G ott gebracht“ von Bach.

Gesang: 1. „Morgenwand’ru u g “ für gemischten Chor von Robert Franz.

2. „Frühlingsgruss“ für gem. Chor von Isenmann.

Klavierspiel. Sonate (F -d u r) I I . und I I I . Satz von Beethoven.

Gesang: 1. „D ie Glocken läuten das Ostern e in “ T e rze tt für.

Frauenstim m en von Franz Abt.

2. „Schneeglöckchen lä u te t“ für gem. Chor von F ran z Abt.

Zusammenspiel: I. Streichquartett von Franz Schubert, 2. Concert ( I I und I I I . Satz) von Benot, Gesang: »Ach wie ist es doch gekom m en“ für gem. Chor von

J. Stern.

M usik für Blasinstrumente.

D ie Leistungen wurden von den zahlreich versammelten Z u ­ hörern auf das Beifälligste aufgenommen; insbesondere widmete H e rr Regierungs- und Schulrath Siegert der Prüfung der Zöglinge die eingehendste Aufm erksam keit.

Ausserdem wurden in der A n stalt festlich begangen der 2 2 . M ä rz , als der Geburtstag Sr. M ajestät des Kaisers und K önigs, der 25. A p ril, als der Geburtstag des verstorbenen M itbegründers der Anstalt, Geh. Regierungsraths und O berbürgerm eisters Sperling (w o­

bei aus einem von dessen Frau Gem ahlin angewiesenen Fonds die Zöglinge festlich bewirthet werden), der 2. September, als der G e­

denktag der Schlacht bei Sedan und endlich am 23. Dezem ber das W eihnachtsfest nach folgendem Program m :

i Festpräludium von W . Volckm ar.

2. Chorol: „Ich freue mich in d ir “ von J. S. Bach.

3. Weihnachtsglocken a. d. Kinder-Christabend von N. W . G ade für Streichquartett,

4. „ W ie lieblich sind deine W ohnungen“ , M otette fü r gem.

Chor von A. Steinicke.

5. Präludium und Fuge (A -m o ll) von J. S. Bach.

6. Deklam ation W eihnachtsgedicht von Th. K rüger.

7. Weihnachts-Symphonie von Chwatal für Pianoforte zu vier Händen m it Begleitung von Kinderinstrum enten.

8. „D e r H e rr ist König“ für gemischten Chor von V ölckerling.

9. L ied ohne W o rte von Mendelssohn, Op, 30 No, 7.

tO F estred e.

11. H ym ne für gemischten C h or von Gluck.

12. Weihnachtsbescheerung

D ie Aula und der anstossende Saal vermochten wiederum kaum die Menge der Theilnehm er zu fassen; auch die Spitzen der M ili- ta ir - und Civilbehörden hatten das Fest m it ihrer Gegenwart be­

e h rt und hierdurch ihre Thcilnähm e an unsern Bestrebungen zu er­

kennen gegeben.

Das übliche Som m erfest feierten die Zöglinge am 24 Juni in Gemeinschaft m it den am O rte anwesenden und von auswärts dazu hergekommenen ehem aligen Zöglingen in Louisenthal den ganzen T a g über durch S piel, M usik und Tanz bei reichlicher Bewirthung.

Seitens des Besitzers des Etablissements H errn Schmidtke war die Aufnahme eine überaus freundliche. Das Fest war vom schönsten W e tte r begünstigt und auch hierbei die Betheiligung des Publikum s eine sehr rege. D e r Ortspfarrer von Juditten hielt vor der H e im fah rt an die Zöglinge eine ebenso innige als erhebende Ansprache.

Die Uebersicht der Einnahm en des verflossenen Jahres lässt die ungeschwächte Theilnahm e für die unter unserer Leitung stehende A n stalt erkennen; w ir dürfen daher m it Befriedigung auch auf das vergangene Jahr zurückblicken.

D ie verm ehrte Z ah l der Beamten, sowie die erhöhten Kosten der Oekonomie erfordern jedoch auch im m er grössere M ittel, und w ir schliessen deshalb unsern diesjährigen Bericht wieder m it der B itte , die bisherigen Gönner und W o h lth äter der Anstalt mögen derselben ih r W ohlwollen auch ferner gütigst bewahren, diejenigen Kreise und Personen aber, welche derselben bisher fern gestanden haben, wollen ih r fortan th atkräftig e Theilnahm e zuwenden.

Königsberg i. P r , im M ai 1881.

Der Vorstand des Preussischen Provinzialyereins für Blinden -Unterricht.

Rurdach,

Landgerichtsrath, O ber-V orsteher.

Otto Schim m elpfennig,

K a u f m a H D .

H au s - Vorsteher.

R ichter,

Ge ncral-Landschaftsrath.

Boehm,

O beram tm aun, K asseu -K u rato r.

Appelbaum ,

Stadtrath u. Sladtültcstcr.

H rali nier,

Justizrath, S ek retär.

Packheiscr,

Apotheker.

Steyl,

Partikulier.

Stürtz,

Stadtrath.

Anstalts-Personal.

Schon,

D irekto r und 1. L eh rer.

S chettke, 1

In frau , K

Lehrer.

Dobrick, j

Gehrmann,

Hilfslehrer für B ias-Instrum ente.

K lein ,

Kassirer und Bureaubeam ter.

Frau

L eh rerin für weibliche Handarbeiten.

Fräu lein

T urn lehrerin . F ra u

Oekonomin.

August Frenzcl,

Korbm achermeister.

Ernst llein rich Müller,

Seilerm eister.

Anten K reutzberger,

Bürstenbinder.

F ra u

V erkäu ferin der F ab rikate.

Link,

Hauswart.

Dessen Ehefrau, Aufw ärterin.

Frau

Aufw ärterin.

a y ®

® M o

I S * • J3 O OS

’S > « ja cjp-i a tn a

£ ho a s

« W

. ja U Zj

* Ö « M U

Li c « fl

4> ®^{« S »}

© **

Oh 4J ja .2 S Ä o u OB US

O N r t ® O a O i O ^ W « O i ^ » r ^ t j j ® i O j2 J£ '

.s 2

« ö

■eM) N

J*5

&0 stc

>

O O O O O T 5 « © © « ) © © t3 ^ f l "a 'O bc-ia ro 'S 'O "a 1

iS c Jd ►* s

2 'o öfi'a 'v ra ro

■5 B

O S I S T , * 3 0 ' X ( * S X X X M ' I * X 3 S

M

bo bo S fl'S tu> bo

•® 2 ja ja 2 ja ja a s 01 " C ta ea

SU) s

fl

S? ® . s .*

a jd <p — ja « -s = -

ffl Q) g .-«. » s a | a s > j I H s l s ä l is s » •£ •.§ S 'S jo ä 5 5 2 ® 2 s u ■- W r H « ^ ,« M tQ W M ü U Ü 5 J 5 « < « J P u Ä

-w 41

«d .S»a ® S N rt .-. ® *“

3 ^*. :§ Jä -O « J:

•g fe“ 2 S :§ 'S

“ « “

’qH « o, pq ® -g .2 _ e = ® •- 2 “ a »f b £ - . 3 »2 3 S - 1 5

•g o w ^ a s -c

© * * * W *-a Pm

*• *9 s ^ -Q v

s *

« « 00

js r:

-3 *> ® o 5 * >2T !? ?t3 5 =5 Oi _ -® § 2

' “ 1 ."T . - * K 2J-i ja

ja .2

•2 3 na ‘o

® W c = fr * O

i« a © r'> c D 3 s © -* e < e '9 * i'i« :e r-a o c iO «

bo b£

_ t- fc- ns q) s

f l j= , a

« f. fl

^3 .2P.2 d d ^

*C ® » EmW S

4 » T 3 H - n5 » *** « <->

3 .£ a ® 5 £ h :2 « M « ) 3 # i , ' S O.* £ -2 3N fe ^ .S a § a j 2 „ ^ 5 ^ § S S 5 s

’ S j Ä B w a " © ® &»■>

rE O IA

v *3 a

« ” ~

® w « s a s itf) 4) <L>

9 - a ^

^ S P

0 £

<D J

* 1

0 - 5 pd :0 SM

p • u.

B 5

J3 ir-4 • o <9 3 O . o «

2 i “ 5

--J es JA ” c

’S - s Ö(L*

ci o ^{. . .}

bcbo 0} s

w

CQ

bfl-o cc«

>D

•B «_{O «n}

o 6 o • - ^ 5 w ^ v- d 6 ä w ^ w v i»1 « ü o e o o o , o o o o o c o^ w w -• Z, bfcT3 T3 2 bfins p3 't3 'C r3 rt ri : r3'-3

g-5 « * ■= B

Ja >

JS T3 Sf S

. 2 a S 3 £ js

B — . « ^ 73 3 c « ^ C 5 m

5 E I f . - ' Z

® u o -g ®

^ a h K t o »

C 0 6fl 6fl * j2

>->

fc» >N

<d a> g ^CO

w ^s

® 'S ^o

h 00

o S . ! ISo

Oh 03 b Cß

6ß

) 2T 4> bo ff w bfi U 41 5 r 1' 2?

• 3 ^ 5 - 2 . 3 1 5 ■

£» j f g . S F | | S .-s fl c/j C ^ hD oo :0 7Z O :ö -S2 .2 8 ^

« § ~

*5 ’<£

ff OG e-<

.3*5

2

fl

"<

M

£■£« ei N g U £ ffl Ja m3 r ; c l j ü « f1

1-5 ai a> ^_ a

es bo a o o j - 2 O -s

cd c>

.w s

W ’s£ s s t- -X N3 c ü ßffi ®

= ,B S 2 .S W cf

J

* S £

eo i>

.s ^

£ £ c a)

d §■§

o M .2

f f i - ä «

^ 'S w

^ *C e

• - 'Ö J3 Ix ^ S J S l l 1 1 - s s * j £

tSP S ^ 03 s

« ■ 9 0 “ ►-*P.w S 'S S

S SEM —

C O tä 53 53 L .

*o s

^ d cs a .

’S ■§!

« «« «

Ö ® l g -o -g 5 4 '

^ *

B bo 2 <n

» 1. x 3

N « ü N

® 3

« 'S *

- > > 4 5

«qM s

•S «*- -5 B B ® S

S

CO co

S ns X § I

< a «

"5 -B C/} rB

* bfi_

S .S 5 ® — s U-S 2

© fl)

O jS B s c J3 (4 S S PS ~

* w C C «V

* w * M ^ t i r s c i ^ a o » r — © i w ,-*if3'-r>t^aosso«-, (N«*5j' c t W 5 C W « c M c o ^ ^ ^ T t ^ t ' ,«*, '«!f'^r'»^fir5iniOir5io

« r ; « ; o

bc 2 öt'O 'S

= z: c

=s s rt

O) o

ht'a rt 2 j* >

*-5e«

~ » <j5 fcX,—< 0)

m es g

* ^ 5

•S • ? ’ J3 ' T

^ an O <»

e O1; » o o ö e o e ö ? ® s e -3 rs ° bßra n ra *3 ra ^ bO— ra

c —• =

« ss rt «

^4 > ^ ►

■*i

k. 43 bc

s e i CUD-?

ht ^{„ J-}

4) O r* .Jf ;j ^J - .t2 5 n c« jß 5 ’c 5 ä S j * 5 3 ,! > 3 ? W H ^ Qm^ Hm^ Ch

%>

fc

s SP .2 S *

•- ß ^ . S J ®. S **5: * ^ c •* c *

O 3 i ; s 5 es ^ «S O : o C > , *> o * ■-> «

ü ö 6 , s ® K B a S a o j S S Q M S bfi ©

*» x4> s t»a « 2 S .*:=

C s -

prt — cn «

£ ® S l m g g ü W ^ Ä 2 S = E c 9 . « r s c S ^ E ff ,c - 2 n; ° § c/j j» O W o O - M * _ _ e S.

h ri . Z • « (U ® ' S — Q«

B-Sls S-a« s °

o ä d ® .2 « '*• a 3 S ;e := J! S § * - 1 .g

g ■ .§ < » «

W CG * * * * 5

» f r o r - o o s s c — (N so

irSlOtOiOmCCiCSOSOSO l o a f c o a o - i M n ^ i n B f ' a o s i o - 0 0 © ® t D t ' i « T ' r ' r ' f ' t ' r » r ' r ' C C ( D

die mit* bezeiclinetenZöglingewird ein jährlicher Pensiong- Zuschussvon 36bis 180 Mk. gezahlt.

B eilage B.

Im Laufe des Jahres 1880 sind in der Blinden- Unterrichts - Anstalt gefertigt.

I. An Bürstenwaaren:

307 A breibelm rsten, 584 verschiedene B lan k b ü rsten , 263 Sclirobber, 300 S ch eu er­

b ü rsten , 300 Scbm ierbürsten, 85 K ard ätsch en , 218 K leid erb ü rsten , 26 F a ss b ü rsten , 37 T assen b ü rsten , 5 W ag en b ü rsten , H P iassa v ap in sel, 26 P iassav ab esen , 23 H a ar­

besen und 12 H andfeger.

2. An Seilerwaaren:

1125 Pfd. B indfaden, 346 P fd. M a rlein , 189 H e u le in e n , 2n0 K re u zlein e n , 6^6 S ielenntränge , 19 H a lfte r, 283 E lle n G u rt, 34 Z im m ersch n ü re , 1575 K uh­

s tric k e , 4 6 i Z au m strick e , 34 J a g e le in e n , 94 W äsch lein en , 3 gro sse L einen und 2 F lajrgeuschniire.

3. An ^ohrflechtarbeiten:

361 R ohrsitze, 5 F u ssb ä n k e, 71 Sophaklopfer un d 68 P fd zu g e rich te t R ohr.

4. Korbwaaren.

110 verschiedene D eck elk ö rb e, 33 H o lz k ö rb e , 55 W äs c h k ö rb e , 19 F lasch en ­ k ö rb e, 5 A rbeitskörbchen, 1 W iege, 6 K iepen, 12 K uchenständer, 47 R eisek ö rb e , 3 B lu m e n teller, 2 B lu m e n k ö rb e, 6 P a p ie rk ö rb e , 3 E ie rk ö rb e , 6 M esserkörbe, 2 K leid erh alter, 2 K orbsitze, 2 ru n d e K ö rb e und 5 B ügelkörbe.

A usserdem ist eine A nzahl v e rsch ie d en e r K örbe u n d Stühle re p arirt

5. An Strohflechtarbeiten:

65 S trohdecken, 25 B insendecken u n d 88 B asttaudecken.

6. An Flechtarbeiten aus Tuchkanten:

19 T eppiche, 98 P a a r Schuhe, 36 P a a r Schuhsohlen und 3 P a a r Pantoffeln.

7. An weiblichen Handarbeiten.

G e s t r i c k t : 68 P a a r w ollene un d baum w ollene Strüm pfe, 93 P a a r w ollene und baum w ollene Socken, 32 P a a r w ollene H a n d sc h u h e, fl w ollene U nterröcke, 8 S h a w ls , 65 P a a r H o s e n trä g e r, 23 P a a r S tu lp e n , 6 wollene W e s te n , 3 P a a r w ollene Gam aschen, 7 P a a r K in d erstrü m p fe und 12 P a a r Strum pfiängen.

A n g e s t r i c k t : 138 P a a r w ollene u n d baum w ollene Strüm pfe und Socken.

G e n ä h t : 24 H em den, 44 H a ls tü c h e r, 24 N ach tm ü tzen , 82 T aschentücher, 12 H andtücher und 74 S chürzen.

G e s p o n n e n : 19 T all H eed eg arn , 25 T all K lunkern und 27 T all Zw irn.

Ausserdem w urden noch 81 N etze gefertigt.

D ie gesamm te E innahm e fü r g efertig te A rbeiten b e trä g t

für 18 S 0 ... 7314 Mk 56 Pf.

D er W erth der E n d e 1879 vorhandenen

M aterialien und F a b rik a te b e tru g . . . . 7098 Mk. 30 Pf.

D er W erth der E n d e 188-) vorhandenen

M aterialien nnd F a b rik a te b eträ g t . . . . 77^6 - 36 -

also für 1880 m ehr 638 Mk. Oti Pf.

erg ieb t für 188Ö 7!*5'2 Mk. 62 Pf.

F ü r A rbeitsm aterial ist ausgegeben . . 6061 Mk. 12 Pf.

An A rbeitspräm ien den Zöglingen gezahlt 40') - 50 -

Summa der A usgaben 6470 - 62 - M ithin erg ab die A rboitskasse für 1880 einen Uebersclm ss von 1482 M it.— Pf.

ln den S p ark a ssen b ü ch ern säm m tlich er Z öglinge wareu beim R echnuugs- A bschlusse des J a h re s 1880 an A rb eits-P räm ien vorhanden 789 Mk. 48 P f

B eilage C«

Kechnungs-Extract.

Die Vereins-Rechnung für 1880 weist nach:

A. Haupt - Fonds.

An Einnahmen:

B e s t a u d ... 579« Mk 71 P f An Z insen von K ap italien ... 0866 - 52 - An Z u s c h ü s s e n ... 1966(5 - 66 - Au Ja h re sb e iträ g e n und G e s c h e n k e n ... 8251 - 85 - Au K i i c h e n k o l l e k t e n ... ... 3713 - l ö - Aus V e r m ä c h t n i s s e n ...1689 - — - An V erpflegungsziischüssen für Z ö g l i n g e ...2191) - — An E rlö s für verkaufte F a b r i k a t e ... 7314 - 56 - Au eingegangenen K a p i t a l i e n ... 15104 - 12 - An re alisirten S parkassen-E inlageu der Z ö g l i n g e ... 2()ü - 70 - I n s g e m e i n ... 262 - 33 - Z u rü ck g ezah lte V o r s c h ü s s e ... 374 - — - Sum m a 71531 M k .~ 6 0 > f

An Ausgaben:

830 Mk 92 Pf

13972 - 50 ^-

13467 - 28 -

B e k le i d u n g s k o s t e n ... 3032 - 6D - Z u L e h im itte ln ,M a sc h in en u . deren U n te rh altu n g 810 - 88 ^- Z ur U n terh altu n g des In v e n tariu m s . . . . 1358 - 42 ^-

6470 - 62 ^-

2117 - 61 -

Z u B au ten , F e u e rk assen g e ld ern e tc ... 2953 - 99 -

18000 - - ^-

Z u rü ck g ezah lte S p a rk a s s e n -E in la g e n . . 266 ^- 70 ^-

2264 - 66 ^-

600 - — -

Sum m a 66146 Mk. 18 Pf.

M ithin B estau d 5385 Mk. 42 P f.

A usser diesem B aarb estan d e u n d dem schuldenfreien A n staltsg eb äu d e B ran d en ­ b u rg erth o rstrasse No. 4 ft. noch F o n d s in H öhe von 147337 M k. 50 Pf.

19

B. in terstü tzu n g s- Fonds fü r entlassene Zöglinge.

An Einnahmen:

B e s t u n d ... 311 Mk. 51 Pf.

An Z insen von K a p i t a l i e n ...1510 - 50 - A u G e s c h e n k e n ... 102 - 80 - R ückerstattungen von ehem aligen Z ö g lin g e n ... 968 - 05 - Sum m a 2892 Mk. 86 Pf.

An Ausgaben:

U n te r s tü tz u n g e n ... ... 2669 Mk. 35 Pf.

M ithin B estand 203 Mk. 51 Pf.

A usser diesem B a r b e s tä n d e noch Fonds in H öhe von 30300 Mk.

2f

B eilage 11,

Der preuss« Provinzial-Verein für Blinden - Unterricht hat seit seiner Gründung folgende Legate und Schenkungen

erhalten:

1. Von dem verstorbenen K aufm ann H e l l b a r d t in B rau n s­

b erg im J a h re 1853 ... 25 rtl. — sj>r.

2. Von der verw ittw eten F ra u S ta d tra th S o k o n o w s k i , geb.

M ü l l e r , im J a h re 1853 ... 100 - — 3. Von der verw ittw eten F ra u G y m n a sia l-D irec to r H a m a n n

im J a h re 1857 g e z a h l t ...33 - — 4. Von dem im Sommer 1853 v ersto rb en en C hef eines hiesig en

H a n d l u n g s h a u s e s ... 1000 - — 5. Von einem u n g e n an n t sein W ollen d en im J u n i 1854 einen

S taats-S chuldschein Nr. 123,503 L ittr. F . ü b e r ... 100 - — 6. Von den A ltsitzer M a s s a l s k i ’schen E h eleu te n aus K a h l­

b erg , K reis H ey d ek ru g , la u t T estam en t vom J a h r e 1853 . 5 - 2 - 7. Von der W ittw e E n n u s z e J o d e x n u s , geb. K osseit, zu

A km inge im J u li 1857 ... 5 - — 8. Von dem hierselbst im J a h re 1857 v ersto rb en en Oberam t-

m ann B r ü c k ... 500 - — 9. Von der verw ittw eten F ra u E l e o n o r e D o r o t h e a L e m k e ,

peb. M ü n z e r , vom J a h r e 1858 ab j ä h r l i c h ... 2 - — 10. V on dem K aufm ann u n d R itte rg u tsb esitz er J u l i u s S c h ö n ­

l a n k h ier la u t T esta m en t vom 8. N ovem ber 1 8 5 5 . . . . 500 - — 11. Von dem Geh. R eg ie ru n g sra th u n d P ro f. D r. L o b e c k eine

K önigsberger S tadt-O bligation ü b e r ... 1000 - — 12. Von dem h ierselb st im J a h re 1860 v ersto rb en en F rä u le in

A n n a H u n d r i e s e r ...100 - — 13. Von der verw ittw eten F r a u R ittm eister K ö h n v. J a s k i zu

G nadenfrei in Schlesien einen K urh essisch en P rä m ie u sc h ein

v o n ... 25 G ulden, im Mai 1861, wovon eine H älfte d er B lin d e n -U n ter­

richts-A nstalt, die a n d ere H ä lfte d er K öhn v. J a s k i’- schen F am ilien-S tiftung g eh ö ren soll.

14. Von d er im Novem ber 1861 h ierselb st verstorbenen B ä ck e r­

m eisterfrau S c h w a r z , geb. E b e r h a r d t , m it dem W unsche, dass etw aige blinde V erw andte von ih r vorzugsw eise bei

der Aufnahm e b erü ck sich tig t w erden m ö c h t e n ... 100 rtl. — sg r.

15. Von dem im M ärz 1852 h ierselb st v ersto rb en en Kaufmann

D a v i d M i c h e l l y ... 190 - — 16. Von dem im Ju li 1862 hierselbst versto rb en en P artik u lier

C a r l F r i e d r i c h H e i n ... 50 - — - 17. Von dem im D ezem ber 1862 h ierselb st verstorbenen K auf­

m ann L e v i n B ö r n s t e i n ... ... 100 - — 18. Von dem am 6. J u li 1864 h ierselb st verstorbenen P a rtik u lie r

H e i n r i c h E d u a r d C a l i x ... 1500 - — 1 9 .t Von dem versto rb en en M ä lzen b räu er L a c k n e r . . . . 50 - — 20. V on dem v erstorbenen R en tie r L e v i n A b r a h a m B e c k e r 500 — 21. Von dem v ersto rb en en K aufm ann C. F . A p p e l b a u m . . 50 - —

21

22. Von dem v ersto rb en en P a rtik u lie r R o b e r t D i e t r i c h . . 500 rtl.

23. Von dem P a rtik u lie r K e y l e r zu K ön ig sb erg einen O st- <

preu ssisch en P fan d b rief ü b e r ...100 - 24. Von d en E rb e n des versto rb en en P a rtik u lie r L . H e y m a n n 25 - 25. Von dem S tad tratb S a m u e l S i m o n ... 500 • 20. Von F r a u C h a r l o t t e S c h n i g g e n b u r g , geb. T h o m a s ,

v o n h i e r ... 500 - 2 7 . Von F ra u Geheime R e g ie ru n g sra th v o n E r n e s t , geb. v o n

R e i c h e n b a c h ... 25 - 28. Von dem F ä rb e rm e iste r F e r d i n a n d Z a n s i n g e r in T ilsit 10 - 29. Von F ra u H e i n r i e t t e T o b i a s ... 100 - 30. Von dem verstorbenen S c h atzm eister des V ereins, K aufm ann

H . W . W i e n e r ... 200 - in P re u ss. S ta atssch u ld sc h ein e n , wovon 100 T b lr. für

den U n terstü tzu n g sfo n d s bestim m t sind.

31. Aus dem N achlasse des am 7 . M ärz 1868 verstorbenen C a r l

G o t t f r i e d K l o s e in D a n zig . . . . ...1003 - 32. Von dem P a rtik u lie r W i l h e l m L u d w i g A u g u s t J e n i n

in D a n z i g ... ... 1000 - h aftend a u f dem G ru n d stü c k D anzig, D om iniks-Plan

No. 22, wovon jed o c h der W ittw e des E rb la ssers der lebenslängliche N iessbrauch zusteht.

33. Von der verw . F ra u Ju g tizräth in P ä t s c h h ier eine K reis­

obligation ü b e r ...100 - deren Z insen a ls im m er bleibendes W eihnachtsgeschenk den B linden zukom m en soll.

34. Aus dem N a ch lasse der am 17. O ctober 1871 versto rb en en

F ra u A ntonie v. H o v e r b e c k , geb. v . T y s k a in B ra u n sb e rg 166 - 3 5 . Aus dem N achlasse des am 27. M ärz 1872 zu B erlin v e r­

storbenen, h ier w ohnhaft gew esenen, D r. med. R a p h a e l K o s c h ... 2000 - 36. Aus dem N achlasse des am 1. S eptem ber 1872 h ierselb st

v ersto rb en en F rä u lein C l a r a T s c h e p i u s ... 500 - 37. Aus dem N achlasse der hierselbst v e rsto rb . F r a u R e b e c c a

B e n j a m i n , geb. S i m o n ... 50 38. Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen P a rtik u lier

J u l i u s R a u s n i t z ... 200 - 39. A us dem N achlasse der K aufm annsw ittw e W i l h e l m i n e

E l i s a b e t h S c h u l z , geb. W a g n e r h i e r s e l b s t ... 100 - 40. Aus dem N ach lasse des zu B erlin am 5. J u li 1872 v e rsto r­

b en en F rä u l. J o h a n n e W i l h e l m i n e L o u i s e T r a u s c h k e aus D an zig eine 4 ,/2Pro c. B ergisch-M ärk. E isen b .-P rio rit.- O bligation ü b e r ... 200 - 41. A us dem N achlasse des F rä u le in J u l i e B e t c h e von h ier 100 - 42. A us dem N achlasse der h iers elb st v ersto rb en en Schneider-

m eisterw ittw e C a r o l i n e D o r o t h e a W ü s t e m a n n , geb.

D a n n e n b e r g ... 25 - 43. A us dem N ach lasse des h ie rs e lb st v ersto rb en en P olizei-D i-

re cto r a. D . J o n a s s ... 50 - 44. Aus dem N achlasse des h ierselb st versto rb en en K aufm ann

S a l o m o n R u b e n s ... 200 - 45. A us dem N achlasse des h ierselb st versto rb en en K aufm ann

S i r a c h S t e r n b e r g ... 200 - 46. A us dem Nachlasse d e r h ierselb st verstorbenen F ra u P a u l i n e

H e y m a n n , geb. S i m o n ...25 - 47. Von dem Geh. C om m erzienrath M o r i t z S i m o n und seiner

E h e g a ttin H edw ig geb. H i r s c h b e r g , anlässlich der F e ie r ih re r silbernen H o c h z e i t ... 1000 -

V erän d eru n g seines D o m i z i l s ...100 rtl. — egr.

49. Von dem K aufm ann E d u ard S c h m i d t d esg l...100 - — 50. Von dem P o liz e i-P rä s id e n t v. P i l g r i m d esg l...50 - — 51. Aus dem N achlasse des zu M eh lsack v ersto rb en en F r ä u le in

D o r o t h e a B e s t e ... 000 - — - - 52. Aus dem N achlasse des B u rg g ra fe n und G rafen O t t o

zu D o h n a - R e i c h e r t s w a l d e ... 500 - — 53. Aus dem N achlasse des h ierselb st verstorbenen K aufm ann

C a r l W i l h e l m O t t o S t a h l ... 1000 - — 54. Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen P a rtik u lie r

S a l o m o n R o s e u t h a l ... 100 - — 55. D er zu C arlsbad v erstorbene, frü h er hier w ohnhaft gewe­

sene, R entier G u s t a v A d o l p h S t r i t z e l h a t den Verein als E rb en zu */• seines N achlasses e in g e se tz t und sind

h iera u s bis zum Schlüsse des J a h re s 1880 eingegangen . 25238 mk. 43 pf.

56. Aus dem N achlasse des h ierselb st v e rsto rb en e n K aufm ann

F. C. D u l z e n d o r f ... 600 - — - 57. Aus dem N achlasse der W ittw e J o h a n n a G a m m hierselbst 600 - — - 58. Aus dem N achlasse des h ierselb st versto rb en en K aufm ann

G e o r g W i l h e l m Z a c h e r einen 4 '/ t P r <>c. O stpreussischen

P fa n d b rief ü b e r ... 3000 — - wovon jedoch der blinden C harlotte Z ach er in A n g e r­

b u rg der lebenslängliche Z in sg en u ss Vorbehalten ist.

59. Aus dem N achlasse de6 h ierselb st v ersto rb en en P a rtik u lie r

W i l h e l m B i e n d a r r a ... 3000 - — - 60. Aus dem Nachlasse der hierselbst verstorbenen B äckerm eister-

W ittw e T h e r e s e K l i n g e r geb. B ö t t c h e r ... 600 - — - 61. A us dem N achlasse des h ierselb st v erstorbenen K aufm ann

J a c o b L n m m a ... 500 - 62. Aus dem N achlasse der h ierselb st verstorbenen W ittw e

C a r o l i n e D e g e u geb. S p i l l e r ...1503 - — ■

B eilage £ .

Kirchen-Kollekten.

Der Preussische Provinzial-Verein für Blinden-Unterricht erhielt im Jahre 1880 durch K irchen-K ollekten:

I. Aus dem Bisthum Ermland.

D e k an a t A lle n s te in ... ■ ...25 Mk. 21 Pf.

E l b i n g ... ‘21 - — - H eilsb erg ... 22 - 20 - M ehlsack ... 36 - 63 - und 19 - 42 - S e e b u r g ... 28 - 80 - S t u h m ...15 - 56 - A u s der katholischen P fa rrk irc h e zu M e m e l ... 6 - - - -

II. Aus dem Bisthum Culm.

D e k a n a t T h o r t i ...15 Mk. 88 P f.

T u c h e i ... 17 * 70 - III. Aus dem Bisthum Gnesen.

V acat.

IV. Aus der evangelischen Landeskirche.

D iöcese A u g e r b u r g ...36 Mk. 16 P f.

C a r th a u s - N e u s t a d t ... ...100 - 59 - und 48 - 22 - Crone, D t . ... 57 - 67 - C u lm - G r a u d e n z ... 73 - 73 - D anzig, S t a d t ... 71 - 56 - und 86 - 30 - Danzig, H ö h e ... 31 - 50 - Danzig, W e r d e r ... 46 - 54 - D a r k e h m e n ... 69 - 90 - E l b i n g ... 56 - 27 - E r m l a n d ... ...83 - 01 - E y la u , P r ... 128 - 94 - F i s c h h a u s e n ...99 - 69 -

Diöcese F l a l o w ... 16 M k. ‘20 P f F r i e d l a n d ... 114 - 57 - G e r d a u e n ... . 59 - 28 - G o l d a p ... 78 - 48 - G u m b i n n e n ... 59 - 35 - H e i l i g e n b e i l ... 123 - 31 - H e y d e k r u g ... 112 15 - I u s t e r b u r g ... 90 - — - J o h a n n is b u r g ... 52 - 7ti

K önigsberg, D o m ... 147 - 78 - K önigsberg, S c h l o s s ... 82 - 91 - K o n i t z ... 38 - 59 - L a b i a u ... 9!) - 52 - L ö t z e n ... 34 - 08 - L y c k ... 56 - 72 - M a r i e n b u r g ... 59 - 42 - M e m e l ... 83 - 93 - N e i d e n b u r g ... 61 - 96 - N iederung, L ittb ... ... ... 91 - 93 - O le tz k o ... 70 - 36 - O r t c l s b u r g ... 80 - 69 - O s t e r o d e ... 70 - 88 - P i l l k a l l e n ... 97 - 15 - R a g n i t ... ... 132 - 73 - R a s t e n b u r g ... ... 45 - 53 - R o s e n b e r g ... 73 - 32 • S c h a a k e n ... ... 43 - 42 - S c h w e t z ...35 - 6-' - S e n s b u r g ... 18 - 67 - u n d 24 - 16 - S t a l l u p ö n e u ... 45 - 39 - T h o r n ... 40 - 61 - T i l s i t ... ... ... 67 - 46 • W e b la u ... 82 - 30 - R eform irte K irchen* Inspektion T ilsit . ... 43 - 95 - F ran zö sisch - reform irte K irche K ö n i g s b e r g ... ... 1 - 52 - Durch die R eg ieru n g s • H auptkasse in M a r i e n w e r d e r ...116 - 99 -

V orstehende Nacliweisuug e n th ä lt u u r die bis zum 31. Ja n u a r 1881 einge- g augeneu K ollektengelder, w ährend die sp äter noch e ingegangenen durch den für 1881 zu erstattenden Bericht nachgew iesen w erden sollen.

V erzeiahniss

d e rje n ig en

Personen und Behörden,

von welchen für das K alenderjahr 1880 bis zum Schlüsse desselben Beiträge, gezahlt sind.

I. Regierungsbezirk Königsberg»

I. Kreis Allenstein.

K re isstä n d isch e r Zuschuss für das 2. H albjahr

1879/80 und das I. H a lb ja h r 1880/81 . . . 45 mk.

B eitrag d er S tad t A llenstein für das J a h r 1880 15 D er B eitrag1 des K reises A llenstein für das 2. H a lb ja h r 1880/SI m it 22 m k. 50 pf. ist nach erfolgtem K assenabschluss ein g eg an g en .

2. Kreis Braunsberg.

K re isstän d isch er Zuschuss für 1879/8'* . . . . 60 mk B eitrag der S tadt B rau n sb erg fü r lS^O . . . 30 D u rch den M ag istrat eiugezogene P riv a tb e iträ g e

au s do rtig er S i a d f ... 10 Pli. K rem entz, B ischof von E rm land, in F ra u e n -

b u rg , B e itra g für 1880 ... 30 D er B eitrag des K reises B ra u n sb e rg für

1880/81 m it 60 Mk. ist nach erfolgtem K assen- ab scbluss ein ge gangen,

3. Kreis Pr. Eylau.

K re isstä n d isch er Z uschuss für 1880/81 . . . . 50 mk. - pf.

Durch S chiedsm ann Em il L ew eck , S ü h n e g eld e r

aus dem S ch ied sm an n sb ezirk U d erw angen . 49 - 50 - D urch das S c h ied sam t Schm oditten, S ühnegeld . 4 — -

103 mk, 50 pf.

4. Kreis Fischhausen.

K reisstän d isch er Zuschuss für 1879/80 . . . . 75 m k. — pf.

Desgl. fü r 1880/81 . . . . 75 - —

B e itra g der Stndt F ischliausen für 1879/80 . . 15 - — ■ S u p e rin ten d en t Dr. G ebauer-M edenau, B e itra g . 3 - — -

168 m k. — pf.

5. Kreis Friedland

B eilage 1 \

. — pf.

130 m k. — pf.

- pf.

60 mk. — pf.

D u rch das K önigl. L andraths - Amt zu Dom nau

an gesam m alten B eiträgen für 1880 . . . . 214 mk. 75 pf.

F a b rik b es itz er G oerke 1 mk , F a b rik b e s itz er W elz 1 m k ., R ech tsan w alt G rim b erg 3 mk., K aofl. L in d e n strau ss & M elter 1 m k., K aufm . Clooss 1 m k., Kanfm . H ey m an n 1 m k., Kaufm.

L in k 1 mk. 50 p f . , Conditor G au er 2 m k., M ühlenbesitzer Ja c o b y & M eyer 3 m k., K a u f­

m ann Ja c o b y 1 mk., K aufm ann K o e g le r 1 mk., U hrm acher G roll 1 m k , F a b rik b e s itz e r F re y ta g 3 m k., K aufm ann G rosskopf 1 m k., K aufm ann R akow ski 1 m k., K aufm ann P e h lk e 3 mk., säm m tlich in B a rte n s te in , R itte rg u tsb esitz er v. B erg-M arkienen 3 m k ., B esitzer A. Neu- m aun 20 pf., Z em ke 20 pf., G lau b itz 20 p f , S teiling 20 p f., C arl P o p p 20 p f , G ottfried S chulz 2^ p f , H asenpusch 10 p f . , B u tsch k au 10 pf., M argenfeld 10 p f., T o lk m itt 20 pf., P la u m a n n 10 pf., B uchholz 20 p f ., säm m tlich zu G r. K ärth en . R itte rg u tsb es. S tep p u h n -L ie- keim 3 m k ., R itterg u tsb es. Rohde-G lom m en 3 m k , B esitzer K o rella 50 pf., K a h n e rt 50 pf., M olgedey 20 pf., B rem er 50 p f , W ittk e 20 pf., säm m tlich zn S id d au , R itterg u tsb es. v. K och- P o len zh o f 2 m k., R ittergutsbes. v. Schlem m er- P len sen 2 m k., R itterg u tsb esitz er M oldzio-Gr.

Schw arauneu 10 m k ., R itterg u tsb esitzer P u tt- lic h - S audlack 2 m k ., G u tsb esitzer Schütze- F uchshöfen 1 m k , R itte rg u tsb . v. K ob y lin sk i- P oehnen 3 m k , R itte rg u tsb esitz er R o st-R ü ck ­ g a rb en 3 m k ., R itte rg u tsb esitz er H e llb ard t- R oschenen 3 m k., R itte rg u tsb esitz er v . K oby- linski-W öterkeim 3 m k ., F a b rik b e s itz e r A ug.

R a st-F a b rik S chippenbeil 3 m k , G utsbesitzer P erk u h n -K in n w an g en 3 m k., R itte rg u tsb esitzer M oldzio-Lackm edien 3 m k , R itte rg u tsb esitzer B rockm ann-M axkeim 3 m k., R itte rg u tsb esitz er G am p-M assaunen 3 m k , G utsbesitzer F e y e r- abend-N ohnen 1 m k ., R itterg u tsb esitz, v . Bol- schw ing-S chonbruch 3 mk., R itte rg u tsb . B aron v. B uddenbrock-L oschkeim 2 m k ., R itte rg u ts ­ besitzerin F ra u v. H o p fn er-P ö h len 2 m k., R itte r­

g u tsb esitzer G erlach -K lin g en b erg 2 m k., R itte r­

g u tsb esitzer R ohde-R am bsen 3 m k ., G en eral­

p ä ch ter S eeck -W ick en 3 m k . , R ittergutsbesitz.

R o hde-P ollkitten 3 m k ., Gutsbesitz. Schw arz- G ostkow 1 m k., G utsbesitzer C arl Siebert-W o- duhnkeim 1 m k ., M ajoratsbesitzer B aron von S chroetter-G r. W ohnsdorf 3 m k., R itte rg u tsb es.

v. A lt-S tu tte rh eim -G eo rg e n a u 3 m k ., R itte r­

g u tsb . ▼. W edell-A lthof 3 m k ., A dm inistrator T e u c k e - H ohenfelde 1 m k , R itterg u tsb esitzer v. A lt-S tutterheim *A bbarten 3 m k., R itte rg u ts­

b esitzer v. A lt-S tutterheim -S ophienthal 2 m k., R ittergutsbes. v. K öüig seg g -K arsch au 3 m k., R itterg u tsb esitz. B aron v. d. G oltz-M ertensdorf 3 m k ., G u tsb esitzer P erk u h n -G ö tzlack 2 mk.,

G utsbes. W iese-K lo scb en en 2 m k., G utsbesitz.

S c h u lz-G ra sm a rk 3 m k , G u tsb esitze r Rohde- K o rw lack 3 m k., Besitzer K ra u sk o p f-D itth au se n 1 m k ,, G u tsb e sitze r G ru n a u -M a rie n b e rg 1 mlc., R itte rg u ts b e s . Rohde 3 m k , R itte rg u tsb esitz er M e ss lin g -K a p s itte n 3 m k., R itte rg u tsb esitzer M esslin g ^S ertlack 3 m k., R itte rg u ts b es itz . von G o ttb e rg -P r. W ilten 3 m k ., R itte rg u ts b e s itz er B aron v. B rederlow -G r. S aalau 3 m k . , R itte r­

g u tsb e sitz e r Baron v. W ran g e l-S eh m e n 2 m k., R itte rg u ts b es itz er P e rk u h n -L is e tte n fe ld 3 m k., G u tsp äch ter P a n n k e -S a u s s ie n e n 1 m k ., G u ts­

besitzer B loeck-S om m erfeld 1 m k ., G en eral­

p äch ter S tre h l-K raftsh a g en 1 m k. 50 p f , R itte r- g u tsb e s. M o ld zio-D ietrichsw alde 5 m k , R itte r­

g u tsb esitzer R o h re r-G litteh n e n 1 m k., G u tsb e ­ sitzer R o h d e -P a ssa rien h o f 3 m k , R itterg u tsb es.

B enefeldt-Q uoossen 3 m k., M njoratsbesitz. G ra f v. d. G roben - 'Jr. Schw ansfeld 3 m k . , O b e r­

in sp e c to r P rie ss-G r. S chw ansfeld 1 mk , R itte r­

gu tsb esitz. B ö ttic h e r-P a s sla c k 3 m k.. G u tsv e r­

w a lte r L au b m ey e r-G r. S o n n en b e rg 1 m k 50 pf., R itte rg u ts b e s itz e rin F r a u v. Sydow - Beyditten 3 m k., F ra u G utsbesitzer S ch u b ert-M äk elb u rg s J m k. 50 p f ., G u tsb e sitze r S u sem ih l-Z a n d er- b o rk en 1 m k 50 pf., M ajo ratsb e sitze r G raf zu E u le n b u rg -G a llin g en 4 m k ., P fa r r e r P e tre n z ] m k. 50 pf., L e h re r F e h r 30 pf., G astw irth K rie g 1 m k., C antor Z en k e 50 pf., säm m tlicli in G a llin g e u , M ajo ratsb esitzer v. K ubnheim - J u d itte n 5 m k., R itterg u tsb es. S ta ch v. G oltz- h erm -G r. Sporw itten 5 m k ., R itte rg u ts b es itz er v . B a n n asch -P erk a u 3 mk.

6. Kreis Gerdauen.

V acat.

D er B e itra g des K reises G erd au e u fü r 1879/80 u n d 1880/81 m it je 30 m k. ist nach erfolgtem KaBsenabechluss ein g eg an g en .

7. Kreis Helligenbeil.

Von e in e r W ittw e im K irchspiel E ich h o lz . . 3 m k, - pf.

D u rc h P f a r r e r E y sen b lätter-H eilig en b eil,G esch en k

aus T i e f e n s e e ... 3 - — _-_

D er B e itra g des K reises H e ilig e n b eil für 6 mk. - pf.

1880/81 m it 90 mk. ist nach erfolgtem K assen ­ abschluss ein gegangen.

8 Kreis Heilsberg

B e itra g der Stadt G u t t s t a d t ... 9 m k. — pf.

9. Kreis Pr. Holland.

K re isstä n d isch e r Zuschuss für 1879/80 . . . . 60 mk. — pf.

desgl. . 1880/81 . . . . tiO - — -

120 mk. — pf.

10. Landkreis Königsberg.

K reisstän d isch er Z uschuss für 1878/70 . . . . 150 m k. — pf.

desgl. • 1 8 7 0 / 8 0 . . . . 150 - — -

P a rtik u lie r Joachim in L udw igsw alde, G eschenk 75 - — - D u rch G em ein d e-V o rsteh e r B ö h m -W eisse n stein ,

gesam m elte B e i t r ä g e ... 6 - 50 - S chiedsam t P o n a rth , S ü h n e g e l d ... 2 - — Von dem L an d b riefträg er in Ju d itte n , G eschenk

beim S o m m e r f e s t e ... 1 - — -

381 m k. 50 pf.

II. Stadtkreis Königsberg.

F rau Kfm. A dam ski 6 m k., Kfm. A. A dam sohn 3 m k., F u h rh a lte r A lb rech t 50 pf., K aufm ann R. A lexander 1 m k ., K aufm ann R ieh. A lbrecht 3 mk , R eif- schlägerm eister A ndersen 1 mk , C om m erzienrath A ndersch 3 m k ., K au fm an n A nhuth 1 mk. 50 pf., B äckerm str. A nkarm ann 50 pf., S tadt-A eltester u. V orsteher A ppelbaum 3 m k., Kfm. M ax A rendt 3 m k ., K au fm an n Simon A ren d t 1 m k., M ak ler Siegm. A ron 2 mk., R en tie r A u e rb ac h 3 mk., H o f-Ju w elier D. A ron 3 m k., B au m eister A rn d t 1 mk., A stronom Rud. A ppelbaum 3 m k ., Ju s tiz -R a th A lscher 3 m k ., G eneral-M ajor A ren t 3 m k., K aufm ann H errn. A re n d t 3 mk.

Kaufl. B ank & A ronson 3 m k ., K aufm ann M. B a rsch all 3 m k ., Schm iede­

m eister B antau 50 pf., F rä u lein B attesch 50 p f., K aufm ann Rud. B aecker i m k.

50 pf., Kaufm. M. O. B allo 3 m k , F ra u Kaufm. Badzies 3 mk., F ra u R itte rg u ts­

b esitzer B artelt 3 mk., F rä u le in A. Behr I m k , O berleh re r D r. B ern h ard 1 m k , Kfm. Ad. B ehrend 3 mk., Prof. v. Behr 1 m k , R e g ieru n g s-R ath a. D. v. B e sse r 3 m k ., P a rtik u lie r B eck er 1 m k ., F ra u S tad trath B e h re n t 3 m k ., K ru g b e sitz e r B ehring 1 m k., A gent B ehrendt 1 m k. 50 pf., K aufm . B e lg a rd 3 m k ., Com m erz.- R a th Ja k o b B ernstein 6 m k., K aufm ann H . B ienko 3 m k ., K aufm O. L . Bienko l mk. 50 p f., F rä u le in B iehler 3 mk , F r a u G eheim -R ath B ittrich 3 m k., Com­

m erzien rath B ittrich 9 mk., K aufm annsfrau Blell I m k. 50 pf., S chlosserm eister Bluhm 3 m k , B äck erm eister B ludau 50 p f ., F ra u S ta d tra th Bon 6 m k ., F ra u S ta d tb a u rath Boehm 3 m k., F r a u Boehm I mk. 50 p f , O beram tm ann und V or­

ste h er Boehm 6 m k., K aufm ann J . L. Boehm 1 m k. 50 pf., M adam e Boehm er, geb. R aab e 3 mk., P a rtik u lier B oen h ard t 1 m k ., F ra u M ajor B ogdan 3 m k ., K aufm ann du Bois 1 mk., H olzhdlr. A. B obien 1 m k ., Kaufl Boy u . R ad eik e 3 mit., F r a u L an d ra th v Boischwing 3 m k., K aufm . B raem er 3 m k., Kfm. C. Born 1 m k., K aufm . Behrenz 1 mk 50 pf., P rof. D r. m ed. B urow 3 m k ., O berlehrer D r. B u jack 1 m k., Kaufl. A. u. H . Bloch 3 m k., L a n d g e ric h ts - R ath un d O ber- V orsteher B urdach 4 m k ., G erich ts-R ath B urchard 1 m k ., F r a u Prof. v. B uch­

holz 1 m k., D o m prediger B ursch 3 m k., Kfm. H. A. B urd in sk i 3 mk., K aufm ann B urd in sk i 1 mk. 50 pf., Kfm. Buske 3 mk., Geh Reg. - R atli B urchard 3 m k., M adam e Iiehrens 50 p f ., R abbiner D r. B am berger 3 m k., K aufm . Botzke 50 pf., F ris e u r A. Boelicke 1 m k 50 pf., K u n s tg ä rtn e r Jo h . B ran d t 50 pf., K aufm ann D . F . B ran d t 3 m k ., K aufm ann B rinkm ann 3 m k ., Ju s tiz ra th B ülow ius 3 m k., P rof. Dr. B erthold 3 m k., B u ch h än d ler B eyer 1 m k., F ra u P a rtik . Buchholz 50 pf., F rä u le in ß ie n d a ra 1 mk., R eg .-R ath B urchardi 3 m k., F ra u Beer 1 m k ., Z im m er­

m eister B ra n d sta e te r 3 mk., Ju s tiz ra th B igork 3 m k., K aufm .-W w e. F . B oernstein 3 m k , Kaufm. - Wwe. C. B oernstein 1 m k 50 pf., D r. m ed. B o rg ien 1 m k., R ech tsan w alt B eer 3 m k., R egierungs - R a th Bode 3 m k ., C om m and. G eneral v. B arnekow 9 m k., Professor D r. Bohn 3 m k., K aufm ann B eer 3 m k ., M adam e B usolt 3 m k ., K aufm ann C. G B eum elburg 3 m k ., B a n k - D irektor B erneker 3 m k ., K aufl. B andelow u. Schultz 3 m k ., B ürgerm eister B raun 3 m k., K aufm . H . Bu sse 3 m k ., C onsistorial - P rä sid e n t B a llh o rn 3 m k., K aufm ann Rieh. B esch 3 m k.. D r. med. Max B erthold 3 m k ., K aufm ann L . B ö h m er 3 mk , O berstlieut.

B artenw erffer 2 m k,, G eneral - L an d sch afts - Rath v. B o ltz -P a rey k e n 5 m k., F ra u