Siebenunddreissigster Jahresbericht über die Wirksamkeit

(1)

Siebenunddreissigster Jahresbericht

über die

W ir k s a m k e it

des

für

Blinden-Unterricht

zu Königsberg in Pr.

i m J all re 18 83.

Königsberg in Pr.

(2)

(3)

Siebenunddreissigster Jahresbericht

über die

W irksam keit

des

Preussischen Provinzial-Vereins

fü r

Blinden-Unterricht zu Königsberg in Pr.

im Jahre 1883.

Königsberg in Pr.

D r u c k v o n R . L e u p o l d . 1884.

(4)

(5)

ö e it der Begründung der Blinden - Unterrichts - Anstalt im Herbste des Jahres 1846 bis zum Schlüsse des Jahres 1883 sind bereits 468 Zöglinge in dieselbe aufgenommen und 395 daraus entlassen worden. Der gegenwärtige Bestand beträgt daher 73 Zöglinge und zwar 37 männliche und 36 weibliche.

Im Laufe des Jahres 1883 sind 19 Zöglinge in die Anstalt, neu aufgenommen, 18 daraus entlassen worden und 2 gestorben.

W ährend des Jahres 1883 befanden sich in der Anstalt überhaupt die in der Beilage A aufgeführten 93 Zöglinge, und zwar 78 evangelische, 13 katholische und 2 mosaische, darunter 61 aus Ostpreussen, 31 aus 'W’estpreussen und 1 aus Riga. — Ausserdem besuchten 4 Hospitanten die A nstalt, von denen der eine im Alter von 13 Jahren noch am Schulunterricht, die anderen drei, bereits in vorgeschritteneren Jah ren , nur am Handarbeits- U nterricht theilnahmen.

F ü r 30 derselben wurden theils von Kreisen bezw. Stadt- und Dorf-Communen, theils von ihren Angehörigen Verpflegungs- Zuschüsse im jährlichen Betrage von 30 bis 180 Mk. gezahlt, wodurch aber die Kosten ihres Unterhalts nur zum Theil gedeckt worden sind, da wir allein an die Oekonomin pro K opf und Tag 56 Pfennige zahlen, was jährlich über 200 Mk. ausmacht; hierzu kommen die Kosten für Bekleidung, Unterricht u. a. m.

Von den Provinzial - Landtagen der Provinzen Ost- und Westpreussen wurden uns die bisherigen Zuschüsse von 4000 bezw. 5000 Mk. weiter bewilligt.

Nachdem dem Verein die so lange verabfolgten Ueberschüsse aus der G raf Bülow von Dennewitzschen Stiftung für blinde

1*

(6)

— 4 ^—

Vaterlands verth eidiger aus den Jahren 1813— 15, welche in einigen Jahren die erhebliche Summe von mehr als lOOOO Mk.

betragen hatten, behufs Verwendung zu einem anderen wohlthätigen Zweck entzogen worden waren, sah sich der Vorstand in die Noth- wendigkeit versetzt, wiederum den bewährten W ohlthätigkeits- sinn der Provinz anzurufen und den Versuch zu machen, durch die von dem Herrn O ber-Präsidenten der Provinz Ostpreussen bewilligte allgemeine Kollekte den erlittenen Ausfall der E in

nahme zu ersetzen. Unsere Hoffnung ist nicht getäuscht worden.

Der Brutto - Ertrag der Kollekte war 10092 Mk. 62 Pf. und, wenn sich auch die Kosten anlässlich derselben auf 3751 Mk.

71 Pf. beliefen, so ist doch ein R einertrag von 6340 Mk. 91 Pf.

verblieben, wodurch wenigstens der grössere Theil des Ausfalls gedeckt worden ist.

Von den meisten Kreisen der beiden Provinzen und auch von mehreren Städten werden uns in Anerkennung der auf die beiden Provinzen sich erstreckenden wohlthätigen "Wirksamkeit der A nstalt laufende Jahreszuschüsse in Höhe von 30 bis 300 Mk.

bewilligt. In den Jahren 1882 und 1883 haben sich von dieser Unterstützung jedoch die Kreise Carthaus, Conitz, Dt. Crone, Danzig Land, Darkehmen, Heilsberg, Insterburg, Johannisburg, Löbau, Lyck und Marienwerder ausgeschlossen, weshalb wir an die Ver

tretungen derselben die dringende B itte richten, uns eine solche ebenfalls zutheil werden zu lassen. Sie würden in diesem Falle auf die grösstmöglichste Berücksichtigung bei der Aufnahme von Blinden aus ihren Kreisen rechnen können.

Im Lehrer- und Beamten - Personal trat insofern eine Aenderung ein, als für die grössere Schülerzahl die vorhandenen vier Lehrkräfte nicht ausreichten. Da der Vorstand die An

stellung eines ständigen fünften Lehrers vorerst noch nicht für angezeigt hielt, so wurde in der Person des Lehrers Balla vom 1. October ab eine Hilfskraft engagirt, welche wöchentlich zwölf Unterrichtsstunden ertheilt. Ebenso sah sich der Vorstand ver

anlasst, der Handarbeitslehrerin Frau Dahsel, deren Schülerzahl sich auf über 30 belief, in der Person des Fräulein Eichhorn eine Gehilfin zuzuweisen, welche sie in den Nachmittagsstunden beim Handarbeits-Unterricht der weiblichen Zöglinge unterstützt.

(7)

— 5 —

In Folge der Wahl des Direktor Schön zum Direktor der Provinzial-Blinden-Unterrichts-Anstalt in Barby wurde die Stelle des A nstalts-Dirigenten ausgeschrieben und aus der Zahl der Bewerber der Lehrer an der Königl. Blinden-Unterrichts-Anstalt zu Steglitz, Herr Brandstäter, welcher auch in den Jahren 1871 bis 1874 bereits an der hiesigen Anstalt thätig gewesen war, gewählt. Derselbe hat sein Amt am 1. April 1884 angetreten.

6 Zöglinge, Otto Steinwender, Carl Görz, Friedrich Dannehl, Friedrich Bendrien, Marie Oppermann und Johanna Vogel wurden am 3. Juni in der Haberberger Kirche durch Herrn Prediger Colberg auf den evangelischen Glauben confirmirt.

Der Gesundheitszustand der Zöglinge war im Allgemeinen ein befriedigender; jedoch haben wir auch in diesem Jahre wiederum den Tod zweier Zöglinge zu beklagen, des Friedrich Daniel W isbar aus Rucken, Kreis Niederung, der nach etwa dreiwöchentlicher K rankheit im Alter von 18 Jahren am 14. Mai an einem gastrischen Fieber und des Gustav Fiedler aus Rehden, Kreis Graudenz, der nach jahrelangen Leiden im Alter von 20 Jahren am 18. September an Lungenschwindsucht im hiesigen städtischen Krankenhause verstarb.

Als Hausarzt fungirte Herr Dr. med. Yogelgesang; ausserdem sind wir den Herren Dr. Treitel und Sanitätsrath Dr. A. Magnus für die unentgeltliche Behandlung der Zöglinge in äugen- und ohrenärztlicher Beziehung und der Königlichen Medizinischen Universitäts-Klinik, sowie dem städtischen Krankenhause, welche unsere erkrankten Zöglinge gegen einen ermässigten Ver

pflegungssatz aufgenommen h aben , zu innigstem Dank ver

pflichtet.

In dem Unterrichtsplan ist insofern eine Aenderung ein

getreten, als der Schulunterricht durch den oben erwähnten E in tritt einer fünften Lehrkraft statt früher in zwei, nunmehr in drei Abtheilungen ertheilt wird, ohne dass eine Erweiterung des Lehrstoffes stattgefunden hat.

In Bezug auf die verschiedenen Zweige des technischen U nterrichts hat keine Veränderung stattgefunden und wir ver

weisen dieserhalb auf unseren vorjährigen Bericht.

Die Beilage B enthält das Verzeichniss der im Jahre 1888 in der A nstalt gefertigten Arbeiten und die Uebersicht der Ein

(8)

— 6 —

nahmen und Ausgaben bei diesem Zweige der Verwaltung. Die erzielten Ueberschüsse der Arbeitskasse in den letzten 3 Jahren mit 1482 Mk. bezw. 1299 Mk. 27 Pf. und 2120 Mk. 40 Pf. sind durch Beschlüsse der General-Versammlungen vom 25. Mai 1881, 31. Mai 1882 und 30. Mai 1883 dem U nterstützungs-Fonds der Anstalt überwiesen worden; auch den Ueberschuss des Jahres 1883, welcher 2700 Mk. 78 Pf. beträgt, beabsichtigen wir wiederum diesem Fonds durch die General-Versammlung überweisen zu lassen. An Geschenken floss diesem Fonds der Betrag der A rznei-Rechnung in Höhe von 49 Mk. 50 Pf. durch Herrn Apotheker Pakheiser zu.

Auch im verflossenen Jah r hat ein reger Verkehr mit den ehemaligen Zöglingen der Anstalt stattgefunden; es sind den

selben nicht nur vorschussweise Arbeits-M aterialien gewährt, sondern auch die gefertigten Arbeiten, für welche sie selbst keinen lohnenden Absatz fanden, abgenommen worden, und verweisen wir dieserhalb auf die Beilage G dieses Berichts.

F ü r die im Jahre 1883 entlassenen Zöglinge sind folgende Herren so gütig gewesen, das Patronat zu übernehmen:

1. H err Besitzer Nötzel in Klein-Niebudszen, Kreis Insterburg, für Ferdinand Pettrulat;

2. Herr Amtsvorsteher Poschmann in Komainen, Kreis Brauns

berg, für Anton Spill;

3. Herr Erzpriester Karau in Allenstein, für Franz K ijew ski;

4. Herr Pfarrer Joachim in Ludwigswalde, Kreis Königsberg, für Wilhelm Kantrowitz;

5. Herr Amtsvorsteher Siebert in Campenau, Kreis Marien

burg, für Wilhelm Rosinski;

6. H err Amtsvorsteher Trabandt in Hammer, Kreis Schloehau, für Mathilde Hinkelmann;

7. Herr Rittergutsbesitzer von Puttkammer auf Gr. Plauth, Kreis Rosenberg, für Friedrich Rumninski;

8. Herr Baron von Brünneck auf Gr. Bellschwitz, Kreis Rosen

berg, für Wilhelm Sadschewski;

9. H err Gastwirth A. Oppel in Bölzig, K reis Schlochau, für Joseph Jacks;

10. H err Kaufmann Barwinski in G utstadt, Kreis Heilsberg, für Adolph Rabeneck;

(9)

11. H err Kreis - Sekretair K irchner in Stuhm, für Joseph.

Thomaszewski;

12. H err Amts Vorsteher W ittke in Reichertswalde, Kreis Mohrungen, für Carl Hessberg;

Die Berichte der H erren Patrone über die Führung und Thätigkeit unserer ehemaligen Zöglinge lauten meistens lobend.

Von den abgegangenen Zöglingen hat Wilhelm Kantrowitz am 14. September die Organisten-Prüfung bestanden und es ist ihm durch Herrn Schlossorganisten Völkerling das Zeugniss ausge

stellt worden, dass ihm die selbstständige Leitung des Gottes

dienstes durch eine Orgel mit mehreren Manualen und Pedal wohl anzuvertrauen ist. — Ausserdem hat Kantrowitz sowohl als der entlassene Zögling Eyck das Klavierstimmen erlernt. — Von früheren Zöglingen hat Samuel Aktories in diesem Jahre eine Anstellung als Organist an der Löbnichtschen Hospital- Kirche erhalten und verwaltet dieses Amt zur Zufriedenheit.

W ir hoffen fortgesetzt auf das Entgegenkommen der verehrlichen Kirchengemeinden bei der Besetzung von Organistenstellen, wenn dieselben nicht m it einem Lehramte verbunden sind, und werden bei eintretenden Vakanzen sehr gern geeignete Persön

lichkeiten in Vorschlag bringen.

In den Beilagen C bis F geben wir den Rechnungs-Extract über die Einnahmen und Ausgaben des vergangenen Jahres, ein Verzeichniss der der Anstalt seit ihrer Gründung zugewendeten Legate und Schenkungen und die Verzeichnisse der der Anstalt aus Kirchen-Kollekten und von Behörden und Privatpersonen in dem vergangenen Jahre zutheil gewordenen Beiträge.

Als besonders erheblich heben wir folgende hervor:

Den Zuschuss der Provinz Ostpreussen mit . 4000 Mk. — Pf.

Den Zuschuss der Provinz Westpreussen mit 5000 - — - Die von dem Vorsteheramt der Graf Bülow von

Dennewitzschen Blinden - Unterstützungs- Anstalt an uns abgeführten disponibeln

Ueberschüsse für das Ja h r 1882 m it . . 3434 15 (Der Restbetrag von 5500 Mk. soll im Laufe

des Jahres 1884 gezahlt werden.) Kirchen-KoUektengelder .

Kreisständische Zuschüsse

3639 - 86 3238 - —

(10)

- 8 ^—

Aus demNachlasse des Fräulein Sophie Charlotte Brokowski hierselbst in 3^V2 und 4proc.

Ostpreussischen P fan db riefen ... 6000 Mk. — Pf.

Aus dem Nachlasse der F rau Stadtrath Simon,

Minna, geb. Mallison, hierselbst . . . 3000 - — - Aus dem Nachlasse des Fräulein Johanna Amalie

Schönwald in Osterode i. Ostpr. . . . 311 - 50 - Aus dem Nachlasse des Kaufmann E. Theden,

hie rselb st... 100 - — - Aus dem Nachlasse der Altsitzer Christoph

und Szule Beteitschen Eheleute in Klein

Grabuppen, Kr. H e y d e k r u g ... 59 - 80 - Von H errn Eisenbahn-Betriebs-Sekretair F rey

tag in Cassel ein 4procent. Westpreuss.

Pfandbrief ü b e r ... 300 - — - Vom hiesigen Magistrat als Abfindung für

früher gewährte zwei Achtel Brennholz 108 - — - Die Hausbüchsen en th ielten... 28 - 13 - Den Vorständen der musikalischen Akademie, der Sing- Akademie, des Sängervereins und des Philharmonischen Vereins, welche unsern Zöglingen E intrittskarten zu ihren Aufführungen wiederholt unentgeltlich verabfolgten, danken wir dafür auf das Innigste.

Von der von sämmtlichen Eisenbahn-Direktionen gewährten Vergünstigung, wonach unseren Zöglingen zum Besuche ihrer Angehörigen bei Benutzung der 3. Wagenklasse M ilitair-Billets zur Hin- und Rückreise, sowohl für sich selbst, als für die er

forderlichen Begleiter gewährt worden, ist dankend Gebrauch gemacht worden.

Der Vorstand hat im Laufe des Jahres 1883 zwölf Sitzungen abgehalten.

In der am 30. Mai im grossen Sitzungs-Saale des Kneiphöfi- schen Rathhauses stattgefundenen Generalversammlung wurde der Verwaltungsbericht erstattet, die Jahresrechnung dechargirt und die erforderlichen Wahlen vorgenommen. Die statutenmässig ausscheidenden Vorstands-Mitglieder Landgerichtsrath Burdach, Justizrath Krahmer und General-Landschaftsrath Richter wurden wiedergewählt. An Stelle des am 7. Januar 1883 verstorbenen

(11)

— 9 -

H errn Stadrath Stürtz und des wegen Kränklichkeit ausgeschie

denen H errn Oberamtmann Boehm wurden die Herren Partikulier Collos und Stadtrath Rosenberg gewählt, welche die W ahl auch angenommen haben. Als Stellvertreter wurden die H erren Com

merzionrath Bittrich und Partikulier Haack wieder, und H err Kaufmann Franz Haarbrücker neu gewählt. Als Super-Revisoren der Jahres-Rechnung wurden die Herren Rechnungsrath Peltz, Rechnungsrath Autze und Kanzleirath Kredler und als Stell

vertreter H err Rechnungsrath Bahn wiedergewählt; wir sprechen bei dieser Gelegenheit genannten Herren für ihre Mühewaltung im Interesse des Vereins unsern verbindlichsten Dank aus.

Aus der Mitte des Vorstandes wurden zum Ober-Vorsteher Landesgerichts-Rath Burdach, zum K assen-Curator Stadtrath Appelbaum, zum Sekretair Justizrath Krahmer und zum Vor

steher des Hauswesens Kaufmann Otto Schimmelpfennig sämmt- lich wiedergewählt.

Ausser dem im vorigen Bericht bereits erwähnten Verlust des am 7. Januar 1883 verstorbenen Herrn Stadtrath Stürtz hat der Vorstand durch das am 24. November 1883 erfolgte H in

scheiden des Herrn General-Landschaftsraths Richter einen schmerzlichen Verlust zu beklagen. Eine Reihe von Jahren in gemeinsamer Thätigkeit mit ihm verbunden, hat der Vorstand vielfach Gelegenheit gehabt, die reichen Vorzüge seines Geistes und Herzens im ganzen Umfange kennen und schätzen zu lernen und wird ihm stets ein dankbares und ehrenvolles Andenken bewahrt bleiben.

Eine öffentliche Prüfung der Zöglinge fand in diesem Jahre nicht statt; dagegen hat am 26. Januar durch den Herrn Ministerial-Director, W irklichen Geheimen Ober-Regierungsrath Barkhausen im Beisein der Herren Ober-Präsident Dr. v. Schlieck- mann, General-Superintendent Dr. Carus und Ober-Präsidialrath Singelmann eine Revision der Anstalt stattgefunden, welche ein recht befriedigendes Resultat ergab. Am 19. und 21. Februar h at sodann durch H errn Provinzial-Schulrath Gawlick eine Be

sichtigung und Prüfung der A nstalt stattgefunden und am 21. März durch H errn Geheimen Ober-Regierungsrath Dr. Schneider aus Berlin. Ueber beide letztere Revisionen ist dem Vorstande eine amtliche Mittheilung nicht zugegangen.

(12)

— 10 —

Folgende Tage wurden in der A nstalt festlich, begangen: Der 22. März als der Geburtstag Sr. Majestät des Kaisers und Königs, der Geburtstag des verstorbenen Mitbegründers der Anstalt, Herrn Geheimen Regierungsraths und Oberbürgermeisters Sperling am 25. April, der 2. September als der Gedenktag der Schlacht bei Sedan, der 10. November als der 400jährige Geburtstag Luthers und endlich am 23. Dezember das W eihnachtsfest nach folgendem Programm:

1. Fest-Präludium F-dur von Rink.

2. Choral: „Ich freue mich in dir“ von J. S. Bach, für gemischten Chor mit Begleitung der Orgel, Geige, Bratsche, Cello und Contrabass.

3. Träumerei aus den Kinderscenen von R. Schumann für Streich-Quartett, vorgetragen von 11 Zöglingen.

4. Menuett aus einem Streich - Quartett von Boccherini, vorgetragen von 11 Zöglingen.

5. Laut durch die W elten tönt etc., Motette für gemischten Chor von J. A. P. Schulz.

6. Ungarisch ,,an die Heim ath“ von Behr, für Clavier zu vier Händen.

7. Chor, Recitativ, Chor aus „Josua“ von Händel mit Clavierbegleitung.

8. Declamation.

9. Präludium und Fuge F-moll von Händel.

10. ,,Jauchzet dem Herrn alle W elt“, Motette von Felix Mendelssohn-Bartholdy, für gemischten Chor.

11. Festrede.

12. „W enn alle untreu werden“, für gemischten Chor von C. Löwe.

13. Weihnachtsbescheerung.

Der Feier wohnten die Spitzen der hiesigen Königlichen und städtischen Behörden und zahlreiche Gönner und Freunde der Anstalt bei; zu der Bescheerung waren uns Geschenke der verschiedensten A rt zugeflossen und wir danken den edlen Gebern, Frau Ober-Regierungsrath Krossa, Schulvorsteherin Fräulein Meyer, Kaufmann Otto Schimmelpfennig und Bäcker

meister Brill Namens der Zöglinge dafür auf das Innigste.

(13)

— 1 1 —

Das übliche Sommerfest hat am 21. Juni im Park Louisen

thal stattgefunden. Es waren zu demselben ausser den am Orte anwesenden ehemaligen Zöglingen noch mehrere von auswärts hergekommen. Die Betheiligung des Publikums war eine sehr rege und fanden besonders die Gesangs-Yorträge der Zöglinge allgemeinen Beifall. E in zufällig anwesender Herr aus Russland, der sich jedoch nicht nannte, spendete hierbei 25 Mk., die nach seinem Wunsche an 5 weibliche Zöglinge mit je 5 Mk. verabfolgt wurden. —

Indem wir unsern Bericht mit dem wärmsten Danke für das ungeschwächte Interesse, welches der Anstalt auch im ver

flossenen Jahre von allen Seiten entgegen gebracht worden, schliessen, verbinden wir mit demselben die dringende Bitte, uns dasselbe auch fernerhin zuzuwenden.

K ö n ig s b e r g in P r., im Mai 1884.

Der Vorstand des Preussisehen Provinzial- Vereins für Blinden-Unterricht.

Burdach. Appelbaum, Krahmer,

L a n d g e r ic h tsra th . S t a d tä lt e s te r u. S ta d tr a th a. D. J u stiz r a th .

Ober-Vorsteher. Kassen-Curator. Secretair.

Otto Schimmelpfennig,

K aufm an n .

Haus-V orstelier.

Collos, Rosenberg, Steyl, Bittrich, Haack,

P a r tik u lie r . S ta d tra th . P a r tik u lie r . C om m erzien rath. P a r tik u lie r .

(14)

— 1 2 —

Anstalts-Personal.

Schön, Direktor und 1. Lehrer, vom 1. April 1884 ab, Brandstäter.

Schottke,)

Unfrau, > Lehrer.

Dobrick, )

Balla, Hilfslehrer, von Februar 1884 ab, Rehagen.

Gelirmann, Hilfslehrer für Blas-Instrum ente.

Klein, Kassirer und Bureaubeamter.

Frau Emilie Dahsel, Lehrerin für weibliche Handarbeiten.

Fräulein Johanna Eichhorn, Hilfslehrerin für weibl. Handarbeiten.

Fräulein Anna Schwidop, Turnlehrerin.

F rau Emilie Schwan, Oekonomin.

Ernst Heinrich Müller, Seilermeister.

Anton Kreutzberger, Bürstenmacher.

Adolph Krüger, Korbmacher.

Frau Radtke, Verkäuferin der Fabrikate.

Link, Hauswart.

F rau Kerws, Aufwärterin.

(15)

BeilagfeA. Folgende Zöglinge haben sichim Laufedes Jahres 1883in der Blinden-Unterriclits-Anstalt befunden.

— 18 —

d

<D b l)

d d

M

O) a<D W

bß bß

^ rH rt ©

03 ä '-jpqi s

rO ÖD SUD • 6JD f . bß .3 fn Md ui B ®

•fl © CÖ rO fl rfl ^ Ö _ H fl O 0 , 2 Cä » O ® fl

öd ;

g ö ';

:0 w

bß Öoä

rA

©•5 S -2

c8 “

s »-H 55 ^ ^ ©

S 1 I §-3'S S 'S jjJ

cd Ö a cS'fq < Jä'5 ru

S £ ©ffi W 02 pä bii

pq

bß

w M

Siz;W<!

. . .

£ a fl a

S n o '*■' ü ü

M .03 . 03 cä

J p | ^ a a 1=1 CI f l

^ +3 +J +3

» ö fl ß

> 0) © 03a a a a a a a a a©©©©©©©©©

£>

«Hdo ü

oa> ‘ o

w 9 ®-S

»■—1 . *“H . , CO r-H # # . W »^ i—f . o o JL o o ’JS 9vo o o ’d 7! ® o o o

r t n s b ß i ^ r ö 03 O ß r t f r C ^ b ß r ö T i T S

U S _v> _> ° 5 _{G fc>} o_C*3^S_L>

'S SC? o 0 m .2 8.3 ^S.a ^„

• ■ W »^ • « • • • * ^ i“H . . • r-M , • r-J

O O ’ 2 7 ! 9 O O O O O o P~ G O o 0 7 ^

3 'ö ro <3 ^Ti ^ts Td fö ^ 2^^ 2

0 1 a i3 a ’ij a f l

r! w c3 ®3 cö ^

^ >_CD _H cS

»■2§

'S “ g

£ l a ®r2 Ö'U ©

MH

cS

bß fcD b ß b D C

k-i ~"*J _QbJD S Ei ®-H ® S ® hbc t ß bß ;

r S p S a ,0 ,, _

"ö f-i c 03 siinl ü ü © ä ö - a © ö hn si f-i s lib ß c D H 't'.^ ö ^ .r - i w

3 53 3 a-a-2§ 5 0 5 o jgM » S s ® a s

^ - p s d i C ^ ü ! > 7 '- ^ S : ! ü o r 3 _ Q R : : tß S ^ vr,a

& f l *n :Q :0 a ra : bß bß vr

Sh h ?ß

© © Jj rQ pQ a

bß p2©

0) bß

a b ^bß

Tj

£ g S rd ;ö es ^ o f l o o .2 f l o :© =ö ä'.^a 0^ ' 2 S 3 ® d o Ü 5 ^ p q ^ M ^ h j r t c » p H r t p R a 3 ^ W W < J H M W ^ f i M f i K l M p H O

■

rr, a ^ 5 .^ bßp;

2 & :0 © c3

d0)

a

_«3

fci

N Kd

•'S ® fe -pH ^

5^.2

a M ^ a w f?

cs a ^

©

Si ^ f£

g ^ •'ES

^ . a a a

«'S ®r^

a s a P^i C5F^h<ⁱJ*

05 #)-i

^p§ |_{1 tu H}

_ ---- H O © ß O

^p^ ' "

r_T rH

3 m -S a ’B

_ a B'S 0

, CÖ O fH

« « Ö g - ^ - S a s J J ^ s g 2 5 | Nj ®u S- a ®g N

* * * PHg

p!4 <Uo

P^ ^

t> fH dl ©

a ^

PM

•“S tö rfl.tn ©

Pn,rÖ "C

I

’ r a n _ö a

^ 02

20^s5 r ö d ^« jä f f l M tä

pfl eS

- £ . 2 r f l

a ofi

|M ^«

® rg cs

_d <x>

pq a«M ä §

* H * * W^cq**

n3 ^y .2 .© a C ©

PhW

>-5 ^ o -g g ®

;ä ° !

§ ! « s ^5 © ^

r a 0 3 ,2 O O 'o Hj h-5 <)

aa ©

cs M,

e s

% ß

CD ^

I S

iH<MCCîCCC)t>00a5OTHCMC0î0CDI>-C0OOiHC<lC0î0C0r>00 rHrH’rHiHrH^HTH'rHrHTHC^CÔlO^CNC^C^C'lOl

(16)

- 14 ^-

0

bß d d

*

Ph

CD

s

0

PQ

M

sfl

M

rfl +3c s GC Ö

M

r C f

cS

wfl

cä

ä

s

^ « « « » » ” >' " « » » » " >' - « « » « » » « « » » » « . » « „ cö

►"S

5DCOlOi-lt-?OCXiCD(MOOm-rH(MCCt»'^CO(MCO(MCOCO'^'^iO^IK3(MTt<^)(M^)

t —4 CO tH <M i“H tH i“H rH t—I r—i t—I 0-1 tH t—H rH t“H t-H CQ t“H tH rH

r ® do

O

w Oj .m

2

5 +3

<ö eä

£ ^

bßTj rö

flcS o

o o o o r7 i a > o o o o o o o ' 7 3 ® o o o ö o ' o © c o o

■"Ö ns rö _d ttW «“d Hd HÖ ni r^j bßrj^ rtf rö _rt bßrg rtf qj

^ a +3 a +3 s

C3 ^ cä £ fl

^ >

© ©

<1

£ Cu • wJT <£ ®fl

m . H d

--- GO fl 1 l

a> fco 2 o>

£

<D ö

g J

Ü 5 Ph H 5 } cö

«I

rO

fl £>D fl

0> ^ ©

f l ^

M

&D <3 bß bß r< B fH h

r& Z^irCl'g

n ® J o ) ©

tüO 5>

_, fl

■S rfl -*= fl

ö fl

O fl)

: § g

„ =! S

s & g . § £ ä J - ’3 - i f . § ^ j k & g 'ä . & p s

^ r i S ü 3 a f i f l o f l cg ,oä O :0 fl ^ ® © c$ --O ,® :Q :0

Ssß ÖD S ..

^ h tn S

o Q) zr fl

'S 'S flrS , s fl S ^

©

> cö

cö

O N 2 . - S

S fr

-i-3 - 2 W fH

fl TS bß © fl ?H l

<1 hH I

r-Q M . ©

cä cä fl

oä fl fl

^ 3 q

i ^ ‘3

o . © i 1 -5 U I * P H

.2_{> © ö}

r f l m CQ

N s

^ H j r f l _ HH O

ro ^ ©

O * Ph

^ ^ fl I Ö g s_{i— 11} ₀₀

SP S ©

2 ^ g S * o o d e l A

* H O < j

0} i—£ r r t

h - O

CG O O sl N W j >

-g rO g O

: o . 2 2 0 M G ' S _ J O w CQ o

O * b H < l

O :E3

O rfl (D fl) O u S43 fl

o^ i 2

_ä o PQ

S f l ,

5 -S f l ^

2 ^

2 r Ö

fl

‘ a ^ es O

M ^ Ü S ^ .2

S . 2 f f i

c © eä flrfl 0g

* W p H 1 - 3 Fh

S g -

J o ’ Ö

O *” 3 ^ — ■ ■- w ■

1-5* * O * pHI-nl-3* <1

—i O fl

5 0 -ö

<D

^ 'S ^

•§ £ s

a r d ^ 1

w ^ i 1

^ ©

• S ^ f l © ^ f co

(17)

— 15 ^—

pq

-3 - ...

t - r - I > C O < N C O C D ( M i - I C O T - l i O C 5 C O cö

>“5

( N t ' [ - t * ®O O Oi H a 5 mO O O H l O( NQ C I H

•g « ... » « « >, « « « » Tb ’S

m rt *

H3 ’m *3

. 3 ... .... ... - « « ffl .g

2 ö l

________________ <D

5 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 öDrö rö rö rd rd rö rö rö rö röns>TSrd ö

£ J

ort

<D ÖD

¥h CÖ

•S 'r3 . . . .

y„o o o 6 o n 6 f l ö ö 6 o o ? fcOrö rö rö rtf 2 rg bürg r& r& r& rj bErö r£^ ö o

G r“? d T5 ö^ Ö

cö <S

>

93

bßbß

P? p 53 ^bß _bJj

bß

rj P g'S'S ^ jl J5 J2 ^ ^ ,£3

J j - 3 § - ^ 0 3 § - § £ i J - 1 d g Iß 'Öj -2 S ° ^ ^ ~ Ol - o ci-S hr m:0,_3 273 <K cä ce B o «S ■“ ^ °

^ Ä ^ o W H E H a j W W a a S t f o p H A & ö S 2P<D rG &£“ s_<_D

'S 3 ,

. S

§ e

«j^ p s | rd 2 §

'S

a ä a S o o * * * *

' öls

§.3 h 0) rh -m

'S-«*

an ^ »p-i 22 rä 3 wd b S 9

* O H N

I J *_{ö S 'S}

-2

P «„(S'H

d <£

5 fl O c3

<Jfi

•^HCaC0-^iO>X>l^-0001OTH(MC0Tj<

ODCOCOiDCDCCCOiOOO['-t>*C-t'*

S ä

r£

&?■*

-S ö ’S

c8 N

r-, - • r- ^ I^

,0 CQ

-u a> ,fn CO nd

H*

<X>

■"2 Ö ^

M &ß^

W -^ *

ö 5 0 ; .§ § : CO 5 ct ß , o<1,

§ .1 cS fe a * 5 -S &S_{W :ps cs} , 2 ₁_{r ß} ® _CQ

! ’S .2 ^

| 2 3 W

! ö i- q * g ö w a p

&&■

rß

• pH CO

2 S 'S 'S 3 l ^ w g | O 2 Ö ö o

o i $ a g ® ^

® .3 ? S ® 's =3

§ 9 O ' o M h l pH 1-5 1-5 f i 1-5 * *

lO CD C - 0 0 0 5 '

die mit* bezeichneten. ZöglingewirdeinjälirliclierPensions-Zuscliussvon 36bis 180 Mk. gezahlt.

(18)

— 16 ^—

B e i l a g e B .

Im Laufe des Jahres 1883 sind in der Blinden- Unterriehts-Anstalt gefertigt worden:

1. An Bürstenwaaren:

296 Kleiderbürsten, 237 Scheuerbürsten, 78 Fensterbürsten, 47 Adler

bürsten, 127 Abreibebürsten, 293 Blankbürsten, 622 Schmierbürsten, 84 Tassen

bürsten, 87 Wagenbürsten, 106 Besen, 30 Seidelbürsten, 40 Cylinderwisclier, 204 Kardätschen, 38 Schrubber, 109 H andfeger, 38 Milchgefässreiniger, 18 Strassenbesen, 18 Mähnenbürsten, 60 Pinsel, 41 Fassbürsten, 6 Kopfbürsten, 50 Taschenbürsten, 7 Möbelbürsten, 2 Möbelpinsel, 1 Gardinenfeger, 12 Krahn- reiniger, 3 Fussbürsten, 3 Flaschenbürsten, 5 Theekannenbürsten, 1 Tonnen

bürste, 5 Tischbürsten, 1 Sammetbürste, 4 Handfeger repar.

2. An Seilerwaaren:

1381 Pfd. Bindfaden, 141 Kreuzleinen, 179 Heuleinen, 916 Sielenstränge, 36 Jageleinen, 62 Wäscheleinen, 2220 Stricke, 585 Zaumstricke, 42 Marquisen- schnüre, 71 Pfd. Marlein, 200 Mtr. Gurte, 14 Zäuderleinen, 8 Halfter, 2 Gurt

sielen, 182 Pfd. Wollschnur, 1 Tau, 3 Leinen.

3. An Rohrflechtarbeitcn:

196 Rohrsitze, 76 Sophaklopfer, 20 Pfd. zugerichtetes Rohr.

4. An Korbwaaren:

45 Deckelkörbe, 21 Holzkörbe, 25 Wäschekörbe, 9 Flaschenkörbe, 15 Arbeitskörbchen, 6 Wiegen, 2 Wagen, 5 Kiepen, 42 Reisekörbe, 6 Blumen

körbe, 4 Obstkörbe, 5 Wäschetonnen, 6 Kuchenkörbe. Ausserdem ist eine Anzahl verschiedener Körbe und Stühle reparirt worden.

5. An Strohflechtarbeiten:

40 Strohdecken, 57 Basttaudecken, 105 Mtr. Strohzopf.

6. An Flechtarbeiten aus Tuchkanten:

15 Teppiche, 24 Decken, 25 Paar Schuhe, 17 Paar Sohlen, 2 Paar Stiefel.

(19)

— 17 ^—

7. An weiblichen Handarbeiten:

G e s t r i c k t : 70 Paar wollene und baumwollene Strümpfe, 62 Paar wollene und baumwollene Socken, 12 Paar Handschuhe, 7 wollene Unterröcke, 5 Shawls, 26 Hosenträger, 10 Paar Stulpen, 4 Paar Kniewärmer, 6 wollene Tücher.

A n g e s t r i c k t : 129 Paar wollene und baumwollene Strümpfe und Socken.

G e nä h t : 32 Hemden, 140 Taschentücher, 21 Halstücher, 40 Schürzen, 20 Strohsäcke, 10 Unterröcke.

Gesponnen; 20 Tall Hedegarn, 15 Tall Zwirn.

Ausserdem wurden noch 29 Netze und 9 Uhrschnüre gefertigt.

Die gesammte Einnahme für gefertigte Arbeiten

beträgt für 1885 ... 6972 Mk. 75 Pf.

Der "Werth der Ende 1882 vorhan

denen Materialien und Fabrikate betrug 8459 Mk. 11 Pf.

Der Werth der Ende 1883 vorhan

denen Materialien und Fabrikate beträgt 9015 04 - also für 1883 mehr

ergiebt für 1883 Für Arbeitsmaterial, Ladenmiethe und Gewerbe

steuer ist ausgegeben...

Mithin ergab die Arbeitskasse für 1883 einen Ueberschuss v o n ...

555 - 93 - 7528 Mk. 68 Pf.

4827 - 90 - 2700 Mk. 78 Pf.

2

(20)

— 18 ^—

B e i l a g e C .

R e e h n u n g s - E x t r a e t .

Die Vereinsrechnung für 1883 weist nach:

A. Haupt-Fonds.

An Einnahmen:

B e s t a n d ... 9573 Mk. 73 Pf.

Zinsen von K a p ita lie n ... 7161 - 57 - Zuschüsse ... 12434 - 15 - Jahresbeiträge und G e sch en k e... 7715 - 28 - Ertrag der Hauskollekte in der Provinz Ostpreussen. . 10092 - 68 - K irchenkollekten... 3639 - 86 - Aus Vermächtnissen... 2690 - 93 - Verpflegungs-Zuschüsse... 1964 - 25 - Erlös für verkaufte F a b r ik a te ... 6972 - 75 - Eingegangene K a p ita lie n ... 132833 - 13 - Realisirte Sparkasseneinlagen der Z ö g lin g e... 205 - 60 - I n s g e m e i n ... 111 - 75 - Zurückerstattete V orsch ü sse... 550 - - Summa 195945 Mk. 68 Pf.

An Ausgaben:

V e r w a ltu n g s k o s te n ... 948 Mk. 99 Pf.

desgl. anlässlich der vom Herrn Ober - Präsidenten bewilligten

H a u s k o lle k t e ... 3751 - 71 - Besoldungen und Remunerationen . 14999 - - V e r p fle g u n g sk o ste n ... 14255 - 80 - B ekleidungskosten... 3528 - 04 - Zu Lehrmitteln, Maschinen und deren

U n te r h a ltu n g ... 518 - 15 - Zur Unterhaltung des Inventariums 333 45 - Ausgaben für die Arbeitskasse . . 4827 - 90 - Zur Beheizung und Beleuchtung 2358 - 30 - Zu Bauten, Feuerkassengelder, Ab

gaben e t c . ... 1746 - 68 - Auf neu belegte Kapitalien . . . 123824 - 55 - Zurückgezahlte Sparkassen-Einlagen 205 - 60 - In s g e m e in ... 4673 - 10 - Bewilligte V o r s c h ü s s e ... 585 - - Rechnungs-Vergütungen... 18 - -

Summa 176574 Mk. 27 Pf.

Mithin Bestand 19371 Mk. 41 Pt.

Ausser dem schuldenfreien Anstaltsgebäude Brandenburger Thorstrasse No. 4 B . sind noch Fonds in Höhe von 141700 Mk. vorhanden.

(21)

— 19 ^—

B. Unterstützungs-Fonds für entlassene Zöglinge.

An Einnahmen:

B e sta n d ...

Zinsen von K a p it a lie n ... 1630 Geschenke und Insgemein (darunter der überwiesene Ueber-

schuss der Arbeitskasse (2120 Mk. 40 Pf.) . . . Eingegangene K a p it a lie n ...

Zurückerstattete Vorschüsse ehemaliger Zöglinge . . .

976 Mk. 11 Pf.

1630 - 50 - 2169 - 90 -

12000 - ^-

2268 - 68 - Summa 19045 Mk. 19 Pf.

An Ausgaben:

U n te r stü tz u n g e n ... 3966 Mk. 17 Pf.

A uf neu belegte Kapitalien . . . . 14043 - 20 -

Summa 18009 Mk. 37 Pf.

Mithin Bestand 1035 Mk. 82 Pf.

Ausser diesem Baarbestande noch Fonds in Höhe von 34300 Mk.

(22)

— 2 0 —

B e i la g e I>-

Der preuss. Provinzial-Verein fü r Blinden-Unterricht hat seit seiner Gründung folgende Legate und Schenkungen

erhalten:

1. Von dem verstorbenen Kaufmann H e l l b a r d t in Brauns

berg im Jahre 1853 ...

2. Von der verwittweten Frau Stadtrath S o k o n o w s k i , geb. Mü l l e r , im Jahre 1853 ...

3. Von der verwittw. Frau Gymnasial-Director H a m a n n im Jahre 1857 gezahlt ...

4. Von dem im Sommer 1853 verstorbenen Chef eines hiesigen H a n d lu n g sh a u se s...

5. Von einem ungenannt sein Wollenden im Juni 1854 einen Staats-Schuldschein No. 123,503 Littr. F über . . 6. Von den Altsitzer M a s s a ls k i’schen Eheleuten aus Kahlberg, Kreis Heydekrug, lt. Testament v. Jahre 1853 7. Von der W ittwe E n n u s z e J o d e x n u s , geb. K o s s e i t zu Akminge im Juli 1857 ...

8. Von dem hierselbst im Jahre 1857 verstorbenen Ober

amtmann B r ü c k ...

9. Von der verwittweten Frau E l e o n o r e D o r o t h e a L e m k e , geb. M ü n z e r , vom Jahre 1858 ab jährlich . 10. Von dem Kaufmann und Rittergutsbesitzer J u l i u s S c h ö n l a n k hier laut Testament vom 8. Novbr. 1855 . 11. Von dem Geh. Regierungsrath und Prof. Dr. L ob eck

eine Königsberger Stadt-Obligation ü b e r ... 1000 * — « 12. Von dem hierselbst im Jahre 1860 verstorbenen Fräu

lein A n n a H u n d r i e s e r ... 100 5 — 5

13. Von der verwittweten Frau Rittmeister K ö h n v. J a s k i zu Gnadenfrei in Schlesien die Hälfte des Erlöses eines

gezogenen hessischen Prämienscheins von 25 Gulden m it 13 = l 1^ 5 14. Von der im November 1861 hierselbst verstorbenen

Bäckermeisterfrau S c h w a r z , geb. E b e r h a r d t , mit dem Wunsche, dass etwaige blinde Verwandte von ihr vorzugsweise bei der Aufnahme berücksichtigt werden

m ö ch te n ... 100 * — « 15. Von dem im März 1852 hierselbst verstorbenen Kauf

mann D a v i d M i c h e l l y ... 100 * — * 25 rtl. — sgr.

100 . - «

33 . - .

1000 . - *

100 * - .

5 * 2 t

5 * — .

500 5 — *

2 * — «

500 * — .

(23)

16. Von dem im Juli 1862 hierselbst verstorbenen Partikulier C a r l F r i e d r i c h H e i n ... 50 rtl.

17. Von dem im December 1862 hierselbst verstorbenen Kaufmann L e v i n B ö r n s t e i n ...100 * 18. Von dem am 6. Juli 1864 hierselbst verstorbenen Par

tikulier H e i n r i c h E d u a r d C a l i x ... 1500 * 19. Von dem verstorbenen Mälzenbräuer L a c k n e r . . . 20. Von dem verstorbenen Eentier L e v i n A b r a h a m B e c k e r 21. Von dem verstorbenen Kaufmann C. F. A p p e l b a u m 22. Von dem verstorbenen Partikulier R o b e r t D i e t r i c h . 23. Von dem Partikulier K e y l e r zu Königsberg einen Ost- preussischen Pfandbrief ü b e r ...

24. Von den Erben des verstorbenen Partikulies L. H e y - m a n n ...

25. Von dem Stadtrath S a m u e l S i m o n ...

26. Von Frau C h a r l o t t e S c h n i g g e n b u r g , geb. T h o m a s von h i e r ...

27. Von Frau Geheime Regierungsrath v o n E r n e s t , geb.

v o n R e i c h e n b a c h ...

28. Von dem Färbermeister F e r d i n a n d Z a n s i n g e r in T i l s i t ...

29. Von Frau H e i n r i e t t e T o b i a s ...

30. Von dem verstorbenen Schatzmeister des Vereins, Kauf

mann H. W. W i e n e r ...

in Preuss. Staatsschuldscheinen, wovon 100 Thlr.

für den Unterstützungsfonds bestimmt sind.

31. Aus dem Nachlasse des am 7. März 1868 verstorbenen Carl G o t t f r i e d K l o s e in D a n z i g ... 1000 = 32. Von dem Partikulier W i l h e l m L u d w i g A u g u s t

J e n i n in D a n z i g ...•... 1000 * haftend auf dem Grundstück Danzig, Dominiks- Plan No. 22, wovon jedoch der W ittwe des Erb

lassers der lebenslängliche Niessbrauch zusteht.

33. Von der verwittw. Frau Justizräthin P ä t s c h hier eine Kreisobligation ü b e r ... 100 -

deren Zinsen als immer bleibendes Weihnachts

geschenk den Blinden zukommen soll.

34. Aus dem Nachlasse der am 17. October 1871 verstor

benen Frau A n t o n i e v. H o v e r b e c k , geb. v. T y s k a in B r a u n s b e r g ... 166 * 35. Aus dem Nachlasse des am 27. März 1872 zu Berlin ver

storbenen, hier wohnhaft gewesenen Dr. med. R a p h a e l K o s c h . ... ... . 2000 « 36. Aus dem Nachlasse des am 1. September 1872 hierselbst

verstorbenen Fräulein C l a r a T s c h e p i u s ... 500 * 37. Aus dem Nachlasse der hierselbst verstorbenen Frau

R e b e c c a B e n j a m i n , geb. S i m o n ... .. 50 = 38. Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen Parti

kulier J u l i u s R a u s n i t z ... 200 = 39. Aus dem Nachlasse der Kaufmannswittwe W i l h e l m i n e

E l i s a b e t h S c h u l z , geb. W a g n e r hierselbst . . . 100 * 40. Aus dem Nachlasse des zu Berlin am 5. Juli 1872 ver

storbenen Fräulein J o h a n n e W i l h e l m i n e L o u i s e T r a u s c h k e aus Danzig eine 41/2 proc. Bergisch-Märk.

Eisenbahn-Prioritäts-Obligation ü b e r ... 200 « 41. Aus dem Nachlasse des Fräulein J u l i e B e t c h e von

h i e r ...100 * 50 » 500 * 50 « 500 . 100 *

25 * 500 * 500 * 25 . 10 ^* 100 ^* 200 ^*