Dreissigster Jahresbericht
über die
W irksam keit
des
Prenssischen Provinzial - Vereins
f ü r
Winden-Unterricht zu Königsberg i. Pr.
i m J a h r e 1H7CJ.
Königsberg, 1877.
Druck der l Tniversit'its-Buch- und Steiudruckerei von E. J Dalkownkl.
Im Laufe des Jahres 1876 sind in die hiesige Blinden-Unterrichts- Anstalt 24 Zöglinge aufgenommen, 14 daraus entlassen worden und 3 gestorben.
Seit ihrer Begründung im Jahre 1846 bis zum Schlüsse des Jahres 1876 sind in die A nstalt aufgenommen 352 und aus derselben geschieden 284, demnach am Schlüsse des Jahres 1876 darin ver
blieben 72 (47 männliche und 25 weibliche) Zöglinge. W ährend des Jahres 1876 befanden sich in der Anstalt überhaupt die in der Beilage A. genannten 86 Zöglinge und zwar 74 evangelische und - 12 katholische. Leider musste auch in diesem Jah re ein/männlicher Zögling wegen schlechten Betragens vorzeitig entlassen werden.
In dem in unserem vorjährigen Bericht ausführlich mitgetheilten Untcrrichtsplane sind keine Veränderungen eingetreten; die bereits ini vorigen Jahre erfolgte Vertheilung der Schüler in zwei Klassen hat sich als um so nothwendiger erwiesen, da inzwischen die Zahl derselben bereits auf 28 gestiegen ist und man sowohl bei Blinden- als auch bei Taubstum m en-Unterrichts-Anstalten die Normalzahl der Schüler einer Klasse auf 12 annimmt.
Im L ehrer- und Beamtenpersonal ist im Laufe des Jahres 1876 nur insofern eine Veränderung eingetreten, als an Stelle der Auf
seherin Marie Schwanebeck die verw. F rau Radtke eingetreten ist.
Acht Zöglinge: Carl Eggert, Carl Feuerheerd, Michael Bertis, Johann W itt, Gottfried Schulz, Friedrich Ulmer, Anna Jakobi und Marie Jansohn wurden am 18. Juni in der Haberberger Kirche durch Herrn Superintendenten Dr. Wald auf den evangelischen Glauben, zwei Zöglinge: Johann Thor und Justine Schönsee am 2. Juli durch H errn Kaplan Höpfner auf den katholischen Glauben
konfirmirt, Die E rsteren waren durch den Anstaltslehrer, Herrn Prediger Krüger, die Letzteren durch Herrn Kaplan Höpfner hierzu vorbereitet worden.
Der Gesundheitszustand der Zöglinge war im verflossenen Jahre nicht so befriedigend als in den Vorjahren. Ausser leichteren E r
kältungen und katarrhalischen Affektionen waren auch m ehrere schwere Erkrankungen an Lungenentzündung und Tuberkulose etc.
eingetreten und es sind 3 Zöglinge und zw ar:
Richard Stein aus Tilsit am 12. April, an Tuberkulose,
Louise Burblies aus Ackmenischken, Kr. Insterburg, am 7. Juni, ebenfalls an Tuberkulose und
Andreas Herzberg aus Braunsberg am 3. November, an B rust
wassersucht
leider verstorben. — Von unserem H ausarzte ist constatirt, dass von den in die Anstalt eingelieferten Zöglingen eine unverhältniss- mässig grosse Zahl an Tuberkulose leidet. Wenn unsererseits auch darauf geachtet wird, dass vor der Aufnahme stets ein ärztliches A ttest über den Gesundheitszustand beigebracht wird, so basiren die A tteste in vielen Fällen doch nur auf einer einmaligen Untersuchung und es ist bereits vielfach auf Grund statistischer Erhebungen nach
gewiesen, dass die Sterblichkeit der Blinden in dem sonst kräftigen A lter von 12 bis 25 Jahren eine erheblich höhere als bei Voll
sinnigen ist, was sich nur daraus erklären lässt, dass die Blindheit selbst in den meisten Fällen von einem krankhaften Zustande des Körpers, besonders des Drüsensystems, herrührt, und dass die be
ständige innere Aufregung, welche bei diesem Zustande stattfindet, den Körper angreift und früher aufreibt, (cfr. Klein, „Geschichte des B linden-U nterrichts“. Wien 1837, S. 39.)
Als H ausarzt fu ngirteH err Dr. med. Vogelgesang; jedoch haben wir neuerdings mit dem Vorstande des K rankenhauses der B arm herzigkeit, welcher uns dabei mit dankensw erther L iberalität en t
gegengekommen ist, das Abkommen getroffen, dass unsere kranken Zöglinge gegen einen Verpflegungssatz von 1 Mk. 10 Pf. pro Tag daselbst aufgenommen werden. Der A nstaltsarzt h at daher fortan nur den Gesundheitszustand der Zöglinge zu überwachen und diesen bei leichteren Erkrankungsfällen seine Hilfe angedeihen zu lassen.
Ausserdem sind wir den H erren Professoren Dr. Jacobson und Dr. v. Hippel für die augenärztliche Behandlung der Zöglinge zum innigsten Danke verpflichtet.
5
Bei dem Beamtenpersonal m ussten die Herren Inspektor Schön und Lehrer Dahsel wegen eingetretener Krankheit, E rsterer den Monat August hindurch, L etzterer wiederholt in den Monaten Janu ar und Juni b eurlaubt werden.
In der Korbmacherei wurden 21 Zöglinge unterrichtet. Die Seilerei erlernten im verflossenen Jahre 12 Zöglinge; zwei derselben, Carl Lobitz und E d u ard Dircks, wurden soweit ausgebildet, dass sie die Gesellenprüfung bestanden. Bei ihrer Entlassung wurde jedem von ihnen ein vollständiges Seilergeräth mitgegeben; dieselben be
treiben in ihrer Heimath die Seilerei selbstständig und wir nehmen ihnen jederzeit die gefertigten Arbeiten, für welche sie dort keinen Absatz finden, zum Verkaufswerthe ab. Sie wie auch zahlreiche andere entlassene Zöglinge sind durch vorschussweise Verabfolgung von Arbeitsm aterial u n terstü tzt worden. W ir sprechen hierdurch allen denjenigen geehrten H erren Patronen, welche unseren entlassenen Zöglingen mit Rath und That zur Seite stehen, unseren innigsten Dank aus und erlauben uns die in den letzten drei Jahren von uns hierzu designirten H erren nam haft zu machen. Es sind dies:
1. H err Rechtsanwalt Jordan in Ragnit, für den Seiler Georg Puschnuss daselbst,
2. H err Superintendent Nesselmann in Elbing, für den Orga
nisten Carl Salisch daselbst,
3. H err Gutsbesitzer Soldat in Stablacken per Neunischken, Kreis Insterburg, für Ferdinand Kaschub in Auxkallnehlen dortigen Kreises,
4. H err Oberbürgermeister Krüger in Memel, für den Tischler
meister E duard F est daselbst,
5. H err P farrer Kleist in Creuzburg, O s tp r, für Marie Hasen- pusch in Tiefenthal, Kreis Pr. Eylau,
6 H err Oberbürgerm eister Kleffel in Tilsit, für Emilie Kissner von dort,
7. Herr P farrer K rieger in Garnsee, für Auguste Grieshammer aus Sarosle, Kreis Graudenz,
8 H err Apotheker Schlenther in Insterburg, für Amalie Kucht daselbst,
9, H err P farrer Moritz in Gr. Simnau, Kreis Mohrungen, für den Seiler August Soth daselbst,
10. H err Kaufmann Steeger in Goldap, für den Korbmacher Hermann Cochanski daselbst,
6
11. H err Präzentor Gebauer in Skaisgirreu, Kreis Niederung, für den Korbmacher Johann Gustav Gronau zu Endrejen dort. Kreises,
12. H err P farrer v. Fryntkowski in Kgl. Neukirch, Kreis Konitz, für den Korbmacher Adalbert Kowalski zu Zuckau dortigen Kreises,
13. H err Kanzlei - Direktor W erdermann in Sch wetz, für den Seiler und Korbmacher Carl Tietze daselbst,
14. H err Kreisgerichts-Direktor Sperling in Pillkallen, für den Korbmacher Ferdinand Jaeger daselbst,
15. H err L ehrer H urtig in Pabbeln, Kreis Goldap, für Caroline Podszus zu Schlaugen dortigen Kreises,
16. H err Consistorialrath Braunschweig in Marienwerder, für den Organisten und Klavierstimmer Bruno Haenchen zu Budczin dortigen Kreises,
17. H err Pfarrer Hahn in Popelken, Kreis Labiau, für den Or
ganisten und Korbmacher Samuel Actories zu Pannaugen dort. Kreises.
18. H err P farrer Bandisch in Uderwangen, Kr. Pr. Eylau, fin
den Korbmacher Otto Kraemer zu Gr. Haferbeck dortigen Kreises, 19. H err P farrer Passarge in Schmauch, Kreis Pr. Holland, für den Seiler Carl Lobitz daselbst,
20. Herr Lehrer Brack in Bösem, Kreis Sensburg, für der.
Seiler Eduard Dircks daselbst,
21. H err Landstallm eister v. Dassel auf Trakehnen, für den Korbmacher Carl Burneleit zu Danzkehmen, Kreis Stallupönen,
22. H err Bürgerm eister Ewe in P r. S ta rg a r d t, für Louise W einreich zu N eustadt in W e stp r,
23. H err Gutsbesitzer v. Pohl auf Alt-Rosenthal, Kreis R asten
burg, für Louise Retinski aus Neu-Rosenthal dortigen Kreises, 24. H err Dr. med. Hirsch in Zinten, für Auguste Will daselbst, 25. H err Dr. med. F ürst in Memel, für Auguste B utzner daselbst und 26. H err Amtsvorsteher Goerz in Rosenkranz, Kreis Stuhm, für Regine Marchlewitz daselbst.
Von den meisten der genannten H erren sind uns Berichte über die ihrer Fürsorge empfohlenen Blinden zugegangen und zum grössten Theile sprechen sich dieselben lobend über die Führung und Thätig- keit unserer ehemaligen Zöglinge aus.
Aus dem Unterstützungsfonds, dessen K apitalbestand sich am Schlüsse des verflossenen Jahres auf 30863 Mk. 11 Pf. belief, sind Vorschüsse im B etrage von 1824 Mk. 75 Pf. an frühere Zöglinge gew ährt worden, von denen 529 Mk. 20 Pf. zurückerstattet worden
7
sind. — Wiederum waren wir nicht immer in der Lago, den W ün
schen nach Verabfolgung von Tuchkanten in genügender Weise zu entsprechen und wir wiederholen deshalb unsere bereits im vorigen Bericht ausgesprochene B itte an die hohen M ilitärbehörden um käufliche Ueberlassung ih rer vorhandenen Bestände.
Die Beilage B. enthält ein Verzeichniss der im Jah re 1876 in der A nstalt gefertigten Arbeiten und eine Uebersicht der Einnahmen und Ausgaben bei diesem Zweige der Verwaltung.
E s sind demnach im vergangenen Jahre für Arbeiten verein
nahm t 57-19 Mk. 46 Pf. und davon an Arbeitsprämien den Zöglingen gewährt 494 Mk. 30 Pf., so dass noch ein Reingewinn von 343 Mk.
44 Pf. erzielt worden ist.
Am Schlüsse des Jahres 1876 waren bei der städtischen S par
kasse an angesam m elten Arbeits-Präm ien der Zöglinge zinsbar belegt 691 Mk. 97 Pf.
In den Beilagen C. bis F. geben wir den Rechnungs-Extract über die Einnahmen und Ausgaben des vergangenen Jahres, ein Verzeichniss der 'der A nstalt seit ihrer Gründung zugewendeten Legate und Schenkungen, und die Verzeichnisse der der Anstalt aus Kirchenkollekten und von Behörden und Privatpersonen in dem vergangenen Jahre zu Theil gewordenen Beiträge. Als besonders
erheblich heben wir folgende hervor:
Die vom P rovinzial-L andtage am 14. Januar
1876 a u f ... 9000 Mk. — Pf.
erhöhte jährliche Beihilfe
Die von dem V orsteheram t der Graf Bülow v. Dennewitz’schen Blinden-Unterstützungs-An- stalt an uns abgeführten disponibeln [Jeber-
schüsse für das Jah r 1875 mit 10374 - 66 - 3689 - — - K irchen-K ollektengelder... 3860 - 55 -
Aus dem Nachlasse des zu Mehlsack verstor
benen Fräulein Dorothea B este . . . . . . 1500 - — . Aus dem Nachlässe des Burggrafen und Grafen
Otto zu Dohna-Reichertswalde . . . . . . 1500 - — _ Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen
Kaufmann Carl Wilhelm Otto Stahl . . . . 3000 - — -
Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen
P artikulier Salomon R o s e n t h a l ... 300 - — -
Aus dein Nachlasse des zu Carlsbad verstor
benen, früher hier wohnhaft gewesenen Rentier Gustav Adolph Strizel, welcher den Verein als E rben zu ‘/ 6 seines Nachlasses eingesetzt hat,
flössen demselben bis zum Schlüsse des Jahres zu 3442 Mk. — Pf.
Vom hiesigen M agistrat als Abfindung für
früher gewährte zwei Achtel Brennholz . . * 108 - — - Die Hausbüchsen enthielten . . . . . . 55 - 07 - Von F rau Ober - Regierungs - R ath Krossa und der Schulvor- steherin Fräulein Meyer sind auch in diesem Jah re wiederum unseren Zöglingen zum W eihnachtsfeste verschiedene Bekleidungsgegenstände gütigst zugewendet worden.
Auch im verflossenen Jahre sind unseren Zöglingen zu den öffentlichen Aufführungen der musikalischen Akademie E intrittskarten unentgeltlich verabfolgt worden und H err T h eater-D irek to r Max Staegemann hatte die Freundlichkeit, den Zöglingen bei der am 19. Dezember stattgefundenen Aufführung der Oper „M artha“ freies E ntree und Plätze in den Logen des zweiten Ranges zu gewähren.
Abgesehen von dem Vergnügen, welches den Zöglingen dadurch ge
w ährt worden, wirken dergleichen musikalische Genüsse gleichzeitig höchst vortheilhaft auf die Anregung und weitere Entwickelung ihres Talentes für die Musik und wir sprechen deshalb Namens der Zög
linge für die bewiesene L iberalität hierdurch unseren innigsten Dank aus.
Gleichzeitig bemerken wir, dass die Namen aller Legatare sowie derjenigen Personen, welche der A nstalt Schenkungen im Betrage von 150 Mk. und darüber zuwenden, auf die im grossen Prüfungs
saale der Anstalt befindliche Gedenktafel der W ohlthäter der Anstalt zum bleibenden Andenken verzeichnet werden.
D er Vorstand hat im Laufe des Jahres 1876 vierzehn Sitzungen abgehalten. In der am 31. Mai im grossen Sitzungssaale des R ath
hauses stattgefundenen Generalversammlung wurde der Verwaltungs- Bericht erstattet, die Jahresrechnung dechargirt und die Neuwahl der statutenm ässig ausgeschiedenen Vorstandsm itglieder sowie der S tellvertreter und der Rechnungs-Revisoren vorgenommen. Die aus
geschiedenen Vorstandsm itglieder: Oberam tm ann Boehm und Parti«
kulier Ehmer wurden wiedergewählt. An Stelle des H errn Stadtrath Stürtz, welcher erklärte event. nur eine W ahl als Stellvertreter an- nehmen zu wollen, wurde einstimmig H err Kaufmann Otto Schimmel-
■4;
pfennig gewählt. Als S tellvertreter wurden die Herren S tad trath S türtz, Commerzienrath Bittrich und P artikulier Steyl gewählt. Die Super-Revisoren der Jahresrechnung, die Herren Rechnungsräthe Kahlbeck, Pelz und W einert, sowie H err K reisgerichts-Sekretair und Sportel - Revisor Autze als Stellvertreter wurden wiedergewählt.
Sowohl den genannten H erren als auch dem S ekretair des Commerz- und A dm iralitäts-C ollegium s Herrn Kredler, welcher die calcula- torische Revision der Jahresrechftung unter Verzicht auf jede Remu
neration bewirkt hat, sprechen wir Namens der A nstalt hierdurch unseren besten Dank aus.
Leider konnte H err Ehm er nach seiner erfolgten W iederwahl » nur noch einer Vorstandsitzung im Monat Juni beiwohnen; er er
krankte sodann, sah sich genöthigt, wie alle übrigen ihm ü b er
tragenen E hrenäm ter auch dasjenige als Vorstandsmitglied unseres Vereins niederzulegen und starb zu unserem tiefen Bedauern am 31. März d. J.
Derselbe hat fast 10 Jahre hindurch dem Vorstande angehört und stets eine hingebende und eifrige Thätigkeit für das Wohl unserer Anstalt bewiesen; sein Andenken wird bei uns sowie in der Anstalt fortleben.
An seine Stelle wurde der erste Stellvertreter, S tad trath Stürtz, gemäss § 12 des S tatuts, einberufen, welcher dem Vorstande bereits seit dem Jahre 1857 angehört und nächst dem Oberamtmann Boehm das älteste Mitglied desselben ist.
Am 29. März fand die öffentliche Prüfung der Zöglinge in der Aula der A nstalt statt. Gegenstände der Prüfung waren biblische Geschichte, Kartenkunde, N aturlehre, Rechnen, Lesen und Schreiben;
ausserdem der musikalische Theil nach folgendem Program m : G e s a n g :
1. Frühlingslied von L. E hlert j für gemischten 2. „Nach den B ergen“, von Franz Abt 1 Chor.
K l a v i e r s p i e l :
1. Lied ohne W orte von Mendelssohn-Bartholdy, vorgetragen von Schräder.
2. D es-dur-W alzer von Chopin, vorgetragen von Hoffmann.
3. As-dur-Polonaise von Chopin, vorgetragen von Hänchen.
O r g e l s p i e l :
Allegro und Andante aus der vierten Sonate, B-dur, von M endelssohn-Bartholdy Op. 65, Yorgetr, yon Hänchen,
9
G e s a n g :
1. Abendliccl für Mannerchor von Friedrich Kuhlau.
2. Der Trom peter an der Katzbach von F. W. Sering.
V i o l i n s p i e l :
1. Romanze von L. v. Beethoven, vorgetragen von Hoffmann und Gronau.
2. Zweiter und dritter Satz aus dem 7. Concert Op, 76, von de Beriot, vorgetragen von Actoris.
Z u s a m m e n s p i e l :
1. Rondo aus dem siebenten Trio, E-dur, für Klavier, Violine und Cello, von J. Haydn, vorgetragen von lloff- manu, Actoris und Schneider.
2. Ein Theil aus dem Allegro-Satz des fünften Streich- Quartetts, A-dur, von Mozart, vorgetragen \on 7 Zög
lingen.
G e s a n g :
Abendlied von C. Reinecke, für gemischten Chor.
M u s i k f ü r B l a s i n s t r u m e n t e .
Die Leistungen befriedigten und gaben ebenso wie die aus
gestellten Handarbeiten Zeugniss, sovvol von den F ortschritten der Zöglinge als auch von der anzuerkennenden Pflichttreue und dem Geschicke der Lehrkräfte.
An sonstigen Festlichkeiten wurden begangen: der 22. März als der Geburtstag Sr. M ajestät des Kaisers und Königs, der 25. April als der Geburtstag des verstorbenen Mitbegründers der Anstalt, Geh. R egierungs-R aths und Oberbürgermeisters Sperling und der 2. Septem ber als der Gedenktag der Schlacht bei Sedan. — Am 28. Juni fand das übliche Sommerfest in dem L ustorte Aweiden statt, zu welchem ausser den am Orte anwesenden ehemaligen Zog' lingen noch 11 von auswärts hergekommen waren.
Endlich wurde am 23. Dezember das W eihnachtsfest unter reger Betheiligung nach folgendem Programm gefeiert:
1. Präludium und Choral.
2. „Ach, dass die Hilfe aus Zion käm e!“ für gemischten Chor von D. H. Engel.
3. „Der H err schauet vom Himmel“, für eine Singstimme mit Begleitung der Orgel von C. Zander.
4. Deklamation.
5. „Sei still dem H errn“, für gemischten Chor v, M. Hauptmaiin.
11 6. a) Andante,
b) M enuett und Trio, für Streichquartett von J Pleyel, vorgetragen von 8 Zöglingen.
c) Rondo, '
7. „W ie gross dein Leid auch sei“, für gemischten Chor von E. F. Richter.
8. Festrede.
9. Choral von J. S. Bach.
Zwar hat auch das verflossene Ja h r Zcugniss abgelegt von der ungeschwächten Theilnahme für unsere A nstalt; wir können derselben aber auch um so weniger entbehren, als die A nstalt sich in den letzten Jahren ungemein ausgedehnt h a t; wir bezogen das neue Anstaltsgebäude am Schlüsse des Jahres 1868 m it 38 Zöglingen und die Zahl derselben beträgt nunmehr 78. Ausserdem haben wir uns veranlasst gesehen, die Gehälter fast aller Beamten der A nstalt zu erhöhen, wodurch eine erhebliche Mehrausgabe erwächst.
Der Bau einer auf circa 18000 Mark veranschlagten Seilerbahn ist dringend nothwendig und so sind wir immer wieder in der Lage, uns. an die M ildthätigkeit aller Menschenfreunde zu wenden, dam it wir das V orgesetzte Ziel der Ausbildung sämmtlicher bildungsfähiger Blinden der Provinz unverrückt verfolgen können.
Königsberg i, P r , im Mai 1877.
Weihnacbtsbescheerung.
Der Vorstand des Preussischen Provinzialvereins für Blinden -Unterricht.
Burdach, Boehm, Stambrau,
Commerz- u. Admiralitätsrath, O ber‘Vorsteher.
Obcramtmann, Kassen-Curator.
Kcchls - Anwalt, Sekretär.
Otto Ehlcrt, Appelbaum,
Königl. Lotterie-Einnehmer u. Kaufmann, lla u s - Vorsteher.
Richter, Otto Schim m elpfcnuig,
Gcncral-Landschaftsrath. Kaufmann.
Stiirtz, Symanski,
Stadtrath. Stadtgcrichtsralh.
Anstalts-Personal.
Schoeo, Inspektor und 1. Lehrer.
Krueger, Prediger emer., erblindet, 2. Lehrer.
Bahsel, 3. Lehrer.
Baritzki, 4. Lehrer.
Gehrmann, Hilfslehrer für B lasinstrum ente.
K lein, Kassirer und Bureaubeamter.
Louise Fischoedcr, Lehrerin für weibliche Handarbeiten.
E m ilie S en gcisen , Oekonomin.
Frenzel, Korbmachermeister.
Mueller, Seilermeister.
F rau Schröck, Aufseherin.
F rau Raritkc, Verkäuferin der Fabrikate.
Pakulat, Hauswart.
Dessen Ehefrau, Aufwärterin.
13
Ea>
ca
&»
« 15
n
o 00
,0 D*4-1
3cä . - ,, c , ® <u i ’s a i e §
•S «
1®fco N
'A
<u a a
2 . 2 S* k‘ *
— •- n <u a
-fl i O bd
02 „ -fl y s« 5 9
°. S
0 <D C£ £ 'S .2 fl fiy
S
^ ü 2 _ -d ,g « S ^ <S a Ph S 's rt ja
® w » & a J ^
ü ^ o c S P4 . Ph a . a
* 1 ö rr\
IM U cä U s Mö Mb M
» o
CO
3 Ms ^ a fl
3 £
a fl £
® .
.5 'S sj -a.Cd rQ 1>
S . *
g wa ®
~ i4
S
o o o o o o o o o o o
rÖrÖr3 'O rÖrO T3pO rOrO rÜ
>»
w . 9 ' a
_o ^
£ o w o
f^TS 'O a a fl sj ,3 ^ j* ,bp *J -M
tu t3 - a ’5 f l te
bf ® 2 a £ _§
a 'C C * « ’S
< pH H PQ 02
a fc® 's
bD 0) *3 t c 2 im Ö P >N
; f l j 3 g
»o d ja <i>
a .5 8 w bt o ö ^ iS O d «« 2 ®
« o s * S ö
’S o a>6
hJ 2
•2 ü M
=S «2 Ü ts fl
•“ 3 £ 5 aa
611 ja
PQ
-* .S*
.ä o
s-, r O p
. 2 « 5m *
<D tu •© Sh
’S ® ffi o P O O
^ M O ® © H. K B * » «._ -*> +=
_. 'S 3 3 a 3
' S ♦ > ^ 3 I S bD bO cS O a 3 3 3
U O 1-3 ^ < <
K ss a
®l> OC 3> O ii IMM iO IO I— GO
£ ' . *"Seo
§ O K J
Sh ^
O
pQ
<© 53 ^ bs CQ nrJ ^ .9 .3 » 2 2
fl a 2 - 2 5
§ S-g a s 02 s <u S Ö o ^ «
^ S *» a tn fajn n bO a 3 ? fl
® 'S CQ 2
e t » fl t i a P 'S
« S S " a
t/j 0 ui 3 Ch ^ y O ^ D ^ 3 - j ^ o
I I « S ^ S . ^ s
£ « p 'S ce .§ O 0,^ 3 0 0 ^ « £ a g IS g
^ J1’ a
I « - 1 , ä l 3 c S ^ a C ß § ^ §w^ -m
* b CJQ ^ CQ_j
3 t i j a t i 1 ß
■ rj . • ra ~ to
—; W __, vi TS d r-!ci HO ti
-U i-i ■•-• *a -w
a x> c ü a w o t o d
« «> a» ©
« « » l % II tt % \i U
s « ® ' » C X i -* CO^iOiO iTSCO'S'ißTfjOGOOSuTi — "t — — ^ n i ' l ' n a * M
^ ^ i-N ^ ^ r-1 ^
i'O TJ na ns
•X >
® O O fcr,
'O 'O J3 a ci eö
» 93 » VI
co .*h cn «fH
o o ö o o f . o’ o o o o o‘ o ? . o d o ö o o o o r j-ö -ö r o j ™ts 'O ' B ' d ' o f lj ; grrv 'O nj rs -ö >ö -o 'o
c« cd
( C O O T f O O 5 0 f~» 0 0 ÖD M? -$< — o
H iH r - n r-(M (M i-< <M <-> <N COC'<<-*(NO<^-*-'r-''-"—i« i " r-
V) W O M :0 O -O
« M H M
5 £?
bo 3
s l
P* M oo
■ g a a.'S 2 £ p Q
U H
s
• § J .2W PS * h *
* M «
. t i ^
£ ä .2
ß O t ) 9
i t n
i « = ° £
*■» {l O d)s
o 2 *3 «
•c ■£ ru -g
c« te * § S S * i-?
3 ^ S
' ß 0) 4 J W cS J3 tH »—» j_ 3;
^ pQ fl) ^
S ® § w
bc’S ^ ’S 3 JS °3
■<s bO
. 3 a ö
* H JS’SS«2
f e f f l -
& ( , « tx > p r a
Ä ' t H « j:a> g cj
■J3 'H cä ® .H
, ü W M
# * 6 * S o * * *
t» ®
•£j *"
• ° o 'Sa?
-S » f f l c« . 9 cö E s S S ^ > S
w * w
© sa) &*
tn ^3
•S ^
*2 « : -3CO
« 2 ^ a B •,-u . 2 'S
® a
■SO*
fcUD °
3 ä m . - <J O
^ W * *
® t i « —
»n rtj a ^ jo a S in ? « b0 p ® h 2
S 2 ® rn a
M „Ö ü M
_ Ü ^
— co i - ® 5 p T3 C3
| s - c ffl §
•-s ■< S ^ *
<NCO^fiO CO Si O — N n^ tO O l^ O D O S O — (M « '* L '5 X if'Q 0 3 iO ^ 'M n '?
W N N I N ( N / N (M C N T O C O « « n n M C O « W ^ ' J l ^ ^ ' T ^ ' T r ' t ^ ' T i O i O i O i O i O
August Weide Mohrungen
* >
3
»?ooi—'<—'fMfNtooc'S'
T - , 1--- - ---- - I C O T— 1— T— CM
n ~ >r q u w q b * ^
UH 3 g “ T 3 T 3
rt ed J®
^ t> ftj‘ >
2 t D e j cä
>
o o o o o J5^-0 fö n 3 rd rO'Ol^rO f3 fw rnn3 f . C O O O O O O O O O O O . ~hQ ctf
Pu
> C
e j 03 U ü
4 )
öc a c T
»- ® ü ® 5
i S ? s | s
5 1 3 - 2 " £ ® §
• S c » <U .r-c
> . B 3 « ^ b [{ 3 S » cj t4
! a o fc ,5 P s
fcß M ^ feß N x> s*
C ,o £
O) c/3 T ! p i -
p p 05
? « 'S
c 5 feX)
o &JD
bß to b£*p bo bo-ps
v* f e r __, ^ fr* o
s H ^ » 3 ® ® » ’S
J3 3 5 *0 . 0 ? ja ■-
Cu. ^ r Ä cc j- c ®" 2 ®
r tflj^ S h O ^ c jfc ß W C
+-» rr-t * 2 »r* »r- ’S cg PU O W __i ©
g ^ f f i § « s W , ^ 5 .s r = .5 .ö
_ o 'S ^o u £ so n: u 'o ca .£ c :° * * :° ;o -g © O c S rS Ä ^ M cß O P n P Q W H P H O p H ^ feW ^ i^ W h ^ ^ S
' S **
®> s ^
0) ^ -fl
:S ^ *
X> g ÖJ3 Js 2 r
^ ^ 2
w fr- : o
fr« O /Ci
_S - c
® a H
o 3 5 - = W a > r2 - ~ . - o c S _ m b ^
N £ .3 ’S ~ -S 1 . 9
O O ’C < S
^ ^ g O ^
Om* ^ M * * *
» S i n 'i . B . PQ
«J W ja M ^ o
l fr* *'
* 2
c c j
" H W
ir a ö ^ 0 D 3 > O 'r f5JÖ O O O tO » ^ ^
<D <Ü r o W
• rH O) 0»
Ph £
^ *-< ^ u
C3 H-J I ^ t - ' fl-J fl r&<L>
d , ^
T 3 5 ® n
® c
, 5 ß !«
CO ^ 3 U
« i ü t«
t » c PS O H
5 sö ~ S
e- K « : d s
N
13 ü u
. 5
K e
C i 55 o o u : w cc
a g s
.9’S u£ t t
CO -4->
ä .S -5 Q
b d
.2 -
^ *N
•5 £ §
?5 6 0 2 — < ^
*2
O * Lu <J #~-S bc ci 5 5 s
* H
0)
© r o U c
— . » r - b ® 'fl5 ^ c a 2 2Cfl OJ .- ■—• <u<3 . j —
* * ü PliK * |? |5 E iq * * S O tiD c3 hfl 3 43 Jh
< .2 ?,
n > * 1o c i ^ a o 3 ' . o —
p>-s -j*v 5g) ^ ^ f-. ^ r** r- r*^ oc oo gc oo qd ckj uü Ph
f t
B eilage II.
Im Laufe des Jahres 1876 sind in der Blinden- Unterriclits - Anstalt gefertigt:
I. An Seilerwaaren:
3510 Kuhstricke, 2452 Siulenstiänge, 199 Paar H eu leinen, 324 Pfund Bind
fad en , 144 Pack M arlein, (560 Zaum stricke, 117 Jageleinen, 234 Paar Kreuz«
lein e n , 146 W aschlein en, 1 Tau, 8 grosse L ein en , 645 P ack W ollband und 30 Zimmerschnüre.
2. An Rohrflechtarbeiten:
392 Rohrsitze, 12 Fussbänke, 19 Sophaklopfer und 65. Pfd zugerichtet Rohr.
3. An Korbwaaren:
74 verschiedene Deckelkörbe, 92 H olzkörbe, 72 W aschkörbe, 70 Reisekörbe, 31 Flasclienkörbe, 12 Futterkiepen, 18 Arbeitskörbchen, 2 W agen, 4 Ilühner- kürbe, 7 Kuchenkörbe, 7 Staubtucbköibe, 2 M enagenkörbe, 1 Sclilüsselkorb, 3 Messerkörbe, 1 W ie g e , 1 Papierkorb, 3 Puppenw agen, 1 Haubenkorb und 4 Untersatzteller.
Ausserdem ist eine Anzahl verschiedener Körbe reparirt.
4. Strohflechtarbeiten:
36 Strohdecken, 220 Klafter Strohzopf und 26 Binsendecken.
5. An Flechtarbeiten aus Tuchkanten :
16 D ecken, 73 Paar Schuhe, 10 Paar Pantoffeln und 12 Paar Sohlen.
6. An weiblichen Handarbeiten:
G e s t r i c k t : 52 Paar woll. und baumwoll. Strüm pfe, 44 Paar woll. und baumvvoll. Socken, 4 Paar woll. Handschuhe, 8 H osenträger, 6 ■woll. Unterröcke, 10 Paar Stulpen und 2 Shawls.
A n g e s t r i c k t : 139 Paar woll. und baumwoll. Strümpfe und Socken.
G e n ä h t : 22 H em den, 70 H andtücher, 6 T isch tü ch e r, 5 Unterröcke, 42 Schürzen, 34 Halstücher, 8 8 Taschentücher und 10 Nachtmützen.
G e s p o n n e n : 16 Stück Flachsgarn, 49 Tall H eedegarn, 42 Tall Klunkern und 91 Gebinde Zwirn.
Ausserdem wurden 10 Ellen baumwoll. Franzen und 7 N etze gefertigt«
D ie gesammte Einnahme für gefertigte Arbeiten beträgt pro 1B70 ...
Der Werth der Ende 1875 gebliebenen
Materialien und Fabrikate betrug . . . 3378 Mk. 94 Pf.
Der W erth der Ende 187ö gebliebenen
Materialien und Fabrikate beträgt . . . 4585 * 04 * also pro 1876 mehr ergiebt fiir 1876 Für Arbeitsmaterial i*t ausgegeben . 6117 Mk. 82 Pf.
An Arbeitsprämien den Zöglingen
gezahlt . . . . . . . , . . . 494 * 30 g Summa der Ausgaben Mithin ergab die Arbeitskasse pr. 1876 einen Ueberschuss von In den Sparkassenbüchern sämmtlicher Zöglinge waren am des Jahres 1876 vorhanden 891 Mk. 97 Pf.
17
5749 Mk, 46 Pf.
1206 * 1 0 - 6955 Mk. 56 Pf.
6612 * 1 2 * 343 Mk 44 Pf.
Recbnungsschlusse
B e i l a g e C .
Rechnungs - Extract.
Die Vereins-Rechnung pro 1876 weist nach:
A. Ilaiipt-Fonds.
An Einnahmen:
B e s t a n d ...5818 Mk. G9 Pf.
Vom G ru n d e ig e n th u m ... 31110«= — « An Zinsen von K a p i t a l i e n ... ... 3335 « 85 = An Z u s c h ü s s e n ... 19374 * (Hi * An Jahresbeiträgen und G e s c h e n k e n ... . 8172 <= 53 * An K o lle k t e n g c ld e r n ... 3860 * 55 * Aus V e r m ä c h t n is s e n ... 8248 « — * An Verpflegungszuschüssen für Z ö g l i n g e ... 2389 * — * Erlös für verkaufte F a b r i k a t e ... ... 5740 = 46 * An renlisirten Sparkassen Einlagen der Z ö g l i n g e ... 297 • 16 * I n s g e m e i n ... ... 367 * 45 « Temporaires D a r l e h n ... 2975 * 29 * Zurückgezahlte V o r s c h ü s s e ... 510 <= — * Summa 92208 Mk. 64 Pf.
An Ausgaben:
An V erw a ltu n g sk o sten ... 697 Mk. 18 Pf.
An Besoldungen und R e m u n e r a t io n e n ... 9936 0 — <■
An V e r p f l e g u n g s k o s t e n ... 11656 * 20 * An B e k le id u n g s k o ste n ... 2615 < 34 * Zu Lehrmitteln, Maschinen und deren Unterhaltung . . . . 625 = 63 » Zur Unterhaltung des I n v e n t a r iu m s ... 1576 » 09 * Ausgaben für die A r b t it s k a s s e ... ... 6612 * 12 ■>
Zur H eizung und B e le u c h t u n g ... 2183 * 57 * Zu Bauten, F eu erk assen geld ern ... 3944 => 82 * A uf neu belegte K a p i t a li e n ... . . . . 42003 * — * Zurückgezahlte S p a rk a ssen -E in la g e n ... 297 * 16 = Zurückgezahltes temporaires D a r l e h n ... 3000 • — * I n s g e m e i n ... 2262 * 71 * V o r s c h ü s s e ... ... 572 * — * Summa 87978 Mlc. 82 Pf.
19
B a l a n c e :
D ie Einnahmen betragen . ... ... . . 92208 Mk. 64 Pf.
D ie Ausgaben b e t r a g e n ... 87978 * 82 * Mithin Bestand 4229 Mk. 82 Pf.
Ausser diesem Baarbestande und dem schuldenfreien Anstalts - Gebäude, Brandenburger Thorstrasse Nr. 4 b, noch Fonds in Höhe von 121237 Mk. 50 Pf.
ß. (Interstütznngs- Fonds für entlassene Zöglinge.
An Einnahmen:
B e sta n d ... ... . 348 Mk 16 Pf, Zinsen von K a p i t a l i e n ... ... 1510 • 50 * Rückerstattungen von ehem aligen Zöglingen . . . . . . 529 * 20 * Summa 2387 Mk. 8ü Pf, An Ausgaben:
Unterstützungen... 1824 Mk. 75 Pf.
Mithin Bestand 563 Mk 11 Pf, Ausser diesem ßaarbestände noch Fonds in H öhe von 30,300 Mk.
20
B eilage D.
Der preuss* Provinzial-Verein für Blinden-Unterricht hat seit seiner Gründung folgende Legate und Schenkungen
erhalten:
1. Von dem verstorbenen Kaufmann H e l l b a r d t in Brauns
berg im Jahre 1853 . ... 25 rtl. — sgr.
2. Von der verwittweten Frau Stadtrath S o k o n o w s k i , geb.
M ü lle r , im Jahre 1853 ... 100 *= — * 3. Von der verwittweten Frau G ym nasial-Director H a m a n n
im Jahre 1857 gezahlt ...33 * — <=
4. Von dem im Sommer 1853 verstorbenen Chef eines hiesigen
H a n d lu n g s h a u s e s ... 1000 ? — *
5. Von einem ungenannt sein W ollenden im Juni 1854 einen
Staats-Schuldschein Nr. 123,503 Littr. F . über . . . . . 100 » — «■
6. Von den Altsitzer M as s a l s k i ’schen Eheleuten aus K ahl
berg, Kreis H eydekrug, laut Testament vom Jahre 1853 . 5 * 2 *>
7. Von der W ittwe E n n u s z e J o d e x n u s , geb. Kosseit, zu
Akminge im Juli 1857 ... 5 * — *
8. Von dem hierselbst im Jahre 1857 verstorbenen Oberamt-
mann B r ü c k ... 5 0 ) * — * 9. Von der verwittweten Frau E l e o n o r e D o r o t h e a L e m k e ,
geb. M ü n z e r , vom Jahre 1858 ab j ä h r l ic h ... 2 # # 10. Von dem Kaufmann und Rittergutsbesitzer J u l i u s S c h ö n
la n k hier laut Testament vom 8. November 1 8 5 5 . . . . 500 * — » 11. Von dem Geh. R«gierungsrath und Prof. Dr. L o b e c k eine
Königsberger Stadt-Obligation ü b e r ... 1000 > — * von welcher die Zinsen erst nach dem Tode der L o -
b e c k ’schen Eheleute der Anstalt zufallen sollen, dem Vereins-Vorstände am 21. Januar 1860 übergeben.
12. Von dem hierselbst im Jahre 1860 verstorbenen Fräulein
A n n a H u n d r i e s e r ...100 * — * 13. Von der verwittweten Frau Rittmeister K ö h n v. . la s k i zu
Gnadenfrei in Schlesien einen Kurhessischen Präm ieuschein
v o n ... 25 Gulden, im Mai 1861, wovon eine Hälfte der Blinden-Unter
richts-Anstalt, die andere Hälfte der Köhn v. Jask i’- schen Familien-Stiftung gehören soll.
14. Von der im November 1861 hierselbst verstorbenen B äcker
meisterfrau S c h w a r z , geb. E b e r h a r d t , mit dem Wunsche, dass etwaige blinde Verwandte von ihr vorzugsweise bei
der Aufnahme berücksichtigt werden m ö c h t e n ... 100 rtl. — sgr.
15. Von dem im März 1852 hierselbst verstorbenen Kaufmann
D a v i d M i c h e l l y ... ...190 * — * 16. Von dem im Juli 1862 hierselbst verstorbenen Partikulier
C a r l F r i e d r i c h H e i n ... 50 * — • 17. Von dem im Dezember 1862 hierselbst verstorbenen Kauf
mann L e v i n B ö r n s t e i n * . . . . . * * . . . • 1QQ " 5
18. Von dem am 6. Juli 1864 hierselbst verstorbenen Partikulier
H e i n r i c h E d u a r d C a lix . . . . . . . . . . . . 1500 * — s
21
19. Von dem verstorbenen Mälzenbräuer L a c k o e r . . . . 50 rtl.
20. Von dem verstorbenen Rentier L e v i n A b r a h a m B e c k e r 500 • 21. Von dem verstorbenen Kaufmann C. F. A p p e lb a u m . . 50 * 22. Von dem verstorbenen Partikulier R o b e r t D i e t r i c h . . 500 * 23. Von dem Partikulier K e y l e r zu Königsberg' einen Ost-
preussischen Pfandbrief ü b e r ... 100 * 24. Von den Erben des verstorbenen Partikulier L. H e y m a n n 25 * 25. Von dem Stadtrath S a m u e l S i m o n ... 500 » 2(5. Von Frau C h a r l o t t e S c h n i g g e n b u r g , geb. T h o m a s ,
von hier, unter dem Vorbehalte des Zinsengenusses . . . 500 - 27. Von Frau Geheime Regierungsrath v o n E r n e s t , geb. v o n
R e i c h e n b a c h ...25 * 28. Von dem Färbermeister F e r d i n a n d Z a n s i n g e r in Tilsit 10 « 29. Von Frau H e i n r i e t t e T o b i a s ... 100 * 30. Von dem verstorbenen Schatzmeister des Vereins, Kaufmann
H . W . W i e n e r ... 200 * in Preuss. Staatsschul ischeinen, wovon 100 Thlr. für
den Unterstützungsfonds bestimmt sind
31. Aus dem Nachlasse des am 7 . März 1868 verstorbenen C a r l
G o t t f r i e d K lo s e in D a n z i g ... 1003 * 32. Von dem Partikulier W ilh e lm L u d w i g A u g u s t J e n i n
in D a n z i g ... 1000 * haftend auf dem Grundstück Danzig, Dominiks-Plan
No. 22, wovon jedoch der W ittwe des Erblassers der lebenslängliche Niessbrauch zusteht.
33. Von der verw. Frau Justizräthin P ä t s c h hier eine Kreis-
Obligation ü b e r ...100 * deren Zinsen als immer bleibendes W eihnachtsgeschenk
den Blinden zukommen soll.
34. Aus dem Nachlasse der am 17. October 1871 verstorbenen
Frau Antonie v. H o v e rb e c k , geb. v . T y s k a tn Braunsberg 166 • 35 Aus dem Nachlasse des am 27. März 1872 zu Berlin ver
storbenen, hier wohnhaft gew esenen, Dr. med. R a p h a e l
K o s c h ... 2000 * 36. Aus dem Nachlasse des am 1. September 1872 hierselbst
verstorbenen Fräulein C la r a T s c h e p i u s ... 500 • 37. Aus dem Nachlasse der hierselbst verstorb. Frau R e b e c c a
B e n j a m i n , geb. S im o n . . ' ... 50 * 38. Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen Partikulier
J u l i u s R a u s n i t z ... 200 * 39. Aus dem Nachlasse der Kaufmannswittwe W ilh e lm i n e
E l i s a b e t h S c h u l z , geb. W a g n e r h ie r s e lb s t... 100 * 40. Aus dem Nachlasse des zu Berlin am 5. Juli 1872 verstor
benen Fräul. J o h a n n e W i lh e l m in e L o u i s e T r a u s c h k e aus Danzig eine 4l/2proc, Bergisch-Märk. Eisenb.-Priorit.-
Obligation ü b e r ... 200 * 41. Aus dem Nachlasse des Fräulein J u l i e B e t c h e von hier 100 ■ 42. Aus dem Nachlasse der hierselbst verstorbenen Schneider-
meisterwittwe C a r o l in e D o r o t h e a W ü s t e m a n n , geb.
D a n n e n b e r g ... 25 ■ 43. Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen Polizei^Di*
rector a. D. J o n a s s ... 50 * 44. Aus dem Nachlass des hierselbst verstorbenen Kaufmann
S a lo m o n R u b e n s ... 200 * 45. Aus dem Nachlass des hierselbst verstorbenen Kaufmann
S i r a c h S t e r n b e r g . ... 200 * 46. Aus dem Nachlass der hierselbst verstorbenen Frau P a u l i n e
H e y m a n n , geb. S i m o n ...25 «•
