Einundreissigster Jahresbericht über die Wirksamkeit...

Einunddreissigster Jahresbericht

ü b er die

f, W i r k s a m k e i t

des

Preussischen Provinzial-Vereins

für

B lin d e n -X J n te r r i c lit

iS

Königsberg i. Pr.

im Jahre 1877,

>

(l

öjüigsberg, 1878.

| ( Druck der Unlversltäts 3 u c h - und Steindruckerei von E. J . Dalkowski.

Einunddreissigster [Jahresbericht

ü b e r die

W i r k s a m k e i t

des

Prenssischen Provinzial - Vereins

für

Bliadcn - Unterricht zu Königsberg i. Pr.

i m J a l i r e 1 B 7 7 , ^ ^ | y >

richts-Anstalt, 20 Zöglinge aufgenommen, 16 daraus entlassen worden und 2 gestorben.

Seit ihrer Begründung im Jahre 1846 bis zum Schlüsse des Jn ln •es 1877 sind in die Anstalt aufgenommen 372 und aus der­

selben geschieden 300, demnach am Schlüsse des Jahres 1877 darin verblieben 72 (46 männliche und 26 weibliche) Zöglinge. Während des Jahres 1877 befanden sich in der Anstalt überhaupt die in der Beilage A. aufgeführten 89 Zöglinge und zwar 75 evangelische,

12 katholische und 2 mosaische. Zwei weibliche Zöglinge mussten vor beendigter Lehrzeit wegen Bildungsunfähigkeit entlassen werden.

Im Lehrer- und Beamtenpersonal sind im Laufe des Jahres 1877 insofern Veränderungen eingetreten, als die Verwaltung der Oekonomie von Fräulein Emilie Sengeisen, welche nach 19jähriger Dienstzeit wegen anhaltender Kränklichkeit am l.O cto b er ihre Stelle niederlegte, auf F rau Emilie Schwan überging; an Stelle der Auf­

seherin Frau Schröck tra t am 15. October F rau Kerws.

Der Gesundheitszustand der Lehrer Dahsel und Baritzki war leider ein höchst ungünstiger. Der Erstere, welcher schon seit län­

gerer Zeit kränkelte, liegt seit dem 20. Oktober v. J. schwer krank danieder und es haben zu seiner V ertretung die Herren Lehrer Glaser und Wassmann engagirt werden müssen. Ebenso musste auch der Lehrer B aritzki, welcher inzwischen am 20. April d. J.

verstorben ist, zu wiederholten Malen den U nterricht aussetzen und wurde zu seiner V ertretung während des Monats December die ge­

prüfte Lehrerin, Fräulein Rosa Thomas, engagirt Am 15. April 1878

ist die Stelle des etc. Baritzki durch den Lehrer Hermann Unfrau

aus Gr. Sam rodt besetzt worden. — H err B aritzki hat während seiner

dreijährigen Dienstzeit die ihm obliegenden Pflichten getreu erfüllt

und es besonders verstanden, sich die Liebe und Anhänglichkeit der

4

Zöglinge in hervorragender Weise zu erwerben, der Vorstand bedauert mit ihnen den frühzeitigen Heimgang des Verblichenen nach kaum vollendetem 24. Lebensjahre.

Zwei Zöglinge Julius Kirstein und Hermann Bönig wurden am 17. Juni in der Haberberger Kirche durch Herrn Superintendenten Dr. Wald auf den evangelischen Glauben, der Zögling Anton Spill am 1. Juli durch Herrn Kaplan Höpfi.er auf den katholischen Glau­

ben konfirmirt. Die beiden jüdischen Zöglinge besuchen die unter Leitung des Herrn Rabbiners Dr. Bamberger stehende Religions­

schule der Synagogengemeinde.

Der Gesundheitszustand der Zöglinge war im Allgemeinen ein ziemlich befriedigender; jedoch hatten wir auch im verflossenen Jah re wiederum den Tod zweier Zöglinge zu beklagen und zwar:

1. des August Milletat aus Insterburg, 18 Ja h re , an perniciö- ser Anämie ;

2. der Emma Meissner aus Hammerstein, 14 Jahre, an Kno­

cheneiterung.

Ein d ritter Zögling, Eugen Schräder aus W ernersdorf, Kreis M arienburg, welcher im November 1876 wegen eines chronischen Brustleidens behufs besserer Pflege und grösserer Schonung in seine Heimath entlassen worden war,, ist am 9. April 1877, ebeufalls seinen Leiden erlegen.

Als Hausarzt fungirte H err D r. med. Vogelgesang; ausserdem sind wir H errn Professor Dr. v. Hippel, Herrn Dr. A. Magnus und Herrn G. A. M arter für die unentgeltliche Behandlung der Zöglinge in augenärztlicher, ohrenärztlicher und zahnärztlicher Beziehung lind dem Vorstande des Krankenhauses der Barm herzigkeit für die Aufnahme unserer erkrankten Zöglinge gegen einen ermässigten Ver­

pflegungssatz zum innigsten Dank verpflichtet.

In dem in unseren früheren Berichten ausführlich mitgetheilten U nterrichtsplane sind keine Veränderungen eingetreten; ausser dem vollständigen Schul - U nterricht, welchen die vor zurückgelegtem

14. Lebensjahre eintretenden Zöglinge erh alten , wird seit Ostern 1875 auch den erwachsenen Zöglingen nicht allein in der Musik (insofern sie zu derselben beanlagt sind) sondern auch in Religion, Geschichte, Lesen und Schreiben U nterricht ertheilt. Hierzu kommen noch wöchentlich 4 Vorlese-Stunden.

In den weiblichen Handarbeiten wurden die Mädchen, wie in

den Vorjahren, in 32 Stunden wöchentlich von Fräulein Louise

Fischöder unterrichtet,

In der Seilerei wurden 12 Zöglinge von dem Seilerm eister E rn st Heinrich M üller, in der Korbmacherei 20 Zöglinge von dem Korbmachermeister August Frenzel sen. unterrichtet.

Die Unterweisung der übrigen männlichen Zöglinge in Rohr-, Tuchkanten- und Stroh - F lechtarbeiten, worin auch die weiblichen Zöglinge unterrichtet werden, ist seit dem 1. Oktober dem Korb­

machermeister Gustav Adolph Frenzel jun. übertragen worden, da wegen der getrennten Räum e, in welchen diese Arbeiten und die Korbmacherei betrieben werden und bei der wachsenden Zahl der Zög­

linge ein Korbmachermeister allein nicht im Stande w ar, in genü­

gender Weise die erforderliche Unterweisung zu ertheilen und die nöthige Aufsicht zu führen.

Die Beilage B. enthält ein Verzeichniss der im Jah re 1877 in der Anstalt gefertigten Arbeiten und eine Uebersicht der Einnahmen und Ausgaben bei diesem Zweige der Verwaltung; auch in diesem J a h re ist ausser den den Zöglingen zur grösseren Anspornung ge­

währten Arbeitspräm ien im B etrage von 417 Mark 50 Pf. noch ein Ueberschuss von 162 Mark 23 Pf. erzielt worden, ein Resultat, welches bei dem Umstande, dass wir, da unsere Zöglinge nach er­

langter Ausbildung die Anstalt verlassen, nur mit Lehrlingen arbeiten, immerhin ein befriedigendes genannt werden darf.

Bei der Preisbewerbung für Lehrlingsarbeiten sind Seitens des Vorstandes des gewerblichen Centralvereins der Provinz Preussen unterm 23. Dezember 1877 dreien unserer Zöglinge Präm ien zuer- kannt, dreien ist lobende Anerkennung zu Theil geworden.

Ebenso hat sich der H err M inisterial-Direktor, Geh. Ober-Re­

gierungs-R ath Greiff aus Berlin bei seinem am 18. Oktober s ta tt­

gefundenen Besuch der A nstalt auf das Günstigste über den Befund derselben ausgesprochen.

11 Zöglinge sind nach erlangter Ausbildung im Laufe des Ja h re s 1877 zur Entlassung gelangt; sie wurden sämmtlich mit dem nöthigen Handwerkzeug ausgerüstet und ihnen die Abnahme der gefertigten Arbeiten, für welche sie in ihrer Heimath keinen Absatz finden, in Aussicht gestellt. W ir sind auch gern bereit durch vor­

schussweise Verabfolgung von A rbeitsm aterial ihnen zum Erwerb ih res Unterhalts behilflich zu sein. Es wird dies jedoch nur dann möglich sein, wenn es uns gelingt, in den für sie designirten P a ­ tronen Männer zu gewinnen, die geneigt sind, diesen armen Un­

glücklichen mit Rath und That. beizustehen. F ür die im Jah re 1877

6

entlassenen Zöglinge sind folgende H erren so gütig gewesen, die Patronage zu übernehmen:

1. H err Pfarrer Springer in Pr. Mark, Kreis Elbing, für den Korbmacher Friedrich Müller in Bartkamm.

2.- H err Amtsvorsteher, Gutsbesitzer Ignee in Grünheide, Kreis Insterburg, für den Korbmacher Carl Eifert in Franzdorf.

3. H err Pfarrer Schmidtke in Schallmey, Kreis Braunsberg, für den Korbmacher Martin Haslow in Tromp;

4 H err Partikulier Christoph hierselbst, für Marie Blank von hier.

5. Herr Pfarrer Bärwald in Sullenczyn, Kreis C arthaus, für Auguste Döhring in Adl. Kumnitza.

6 H err Gutsbesitzer Plasse in Gr. Karnitten, Kreis Mohrungen^

für den Korbmacher August Weide daselbst.

7. H err Gastwirth Kouietzko in Kleszoewen, Kreis Oletzko, für den Seiler Mathes Rengiewitz daselbst.

8. H err Stadtrath Fritze in Danzig, für den Korbmacher H er­

mann Julius Gronau daselbst.

9. H err Bürgermeister M arquardt in Schippenbeil, für den Organisten Friedrich Hoffmann daselbst.

10 H err Gutspächter Töpfer in Prauerschitten, Kreis Friedland, für den Seiler Friedrich Buchhorn daselbst.

11. H err Mühlenbesitzer Behrend in Sobiechen, Kreis Anger­

burg, für den Seiler Carl Thielert daselbst.

Die uns zugegangenen' Berichte der Patrone sprechen sich meistens lobend über die Führung und Thätigkeit unserer ehemali­

gen Zöglinge aus. Wir richten bei dieser Gelegenheit unsere Bitte besonders an die G em einde-K irchenräthe derjenigen Städte und Ortschaften, in welchen das Organisten-Amt nicht mit dem Schul­

amte verbunden ist, die in unserer A nstalt zu Organisten ausge­

bildeten Zöglinge bei etwaigen Anstellungen vorzugsweise zu berück­

sichtigen und sind bei eintretenden Vakanzen gern bereit, geeignete Persönlichkeiten in Vorschlag zu bringen.

W ir geben in den Beilagen C bis F den R echnungs-Extrakt

über die Einnahmen und Ausgaben des vergangenen J a h re s, ein

Verzeichniss der der Anstalt seit ihrer Gründung zugewendeten

Legate und Schenkungen, und die Verzeichnisse der der Anstalt aus

Kirchen - Kollekten und von Behörden und Privatpersonen in dem

vergangenen Jah r zu Theil gewordenen Beiträge.

Als besonders erheblich heben wir folgende hervor:

Die vom Preussischen Provinzial-Landtage be­

willigte jährliche Beihilfe v o n ... 9,000 Mk. — Pf.

Die von dem V orsteheram t der Graf Bitlovv v. Dennewitz’schen B linden-U nterstützungsanstalt an uns abgeführten disponibeln Ueberschüsse für

das Jahr 1876 m i t ... 10,768 - 14 - Kreisständische Z u s c h ü s s e ... 3,178 05 - K irc h e n -K o lle k te n g e ld e r... 3,086 - 41 - Aus dem Nachlass des hierselbst verstorbenen

Kaufmann F. C. D u l z e n d o r f ... 600 - — - Aus dem Nachlass des bereits im vorjährigen

Bericht erwähnten Rentier Gustav Adolph Stritzel ausser den bereits dort aufgeführten 3,442 Mk.

f e r n e r e ... 1,060 - — - Von Frau B e r th a Schlesinger geb. Eichhorn

hierselbst, anlässlich des Todes ihres einzigen

S o h n e s ... 300 - — - Durch Herrn Prediger, Professor Dr. Kurschat

hierselbst, den E rtrag einer Sammlung in Littauen

in Höhe v o n ... 143 53 - Vom hiesigen M agistrat als Abfindung für früher

gewährte zwei Achtel B r e n n h o lz ... 108 - — - Die Hausbüchsen enthielten ... 15 - 74 - Ueberaus reichlich flössen in diesem Ja h re den Zöglingen zum Weihnachtsfeste Geschenke der verschiedensten A rt zu und wir danken den edlen G eb ern, F rau O ber-R egierungs-R ath Krossa, Schulvorsteherin Fräulein Meyer, Kaufmann Otto Schimmelpfennig, Fleischerm eister Röschke, Kaufleuten Eschment & Migeod und dem ungenannten Geber, welcher unseren Zöglingen durch H errn Kauf­

mann Otto E hlert ein F ass Aepfel spendete, Namens derselben auf.

das Innigste.

Werden auch unsere Zöglinge das ganze Ja h r hindurch in aus­

reichender Weise beköstigt und bekleidet, so übt doch die liebevolle Theilnahme, welche sich gerade an diesem Feste in so hervorra­

gender Weise bethätigt, auf dieselbe den wohlthuendsten Eindruck aus.

Ausser dem Vorstande der musikalischen Akademie, welcher in gewohnter Weise unseren Zöglingen E intrittskarten zu den öffent­

lichen Aufführungen unentgeltlich verabfolgte, sind wir auch in diesem

8

Jah re wiederum H errn Theater-D irektor Staegemann zu Dank ver­

pflichtet, welcher die Freundlichkeit h a tte , den Zöglingen bei der am 15. December v. J. stattgefundenen Aufführung der Oper „Die Zauberflöte“ freies Entree und Plätze in den Logen des zweiten Ran­

ges zu gewähren.

Der Vorstand hat im Laufe des Jahres 1877 zwölf Sitzungen abgehalten.

In der am 30. Mai im grossen Sitzungssaale des Kneiphöfi- schen Rathhauses stattgefundenen General-Versammlung wurde der Verwaltungsbericht erstattet, die Jahresrechnung dechargirt und die Ergänzungswahl für die statutenm ässig ausscheidenden drei Vor­

standsm itglieder und das am 31. März 1877 verstorbene Vorstands- Mitglied, Particulier Ehmer, dessen wir bereits im vorigen Jahres­

bericht ehrend gedacht haben, sowie die Wahl der Stellvertreter und der Rechnungs-Revisoren vorgenommen.

Die H erren Kaufmann Otto E hlert und General-Landschaftsrath Richter wurden wiedergewählt; an Stelle des Herrn Justizrath Stainbrau wurde H err Justizrath Krahm er und an Stelle des H errn Ehm er H err S tadtrath Stürtz gewählt.

Als S tellvertreter wurden die Herren Commerzien-Rath Bittrich, Particulier Steyl und Particulier Collos gewählt. Die S up er-R ev i­

soren der Jahresrechnung, die H erren Rechnungsräthe Kahlbeck, Pelz und W einert, sowie H err Kreisgerichts-Sekretair und Sportel- Revisor Autze als S tellvertreter wurden wiedergewählt.

W ir sagen hierbei den genannten H erren für die alljährliche Mühewaltung Namens der Anstalt unsern besten Dank.

Am 30. August tra t H err Kaufmann Otto E hlert aus dem Vor­

stande aus; wir können nicht umhin, demselben unsere volle Aner­

kennung der unermüdlichen Thätigkeit auszusprechen, welche der­

selbe viele Jahre hindurch mit grossem Erfolge unserer Anstalt ge­

widmet hat. An seine Stelle wurde der erste S tellvertreter, Com- merzienrath Bittrich, gemäss § 12 des S tatuts einberufen, während das Amt des H ausvorstehers, welches bisher von Herrn Ehlert verwaltet worden, auf Herrn Kaufmann Otto Schimmelpfennig überging.

Am 28. März fand die öffentliche Prüfung der Zöglinge in* der Aula der A nstalt statt. Gegenstände der Prüfung waren: Geschichte, K artenkunde, Form enlehre, Naturgeschichte, Lesen und Schreiben;

ausserdem der musikalische Theil nach folgendem Programm:

K l a v i e r s p i e l :

1. Allegro aus der 13. Sonate C-dur von Mozart, vorge­

tragen von Eggert.

2. Andante aus der Sonate Op. 14 Nr. 2 von Beethoven, vorgetragen von Ulmer.

3. Tarantella von St. Heller, vorgetragen von Hoffmann.

O r g e l s p i e l :

Tokkata und Fuge von G. Eberlin, vorgetragen von Hoffmann.

M ä n n e r c h o r :

Herz mein Herz, warum so etc., Melodie von L. v. Beet­

hoven, vierstimmig von F. W. Sering.

V i o l i n s p i e l :

1. Scherzo von Ferd. David, vorgetragen von 7 Zöglingen.

2. Fantasie von I. B. Singelee, vorgetragen von Hoffmann.

Z u s a m m e n s p i e l :

1. Albumblatt von N. R avnkilde, für 2 Violinen, Viola, Cello, Contrabass und Flöte arrangirt, vorgetragen von 9 Zöglingen.

2. Adagio aus einem Streichquartett von C. Henning, vor­

getragen von 4 Zöglingen.

G e s a n g :

Mailied von M endelssohn-Bartholdy für gemischten Chor.

. M u s i k f ü r B l a s i n s t r u m e n t e .

Festlich begangen wurden in der Anstalt der 22. März, als der Geburtstag Sr. M ajestät des Kaisers und Königs, ferner der 25. April, als der Geburtstag des Mitbegründers der Anstalt, Geh. Regierungs- R aths, O berbürgerm eisters Sperling und der 2. September, als Ge­

denktag der Schlacht bei Sedan. Die Zöglinge wurden durch An­

sprachen auf die Bedeutung dieser Tage aufmerksam gemacht und ausserdem festlich bewirthet.

Am 20. Juni feierten die Zöglinge in Gemeinschaft m it den am Orte anwesenden entlassenen Zöglingen in dem Lustortc Aweiden den ganzen Tag über durch Spiel, Musik und Tanz und bei reich­

licher Bewirthung das übliche Sommerfest.

Endlich wurde am 23. December das W eihnachtsfest unter überaus reger Betheiligung Seitens geehrter Gäste nach folgendem P rogram m gefeiert.

1. Präludium und Fuge (F-moll) von Händel.

10

2 Hoch tim t euch auf etc. für gemischten Chor, von Ferd.

Möhring.

3. Schlaf wohl, du Ilim m elsknabe etc. für gemischten Chor, von Fried. Erk.

4. Die Nacht, Mäuncrchor von Fried. Wilh. Sering.

5. Stille Nacht, heilige Nacht etc., Männerchor von F. W. Sering.

ti. Deklamation.

7. O uverture zur Oper „D er L iebestrank“ für das Pianoforte, von Donizetti.

8. Menuett von Josef Haydn, für S treichquartett.

9. Lied ohne Worte, für Violine mit Begleitung des Pianoforte von A. Haberland.

10. Q uartett aus dem Oratorium „Davidde in Trebinto“ mit rianoforte-Begleitung von Ludw. Erk.

11. Festrede.

12. Choral von I. S. Bach.

Weihnachtsbescheerung.

Indem wir unseren Bericht m it dem herzlichsten Danke gegen alle edlen W ohlthäter, Gönner und Freunde der Anstalt schliessen, knüpfen wir an denselben die B itte, der Anstalt auch ferner die opferwillige Theilnahme z u .e rh a lte n , der sie nach wie vor bedarf, wenn sie nach allen Richtungen hin die Ansprüche befriedigen soll, welche an sie gestellt werden dürfen.

Königsberg i. Pr., im Mai 1877.

Der Vorstand des Preussischen Provinzialvereins für Blinden - Unterricht.

Kurdach, ßoehm , Krahmcr,

Commerz- u. Admiralitiitsrath, Obcram tm ann, Justlnralh,

O ber-V orsteher. K iisscu-C urator. S ek retär.

Otto Sckiuim elpfeniiig, .4|tpclbauiii, BUlrich,

Kaufmanu. StaUlratli. Commcrzien-Ralh.

H au s -V orsteher.

R ichter, Stiirtz, Sjiuauski,

Gcneral-Landschal'tsnilh. Stadtratli. Stadtgcnclitsialh.

Anstalts-Personal.

Selioen, Inspektor und 1. Lehrer.

Krucger, Prediger einer., erblindet, 2. Lehrer.

Dahscl, 3 Lehrer, llufraiij 4. Lehrer

Gchrmanu, Hilfslehrer für Blasinstrum ente.

Klein, Kassirer und Büreaubeamter.

Louise fischocder, Lehrerin für weibliche Handarbeiten.

Emilie Schwan, Oekonomin.

August Frcnzel, Korbmachermeister.

Ernst Heinrich ülaller, Seitermeister.

Gustav Adolph Frcnzel, H ilfs- W erkm eister.

Frau Kerws, Aufwärterin.

Frau Radtkc, Verkäuferin der Fabrikate.

Pakulat, Hauswart.

Dessen Ehefrau, Aufwärterin.

n

a x fe» ~

« £

™ J a

H

^

CO #£

O co

Im

a*s £

•ofcC N

» -

a

_<a

fl I« H3

a> —<

ro z. h ^

' S . S . «

" £ ® ho »• ‘ C

’S h ß n L

M . 'S p J •

„ fcioa 2 ’S u i

^3 a v i i n

« -3

_

bD C -

•<* * »—' Q O

c ü tJ ö o

■" a .-s

<

© *>

05 «• ,* » j a

V) *h >H - » r ?

»

d na t u d

c c fe

r C U

« W

=S JÜ 0 3

r d 0 3

3 -o

4 3 d

5fl .2

r i *>(

a g y

o d W

■ Ä -JM

: S s

bo

‘3

:0

W

o ö

-s -d AS u

a tf

_{ca a}

M

■ a .2 S O

d .

Im

d

d

_,

5t- JO GO 00 QO 2 2 ° ° 2

’S 2 ?. ® O 3 O O

43 bc'0 ,d <5Cr3 X) 'O T3

2 § .M >

O C5

<M —

S M ’S

^ ? » S S . 3 ä “

d ® S „ o n ' S Js a>

. 2 t c « * 2 • - d - a -je - « ™ j a

—4 _{.22 Ö}

^ o c? c *r^ ^ 51 fl

rt _u fl ,JD _{05 B} 4) ₁₂ *■* O r/5 fl} £2 W₅ , °5 93 O

« ® ^

u cögj o 3 J2 2 5 ® u :0 O -ö

& c i a p s o S >5 <j S

p

* äs m h

CO

u > > — .

a, j o

c >x»

V

S 3

cd ja

t>

Z rd

0)

*Sn rH

P Q

E O (U 4)

3 C f l

§ « £

£ *S r^H

-<-J r K Ü

^ 0 3

.3 a_{<D .p-}

s «

! J

- — , ™

•S ^ '-5

M *

« >

u j>

s

S Ph 1> rd

ö o

x " S fc£

* 3 5 '“5 — ; <5

•r) fcjO b£

cS 3 S

ü < i a

d c9

<3 *

© ö

§ • <

, S 2 ‘ E 5

&* ^

— (N eo «!f o c t—oocs o — iM e c^ tin ^ r-o o a s

^ - t iO

— CN

15 £?

OCOO 1^- 00 00

®

_

n s H 3 im O

d . 2 " d

i « TZ bc SS ® u#

S S «

t> » - 2

d <u

" o

... n fl

^ 3 ( 3

■2

d 'S

® ^ s

?® c ®

I - - 2

Cm cq <d NJ © O

■ 3 - C f e

bJD O«

S S i

* SH

*“ 05

* = — 3 kä ^ CQ 3 * S

.

ö ' | ! w

^ *d 53

ö fl

«

t» o

S S s M a

fl ’d

'S £

M s ru **

a ^

.fce i

*ä cö KS 2

‘*1

§ o a-g s *

• 2 fl 3 2 ^

m 7 ^ M

■e-M _{o ^}

2 . S

<U r - I

> cd

C 0 *C 'SJO(MiO<NiO(Mi0^1'ODtJD*#005^J* ^ ^ CO ^

jo

rf rf ** £« M

« « % > * * *

.fl o

O co

W 0 0 0 0 0 ^ . j ' ö < - > 0 < 3 0 0 0

htTd H3 ^ u Ja oß^o *d *d na *d *d ^d

fl fl

>

c«

-*

0 )

o o o o o o o o

'd

o o ^ o ® o o -o

»d J i *d ^ " d 'd ■ro

f * 50 i ß C c c w r » j c ^ GO T f *—1 i o

£ * CQ

fefl fl +»

WH

fee ^

fco 3 &o b o 'S f l t o bC| tu t o a

J 'S ’S J j-s |*J S g l l |

_{» a CS «} « « fl ■£ -g ^ ’S ’S a

SP 5 £ .SP S .SP 2 « o -§ .SP S m g a J ® e S ^ ’S 5 3 ^ = ® « -fl

:0 ^ u :0 2 ® £ « y « =0 ni ^ o

W ^ f M W P Q f f iS S a Q B u i M J S

fl a 'S o

<u © £

» » a « g >

3 3 fl 'S 5 I

=S es ’s JS m C rS £ 'S ? J2

H w ' t- .2

c5 !s 3 S C9 =s

ü O O Z G 5

c s ä ® ® S

■s-e s » c f §* _{3 d 3} B <u J 2 'O

tX -ri J£ w »fl

i- g ? ;=; o 'S o

ö £ 05 < ci cb ö

w W

a

13 N

+*

O M fe«

a>

_s

a £

•r* <x>

*d o

BO

— c

t cö

rü W «fl .S S

«ii i s f c5W ö *

■s fl v IS

£ £ J o

•° äC ’S ° 50

“ ®

bu

•8 ® «■e

ü

w

CS O »rH

W 'W ^ fl U

! a E ^ B S - C W * WHj

■so*

3 Ä

fco o

3 ä

< o O« to bo ö

^

§ 2 “ ^ M M .ü

^ u !- fl -M .~l -i

fl s rfl

3 T3 ’ S

S,0-- ffl

' s 3 ‘ C ^ l-S <1 f n *

,S 3

) J X

. S o S l ^

i 03 j ^ CO

£ °®

.S w

J ®

-« 'S H) S ’S 2 «*

« t ? 'S ^ cj U

fl •£

n3 c

^

' i »-

^ 1 S " « f S s

—r r^r»~ 50 js

Tgyn ® ®Ü5

* S 3 "

^

3 3

3 fco 'S

| ^ S S fl g =>

3 s e !?

O ?M <J * * W ■<

•T3 Cu

u E a

i c f f l f '® 3 5 0 » < w n '» i n ® f > 3 D a 5 o

O l (N IM IM (N M t t t t W M M n f3 CO M " t

Jo h a n n e T a u ff e rn e r P r. H o ll a n d

14

©m 5 fcJD cd *-•

. ri <D

^ ' Sc «

^ g Q . M

^ cd ,ja £ o OQ

•iS «

* £

^ ^

w Q 4i bD bß

G : 0 m

c Ul

(N "«r <N Oi i« :C <N £5 M fN <N <N .— 1 <N <?» i/3 — <N c ■

boa es

►«

fl g j £ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

£ «ßfl ^ T3'ü TS'd »O

t

: T3 n? fl »d

^ s

_{ci cä}

^ >

^ 0)

w <■> O *»

i 3 , , 2 » S b0-§ 2 n S

P * i i

% * %

. O O O O O O O e j S *

ro ro rd r0 '0 'c ,wi ;«

_{o a}

B £

' l

r. o o o ■

WfO ro T3

iC — :o,<*:d*—co**c*5'3, ; c r — — ec •"

— — — ^ - » - H 8 1 ( M « -tH

2 w Ä* sc 10 e>» »h

bD

CQ

o CU

«3 *Trt «s

s bo

bo . bc bfi'® bo bo- s

fl c o # 3 ? ® «'S

xi ö 3 - “ - °

a - — 2> ö c - -

® ® 'O ,60 «> a

+ 1 Ln mi _. .1-1 ^ *73

05 W w; -s , _ ™ TT ” «■ *—

:O X Z C, © et . 2 I O « « •»

« H C 4 Ö K Ä f e « 2 g » M H j r

» d _ bo bo c s>

'S ’5 ’5 ^ ö

£P bo 3 j^prt 3 t * b O ^ ® f l u £®

"§ J3 — -2 'S c — >>-fl "2 5 Js ’S P ( x a - r « ’S

® ' g S § ° r g ' S W s § ® ^ o ^ g g j S «

CO .2: V) « ^ — .z . t» ro W f l fl c £ o v5 fl

rt «- :© O o ® fc* t- O O U . 2 ' S :° ^ I O 3 : o ’ S

pjfctf « a o » ^ « W ^ h a s « QJHKi zi

p

rt

£3 03

^ a g

* 2 g - ^ ® ö

cÖ 0? 73 fl

" = M - o N

O

* 3 2 g ä « » i , S a . «

•g öS = j5 ^ w M es o - Q

a •- P3 o :o >> rv» ^

® _ o S h 0 * H * ®

. "1 -■» — ^ _« M

1-3 [ S

i 3 S S e a S a -

• 2 J 3 ; S o a r t b j D i 3 i 5 g d

CÖ O l ^ ~ *£5 p J5 r^H o c 3

ü o ^ | S 5 ? j“ ^

fl) f l

£ ä

.2

^5 a n 2

• h tfl _{O fc- o}

5 3 Ja |

^ ü © tn ___ l J bo «a bo 3 -a S

• ü o

_(U

* * * OP h PQ* * S O

U i ij —

.2

«

E £

2 , 2

c p o .2

rt s

^ ^ — ** □ 2 S , “ n «

r " S « " 1! g * e

g « S Ä ^ - g w g-S - H

^ rt * = ® I S

93 O

o ^ i-S s ® ü - s e

l. « cj r«? 1

]C X -

• 3 ' ö 'S ?s . 2 g »

g £ « £ 0i i ^ & « E

ü l l S ]

'S b o jj ® £ ei 3 w 3 S K.

ü - < * O ? ?

i o » i ' o o s o - i N n ’t n » ! ' ® » iq in o ic iO * ® ® s c « t «

'ladislausKulakowski Lohau

B eilage H.

Im Laufe des Jahres 1877 sind in der Blinden- Unterrichts-A nstalt gefertigt:

I. An Seilerwaaren:

4082 K u listrick e, 3092 S ielen strä n g e, 5S9 H e u lein en , 419 P fu n d B indfaden,

■4-3'/3 Pfund M arlein, 1605 Z au n strick e. 81 J a g e le in e n , 291 P a a r K reuzleinen.

229 W asclileinen, 2 grosse L einen, 27 Z im m erschnüre und 40 E llen G urte.

2. An Rohrflechtarbeiten:

384 R ohrsitze, 15 F u ssb än k e, 17 Sopliaklopfer und 72 Pfd. zu g erich tet R ohr.

3. An Korbwaaren:

f)7 verschiedene D eckelkörbe, (jl H olzkörbe, 84 W aschkörbe, 77 R eisek ö rb e, 14 F la sc h en k ö rb e , 13 A rb eitsk ö rb ch en , 5 W a g e n , 7 B rotkörbe, 10 S ta u b tu c h ­ k ö rb e , 3 M enagenkörbe, 4 M esserU örbe, 2 W ie g en , 2 P a p ie rk ö rb e , 7 H a u b en ­ kö rb e, 1 K orbstuhl, 2 K uchenkörbe, 2 E ie rk ö rb e und 5 G cldkiepen.

Ausserdem ist eine A nzahl versch ied en er K örbe re p arirt.

4. An Strohflechtarbeiten:

247 S tro h d eck en und 105 B insendecken.

5. An Flechtarbeiten aus Tuchkanten:

15 Decken. 102 P a a r Schuhe, 15 P a a r Sohlen und 4 P a a r Pantoffeln.

6. An weiblichen Handarbeiten:

G e s t r i c k t : 53 P a a r w ollene und baum w ollene Strüm pfe, 83 P a a r w ollene un d baumw ollene Socken, 13 P a a r w ollene H andschuhe, 12 w ollene U nterröcke, 4 Slm w ls, 2 wollene T ü ch er, 30 H o s en träg e r u n d 14 P a a r Stulpen

A n g e s t r i c k t : 147 P a a r w o llen e und baum w ollene Strüm pfe u n d Socken.

G e n i i h t : 28 Hem den, 80 H andtücher, 8 T ischtücher, 52 S chürzen, ^ H a l s ­ tü ch e r, 80 T asch e n tü c h e r, 21 N ac h tm ü tze n , 80 L a k e n , 80 grosse und 80 kleine Bezüge.

G e s p o n n e n : 23 Stück F la c h s g a rn , 33 T all H eed eg arn . 24 T all K lu n k ern und 35 T all Z w irn.

AusRerdem w urden 27 Netze gefertigt.

16

D ie gesam m te E innahm e für g efertig te A rbeiteu b e trä g t

pro 1877 ...tilOl M k. % Pf.

D er W erth d er E nde 1870 v o rh an d en e n

M a terialien und F a b rik a te b e tru g . . . 4585 Mk. 04 Pf.

D er W erth der Ende 1877 v o rhandenen

M aterialien und F a b rik a te b e trä g t . . . 5112 * 43 *

also pro 1877 m ehr 527 ® 30 * e rg ieb t für 1877 0629 Mk. 35 P f.

F ü r A rbeitsm aterial is t au sg eg eb en . 6052 M k. 02 Pf.

An A rbeitspräm ien den Z öglingen

g e z a h l t ... 414 - 5 0 «

Sum m a der A usgaben 0467 * 12 » M ithin ergab die A rbeitskasse pr. 1877 einen U ebersehuss von 162 Mk. 23 Pf.

In den S p ark assen b ü ch ern siim m tlicher Z öglinge w aren am R ec'huuugsschlusse

des J a h r e s 1K77 vorhanden 081 Mk. 28 Pf.

t t e i l a g c C .

Kechnimgs-Extract.

Die Vereins-R echnung pro 1877 weist nach:

A. H aupt-Fonds.

An Einnahmen:

B e s t a n d ... ... . 4229 Mk. 82 Pf.

Vom G r u n d e i g e n t u m ...— * — * An Z insen von K a p i t a l i e n ... 5984 * 39 * A n Z u s c h ü s s e n ... 19708 *> 14 * A n Ja h resb eiträg e n und G eschenken ... 8189 * 94 * An K i r c h e n k o l l e k t e n ... ... 308t* * 41 * Aus V e r m ä c h t n i s s e n ... ...1000 5 — * An V erpüegungszusehüssen für Z ö g l i n g e ... 2440 = 9'2 * E rlö s für verkaufte F a b r i k a t e ...0101 « 90 * An re alisirte n S p a a rk ass en -E in la g e n der Z ö g li n g e ... *>05 » 20 - I n s g e m e i n ... 273 * 90 * ZurückgefcAlilte V o r s c h ü s s e ... 42 * — g

Summa 52294 Mk 74 P f.

An Ausgaben:

A n V e rw a ltu u g s k o s te n ... 723 Mk, 90 Pf, A n Besoldungen und R e m u n e r a t i o n e n ... 11722 » — ' A n V eipflegungskosten .

A n B e k le id u n g s k o s te n ... 3905 Z u L ehrm itteln, M aschinen und d eren U n terh altu n g

Z u r U nterhaltung des I n v e n t a r i u m s ...1394 A u sg ab e n für die A r b e i ts k a s s e ... 0407 Z u r H e iz u n g und B e le u c h t u n g ... 2071 Zu B a u te n , U euerkassengeldern

Z urüekgezahl te S parkassen - E in lag en 401

Insgem;

Vorsi

Summa 48528 Mk. 40 Pf.

. 12992 50 -

. 3905 SS 42 - . 1377 * 15 - . 1394 * 30 * . 0407 JS 12 - . 2071 £ 85 '

. 4131 95 -

fS 08 -

. 2009 13 *

. 552

^{— *}

18

B a l a n c e :

Die E innahm en b e t r a g e n ... 5 2 2 9 1 Mk. 74 Pf.

Die A usgaben b e t r a g e n ... 48528 * 40 « M ithin B estand 37(5(3 Mk. 34 Pf, Ausser diesem B aarb e stau d e und dem schuldenfreien A nstalts - Gebäude B randenburger T horstrasae No. 4 b, noch F onds in H öhe von 121237 Mk. 50 P f .

B. Unterstützung»-Fouds fü r entlassene Zöglinge.

An Einnahmen:

B estand ... 563 Mk. 11 Pf.

Z insen von K a p i ta l ie n ... 1510 * 50 =■

R ück erstattu n g en von ehem aligen Z ö g l i n g e n ... 630 * 07 «=

Sum m a 2703 Mk. Ü8 P f An Ausgaben:

U n t e r s t ü tz u n g e n ... 22H )M k. 35 Pf.

Mithin B estand 487 Mk, 33 Pf*

A usser diesem B aarbestande noch Fonds in H öhe von 30300 Mk.

B eilage D.

Der preuss. Provinzial-V erein für Blinden-Unterricht hat seit seiner Gründung folgende Legate und Schenkungen

erhalten:

1. Von dem verstorbenen K aufm ann H e l l b a r d t in B rau n s­

berg im J a h re 1853 ... • • 25 rtl. — sgr.

2 Von der verw ittw eten F ra u S ta d tra th S o k o n o w s k i , geb.

M ü l l e r , im J a h re 1853 ... ... 100 * — * 3. Von der verw ittw eten F r a u G y m n asial-D irecto r H a m a n n

im J a h re 1857 g e z a h l t ... ... 33 r — , * 4. V on dem im Sommer 1853 verstorbenen Chef eines h iesigen

H a n d l u n g s h a u s e s ... 1000 * — * 5. Von einem u n g e n an n t sein W ollenden im J u n i 1854 einen

Staats-S chuldschein Nr. 123,503 L ittr. F . ü b e r ...100 * — * 6. Von den A ltsitzer M a s s a l s k i ’schen E h eleu ten aus Kalil-

berg, Kreis H ey d ek ru g , la u t T esta m en t vom J a h r e 1853 . 5 * 2 « 7. Von der W ittw e E n n u s z e J o d e x n u s , geb. K osseit, zu

Akm inge im J u li 1857 ... ... 5 * — * 8. Von dem hierselbst im J a h re 1857 v ersto rb en en O beram t-

m aun B r ü c k ... 500 * — * 9. Von der verw ittw eten F ra u E l e o n o r e D o r o t h e a L e m k e ,

geb. M ü n z e r , vom J a h r e 1858 ab j ä h r l i c h ... 2 * — * 10. Von dem K aufm ann u n d R itterg u tsb esitzer J u l i u s S c h ö n ­

l a n k hier lau t T estam en t vom 8. Novem ber 1855. . . . 500 * — * 11. Von dem Geh. R e g ie ru n g sra th u n d P rof. D r. L o b e c k eine

K önigsberger S tadt-O bligation ü b e r ... 1000 * — * von w elcher die Z insen e rst nach dem T ode der L o ­

b e c k ’schen E heleu te der A n stalt z ufallen sollen, dem V ereins-V orstände am 21. J a n u a r 1860 übergeben.

12. Von dem h ierselb st im Ja h re 1860 v erstorbenen F rä u le in

A n n a H u n d r i e s e r ... 100 * — * 13. Von der verw ittw eten F r a u K ittm eister K ö h n v. .J a s k i zu

G nadenfrei in Schlesien einen K urhessischen P räm ieuschein

v o n ... 25 G ulden, im Mai 1861, wovon eine H älfte der B linden-U nter­

richts-A nstalt, die an d ere H älfte der K öhn v. J a s k i1- schen F am ilien-S tiftung gehören soll.

1^. Von der im November 1861 h ierselb st verstorbenen B ä ck e r­

m eisterfrau S c h w a r z , geb. E b e r h a r d t , m it dem W unsche, dass etw aige blinde V erw andte von ihr vorzugsw eise bei

der Aufnahme berücksichtigt w erden m ö c h t e n ... 100 rtl. — sgr.

15. Von dem im M ärz 1852 hierselbst verstorbenen Kaufm ann

D a v i d M i c h e l l y ... . . 190 * — * 16. Von dem im Juli 1862 hierselbst verstorbenen P a rtik u lie r

C a r l F r i e d r i c h l l e i n ...50 <= — • 17. V on dem im Dezember 1862 h ierselb st verstorbenen K auf­

m ann L e v i n B ö r n s t e i n ...100 * — * 18. Von dem am 6. Ju li 1864 h ierselb st verstorbenen P a rtik u lier

H e i n r i c h E d u a r d C a l i x ... 1500 * — *

20

1V), Von dem verstorbenen M iilzeubräuur L a c k n e r . . . . f)0 rtl.

20. Von dem verstorbenen Kontier L e v i n A b r a h a m H e c k e r 500 » 21. Von dem v ersto rb en en K aufm ann C. F A p p e l b a u m . . ÜO * 22. Von dein verstorbenen P a rtik u lie r R o b e r t D i e t r i c h . . 5 0 ) * 23. Von dem P a rtik u lie r K e y l e r zu K ö nigsberg einen Ost-

preussischen P fan d b rief ü b e r ... 100 • 24. Von den E rb en des verstorbenen P a rtik u lie r L. H e y m a n n 25 * 25. Von dem S tad trath S a m u e l S i m o n ... 500 * 26. Von F ra u C h a r l o t t e S e h n i g g e n b u r g , geb. T h o m a s ,

von liier, unter dem V orbehalte des Z iusengenusses . . . 500 = 27. Von F ra u Geheime R eg ieru n g srath v o n E r n e s t , geb. v o n

R e i c h e n b a c h ...25 * 28. Von dem F ärberm eister F e r d i n a n d Z a n s i n g e r in T ilsit 10 * 29. Von F ra u H e i n r i e t t e T o b i a s ...100 * 30. Von dem verstorbenen Schatzm eister des V ereins, K aufm ann

H . W . W i e n e i ' ... . 200 = in P reu ss. S taatsschuldscheinen, wovon 100 T h lr. für den U n terstützungsfonds bestim m t sind.

31. Aus dem N achlasse des am 7 .M ärz 1868 v e rsto rb en e n C a r l G o t t f r i e d K l o s e in D a n z i g ... 1003 » 32. Von dem P a rtik u lie r W il h e lm L u d w i g A u g u s t J e n i n

in D a n z i g ... 1000 * h aftend a u f dem G rundstück D anzig, D om iniks-Plan

No. 22, wovon jedoch der W ittw e des E rb la ssers der lebenslängliche N iessbrauch zusteht.

33. Von der verw . F ra u Ju s tiz rä th in P ä t s c h h ier eine K reis­

obligation ü b e r ... 100 * deren Z insen als im m er bleibendes W eih n ach tsg esch en k

den Blinden zukomm en soll.

34. Aus dem N achlasse der am 17. O ctober 1871 v ersto rb en e n

F ra u A ntonie v. H o v e r b e c k , geb. v . T y s k a in B rau n sb e rg 166 • 35. Aus dem N achlasse des am 27. M ärz 1872 zu B erlin v e r­

storbenen, h ier w ohnhaft gew esenen, D r. m ed. R a p h a e l

K o s c h ... ... ... 2000 * 36. Aus dem N achlasse des am 1. Septem ber 1872 Iiierselbst

v ersto rb en en F rä u lein C l a r a T s c h e p i u s ... 500 • 37. Aus dem N achlasse der h ierselbst v ersto rb . F ra u R e b e c c a

B e n j a m i n , geb. S i m o c ...50 * 38. Aus dem N achlasse des h ierselbst v ersto rb en en P a rtik u lier

J u l i u s R a u s n i t z ... 200 * 39. A us dem N achlasse der K aufm anns wittyve W i l h e l m i n e

E l i s a b e t h S c h u l z , geb. W a g n e r h i e r s e l b s t ...100 * 40. Aus dem N achlasse des zu B erlin am 5. J u li 1872 versto r­

benen F räu l. J o h a n n e W i l h e l m i n e L o u i s e T r a u s c h k e aus D anzig eine 4 ,/2Pro c‘ B ergisch-M ärk. E isen b .-P rio rit.-

O bligation ü b e r ... ... 200 * 41. Aus dem N achlasse des F rä u lein J u l i e B e t c h e vo n h ier 100 * 42. A us dem N achlasse der h ierselb st v ersto rb e n e n Schneider-

m eisterw ittw e C a r o l i n e D o r o t h e a W ü s t e m a n n , geb.

D a n n e n b e r g ... 25 43. A us dem N achlasse des h ierselb st v ersto rb en en Polizei-D i-

re cto r a. D . J o n a s s ... 50 * 44. Aus dem N achlass des h ierselbst v e rsto rb en e n K aufm ann

S a l o m o n R u b e n s . ... 200 = 45. Aus dem N achlass des h ierselb st v ersto rb en en Kaufm ann

S i r a c h S t e r n b e r g . ... 200 * 46. A us dem N achlass der hierselbst verstorbenen F r a u P a u l i n e

H e y m a n n , geb. S im o n ... ... ... 25 *

47. Von dem Geli. Cnm m erzienrath M o r i t z S im o n und seiner E h e g a ttin H e d w ig geb. H i r s c lib e r g , anlässlich der F eier

ih re r silbernen H o c h z e i t ... ... 1000 rtl. — sgr.

48 V on dem Geh C om m erzienratli S t e p h a n anlässlich der

Veränderung seines D o m i z i l s ... 100 * — * 49. Von dem Kaufm ann E d u ard S c h m i d t desgl . . . . . 100 « — * 50. Von dem P o lizei-P räsid en t v. P i l g r i m d e sg l... 50 * — f» 1. Aus dem N achlasse des zu M ehlsack v erstorbenen F rä u lein

D o r o t h e a B e s t e ... 500 * — 52 Aus dem N achlasse des B urg g rafen und Grafen O t t o

zu D o h n a - R e i c h e r t s w a l d e ...501 * — 53. Aus dam N achlasse des hierselbst verstorbenen Kaufm ann

C a r l W i l h e l m O t t o S t a h l ... 1000 * — 54. Aus dem N achlasse des hierselbst v erstorbenen P a rtik u lie r

S a l o m o n R o s e n t h a l ...100 * — 55. D er zu C arlsbad v e rsto rb en e , frü h er h ier w ohnhaft gew e­

sene, R entier G u s t a v A d o l p h S t r i t z e l h a t den V erein als Erben zu '/# seines N achlasses eingesetzt und sind

h ieraus bis zum Schlüsse des Ja h re s 1877 eingegangen . 1500 « 20 56. Aus dem N achlass des hierselbst verstorbenen K aufm ann

F. C. D u I z e n d o r f ... 200 —

2 2

B eilage E.

Erchen-Kollekten.

Der Preussische Provinzial-V erein für Blinden-U nterricht erhielt im Jahre 1877 durch K irch en -K ollek ten :

I. Aus dem Bisthum Ermland.

D e k an a t A lle n s te in ... 32 Mk. 24 P f.

» B r a u n s b e r g ... 51 * —

* H e i l s b e r g ... 8 * 94 *

* M ehlsack { pro 1870 ... 42 * 27 * j - 1877 ... 32 * 87 *

* N e u t e i c h ...34 » — *

* S e e b u r g ...38 r — *

* S t u h m ... 3 * 52 * Aus der k atholischen P fa rrk irc h e zu M em el . . . . . . . . 4 * 98 *

II. Aus dem Bisthum Culm

b e k a n n t L ü b a u ...13 Mk. — P f.

* N e u e n b u r g ... 28 * 73 •

* N e u m a r k ... V ' — *

* T h o r n ... 1 8 * 53 ®

* T u c h e i ...8 » 45 *

III. Aus dem Bisthum Gnesen.

V acat.

IV. Aus der evangelischen Landeskirche.

D iücese C arthaus* N e u s t a d t ... 59 Mk. 19 Pf.

* C o n i t z ... ... ... . 24 * 16 *

» C u lm -G rau d en z .. ... 63 * 08 «

* D anzig, S t a d t ...94 » 03 *

* D anzig, H ö h e ... 33 « — *

= D anzig, W e r d e r ... 43 * 85 *

* D a r k e h m e n ... 51 * 10 ^

* E l b i n g ... ... 91 * 81 *

* E y l a u ... 104 ^ 84 >

c F i s c h h a u s e n ... ... ... 73 * 93 »

* F l a t o w ...* ...17 * 4 t *

* G erdauen . , ^ i . . . * . * * » . * « . * 46 * 26 *

D iöcese Gumbinnen . . ... 56 Mk. 93 Pf.

e Heiligenbeil . ... 90 45 »

» Heils b e r g ... . . . . 66 * 66 *

* Heydekrug ... 129 * 72 *

* Holland | noch pro 1876 ... ... 9 =» 70 * j *. . 1877 ... 89 * 57 *

* J a s t r o w ... 31 « 86 •

* Insterburg ( pro 1876 ... 100 * — * 1 - 1877 ... 86 = — * - J o h a n n i s b u r g ... . . . . . . 39 * 81 * 3* K önigsberg, D o m ... ...99 * 15 *

> K önigsberg, S c h l o s s ... 63 * 14 *

* L a b i a u ... 83 * 06 '

* L ö t z e n ... 49 * 22 =

* L y c k ... 46 * 62 *

* M a r i e n f r u r g ... 72 < — *

=> M e m e l ... 86 * 59 -

» N e i d e n b u r g ... ... 61 * 41 =*

» N i e d e r u n g ... ... ...113 * — *

* O l e t z k o ...62 * 30 =

* O r t e i s b u r g ... 58 * 74 *

« O s t e r o d e ...74 • 48 =

* R a g a i t ...119 * 40 *

* K a s t e n b u r g ... 60 * 33 *

* S c h a a k e n ...25 <■ — *

* Schw etz ... ... ... 35 * 16 =»

* S en sb u rg ... 37 » 59 »

* S t a l l u p ö n e u ... 33 * 09 * s S ta rg ard t - B e r e n t ... 42 * 60 ■»

* T h o r n ... 31 * 89 »

* T i l s i t ... 66 * 94 «

* W ehlau . ... 46 * 55 * D eutsch -reform irte K irche zu K ö n i g s b e r g ... ... 4 * — * F ran zö sich »reform irte K irche zu K ö n i g s b e r g ... ... 1 * 65 * Reform irte K irc h e n -In s p e k tio n zu T i l s i t ... 49 » 24 »

V orstehende N achw eisung enthält n u r die bis zum 31. J a n u a r 1878' einge-

g a n g en e n K ollektengelder, w ährend die sp äter noch ein g eg au g en o u durch den

pro 1878 zu erstatten d en B erich t nachgew icsen w erden sollen.

24

B e i l a g e F .

Verzeichniss

derjenigen

Personen und Behörden,

von welchen für das Kalenderjahr 1877 bis zum Schlussc desselben B eiträge gezahlt sind.

1. Regierungsbezirk K önigsberg

I. Kreis Ailenstein.

K reisstän d isch er Zuschuss pro 1 8 7 0 ... 45 mk. — pf.

desgl. ä 1877 ... 45 „ - „ B eitrag der S tad t Allenstein ...15 — „

103 m k. — pf.

2. Kreis.Braunsberg.

K reisständischer Z u s c h u s s ... tiO m k. — pf.

D urch das K önigl. L an d ra th sam t, E rtra g einer K ollekte in den ländlichen O rtschaften des

K r e i s e s ...186 „ 84 „ D urch den M a g istrat in B raunsberg, P riv a tb e i­

träg e aus dort. S t a d t ... 9 „ 80 „ Pli. K rem entz, Bischof von E rm land, in F ra u e n b u rg 30 „ — „

286 mk. 64 pf.

3. Kreis Pr. Eylau.

D urch den M a g istrat in C reuzburg, E rtra g einer

K o l l e k t e ... ... 8 mk. 20 pf.

D urch Schiedsm ann F . W . K ru ck - R eddenau,

S ü h n e g e l d e r ... 5 „ 80 „ Rnd. B a e h s la c k -P r. E y l a u ... 3 „ —

17 m k. — pf.

4. Kreis Fischhausen D u rch den M agistrat in P illa u , E rtra g einer

K o l l e k t e ... 20 m k. 23 pf.

D urch Schiedsm ann F ro eh lich -S t. L o ren z, Sühne­

g elder ... 2 ,, 80 „ S up erin ten d en t D r. G eb au er-M ed en au . . . . 3 „ — „

26 m k. 03 pf.

5. Kreis Friedland.

D u rch das K önigl. L an d rath s-A m t zu D om nau an

gesam m elten B eiträgen pro 1877 ... 140 mk. 40 pf.

u. z.: R itterg u tsb esitzer M e ss lin g -K a p sitte n

3 m k ., R ttg tsb es. M essling-G ertlack 3 mk.,

G eneralpächter v. Versen - B oegen 3 m k.,

G utsbes. P e rk u h n -L isetten fe ld 3 m k., L and-

ra.lli u. Rttgutsbes. v Ü o ltberg-G r. K litten 3 mk., R ittergtsbes. v. G o ttb erg -P r W ilten 3 m k ., Raron u R itterg tsb es. v. H ausen- A ubier-P uschkeiten 3 m k ., Kfm. Jaeo b y - Domnau 50 pf , F re ih e rr u. R itterg u tsb es.

v. Schroetter-G r. W o h n sd o rf 3 m k ., B aron und R itterg u tsb es. v. d. G oltz-M ertensdorf 3 mk., R ttgtsbes. v. K ön ig seg g - K arsch au 3 mk , R ittergtsbes. A. R ohde-H eyde 3 m k., R ttgtsbes. G runau sen.-S ch ö n w ald e 3 m k , G utsbes. Schulz - G rasm ark 3 m b., R itte r­

gutsbes. T hulke-K loschenen 3 m k ., G utsbes.

P crk u h n -G ö tzlack 3 m k., R itte rg u ts b es itz er v. A lt-S tu tte rh eim -A b b arte n 3 m k., R itte r­

gutsbes. v A lt-Slutterheim -G eorgenau 3 m k., G utsbesitzer v Kunheim - B othkeim ‘2 m k., R itterg u tsb esitzer v. W edell-A lthoff 3 m k., R ittergutsbes. v. B annasch - P e r k a u 3 m k., Gutsbes.R olide-W odulinkeim 3m k., G utsbes.

R ohde-K orw lack 3 mk., R itte rg u tsb esitz er v. B o isch w in g -S ch ö n b ru ch 3 m k., R itte r­

gutsbes. Stach v G oltzheim -G r. Sporw itten fj m k., G en eralp äch ter S eeck-W ieken 3 m k., R itte rg u ts b e s itz e r G am p-M assaunen 3 m k., R ttg tsb es. R o s t- R ü c k g a b e n 3 m k.. R itte r­

gutsb es P erk u h n -K in w an g en 3 ink., R itte r ­ g u tsb esitzer O. M oldzio L ackm edien 3 m k., R itterg u tsb esitzer v. K o b ilin sk y -W ö te rk eim 3 mk , R ittergutsbes. H e llb a rd t- R oschenen 3 mk., R ittergutsbes. v. K obilin sk y -P ö h n cn 3 m k ., F ab rik b esitzer R a s t - S cbippenbeil 3 m k ., R ittergutsbes. Z im m erm än n -R o in s- doi f 3 mk , F ab rik b es itz er S pakler-B arten- stein 3 mk.. Kaufm. W . lle y m ann d a selb st 3 mk., P a rtik u lier F e th u t das 3 m k , Stadt- ä lte ster ßlulim daselbst I m k., P a rtik u lie r C. Poppel das, 3 mk., R e n tier F . P o p p el das. 3 m k ., F a b rik b esitz e r R csch k e das.

3 mk , F a b rik b esitzer F . B essel das. 3 m k , F Jirbereibes. F isc h e r dftsT 3 m k., B rau erei- bes. 0 . E n g e lb re c h t das. 3 m k ., K aufm ann CIooss das. 3 mk., Conditor G au er 3 m k , G utsbes. A. A h n h u t das. 2 m k., F /e is c h e r- m cister A. F a n th das. 50 pf.

6. Kreis Gerdauen.

V acat.

7. Kre's Heiligenbeil IC reisständischer Zuschuss pro 1876 und 1877

A !<0 mk. . . ... 180 m k. - pf D u rch den M agistrat in H eiligenbeil gesam m elte

B e i t r ä g e ... ...3U ., 49 „

219 mk. 49 p f

26

8. Kreis Heilsberg.

K äm m erei-K asse G u ttstad t, B eitrag der S ta d t . (.) mk. - pf.

D u rch A m tsvorsteher v. K nobelsdorf, E rtra g einer

Sam m lung aus dem A m tsbezirk W olfsdorf . . 10 „ 35 „ D urch A m tsvorsteher K uhn - Schönw iese, E rtra g

ein er Sam m lung aus dem A m tsbezirk N osberg 5 ,, 62 „ A us dem A m tsbezirk Q uetz, E rtra g einer Samm-

lu n g ... 8 „ 04 „ D urch S cbiedsm ann Ileck m a n n -R eg erteln , S ü h n e­

n d e r ... 2 „ 70 „

9. Kreis Pr. Holland K reisstäudischer Zuschuss pro 1877 u n d 1. Q u a r­

ta l 1878 ... 75 K reisphysikus Dr. B eeck-P r. H olland . . . . (j

35 mk. 71 pf.

81 mk. — pf.

10. Landkreis Königsberg.

K reisstäudischer Zuschuss . . . . . . . . . 150 mk. — pf.

II. Stadtkreis Königsberg.

Kfm. A dam ski 6 mk., Kfm. Adam sohn 3 n.k., M adame A lboeck 50 pf., F u h rh a lte r A lbrecht 50 pf., K aufm ann R. A lexander 1 mk., D r. med. Ad. A lbreeht 1 ii.k., K aufm ann Rieh. A lb rech t 3 mk , R eifschlägerm eister A ndersen 1 mk , O om m erzienrath A ndersch 3 in k ., B äckerm eister A nders 50 p f ., P a rtik u lie r A ndres 1 m k .. Kaufm. A uhuth 1 mk 50 p f., B äckerm eister A nkerm ann 50 pf., M adam e F ried. A ppelbaum 3 m k., S ta d tra th und V orsteher Appelbaum 3 mk., Kfm. M ax A rendt 3 in k ., K aulm ann Simon A rendt 1 m k ., M akler Siegm.

A ron 2 mk., R en tier A uerbach 3 mk., Ju w e lie r D. A ron 3 mk., Kfm. Isidor A ronson l mk. 50 p f , B aum eister A rndt i mk., R e g -R ath s-W w e . A lbinus 50 pf., G utsbesitzer-W w e. v. A vem ann 3 m k., K aufm annsw ittw e Z A lexander 1 n.k., Astronom Rud. A ppelbaum 3 m k ., R ech tsan w alt Al,scher 3 r; k . , Kaufm. H einr.

A rnoldt 3 n .k , G en er -M ajor A rendt 3 mk.

K aufm ann W . E . B ank 3 mk., K aufm ann M. B arsch all 3 m k., Schm iede­

m eistor B antau 50 p f., Schuhm acherm eister B atesch 50 p f., K aufm ann R ud.

B a ec k er 1 m k. 50 pf., K aufm ann M. O. l'a llo 3 mit , M adame B arbie 50 pf., Kfm. B adzies 3 mk., Kauf!. B aren d t u n d S ieb ert 1 mk., F ra u R ittergutsbes. B arte lt 3 mk., F rä u l. A. Behr 1 m k , O be rleh rer Dr. B ernhard I mk , Kfm. Ad. Bohrend 3 m k., P rofessor v. B ehr 1 mk , R e g .- R a th a D. v. B esser 3 m k ., F rä u le in M. B ecker 6 m k ., B öttcherm eister B e ck e r 1 m k ., S tad trath A. H . B eh ren t 3 m k ., F ra u R en tier B eig er 1 mk. 50 p f., K rugbesitzer B ehring 1 mlc., A gent B ehrendt 1 mk. 50 p f., K aufm ann B elgard 3 mlc., K aufm ann J a k o b B ern stein ü mk.. K aufm ann H . B ienko 3 m k., K aufm ann O. L . Bienko 1 mk.

50 pf., F rä u le in B iehler 3 ink., F ra u G e h -R ä th in B ittrich 3 mk., C om m erzienrath

B ittrich 9 mk., F r a u Kfm. Bl eil 1 m k. 50 pf., Schlosserm str. Bluhm 3 mk.,

B äckerm str. B ludau 50 pf., F ra u S ta d tra th Bon 6 mk., M ajor a. D Boehm I mk ,

F r a u S tad tb au rath Boehm 3 m k., F ra u Boehm 1 mk. 50 p f , O beram tm ann und

V o rsteh er Boehm 6 m k., Kfm. J . L. Boehm 1 mk. 50 pf., M adam e Boehmer,

geb. R aab e 3 mk., P a rtik u lie r B oenhardt 1 m k., F ra u Major B o gdan 3 mk.,

K aufm ann du Bois 1 m k., H olzhdlr. A B obien 1 mk„ Kaufl Boy u. R adeicke

3 mk., F r a u L an d ra th Boischw ing 3 mk., K aufm . Blum 1 mlc. 50 pf., Kfm. B raem er

3 mk., Kfm. C. Born 1 m k., Kfm. B ehrenz 1 mk 50 pf., Dr. m ed Burow 3 m k ,

O berlehrer Dr. B u jack 1 m k ., Schuhm acjierm str. B rukow ski 50 p f ., F ra u Consul

B rockm ann 1 m k., Kaufl. A. u. H . Bloch 3 mk., Commerz- u. A dm iral.-R ath, O ber-

V orsteher B urdach 4 m k,, K reisg er.-R B u rch ard 50 pf,, Ju s tiz r. v, Buchliolz 3 mk.,

F ra u P ro fesso r v. Buchholz l m k,, D om p ied ig er B ursch 3 m k., Kfm. H. A.

B urdinski 3 mk., Kfm. B urdinski 1 mk. 50 pf., Kfm. ßuske 3 mk., G eh R eg .-R ath B urchard 3 mk., M adame B ehrens 50 pf., R abbiner Dr. B am berger 3 m k., K fm . B otzke 50 pf., F rise u r A. B oelicke 1 mk 50 pf., K unstg. Jo h . B ra n d t 50 pf.t K aufm . D. F. B ran d t 3 m k., Kaufm. B rinkm ann 3 m k., Ju s tiz ra th B ülow ius 3 m k., Pro f. D r B erthold 3 m k ., B u ch h än d ler B eyer 1 m k., F ra u P a rtik Buchholz 50 pf., P artik. B iendara 1 m k., R eg .-R ath B urchardi 3 mk., G utsbes. B eer 1 m k..

Zimm erm eister B ra n d sta e te r 3 m k., Ju s tiz ra th B igork 3 m k., K aufm annsw w e.

F . Boerustein 3 mk., Kaufm annsw w e. C. B oernstein 1 mk. 50 pf., D r. med., Borgien 1 mk., R echtsanw alt B eer 3 m k., R e g ie r.-R a th Bode 3 mk., com m and.

General v. B arnekow 9 m k., P rofessor D r. Bohn 3 m k., K aufm ann B eer 3 m k., M adame Busolt 3 mk., Kfm. C. G B eum elburg 3 m k., B ank-D irektor B ernecker 3 m k ., Kaufl. B andelow u. Schultz 3 m k., R itterg u tsb esitzer v. B rü n n eck 1 mk.

50 p f., B ürgerm eister Braun 3 m k., K aufm ann H. Busse 3 m k ,, C onsistorial- P räsid en t B allh o rn 3 mk.

Dr. med. C aspary 3 m k., P a rtik . C aptulier 1 m k , Kaufm, C. .1. C aspar 1 mk., P rofessor Cholevius 1 m k., F icisch erm eister II. Clemens 50 p f, F le is ch e r­

m eister Clemens 50 pf., E ig e n th ü m er C hristoph 1 m k., K aufm Sal. Cohn 1 m k.

50 pf., Kaufm. Herrn. C rüger 3 m k., Kaufm. Gust. Crohn 3 m k , S a n itä tsra th D r, C ruse 6 mk., Geh. Ju stiz ra th Cruse 3 m k., B äck erm eister Cziborr 50 pf., M aurerm eister Czecziwodda ju n . 1 mk. 50 pf., R eg .-S ek retär C zaplew ski 3 m k., A m tsrath C harisius 3 mk.. O b er-S teuercontroleur C oranda 50 pf., H o ftap ezierer C antrow itsch 1 mk., P a rtik u lie r-W ittw e D. C ziborr 50 pf., T rib u n alsrath C aspar 1 mk. 50 pf., P re d ig e r C olberg 1 m k 50 p f ., Kfm. Isid o r Cohn 3 m k., D r. und S an itäts R a th C ynthius 3 m k.

F orstm eister D ittm er 1 m k. 50 p f ., S ta d tra th D alkow ski 3 m k. , P red ig er Dr. D anielczick 1 m k ., M adam e D annow ski 3 m k ., B äckerm eister D an n en b erg 2 mk , Kaufm ann D avidsohn 3 m k ., F ra u K aufm ann O. D ecker 3 m k ., Kauf- m annsw ittw e D aniel 6 mk., K aufm ann D am m er 3 m k ., F rä u le in E m ilie Dullo 50 pf., F u h rh a lte r Dubidell 50 pf., K aufm ann D iering 1 m k .. S ta d trath D iem e 1 mk. 50 pf., P a rtik u lie r D ittm a r 50 p f., A p o th ek er D orn & L otterm oser 1 mk.

50 pf., Kaufm. Dorno 3 mk., K aufm . D o erk sen 3 m k ., G e n era l-L ie u te n a n t G raf v Dönhoff 9 m k., Kaufm. H . D öh rin g 3 ink , Kaufm. D om scheit 3 mk., K aufm . Driesen 1 mk. 50 pf., Kaufm . D uddey 1 mk. 50 pf., Kaufm. D um cke 9 m k., F ra u F ab rik t. D u ran d 1 mk. 50 pf., S chneiderm eister H. D am erau 50 p f , Z ah n ­ a rz t C. Doebbelin ju n . 1 m k. 50 pf., A p o th ek er L. D orn 3 m k., Kaufm . C. F . D ulzendorff 3 m k.. F o rstm str v. Dossow 50 pf., Kfm. H . D avidson 1 m k. 50 pf., F r a u D avidsohn 3 m k ., Geh. R eg ieru n g s - R ath G raf Dönhoff 3 m k ., Gräfin zu D o b n a-S ch lo d ien 3 mk , K aufm ann D egen 3 mk., P ro b st J . D inder 3 mk., G ym nasial - D irek to r v. D ry g a lsk i 3 m k., W ag e n fab rik an t H ugo D ensch 3 mk.

P o lizeip räsid en t D evens 3 m k., R e n tie r D iekurt 3 mk.

D estillateu r E b erh a rd 1 m k ., K aufm ann E h le rs 6 m k ., k ö n ig l. L o tterie- Einnehm er Otto E h le rt 15 mk., F a b rik a n t L E h le rt 2 mk., Kaufm. L E ichelbaum 3 mk., F rä u le in M arianne E h m e r 3 mk., F r a u E ck e rle in 3 m k., H o flieferant Rud. E h le rt 3 m k., P a rtik u lie r un d V orsteher E hm er 6 m k., M adam e A E n g el 1 mk., K assirer E rn st 1 m k 50 p f, Consist. - R a th Prof. Dr. E rb k am 3 mk., Juw elier E rn st 3 m k., F u h rh . E w e rt 1 m k., F r a u P a rtik u lie r Eb&rhard 3 rck., J u stiz rath E ngelm ann 3 m k., T ap ezie rer E rd tm an n 1 mk., Kaufl. E sch m en t und M fgeod 3 m k , M adam e E p p in g e r 1 mk. 50 pf., K aufm ann E p p in g er 3 m k., A p o th ek er Eichert 3 m k., K aufm ann J. E ichelbaum 3 ink.

D r. med. F ried län d er 3 m k., Dr. m ed. F rö h lich 3 m k., F ra u

Dr.

F rö h lic h 3 m k., O berlehrer Dr. F ab riciu s 1 mk. 50 pf., K aufm ann J . F a s t 3 m k., Kaufm.

A. F a s t 3 m k ., Kaufmanns - W ittw e F ieb er 50 p f., F le isch e rm eister F isc h e r 50 pf., S chneiderm str. F. H. F isc h c r 1 m k , T rib u n a lsrath Fischer 3 m k , K auf­

mann S al. F e in b e rg 3 m k., T rib u n a lsrath F ey erab en d 3 r a k , Kaufm. 3 .

F örster