P R Z E P I S Y
Z Z A K R E S U P R A WA ADMINISTRACYJNEGO
W ydaw nictw o pod nadzorem m inisterstwa administracji publiczne !
Zeszyt 11 _____ _____________Warszawa 1947 r.
P R A W O W Y W Ł A S Z C Z E N I O W E
T R E Ś Ć Z E S Z Y T U :
n
słr.
PRAWO WYWŁASZCZENIOWE FORMALNE.
1. R ozporządzenie P rezydenta R ze czyp o sp o lite j z d n ia 24 w rześnia 1934 r. o postę
po w a n iu w y w ła s z c z e n i o w y m ... ' ^ 2. U staw a z d n ia 30 m arca 1939 r. o zm ianie p ra w a o postępow aniu w yw ła szcze n io w ym
( w y c ią g ... ^ 3. U staw a z d n ia '2 8 m arca 1933 r. o w y k u p ie przez dzierżaw ców g ru n tó w z a ję ty c h
po d b u d y n k i oraz g ru n tó w czynszow ych w m iastach i m iasteczkach na obszarze Sądów A p e la c y jn y c h w W arszawie, L u b lin ie i W iln ie (w y c ią g ) . . . . . n 4. U sta w a z d n ia 15 m arca 1934 r. o w yn a g ro d ze n iu za g ru n ty w yw łaszczane na
rzecz g m in y . ...• • - • • H 5 U staw a z d n ia 9 k w ie tn ia 1936 r. o u re g u lo w a n iu stanu praw nego.n ie k tó ry c h g ru n
tów w yw łaszczonych na cele obrony P a ń s t w a ... 12
6. U staw a z d n ia 5 k w ie tn ia 1939 r. o u stanaw ia niu p ra w a zabudow y oraz zb yw a n iu r i zam ianie n ie k tó ry c h g ru n tó w p o ło żo n ych w obrębie gm in, w k tó ry c h z n a jd u ją się
p o rty m orskie ( w ycią g ) ... , , ^ 7. D e k re t z d n ia 13 w rześnia 1946 r. o rozgraniczen iu nieruchom ości (w y c ią g ) . . 13
/ ’ i i A W O
WYWŁASZCZENIOWE MATERIALNE.
W yw łaszczenie na cele:
C m e n t a r n e . .
8. U staw a z d n ia 17 m arca 1932 r. o chow aniu z m a rły c h i stw ie rd z a n iu p rz yczyn zgonu ( w y c i ą g ) ... ;
9. U staw a z d n ia 28 m arca 1933 r. o grobach i cm entarzach w o je n n ych (w y c ią g ) . 13 D r o g o w e .
10. U staw a z d n ia 10 g ru d n ia 1920 r. o budow ie i u trz y m a n iu dróg p u b lic z n y c h Rze
c z y p o s p o lite j P o ls k ie j ( w y c i ą g ) ... 13 E l e k t r y c z) n y c h z a k ł a d ó w .
U . U sta w a e le k try c z n a z dnia 21 m arca 1922 r. ( w y c i ą g ) ... 13 m. G d y n i .
12. R ozporządzenie P rezydenta R ze czyp o sp o lite j z d n i a ł czerw ca 1927 r. o p o p ie ra n iu rozbudow y, ro z w o ju gospodarczego m ia sta i p o rtu G d y n ia ( w ycią g ) . . . . U G r a n i c P a ń s t w a .
13. R ozporządzenie P re zyd e n ta R z e czyp o sp o lite j z d n ia 28 g ru d n ia 1927 r. o g ra n i
cach P aństw a ( w y c ią g ) ■ • ' * ... 1 *
PRZEFISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO
K o l e j o w e .
14. U staw a z d n ia 13 m arca 1934 r. o o d d a le n iu b u d o w li, skła d ó w , zadrze w ie n ia i ro bót ziem nych od lin ii k o le jo w y c h oraz o pasach ochronnych p rze ciw p o ża ro w ych i zasłonach śnieżnych ( w y c ią g ) ... ...
15. R ozporządzenie P re zyd e n ta Rzeczypo s p o lite j z d n ia 24 w rześnia 1934 r. o w y w łaszczeniu na cele k o le jo w e ...*
16. Z arządzenie M in is tra K o m u n ik a c ji z d n ia 27 s ie rp n ia 1938 r. w sp ra w ie nadania koncesji, na budow ą i eksp lo a ta cją k o le i g ó rs k ie j w K r y n ic y Z d ro ju ( w ycią g ) , L e c z n i c z e .
17. R ozporządzenie P re z y d e n ta R z e c z y p o s p o lite j z d n ia 22 m arca 1928 r. o za kła d a ch leczniczych ( w y c ią g ) ...
L o t n i c z e .
18. R ozporządzenie P re z y d e n ta R z e c z y p o s p o lite j z dnia 14 m arca 1928 r. o p ra w ie lo tn ic z y m ( w y c i ą g ) ... • ... . R o z b u d o w y m i a s t
19. R ozporządzenie P re z y d e n ta R z e c z y p o s p o lite j z d n ia 22 k w ie tn ia 1927 r, o ro zb u dow ie m iast ( w y c i ą g ) ... .... . O g r o d ó w d z i a ł k o w y c h
20. D e k re t z d n ia 25 czerw ca 1946 r. o ogrodach d z ia łk o w y c h ( w y c ią g ) . . . . O b r o n y P a ń s t w a .
21. U sta w a z d n ia 30 m arca 1939 r. o pow szechn ym obow iązku św iadczeń rzeczo
w ych (w y c ią g ) ...
P o r t ó w .
22. U sta w a z d n ia 9 k w ie tn ia 1936 r. o w y w ła s z c z e n iu nieruchom ości na cele budow y p o rtó w i in n ych um ocnień m o r s k i c h ... . . P r z e d s i ą b i o r s t w .
23. R ozporządzenie P re z y d e n ta R z e c z y p o s p o lite j z d n ia 22 m arca 1928 r. w spraw ie u lg d la p rze d sią b io rstw p rze m ysło w ych i k o m u n ik a c y jn y c h (w y c ią g ) . . . . O c h r o n y P r z y r o d y .
24. U sta w a z d n ia 10 m arca 1934 r. o o c h ro n ie ,p rz y ro d y ( w y c ią g ) ...
R ó ż n e .
25. P ostanow ie nia R a d y A d m in is tra c y jn e j K ró le s tw a P olskiego z 18 czerw ca 1852 r.
( w y c i ą g ) ...
R u r o c i ą g ó w .
26. U staw a z d n ia 2 m a ja 1919 r. o w y łą c z n y m upow ażn ieniu P aństw a do za kła d a n ia ru ro cią g ó w , służących do p ro w a d ze n ia gazów zie m n ych , re g u lo w a n ia p i o d iik c ji
i z u ż y tk o w a n ia je j (w y c ią g ) . ... . S z k ó ł P o w s z e c h n y c h .
27. U staw a z d n ia 17 lutego 1922 r. o b u d o w ie p u b lic z n y c h s z kó ł pow szechnych ( w y c ią g ) • ...
U ż y t e c z n o ś c i p u b l i c z n e j .
28. D e k re t z d n ia 7 lu te g o 1919 r. w przed m iocie p rzepisów tym czasow ych o w y w łaszczeniu p rzym u so w ym na u ż yte k d ró g żelaznych i in n y c h d ró g k o m u n ik a c y j
nych lą d o w y c h i w o d n ych oraz w sze lkich urządzeń . użyteczności p u b lic z n e j ( w y c ią g ) ... ' 29. D e k re t z d n ia 2 k w ie tn ia 1946 r. o p la n o w y m zagospodarow aniu przestrzennym
K r a ju ( w y c i ą g ) ... ...
W o j s k o w e .
30. U sta w a o z a kw a te ro w a n iu w o jska i m a r y n a r k i w o je n n e j (w y c ią g ) . Z a b y t k o w e .
31. R ozporządzenie P re zyd e n ta R z e c z yp o sp o lite j z d n ia 6 m arca 1928 r. o opiece nad za b y tk a m i ( w y c ią g ) ...
I I I . O K Ó L N I K I . S tr.
32. O k ó ln ik N r 29 z d n ia 15 m a ja 1935 r. o w z y w a n iu b ie g łych w postępow aniu w y
w łaszczeniow ym ... 23
33. O k ó ln ik N r 68 z d n ia 24 s ie rp n ia 1936 r. try b ie postępow ania p rz y w yw łaszcze
niach na cele obrony P a ń s tw a ... 20
I. P R A W O W Y W Ł A S Z C Z E N IO W E F O R M A L N E .
1.
R O ZP O R ZĄ D ZE N IE
P R E Z Y D E N T A R ZEC ZYPO SPO LITEJ z d n ia 24 w rze śn ia 1934 r.
Prawo o postępowaniu wywłaszczeniowym.
(Dz, U. R. P, z dn ia 29 w rze śnia 1934 r. N r, 86, poz. 776),
z uw zględnieniem zm ian w p ro w a d z o n y c h usta w ą z dnia 30 m arca 1939 o zm ianie pra w a o p o stę p o w a n iu w y
w łaszczen io w ym (Dz. U. R, P, ,Nr 31, poz. 205),
N a p o d s ta w ie a rt. 44 ust. 6 K o n s ty tu c ji i u sta w y z ’dnia 15 m a rca 1934 r. o u p o w a ż n ie n iu P rezydenta R ze czyp o sp o lite j do w y d a w a n ia ro z porządzeń z m ocą u s ta w y (Dz. U. R. P. N r 28, Poz. 221) postana w iam co na stę p u je :
R o z d z i a ł I, Przepisy ogólne,
A rt, 1. W yw ła szcze n ie je st dopuszczalne ze W zględów w yższej u żyte czn o ści, za o d s z k o d o waniem , w p rz y p a d k a c h , w k tó ry c h p rz e p is Prawa p rz e w id u je m ożność w y w ła s z c z e n ia .
A rt. 2. W yw łaszczenie, unorm ow an e praw em Niniejszym, może polegać na:
1) o d ję c iu pra w a w łasności lu b in n y c h p ra w M eczowych na nieruchom ości, albo na o g ra n i- cZeniu czasow ym lu b s ta ły m p ra w rzeczow ych Na nieruchom ości,
2) o d ję c iu p ra w a w ła s n o ś c i m a te ria łó w , n ie "
zbędnych do b u d o w y urządzeń .na cele o b ro n y
“ aństwa, dróg lą d o w y c h i w o d n y c h o ra z k o le i, 3) czasowym za ję ciu nieruchom ości.
. A rt. 3. § 1. D o o rze ka n ia o w yw ła szcze n iu 1 odszkodo w aniu za w yw łaszczenie w m yśl p ra - ''ta ninie jsze g o p o w o ła n y jest w ojew oda , w ła ś- cńvy w e d łu g położen ia p rz e d m io tu w y w ła s z czenia.
,§ 2. J e ż e li p rze d m io te m w yw ła szcze n ia są Neruchom ości, położone na obszarze dw óch lub v N cej w o je w ó d z tw , orzekanie n a le ż y do tego ' vojew ody, k tó re g o w ty m celu w y zn a czy M i- l i s t e r S p r a w W e w n ę t r z n y c h .
, K om p eten cje M in is tra S pra w W e w n ę trz n y c h , p rz e w i
ja n e w p ra w ie o p o stę p o w a n iu w yw łaszcze niow ym , y?® jął M in is te r A d m in is tra c ji P ub licznej, odnośnie zaś
O dzyska nych — M in is te r Ziem O dzyskanych.
A rt, 4, J e ż e li p ra w o n in ie js z e nie stanow i in a cze j, p r z y .postępow aniu w yw ła szcze n io w ym stosuje się p rz e p is y ro zp o rzą d ze n ia P re zyd e n ta R ze czyp o sp o lite j z d n ia 22 m arca 1928 r. o p o stępow an iu a d m in is tra c y jn y m (Dz, U. R. P. N r 36, poz, 341).
A rt. 5, Sąd, p o w o ła n y w m yśl p ra w a n in ie j
szego do o rze ka n ia co do odszkodow ania za w y właszczenie, w y d a je orzeczenie w try b ie postę
pow ania niespornego.
R o z d z i a ł I I . Czynności wstępne,
A rt, 6. § 1, J e ż e li u b ie g a ją cy się o w y w ła szcze n ie za m ie rza w b re w w o li w ła ś c ic ie la dokonać na jego gruncie pra c p o m ia ro w ych , p o w in ie n na to uzyskać zezw olenie p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji o g ó ln e j.
§ 2. W zezw oleniu w y m ie n io n y będzie im ie n nie k ie r o w n ik ty c h p ra c ora z ilo ś c io w o : te c h n i
cy d o k o n y w a ją c y p o m ia ró w , tu d zie ż p e rso n e l p o m o c n ic z y i ro b o tn ic z y , u p o w a ż n io n y do w s tę pu na g ru n t celem d o k o n a n ia p o m ia ru .
A rt, 7. § 1. U b ie g a ją c y się o w yw ła szcze nie może w ra z ie nieodzo w nej konieczności usu
wać trw a łe p rzeszkody, u tru d n ia ją c e m u d o ko nanie niezbędnych pra c po m ia ro w ych , ty lk o na po d sta w ie zezw olenia p o w ia to w e j w ła d z y a d m i
n is tra c ji o gólne j, w ym ie n ia ją ce g o przeszkodę, k tó rą n a le ż y usunąć, oraz sposób je j usunięcia.
§ 2. U b ie g a ją c y się o w yw łaszczenie oraz osoby, upow ażnione do dokona nia pom iaru, m a ją p ra w o w stępu do w n ę trz a b u d y n k ó w posia
dacza nieruchom ości w poszczególnym p rz y p a d k u ty lk o za z e zw o le n ie m te j w ła d z y , w y m ie n ia
ją c y m m iejsca, do k tó ry c h dostęp je st d ozw o
lo n y,
A r t " \ Je ż e li zezw olenie , w ym ie n io n e w a rt, o lu b 7, d o ty c z y nieruchom ości, pozosta- ją cych w a d m in is tra c ji w o js k a lu b b u dynkó w , z a jm o w a n y c h przez w o jsko , p o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji ogólne j w y d a zezw olenie po uzys
k a n iu zgody w ła ś c iw e j w ła d z y w o js k o w e j.
§ 2, P o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji o g ó l
nej p o w in n a doręczyć posiada czow i n ie ru ch o m ości o dpis zezw olenia, w ym ienioneg o w a rt. 6 lu b 7, co n a jm n ie j na tr z y d n i p rze d rozpoczę
ciem p o m ia ró w . W p rz y p a d k u , g d y zezw olenie d o ty c z y w ię k s z e j lic z b y osób, może być ono po-
4- PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO Nr 11
dane do w iadom ości inte re so w a n ych za pom ocą obwieszczeń p u b lic z n y c h we w ła ś c iw y c h g m i
nach.
§ 3. O d d e c y z ji u d z ie la ją c e j zezw olenia s łu ż y o d w o ła n ie na zasadach o g ó ln ych ; o d w o ła n ie nie w s trz y m u je w ykonania .
A rt. 9. § 1. U b ie g a ją cy się o w yw łaszczenie obow iązany jest w yn a g ro d z ić szkody, ja k ie w y rz ą d z ił w sku te k p ro w a d ze n ia p ra c po m ia ro w ych .
§ 2, N a zabezpieczenie w y p ła ty o dszkodo
w a n ia p o w in n a być na żądanie interesow anego p rz e d rozpoczęciem p ra c p o m ia ro w ych złożona p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólnej k a u c ja w wysokości, o kreślonej p rze z tę w ładzę. Od o b o w ią zku sk ła d a n ia k a u c ji w o ln y je st S karb Państwa, m onopole i p rze d się b io rstw a p a ń stw o we oraz z w ią z k i sam orządu te ry to ria ln e g o .
§ 3. W ra zie w y rz ą d z e n ia szkody, p o w ia to wa w ła d z a a d m in is tra c ji o gólne j, o k re ś li w yso
kość odszkodow ania po w y s łu c h a n iu o p in ii b ie głego. O dszkodow anie będzie w yp ła co n e w ciągu m iesiąca lu b — w razie zachodzących przeszkód p ra w n y c h — złożone do d e p o zytu sądowego;
w razie niezachow ania tego te rm in u p o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji ogóln e j na w niosek s tro n y z a b ro n i dalszego p ro w a d z e n ia p ra c p o m ia ro w ych.
§ 4. O rzeczenie p o w ia to w e j w ła d z y a d m in i
s tr a c ji ogóln e j je st ostateczne w a d m in is tra c y j
n y m to k u in s ta n c ji. J e ż e li strona nie zgadza się n a odszkodow anie, ustalone orzeczeniem te j w ła d z y , może w ciągu m iesiąca od d a ty d o rę czenia orzeczenia żądać u sta le n ia o d szkodo w a
n ia przez w ła ś c iw y sąd.
R ozdział III.
Postępowanie przygotowawcze,
A rt. 10. § 1. Celem wszczęcia postępow ania w yw łaszczeniow eg o u b ie g a ją cy się o w y w ła s z czenie p o w in ie n z ło ż y ć w o je w o d z ie uzasadniony w niosek w raz z o d p o w ie d n im i za łą czn ika m i.
§ 2. W e w n io sku n a le ż y :
1) w y m ie n ić i opisać ro d z a j i cel zam ierzo
n y c h robót, w ym a g a ją cych w yw ła szcze n ia ; 2) uzasadnić potrzebę w yw ła szcze n ia ze w skazaniem p rze p isu praw nego, p rze w id u ją ce g o
dopuszczalność w yw ła szcze n ia na d a n y cel;
3) w skazać w p rz y b liż e n iu ogólną p o w ie rz chnię terenu, przeznaczonego do w yw łaszczenia, z p o w o ła n ie m się na p la n s y tu a c y jn y , oraz o p i
sać ogólnie to, co się na nieruchom ości z n a jd u je ; 4) wskazać, na czym ma polegać w yw łaszcze- 5) w y m ie n ić cenę żądaną przez w ła ś c ic ie la i o fia ro w a n ą m u w w y n ik u p e rtra k ta c ji, p ro w a dzonych w celu dobrow oln ego n a b ycia m erucho- m<6)C oznaczyć te rm in rozpoczęcia zam ierzonych robót.
§ 3. J e ż e li w yw łaszczenie nie je s t zamie
rzone na rzecz S karbu Państwa, m onopoló w lub p rz e d s ię b io rs tw p a ń s tw o w y c h , ani na rzecz z w ią z k ó w sam orządu te ry to ria ln e g o , ubiegający się o w y w ła szcze n ie p o w in ie n n a d to p o p rze ć do
w od e m p osiada nie o d p o w ie d n ic h ś ro d k ó w lub n ie zb ę d n ych k r e d y tó w na o dszkodo w anie za w y w ła s z c z e n ie o ra z na w y k o n a n ie zam ierzo
n y c h ro b ó t.
§ 4. J e ż e li w yw łaszczenie jest zamierzone na cele o b ro n y Państwa, u b ie g a ją cy się o w y w łaszczenie może w y m ie n ić i opisać ro d z a j i cel zam ierzonych ro b ó t w sposób og ó ln y oraz pom i
nąć dane, w ym ienione w p k t. 6 § 2; te ostatnie dane m ożna ró w n ie ż pom inąć, g d y w yw łaszcze
nie jest zam ierzone na cele k o le i żelaznych u ż y t
ku publicznego. W p rz y p a d k u , g d y w yw łaszcze
nie d o ty c z y w iększej lic z b y osób, m ożna pom i
nąć dane, w ym ienione w p k t. 5 § 2,
A rt, 11. § 1. D o w n io sku n a le ż y d o łą c z y ć : 1) o g ó ln y p la n s y tu a c y jn y z oznaczeniem gra' n ic terenu, k tó ry ma u le c w yw ła szcze n iu ;
2) wyciągi z ksiąg hipotecznych wywłaszcza
nych nieruchomości, jeżeli nieruchomości te P°
siadają hipotekę;
3) w y k a z w ła ś c ic ie li w yw ła szcza n ych grun
tów, m o ż liw ie z podaniem ich adresów.
§ 2. P la n y s y tu a c y jn e i inne z a łą czn iki, wy m ienione w p a ra g ra fie po p rze d za ją cym , p o w in ij być sporządzone o d d z ie ln ie d la k a żd e j giUi, _ i złożone w ta k ie j ilości, a b y m o g ły być szone w e w s z y s tk ic h gm inach, w k tó ry c h o b r ^ bie znajdują się n ie ru ch o m o ści, m ające u c
w y w ła s z c z e n iu . _ .
A rt. 12, § 1, W o je w o d a o d d a li virn*oSf 0 o wszczęcie postępow ania w yw łaszczeniow eg ’ je ż e li nie m a p o d sta w p ra w n y c h do w y w ła s z c z y n ia ; w p rz e c iw n y m razie w szczyna postępowa w yw łaszczeniow e.
§ 2. R ównocześnie z wszczęciem p o s tę p o w y n ia w yw łaszczeniow eg o w o je w o d a prześle^ ^ d z y h ip o te czn e j pisem ny w niosek ^ o w pis ^ ostrzeżenia (a d n o ta c ji) o postępo w aniu w y w &
czeniow ym we w ła ś c iw e j księdze hipoteczne
§ 3. Z m ia n y w stanie h ipoteczn ym , z a s z ły ^ w n ie sie n iu . ostrzeżenia (a d n o ta c ji), nie w p ły w u na dalsze postępow anie wywłasz
niow e, _ ej
A rt. 13. W o je w o d a p rz e s y ła p ow iat? , w ła d z y a d m in is tra c ji ogólne j w niosek w y w , sZ, czeniow y w ra z z z a łą c z n ik a m i w celu ° j ^ r ych czenia o w yw ła szcze n iu w gm inach, w a 110-
zna jd u ją się w yw łaszczane n ie iuC obrębie
mości. Ja-
A rt. 14. § 1. O bw ieszczenie polega na P .y n iu do p u b lic z n e j w iadom ości w sposób P*? nyćh
w danej m iejscow ości, na stę p u ją cych
o w yw ła szcze n iu : , j 0go-
1) na c z y ją rzecz i na ja k i cel ma byc nane w yw łaszczenie;
2) na czym m a ono polegać w e d łu g zm ierzeń w nio sko d a w cy;
3) p rz y b liż o n ą ogólną pow ie rzch n ię g ru n tó w i w skazanie m iejsca, gdzie g ru n ty te się z n a jd u ją ;
4) w yszczególnienie w ła ś c ic ie li g runtów .
§ 2. W obwieszczeniu n a le ż y n a d to podać do w iadom ości, że p la n s y tu a c y jn y i inne z a łą c z n ik i z o s ta ły w yło żo n e w lo k a lu zarządu g m in y do p rz e jrz e n ia w okresie d n i czte rn a stu , oraz ogłosić, że w ty m te rm in ie w o ln o ka żd e j osobie interesow anej zgłaszać w n io s k i lu b sprzeciw y, k tó re n a le ży w nosić na ręce przełożonego gm iny.
§ 3. Treść obwieszczenia n a le ży n a d to w y w iesić w lo ka la ch urzędow ych w ła ś c iw e j p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólnej oraz w lo k a lach w ła ś c iw y c h zarządów gmin.
A rt, 15, N ie zw ło czn ie po u p ły w ie te rm in u , W ymienionego w a rty k u le p o p rze d za ją cym , za
rzą d g m in y p rz e d s ta w i a k ta s p ra w y p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólne j i d o łą c z y do nich zgłoszone w n io ski, sprzeciw y, ja k ró w n ie ż tre ść obwieszczenia, ja k ie z a rz ą d z ił, ze w skazaniem d a ty oraz sposobu, w ja k im zo sta ło dokonane.
A rt, 16. P o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji ogólnej p rz e d s ta w ia a k ta ze swą o p in ią w o je w o
dzie.
A rt, 17- § 1, W o je w o d a po zapoznaniu się Z a k ta m i sp ra w y za w ia d o m i w yw łaszczającego 0 zgłoszonych w nioskach lu b sprzeciwach, w y znaczając m u te rm in do zapoznania się z n im i 1 zło że n ia w yja śn ie ń .
§ 2, R ównocześnie w o je w o d a w ezw ie w y w łaszczającego do p rz e d s ta w ie n ia w oznaczo
nym te rm in ie szczegółow ych danych, o k re ś la jących:
1) granice i ro d z a j ka żd e j przeznaczonej do W ywłaszczenia nieruchom ości lu b je j części, oraz Wszystkiego, co się na n ie j z n a jd u je ;
2) p ow ierzchnie , obliczone w m etrach k w a dratow ych, z p o w o ła n ie m się na p la n ;
3) im iona, na zw iska i a d re s y w ła ś c ic ie li oraz tych osób trzecich, k tó ry m służą p ra w a rzeczowe na danej nieruchom ości, z w y m ie n ie n ie m tych Praw zgodnie z księgą hipoteczną, a w b ra k u je j na zasadzie in n y c h o d p o w ie d n ich d okum entó w ;
4) w y s o k o ś ć o dszkodo w ania, za o fia ro w a n e g o każdem u z w ła ś c ic ie li.
§ 3. W y w ła s z c z a ją c y .p o w in ie n n a d to d o łą czyć lu b p o w o ła ć się na dokum enty, na k tó ry c h
° p a rto dane, w ym ie n io n e w p k t. 1— 3 p a ra g ra fu Poprzedzającego, oraz d o łą czyć ' szczegółowe P lany po m ia ro w e w yw ła szcza n ych n ie ru c h o mości, W p rz y p a d k u , g d y w yw ła szcze n ie d o ty - czy w iększej lic z b y osób, w y w ła s z c z a ją c y może Pominąć p rze d sta w ie n ie danych, w ym ie n io n ych
^ p k t. 4)‘ p a ra g ra fu poprzedzającego.
A rt, 18, § 1. P o m ia ru te re n u d o k o n y w u ją
° raz p la n p o m ia ro w y sp o rzą d za ją m ie rn iczo w ie Przysięgli.
§ 2. Je że li w yw łaszczenie je st zam ierzone na rzecz S ka rb u Państw a, m o n o p o li lu b p rze d się b io rs tw państw ow ych , prace, w ym ie n io n e w pa- ra g ra fie po p rze d za ją cym , mogą w y k o n y w a ć ta k że m ie rn ic z o w ie bądź in ż y n ie ro w ie urzędów , m o n o p o li lu b p rze d się b io rstw państw ow ych .
§ 3. P rze p is n in ie js z y stosuje się ró w n ie ż do Drąc pomiarowych, dokonywanych w toku c z y n ności wstępnych.
A rt, 19. § 1, J e ż e li w y w ła szcza n y zgadza się na odstąpienie nieruchom ości, sp ó r zaś d o ty czy ty lk o w ysokości odszkodow ania, s tro n y mogą zaw rzeć o d p o w ie d n ią um owę z zastrzeżeniem u sta le n ia odszkodo w ania w m yśl p rz e p is ó w p ra wa niniejszego. U m ow a może b yć z a w a rta także p rz e d p o w ia to w ą w ła d z ą a d m in is tra c ji ogólnej
lu b w ojew odą .
§ 2. O bow iązują ce ograniczenia co do ro z d ra b n ia n ia g ru n tó w i o b ro tu z ie m ią nie będą sto
sowane.
§ 3. Posiadacze o rd y n a c ji i fid e ik o m is ó w w ła d n i są sami zaw ierać um ow y.
R o z d z i a ł IV . Wywłaszczenie.
A rt, 20. J e ż e li s tro n y z a w a rły umowę, p rz e w id z ia n ą w a rty k u le p o p rze d za ją cym , w o je w o d a może w yd a ć orzeczenie o w y w ła s z c z e n iu bez w szczynania postępow ania przygotow aw cze go i bez ro z p ra w y .
A rt. 21, § 1, W o je w o d a , w yzn a cza ją c ro z p ra w ę co do w yw łaszczenia, za w ia d o m i o m ie j
scu i te rm in ie ro z p ra w y co n a jm n ie j na c z te r
naście d n i p rz e d te m : w yw łaszczającego , w ła ś c i
ciela, osoby k tó re z g ło s iły w n io s k i lu b sp rze ci
w y, ora z osoby trzecie, k tó ry c h te w n io ski, sprze
c iw y lu b o d p o w ie d zi na nie bezpośrednio d o tyczą.
§ 2. W p rz y p a d k u , g d y zaw iadom ienia, p rze w id zia n e w p a ra g ra fie p o p rze d za ją cym , d o tyczą w iększej lic z b y osób, osoby te mogą być zaw iadom ion e zapomocą obwieszczeń ' p u b lic z n ych we w ła ś c iw y c h gm inach.
§ 3. W ra zie p o trz e b y ro z p ra w a odbyw a się na m ie js c u i z u d zia łe m b ie g łych ,
A rt. 22. § 1. Po p rz e p ro w a d z e n iu ro z p ra w y w o je w o d a w y d a je orzeczenie o w yw ła szcze n iu albo odm a w ia jego w yd a n ia , o ile zachodzą k u tem u p o w o d y p ra w n e lu b fa ktyczn e .
§ 2. O rzeczenie p o w in n o w szczególności za
w ie ra ć :
1) u sta le n ie p rz e d m io tu i ro z m ia ru w y w ła s z czenia;
2) cel w yw ła szcze n ia z o kre śle n ie m ro d z a ju p ro je k to w a n y c h ro b ó t;
3} uzasadnienie p rz y ję c ia , lu b odrzu ce n ia w n io skó w i sprzeciw ów .
§ 3. W p rz y p a d k u w yw ła szcze n ia n ie ru c h o m ości na rze cz S karbu P aństw a na budow ę lu b
PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO
p rz e b u d o w ę lin ii k o le jo w y c h , b u d y n k ó w a in nych urządzeń, niezbędnych do e k s p lo a ta c ji k o le i, w o je w o d a na w n io se k w yw ła s z c z a ją cego może m u z e zw o lić na niezw łoczne o b ję cie w yw łaszczonej nieruchom ości. _ w ,° !e' w oda u s ta li rów nocześnie . lu b n a jp ó ź n ie j w ciągu trz e c h m iesięcy od c h w ili obięcia nieruchom ości w ysokość odszkodow ania za w yw łaszczoną nieruchom ość, k tó re będzie w y p ła
cone w ciągu d w óch m ie się cy lu b w razie za
chodzących przeszkód p ra w n y c h — złożone do d e p o zytu sądowego; w razie niezachow ania tego te rm in u w o je w o d a na w niosek s tro n y u c h y li ze
zw olenie na niezw łoczne objęcie nieruchom ości.
A rt, 23. W orzeczeniu w y w ła s z c z a ją c y m o
że być obow iązany do w yb u d o w a n ia i u trz y m y w ania w ła s n y m kosztem we w skazanych przez w ła d z ę m iejscach mostów, dróg, g ro b li, p rz e ja z dów , ro w ó w o d p ły w o w y c h i in n y c h urządzeń, niezbędnych celem zapobieżenia s tra to m i n ie w ygodom , m ogącym pow stać d la g ru n tó w są
siednich w s k u te k w yko n a n ia robót, oraz celem z a p e w n ie n ia im bezpiecze ństw a, zagrożonego przez dokonane ro b o ty.
A rt, 24, 1. W b re w w o li w ła ś c ic ie la nie może m u być pozostaw iona t y lk o ta k a część jego n ie ruchom ości, k tó ra w sku te k ro zd ro b n ie n ia , w y w ołanego w yw łaszczeniem , nie może b yć r a c jo n a ln ie u ż y tk o w a n a na cele dotychczasow e; w ty m p rz y p a d k u w yw łaszczenie p o w in n o na żą
danie w ła ś c ic ie la objąć c a łą nieruchom ość.
§ 2. J e ż e li ty lk o pew na część gru n tu , pozo
sta w io n e g o w ła ś c ic ie lo w i, tr a c i d la niego zna
czenie ze w zg lę d u na dotychczasow e przeznacze
nie, wówczas p rzym u s n a b ycia p rze z w y w ła s z czającego za odszkodow aniem d o ty c z y ty lk o te j części.
§ 3. W ra zie p o trze b y o b ję cia w yw ła szcze niem części b u d y n k u w yw łaszczenie na żądanie w ła ś c ic ie la p o w in n o o b ją ć c a ły b udyne k.
A rt, 25, § 1. O rzeczenie ’ doręcza się . w y w ła szczającem u i w yw łaszczonem u na piśm ie.
W p rz y p a d k u , g d y orzeczenie d o ty c z y w iększej lic z b y osób, treść jego może być podana do w ia dom ości interesow an ych zapom ocą obwieszczeń p u b lic z n y c h we w ła ś c iw y c h gminach.
§ 2. W ciągu d n i czternastu od d a ty d o rę czenia orzeczenia lu b od d a ty dokonania ^ ob
wieszczeń s łu ż y stronie o d w o ła n ie do M in is tra S p r a w * W e w n ę t r z n y c h .
§ 3. W o je w o d a u d z ie la stronie p rze ciw n e j te rm in u czternastodn iow ego do zapoznania się z tre ś c ią o d w o ła n ia i do w n iesienia w ty m czasie pisem nej o d p o w ie d zi, poczem p rze d sta w ia a k ta M in is tro w i S p r a w W e w n ę t r z n y c h .
§ 4. O rzeczenie M in is tra . S p r a w W e w n ę t r z n y c h zapada w p o ro z u m ie n iu z w ła ś c iw y m m in istre m .
R o z d z i a ł V.
Zasady odszkodowania.
A rt, 26, O bow iązek odszkodow ania ciąży na tym , na c z y ją rzecz orzeczono w yw łaszczenie.
A rt, 27, § 1. O dszkodow anie o b e jm u je s tra tę, p o w sta łą w sku te k w yw łaszczenia.
§ 2. W z ro s tu w a rto ś c i nieruchom ości, P0' w s ta łe j w sku te k p rz e p ro w a d ze n ia ro b ó t, bu
d o w li lu b urządzeń, d la k tó ry c h w yw łaszczenie następuje, nie u w zg lę d n ia się p rz y u sta le n iu od
szkodowania.
§ 3. W p rz y p a d k u w yw ła szcze n ia ty lk o części nieruchom ości, odszkodow anie powinno obejm ow ać n ie ty lk o w a rto ść części w yw łaszczo
n e j, lecz także u b y te k w a rto ści części nieobjęte!
w yw łaszczeniem .
A rt. 28. § 1. O dszkodow anie nie n a le ży się za , now ow zniesione budow le, zaprowadzone p la n ta c je i w ogóle za w szelkie nowe urządzenia i ulepszenia, co do k tó ry c h ze sposobu ich w y ' konania, .czasu po w sta n ia albo in n y c h o kolicZ ' ności da się s tw ie rd z ić , że z o s ta ły dokonane w celu osiągnięcia w yższego odszkodow ania.
§ 2. W p rz y p a d k u p rz e w id z ia n y m w para
g ra fie po p rze d za ją cym , w yw ła szczo n y va0Z<t znieść na w ła s n y koszt i zabrać p rz e d m io t takich urządzeń do czasu fa ktyczn e g o o b ję cia n ie ru chom ości przez w yw łaszczającego ; w prze ciw n y m ra zie w y w ła s z c z a ją c y w ła d n y je s t usun4c w ym ie n io n e p rz e d m io ty na ko szt i niebezpie' czeństw o w yw łaszczonego.
A rt. 29. § 1. W p rz y p a d k u ograniczenia p ra w lu b czasowego zajęcia odszkodow anie p0' w in n o b yć ustalone i w yp ła co n e z góry, jeże za rów no czas ograniczen ia ja k szkoda dadzą s>9 z g ó ry usta lić. G d y b y usta le n ie ta k ie ¡było m e m ożliw e , odszkodow anie będzie określone z 0 p ły w e m każdego p ó łro cza w okresie trw ania ograniczenia.
§ 2. O dszkodow anie o b e jm u je prócz utracę n ych p o ż y tk ó w ró w n ie ż o kre ślo n e o d d z ie l0}
zm niejszenie się w a rto ś c i p rze d m io tu , w y m * w s k u te k czasowego zajęcia.
§ 3. J e ż e li ograniczenie p ra w n ie zostało do konane na rzecz S ka rb u P aństw a, m o n o p o p rz e d s ię b io rs tw p a ń stw o w ych lu b z w ią z k ó w &
m o rzą d u te ry to ria ln e g o , w yw ła s z c z o n y może dać zabezpieczenia pieniężnego w wysokości n a jm n ie j półroczneg o odszkodow ania.
A rt. 30. § 1, W b ra k u zgody stro n na sposób w yn a g ro d ze n ia odszkodow anie p o w i°
b yć w yp ła co n e w pieniądzach.
§ 2. J e ż e li suma odszkodow ania, • usta1°°^
przez w ojew odę, zostanie podw yższon a PrZ sąd, w yw łaszczonem u należą się o d se tki w _ ^ sokości sto p y d y sko n to w e j B a n k u F o b *eZ g o od n a d w y ż k i odszkodow ania, usta lo n e j Pr . sąd licząc od d n ia praw nego objęcia nieruc
mości do dnia z a p ła ty lub złożenia n a d w y ż k i do d e p o zytu sądowego.
§ 3. W razie objęcia nieruchom ości na p o d staw ie a rt, 22 § 3 lub a rt. 56 p k t. 4) w yw ła szczo nem u należą się o d s e tk i w te j samej wysokości od sum y odszkodow ania, liczą c od d n ia p ra w nego objęcia nieruchom ości .przez w yw ła szcza jącego do d n ia z a p ła ty lu b złożenia te j sum y do d epozytu sądowego.
R o z d z i a ł V I.
Ustalenie odszkodowania.
A rt. 31. § 1. W niosek o usta le n ie odszko
dow ania w y w ła szcza ją cy skła d a w oje w o d zie n a jp ó ź n ie j przed u p ły w e m trzech m iesięcy od d a ty doręczenia ostatecznego orzeczenia o w y właszczeniu,
§ 2. J e ż e li w yw ła s z c z a ją c y nie zg ło si w ty m te rm in ie w niosku, w yw ła szczo n y może sam w y stąpić z żądaniem u sta le n ia odszkodow ania.
A rt. 32. § 1. N a ro zp ra w ę co do odszkodo
w ania n a le ż y wezwać co n a jm n ie j na 14 dni przedtem s tro n y oraz te osoby, k tó ry c h praw a rzeczowe na nieruchom ości z o s ta ły u ja w n io n e w postępow aniu w yw ła szcze n io w ym . W p rz y p a d ku, g d y wezw anie d o ty c z y w iększej lic z b y osób, osoby te mogą być wezwane za pom ocą obw iesz
czeń p u b lic z n y c h we w ła ś c iw y c h gm inach.
§ 2. W w ezw aniach i obwieszczeniach, w y m ie n io n ych w p a ra g ra fie p o p rze d za ją cym , na
le ży uprzedzić, że w razie nie sta w ie n ia się w z y w anych w ysokość odszkodow ania będzie usta
lona bez ich u d zia łu .
A rt. 33. § 1. Na ro zp ra w ie s tro n y mogą za
d rz e ć u k ła d , d o tyczą cy w ysokości o d szkodo w a
nia, je ż e li osoby, m ające p ra w a rzeczowe na w y właszczonej nieruchom ości, na to się zgodzą.
§ 2. U k ła d zostaje w c a łe j tre ś c i w cią g n ię ty do p ro to k ó łu . W y p is y z tego p ro to k ó łu m a ją moc P raw ną ró w n a a k to w i n o ta ria ln e m u .
§ 3. P rzepis a rt. 19 § 3 stosuje się o d p o w ie d nio do u kła d ó w .
A rt. 34. Je ż e li w yw ła szczo n y ośw ia d czy na rozpraw ie zgodę na w ysokość odszkodow ania,
^ o fia r o w a n ą przez w yw łaszczającego w m yśl nrt. 10 § 2 p k t. 5), będzie to uważane za z a w a r
t e u k ła d u w ro zu m ie n iu a rty k u łu p o p rz e d z a ją cego.
A rt. 35. J e ż e li na ro z p ra w ie w yw ła szcza jący i osoby, k tó ry m służą p ra w a rzeczowe na W ywłaszczonej nieruchom ości, oświadczą, że zga
dzają się na pozostaw ienie ty c h p ra w na n ie ru chomości m im o w yw łaszczenia, osoby te zostaną Wyłączone z dalszego postępow ania, a w artość Pozostawionego p ra w a zostanie o d p o w ie d n io u-
^zg lę d n io n a p rz y o kre śle n iu odszkodow ania, A rt, 36, N a ro z p ra w ie n a le ż y w ysłuchać 0P inii b ie g łych co do w ysokości odszkodow ania.
A rt, 37. O rzeczenie co do odszkodow ania w y d a je w o jew oda na podstaw ie w y n ik ó w ro z p ra w y.
A rt, 38, § 1. J e ż e li w yw łaszczona n ie ru ch o mość jest obciążona na rzecz osób trzecich, usta
lo n ą sumę odszkodow ania n a le ż y zło żyć do de
p o z y tu sądowego celem je j p o d z ia łu zgodnie z przepisam i kodeksu postępow ania cyw ilnego, chyba, że w yw ła szco n y i osoby trze cie zgodzą się na niezw ło czn ą w y p ła tę sumy.
§ 2. Sumę odszkodow ania n a le ży z ło żyć do d e pozytu sądowego także w te d y, g d y z pow odu in n y c h p rze szkó d p ra w n y c h lu b z p o w o d u odm o
w y p rz y ję c ia o d s z k o d o w a n ia n ie z w ło c z n e w y danie je j u p raw nion em u jest niem ożliw e.
§ 3. N a w niosek jednego z u p ra w n io n ych sąd p rz y s tą p i do niezw łocznego p o d z ia łu sumy, złożonej w m yśl § 1 do depozytu. Sąd dokona
p o d z ia łu : »
1) te j sumy, k tó rą w y w ła s z c z a ją c y oznaczy ja k o niesporną p rz y zło ż e n iu do depozytu, je ż e li oznaczy ja k o niesporną co n a jm n ie j 70% ;
2) 70% złożonej sumy, je ż e li w y w ła s z c z a ją c y oznaczy ja ko niesporną m niejszą część;
3) c a łe j sumy, je ż e li w y w ła s z c z a ją c y nie o- znaczy części n iesporne j.
A rt. 39, W y ją w s z y p rz y p a d k i, p rz e w id z ia ne w a rty k u le po p rze d za ją cym , suma odszkodo
w ania, u sta lo n a orzeczeniem w o je w o d y , p o w in na być przez w yw łaszczającego w yp ła c o n a u- p ra w n io n e m u niezależnie od tego, czy zażądał on usta le n ia odszkodow ania przez sąd.
§ 2. J e ż e li w y w ła s z c z a ją c y k w e s tio n u je w y sokość ustalonego odszkodow ania, w in ie n on w p ła c ić u p raw nion em u jego część niesporną, co n a jm n ie j je d n a k 7 0 % . 'Sporna część odszkodo
w ania p o w in n a być złożona do d e p o zytu sądo- wego,
§ 3. W y w ła s z c z a ją c y p o w in ie n n ie zw ło czn ie za p ła cić odszkodow anie, je ż e li o b ją ł ju ż n ie ru chomość w posiadanie.
A rt. 40. § 1. Od orzeczenia w o je w o d y co do odszkodow ania nie ma środka praw nego w a d m in is tra c y jn y m to k u in s ta n c ji,
§ 2. J e ż e li strona nie zgadza się na odszko
dowanie, ustalone orzeczeniem w o je w o d y , może w ciągu trzech m iesięcy od d a ty doręczenia orze
czenia żądać usta le n ia odszkodow ania przez w ła ś c iw y sąd.
R o z d z i a ł V I I .
W y k o n a n ie i s k u tk i w y w ła s z c z e n ia . P ra w o p ie rw o k u p u .
A rt. 41. § i . Po w y d a n iu ostatecznego o- rzeczenia o w yw ła szcze n iu w o je w o d a na w niosek w yw łaszczającego w y d a orzeczenie o w y k o n a n iu w yw ła szcze n ia ; orzeczenie jest n a tych m ia st w y konalne,
8' PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO Nr 11
§ 2. W y d a n ie orzeczenia o w y k o n a n iu w y w łaszczenia ' będzie poprzedzone w ypła ce n ie m lu b złożeniem do d e pozytu sum y odszkodow a
nia, ustalonego um ow ą lu b orzeczeniem w o je w o d y.
§ 3. Je ż e li w yw łaszczona nieruchom ość na
le ż a ła do ko ścioła lu b w yzn a n ia p ra w n ie uzna
nego i b y ła przeznaczona w yłą c z n ie do słu żb y bożej lu b chow ania zm a rłych , w yd a n ie orzecze
nia o w y k o n a n iu w yw łaszczenia będzie p o p rze dzone pozbaw ieniem nieruchom ości przez w ła ś c iw ą w ła d z ę duchow ną c h a ra k te ru rzeczy 'p o św ięconej.
A rt. 42, § 1. N a podstaw ie ostatecznego o- rzeczenia o • w y k o n a n iu w yw ła szcze n ia ty t u ł w łasności p rz e d m io tu w yw łaszczonego zostanie p rze p isa n y na rzecz w yw łaszczającego w księ dze h ip o te czn e j, je ż e li nieruchom ość m ia ła u re g ulow an ą ,hipotekę.
§ 2. Z u ja w n ie n ie m tego orzeczenia w k s ię dze h ipoteczn ej p o d le g a ją w y k re ś le n iu w szystkie p ra w a rzeczowe na w yw ła szczo n e j n ieruchom o
ści z w y ją tk ie m tych, na k tó ry c h pozostaw ienie w y r a z ili zgodę w y w ła s z c z a ją c y i osoby, k tó ry m
te p ra w a służą.
§ 3. W y w ła s z c z a ją c y n ie w stę p u je w um o w y, za w a rte przez w yw łaszczonego co do w y w łaszczonej nieruchom ości, chyba że na w s tą pienie w te u m o w y w y r a z ił zgodę.
A rt, 43. § 1. J e ż e li . w y w ła s z c z a ją c y nie z ło ż y w n io s k u o ustalenie odszkodow ania w c ią gu trze ch m iesięcy od d a ty doręczenia ostatecz
nego orzeczenia o w yw ła szcze n iu lu b zrzeka się w yw ła szcze n ia przed ustalenie m odszkodow a
nia, wówczas in te re so w a n i w ła d n i są dochodzić w drodze sądow ej od w yw łaszczonego szkody, poniesionej w sku te k postępo w ania w yw ła szcze niowego.
§ 2. J e ż e li w y w ła s z c z a ją c y zrzeka się swych u p ra w n ie ń po u sta le n iu w ysokości odszkodow a
nia, w ła ś c ic ie l może dochodzić bądź szkody, p o niesionej przez niego w s k u te k postępow ania w y- w yw łaszczeniow ego, bądź też żądać z a p ła ty u- stalonego odszkodow ania w zam ian za o d stąpie
nie nieruchom ości.
A r ii 44, § 1. W yw ła szczo n e m u s łu ż y p ra w o p ie rw o k u p u co do w yw ła szczo n e j nieruchom ości.
§ 2. J e ż e li w yw łaszczenie d o ty c z y ło w ię k szej ilo ś c i osób, zaw iadom ienie interesow an ych m oże być dokonane za pom ocą obwieszczeń p u b lic z n y c h w e w ła ś c iw y c h gm inach.
§ 3. P ra w o p ie rw o k u p u nie d o ty c z y n ie ru chomości, w yw ła szczo n ych na w niosek w ła d z w o jsko w ych ,
R o z d z i a ł V I I I . Wywłaszczenie materiałów,
A rt, 45. P o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji ogólnej może zezw olić w yw ła szcza ją ce m u na p o szukiw anie i w yd o b yw a n ie na cudzej nierucho-
m ości m a te ria łó w , niezbędnych do b u d o w y i u- trz y m a n ia urządzeń na cele o b ro n y Państwa, dróg lą d o w ych i w o d n ych oraz ko le i, ja k o to:
kam ieni, ż w iru , piasku i innych, je ż e li b udują cy nie może ich w y d o b y ć b liż e j w odpow ie dniej ilo ści i jakości.
A r t , 46. Za szkody, w yrządzone poszukiw a
niam i, oraz za w yw łaszczone m a te ria ły należy się .w ła ś c ic ie lo w i odszkodow anie, bez uw zględ
nienia je d n a k w zro stu w a rto ści jego nierucho
mości, p o w sta łe j w sku te k przep ro w a d ze n ia dro
gi lu b ko le i.
A r t . 47. W ła ś c ic ie l może żądać w yw łaszcze
nia za odszkodow aniem całego gru n tu , zaw iera
jącego potrzebne m a te ria ły , bądź je ż e li z danego g ru n tu sam je w y d o b y w a ł, a m a te ria ły te zostały w yd o b yte przez w yw łaszczającego w takiej ilo ści, że dalsze u ż y tk o w a n ie g ru n tu zgodnie z dotychczasow ym przeznaczeniem je st niem oż
liw e , bądź je ż e li w yd o b yw a n ie m a te ria łó w trw a d łu ż e j n iż trz y lata.
A r t , 48. § 1. W b ra k u u m o w y pow iatow a w ła d z a a d m in is tra c ji ogólne j po w ysłucham 11 stro n o kre śla :
1) zakres ograniczenia p ra w w ła ś c ic ie la ; 2) w ysokość odszkodow ania na podstawie
o p in ii biegłych.
§ 2. J e ż e li b u d u ją c y m drogę lu b k o le j m®
jest S karb Państw a, p rze d się b io rstw o państwo
we lu b zw iązek sam orządu te ry to ria ln e g o , o rz e czenie n adto na żądanie w ła ś c ic ie la o k re ś li wY' sokość zabezpieczenia, ja k ie p o w in n o być z ł° ' żonę do d e p o z y tu sądowego p rz e d w ykonani® 111 orzeczenia.
P. art, 3 ustaw y z dn ia 3 stycznia 1946 r. o 'przejęciu własność P aństw a p o d s ta w o w y c h gałęzi gospodarki na
ro d o w e j (Dz. U . R. P. N r 3, poz. 17).
A rt. 49. § 1. O d orzeczenia w części, doty*
czącej zakresu ograniczen ia p ra w oraz wysokość1 zabezpieczenia, s łu ż y stronom o d w o ła n ie do jew ody.
§ 2. J e że li strona nie zgadza się na odszko dowanie, ustalone przez p o w ia to w ą w ła d zę a ^ m a n is tra c ji o gólne j, może w ciągu miesiąca 0 d a ty doręczenia orzeczenia żądać u stalenia 0 szkodow ania przez w ła ś c iw y sąd.
§ 3. Co do sposobu u sta le n ia i w ypłać® 11^
odszkodow ania stosuje się o d p o w ie d n io za.sa pra w a niniejszego, dotyczące odszkodow ania w yw łaszczenie, '
R o z d z i a ł IX .
Czasowe zajęcie nieruchomości.
A r t . 50. Czasowe zajęcie nieruchom ości lT1°
że być dokonane ty lk o wówczas, g d y zam ierz° jej z n ie j u ż y te k nie może spow odow ać trvva zm ia n y gospodarczego przeznaczenia zaf ó l t ć p rze d m io tu , lu b g d y z nieruchom ości ma w yw ła szczo n y m a te ria ł do b u d o w y urządfe®11 u cele obrony Państw a, dróg lą d o w y c h i w o d n Y oraz kolei.
A r t . 51. § 1. J e ż e li czasowe zajęcie . trw a d łu ż e j n iż tr z y lata, w ła ś c ic ie l może p rze z n o tariusza wezwać posiadacza zajętego p rz e d m io tu do nabycia nieruchom ości z w o ln e j rę k i lu b je j W ywłaszczenia, G d y b y posiadacz nie n a b y ł n ie ruchom ości z w o ln e j rę k i w okresie sześciomie
sięcznym od d a ty doręczenia w ezw ania, lu b w ty m te rm in ie nie u zyska ł orzeczenia w o je w o d y o w yw łaszczeniu, w ła ś c ic ie l może w y s tą p ić do sądu o p rzyw ró ce n ie m u posiada nia czasowo za
jętego m a ją tk u ,
§ 2, Nieruchom ość, za ję ta czasowo, pow inna być na żądanie w ła ścicie la zw rócona p rze d te r minem, je ż e li zajęcie je j okaże się zbędne lub je że li c zyn i się z n ie j in n y u ż y te k od tego, na ja k i ją zajęto. D o orzekania p o w o ła n y jest w o je woda.
R o z d z i a ł X.
Zajęcie wywołane siłą wyższą lub nagłą potrzejbą.
A r t , 52. § 1. W p rz y p a d k a c h s iły w yższej mb n agłej p o trz e b y p o w ia to w a w ła d z a a d m in i
s tra c ji ogólnej może na ka za ć czasowe zajęcie cudzej n ieruchom o ści,
§ 2. G d y b y p o trz e b a o k a z a ła się ta k dalece Pilna, że nie b y ło b y m ożności za w ia d o m ie n ia P o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólnej, p rz e ło żo n y g m in y lu b w ła ś c iw y k o m e n d a n t p o 1 i- c j i w ła d n y jest w y d a ć o d p o w ie d n ie zarządze
nie p o d w a ru n k ie m n ie zw ło czn e g o z a w ia d o m ie nia w ła ś c iw e j p o w ia to w e j" w ła d z y a d m in is tra c ji pgólnej celem w y d a n ia n a ka zu czasow ego za- N cia w m yśl p a ra g ra fu poprzedzającego.
F u n k c je rozw iąza ne j P o lic ji P aństw ow ej p rz y ję ła
"h lic ja O byw a telska ,
1) D ecyzja p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólnej, Pokazująca czasowe zajęcie cudzej nieruchom ości, nie test ostateczna w a d m in is tra c y jn y m to k u in s ta n c ji (art. 52
§ 1 pra w a o postępo w a niu w y w ła s z c z e n io w y m poz.
D6/1934 Dz. U st.). (w v ro k N. T. A . z 30/X 1937 r. 1. rej.
6019/35 i 1411/36 Z. W . N r 1430 A ).
2) § 1 art. 52 głosi, że w prz y p a d k a c h s iły wyższej lu b Nagłej p o trz e b y p o w ia to w a w ładza a d m in is tra c ji ogólnej 'ńoże nakazać czasowo zajęcie cudzej nieruchom ości, V /
°bu w y m ie n io n y c h prz y p a d k a c h m usi być z n a tu ry rzeczy Wykluczona możność prze p ro w a d ze n ia zajęcia n ie ru c h o mości w e d łu g ogólnych zasad, ok re ś lo n y c h praw em o p o m p o w a n iu w yw ła szcze n io w ym . Tym czasem w niniejszej sPrawie w e d łu g treści zaskarżonego orzeczenia nagła p o r ę b a czasowego zajęcia u m o tyw ow ana jest ty lk o ko - I' ' eoznością d o kon an ia rob ót, uznanych przez w ła d z ę za jorm inow e, oraz niem ożnością u zyska nia danych ^grun- ó\v w dro dze do bro w olne go po rozu m ien ia z w ła ś c ic ie la mi działe k.
T ry b u n a ł doszedł do prze kon ania, że przytoczo ne oko- zności same przez się nie w y s ta rc z a ją do uzasadnienia głej po trze b y, na k tó rą w ska zała w ładza, gdyż me do-
»dzą niem ożności uzyskania po trze bn ych, zdaniem w ła - V, nieruchom ości w z w y k ły m po sfępo w a n.u w y w ła s z - dniowym (z m o ty w ó w 1* w y ro k u N. i * A . z jU/a r.
r ej. 6019/35 i 1411/36 Z. W . N r 1430 A .).
.A rt. 53. § 1, Powiatowa władza administra
cji ogólnej w ciągu dni czternastu od dnia zaję
cia o kre śla w ysokość odszkodow ania, k tó re bę
dzie w yp ła co n e w ciągu m iesiąca lu b — w razie zachodzących przeszkód p ra w n y c h — złożone do d e p o zytu sądowego; w razie niezachow ania tego te rm in u p o w ia to w a w ła d z a a d m in is tra c ji o g ó ln e j na w niosek s tro n y u c h y li czasowe z a ję cie.
§ 2, Orzeczenie p o w ia to w e j w ła d z y a d m in i
s tra c ji ogólnej jest ostateczne w a d m in is tra c y j
n ym to k u in s ta n c ji. J e ż e li strona nie zgadza się na odszkodow anie, ustalone orzeczeniem te j w ła d z y , może w ciągu m iesiąca od d a ty d o rę czenia orzeczenia żądać u s ta le n ia odszkodow a
n ia przez w ła ś c iw y sąd.
§ 3 ’ do sposobu ustalenia i w yp ła ce n ia odszkpdo w ania stosuje się o d pow ie dnio 'zasady p ra w a niniejszego, dotyczące odszodow ania za w yw łaszczenie.
Czasowe zajęcie, o k tó ry m m ow a w ro z d z ia le n in ie jszym , u sta je z m ocy samego p ra w a , je ż e li w nioskodaw ca w okresie sześciu m iesięcy od u zyska n ia nakazu nie w y s tą p i do w o je w o d y o w yw łaszczenie nieruchom ości w try b ie , p rze p isa n ym p raw em n in ie js z y m
R o z d z i a ł X I.
Wywłaszczenie na cele obrony Państwa.
A rt. 55, § 1. D opuszczalne je st w y w ła s z czenie w p rz y p a d k u , gdy tego wym aga in te re s o b ro n y P aństw a,
§ 2. P rzepis § 1 s łu ży za podstaw ę do w y w łaszczenia w p rzyp a d ka ch , n ie o b ję tych in n y m i p rze p isa m i p ra w n y m i o dopuszczalności w y w łaszczenia na cele o b ro n y Państw a.
A rt. 56, D o w yw łaszczeń na cele o b ro n y ra n s tw a stosuje się p rz e p is y p ra w a niniejszego ze zm ianam i n a s tę p u ją c y m i:
ł ) te rm in y czternastodn iow e, p rze w id zia n e w p ra w ie n in ie js z y m , skraca się do d n i 7;
2) w n io s k i w yw łaszczeniow e, zgłoszone przez w ła d z e w ojskow e, są w iążące d la w o je w o d y , o ile d o tyczą p o trze b y, p rz e d m io tu i ro z m ia ru w y w łaszczenia; n ie w yłą cza to je d n a k zastosowa
n ia p rz e p is u a rt. 23 i 24;
3) usta le n ie odszkodow ania może ■ odbyw ać sie rów nocześnie z ro z p ra w ą co do w yw ła szcze n ia ;
4) w p rzy p a d k a c h n a g ły c h w o je w o d a zezwala w ła d z y w o js k o w e j na niezw ło czn e objęcie nie- lu ch o m o ści; w o je w o d a u s ta li rów nocześnie lu b n a jp ó ź n ie j w ciągu trze ch m iesięcy od c h w ili objęcia nieruchom ości w ysokość odszkodow ania za w yw ła szczo n ą nieruchom ość, k tó re będzie w yp ła co n e w ciągu dwóch m iesięcy lu b — w ra zie zachodzących przeszkód p ra w n y c h — z ło żone do d e p o zytu sądowego; w ra z ie niezacho
w ania tego te rm in u w o je w o d a na w niosek s tro
10 PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO Nr U
n y u c h y li zezw olenie na niezw łoczne obi ecie n ie ruchom ości ;
5) zarządzenia tym czasowe, p rze w id zia n e w a rt. 52 § 2, może w yd a w a ć w ła d z a w ojskow a, oznaczona przez M in is tra S p r a w W o j s k o w y c h .
K om p eten cje M in is tra S praw W o js k o w y c h p rz y ją ł M in is te r O brony N a rod ow e j.
R o z d z i a ł X I I . Przepisy karne.
W m yśl art. 1 d e k re tu z dnia 16 listo p a d a 1945 r.
o po dw yższeniu grzyw ien, k a r p ien iężn ych, k a r p o rz ą d k o w y c h o ra z naw iązek (Dz. U. R. P. N r 56, poz. 372) górne granice grzyw ien , p rz e w id z ia n y c h w m niejszym ro z d z ia le , zosta ły podw yższone d z ie s ię c io k ro tn ie t.j, do w ys o k o ś c i 10.000 zł. (art. 57 § 1 i 58 § 1), 30.000 r f . (art .57 §> 2 i 58 § 2).
Art. 57. § 1. K to przeszkadza w w y k o n y w a n iu p ra c po m ia ro w ych przez osoby do tego upow ażnione, lu b nie dopuszcza ich do m iejsc, w ym ie n io n ych w zew oleniu, albo przeszkadza w doko n a n iu czynności, o b ję ty c h zezw oleniem , podlega, je ż e li za czyn w m yśl u sta w k a r n ych nie grozi k a ra surowsza, karze aresz
tu do jednego m iesiąca lu b g rz y w n y do 1.000 z ł o t y c h .
§ 2. K to usuwa lu b niszczy dokonyw ane p ra ce p om iarow e,
podlega, je ż e li za czyn nie grozi k a ra su
row sza, k a rz e aresztu do trz e c h m iesięcy lub g rz y w n y do 3.000 z ł o t y c h .
§ 3. O rzekanie n a le ż y do w ła d z a d m in i
s tra c y jn y c h .
A rt. 58, § 1. K to w b re w orzeczeniu p o w ia to w e j w ła d z y a d m in is tra c ji ogólnej przeszkadza w p o szu kiw a n iu i w y d o b y w a n iu m a te ria łó w , n ie zbędnych do b u d o w y urządzeń na cele o b ro n y P aństw a, dróg lą d o w y c h i w o d n y c h oraz k o le i, podlega, je ś li za czyn w m y ś l ustaw k a r n ych nie g ro zi k a ra surowsza, karze aresz
tu do jednego m iesiąca lu b g rz y w n y do 1.000 z ł o t y c h .
§ 2. K to w b re w za rzą d ze n iu p o w ia to w e j w ła d zy a d m in is tra c ji ogólne j, przełożonego gm iny, kom e n d a n ta p o l i c j i ' ł u b w ła d z y w o jsko w e j przeszkadza w za ję ciu nieruchom ości w p r z y p a dkach s iły w yższej lu b n a g łe j p o trze b y,
podlega, je ż e li za czyn n ie g ro zi k a ra su
row sza — ka rze a re sztu do trze ch m iesię
cy lu b g rz y w n y do 3.000 z ł o t y c h .
§ 3. O rze ka n ie n a le ż y do w ła d z a d m in is tra
c y jn y c h . 1 ■;
R o z d z i a ł X I I I . Przepisy końcowe i przejściowe,
A rt. 59. § 1. W yw ła szcze n ia , co do k tó ry c h postępo w anie zostało wszczęte przed, wejściem
w życie pra w a niniejszego, będą -ukończone na zasadzie przepisów dotychczasow ych.
§ 2. J e ż e li je d n a k nie ma d e c y z ji ostatecz
n e j w to ku postępow ania a d m in istra cyjn e g o co do usta le n ia odszkodow ania, będzie ono u stalo
ne w m y ś l p rz e p is ó w p ra w a niniejszego.
§ 3. Je że li postępow anie co do u stalenia odszkodow ania n ie zo s ta ło wszczęte do c h w ili w e jścia w życie p ra w a niniejszego i stro n a nic zgłosi o d pow ie dniego w n io sku w ciągu sześciu m iesięcy od dnia w ejścia w życie pra w a n in ie j
szego, w yw łaszczenie tra c i swą moc.
§ 4. J e ż e li do c h w ili w ejścia w życie prawa niniejszeg o odszkodow anie za w yw łaszczony g ru n t nie zostało ostatecznie ustalone, odszko
dow anie n a le ży u s ta lić ze szczególnym u w zg lę d nieniem w y n ik łe j stąd s tra ty .
W e d łu g art. 59 § 2 pra w a o po stępo w a niu w y w ła s z czeniow ym należy w razie, gdy nie ma ostatecznej de cy
z ji a d m in is tra c y jn e j co do 'odszkodow ania1 za w yw łaszcze
nie u s ta lić odszkodow anie w m yśl tego praw a. W prze p i
sie tym nie. uczyniono żadnej! ró ż n ic y m ię dzy w yp ad kam i w yw łaszcze nia dokonanego przed r. 1916 a w yw łaszcze
nia uskutecznionego później. W obec b ra k u zatem ja k ie j
k o lw ie k p o dstaw y do odm iennego tra k to w a n ia w tym w zg lęd zie w ła ś c ic ie li w yw łaszczo nych w ow ym czasie przez b. w ładze ro s y js k ie , w in n i oni doznaw ać tej same) o ch ro n y p ra w n e j co w ła ś c ic ie le nieruchom ości w yw ła sz
czonych przez w ładze po lskie . O ile zaś w ładza pozwana u p a tru je przeszkodę w zastosow aniu art. 59 do w yp a d k ó w w yw łaszcze nia przez b. w ładze ro syjskie w prze pi
sie ust. 3 art. 33 d e k re tu z 7 lu te go 1919, T ry b u n a ł z3‘
znacza, że przepis ten s ta n o w ią c y że postępow anie sza
cunkow e „m oże być w zn ow ion e na żądanie w łaściciela <
s tw a rz a ł dla w ła ś c ic ie la w yw łaszczo ne j nieruchom ości -j/
ja k to przyjąć należy z e -w z g lę d ó w zarów no lo g ik i i alc słuszności — pra w o żądania w z n o w ie n ia nieukoriczoneg,•, postępow ania szacunkowego, k tó re m u to p ra w u odp?
w ia d a ł z n a tu ry rze czy o b ow iąze k w ła d z y do w z n o w id " 3 takie go postępow ania. N a to m ia st gd yby pom inąć pow yż
szą w y k ła d n ię art. 59 i z samego b rzm ienia odnośny0”
prz e p is ó w w n io sko w a ć w ślad za w ładzą pozwaną, z _ k w e s tja w zn o w ie n ia po stępo w a nia szacunkow ego za y l(.
w łaszczenia, dokonane przez b. w ładze rosyjskie, nie 1e ’ w cyt. art. uregulow ana, to lo giczn ym następstw em kie go rozum ow ania b y ła b y z uw agi na przepis art. 61 9 p ra w a o po stępo w a niu w yw ła s z c z e n io w y m konieczno przyjęcia, że do k w e s tii tej, ja k o nie unorm ow anej n w y m i przepisam i, m ają nadal zastosow anie postanowień daw nie] obow iązujące w prze d m io cie odszkodowań w yw łaszcze nia b. w ła d z .rosyjskich.
W ś w ie tle ty c h rozw ażań p o m in ię ta przez w ładzę V?
zwaną ja k o be zp rze d m io to w a kw e stia, czy i w i alK s to p n iu odszkodow anie, orzeczone w niniejszej spra przez b. w ładze ro s y js k ie zostało w ła ś c ic ie lo w i wyP ^ cone, na biera n-ktualności, zwłaszcza, że w skazana w ty w a c h zaskarżonego orzeczenia okoliczność, iż f właszczone przez b. w ładze ro s y js k ie nieru chom o ści s*<
żącego $ą obecnie w łasnością po lskie go S karb u Panst ^ b yn ajm nie j nie stoi na przeszkodzie zastosow aniu ark pra w a o p o stępo w a niu w yw ła s z c z e n io w y m , o ile nac ^ dzie udow odnione, że postępo w a nie o d s z k o d o w a ć - odnośnie do w yw łaszczo nych nieruchom ości zostało 1 f ukończone, (z m o ty w ó w w y ro k u N. T . A . z 9 /X I 19 1. rej. 6901/35. Z. W . N r. 1434 A ).
A rt. 60, W y k o n a n ie p ra w a n iniejszeg o 9 ° rucza się M in is tro w i S p r a w W e w n ę ^ n y c h oraz in n y m m in is tro m — stosowni®
zakresu ieh d zia ła n ia .
A rt, 51. § 1. R ozporządze nie ninie jsze w c h o d z i w życie p o u p ły w ie m iesiąca od dnia o g ło szenia.
§ 2, Z dniem w e jścia w życie rozporządze
nia niniejszego tra c ą m oc w s z e lk ie p rz e p is y w sprawach, unorm ow an ych ty m rozporządzeniem .
§ 3. R ozporządzenie n in ie js z e nie narusza jednak p rzepisów , o d rę b n ie n o rm u ją c y c h p o stępow anie w yw łaszczeniow e na cele re fo rm y ro ln e j, ja k ró w n ie ż o d p o w ie d n ich prze p isó w usta w y w odnej (Dz. U. R. P. z 1928 r. N r 62 poz. 574) i u s ta w y iz d n ia 28 stycznia 1932 r. w spraw ie p o m ia ró w P aństw a (Dz. U. R. P. N r. 19, poz. 125).
§ 4. R ozporządzenie n in ie js z e nie narusza rów nież prizepisów dotychczasow ych w zakresie, W ja k im o k re ś la ją cele, d la k tó ry c h dopuszczal
ne jest w yw łaszczenie i zajęcie nieruchom ości.
§ 5. P ozostają w m o c y p rz e p is y o w y w ła s z czeniu, za w a rte w p ra w ie g ó rn iczym (Dz. U. R, P. z 1930 r. N r, 85, poz. 654) *)
2, U S T A W A z dnia 30 m arca 1939 r.
o zmianie prawa o postępowaniu wywłaszcze
niowym.
© z . U. R, P. z dnia 7 le w ie titia 1939 r. N r 31, poz. 205).
( W y c ią g )
A rt. i (Treść uw zględniono p rz y a rty k .: 38, 39 i 44) pra w a o po stępo w a niu w yw łaszcze niow ym ).
A rt. 2, § 1. P rz e p is y u sta w y n in ie js z e j sto
suje się do sp ra w będących w toku,
§ 2, J e ż e li przed, dniem w e jścia je j w życie sum a odszkodow ania zastała ju ż złożona do de- Pozytu sądowego w m y ś l' a rt. 38 § 1 — sąd Wezwie w yw łaszczającego do ośw iadczenia w Clągu d n i 14, ja k ą część te j sum y uw aża za nie- Soorna, po czym dokona p o d zia łu , stosując art.
§ 3.
§ 3. Je ż e li suma została złożona do depo- 2Vtu w m yśl a rt. 38 § 2 p rz e d dniem w e jś c ia
^ życie u sta w y nin ie jsze j — sąd w y p ła c i Uprawnionemu su'mę odszkodow ania, stosując Przepisy a rt. 39 § 2, po w ezw aniu w yw łaszcza-
l^cego, w m ia rę potrzeby, do ośw iadczenia
^ ciągu d n i 14, ja ką część sum y odszkodow ania
^ a ż a za niesporną.
A rt. 3, W y k o n a n ie usta w y n in ie js z e j p oru- się M in is tr o w i S p r a w W e w n ę t r z n y c h oraz in n y m m in is tro m — stosownie do O kresu ich d zia ła n ia .
*) P rze p isy o w yw łaszcze niu na cele re fo rm y rolne j, p rz e p is y o w yw łaszcze niu, zaw arte w usta w ie w o d-
w p ra w ie górniczym po m in ięto.
el i
A rt. 4. U sta w a n in ie js z a w chodzi w życie po u p ły w ie siedm iu d n i od d n ia ogłoszenia.
3.
U S T A W A z dnia 28 m a rca 1933 r.
o wykupie przez dzierżawców gruntów, zaję
tych pod budynki oraz gruntów czynszowych w miastach i miasteczkach na obszarze Sądów Apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i W ilnie.
(Dz. U. R. P. z d n ia 29 k w ie tn ia 1933 r. N r 29, poz. 250).
(W y c ią g ).
A r t . 29.
W to k u sporu sądowego o w ykup', w szczę te go w e d łu g p rz e p is ó w n in ie jsze j u s ta w y , nie m ożna co do g ru n tó w , o b ję ty c h sporem , w s z c z y nać p o s tę p o w a n ia o w yw ła s z c z e n ie , p rz e w i
dzianego w ro z p o rz ą d z e n iu P re zyd e n ta R ze
c z y p o s p o lite j z dnia 22 k w ie tn ia 1927 r. ro zb u d o w ie m ia st (Dz, U. R. P. N r, 42, poz. 372).
J e d n o lity te k s t rozp . P rezyd en ta R ze czyp o sp o lite j o rozb ud ow ie m ia st ogłoszono w D z ie n n ik u U s ta w N r. 10 z r. 1936 pod poz. 107
4.
U S T A W A z d n ia 15 m arca 1934 r.
o wynagrodzeniu za grunty, wywłaszczane na rzecz gminy,
(Dz. U. R. P. z dn ia 9 k w ie tn ia 1934 r. N r 29, poz. 242).
A rt. 1, Cena w y k u p u p ry w a tn y c h g ru n tó w , w y w ła s z c z a n y c h w g ra n ica ch o s ie d li na rzecz gm iny, a p rze zn a czo n ych na u lic e i d ro g i g m in ne w ra z z g ru n ta m i p o m o cn iczym i, w y n o s i je dną d zie sią tą ich ceny szacunkow e j. P rze p isu tego nie stosuje się do ty c h części u lic i dróg, k tó re położone są za pasem 20 m., biegnącym przez ś ro d e k u lic y lu b d rogi, p rz e w id z ia n e j w p la n ie zabudo w ania.
A rt. 2. Cena w y k u p u p ry w a tn y c h p la có w , ta r g o w is k i s k w e ró w , u ż y tk o w a n y c h na cele p u b liczn e , a w y w ła s z c z a n y c h w g ra n ica ch o sie d li na rzecz gm iny, w y n o s i p o ło w ę ceny szacunko
w ej. »
A rt, 3. P rz e p is y a rty k u łó w * 1 i 2 odnoszą się t y lk o do g ru n tó w , k tó re o d p o w ia d a ją w s z y s t
k im niżej p o d a n ym w a ru n k o m :
a) g ru n ty te do d n ia w e jś c ia w życie n in ie j
szej u s ta w y stale b y ły u ż y tk o w a n e na ce
le p u b lic z n e ;
b) g ru n ty te z o s ta ły przeznaczone p ra w o
