Informator Gminy Chrząstowice : miesięcznik samorządowy gminy Chrząstowice 2003, nr 31.

GMINA

Miesięcznik Samorządowy

Gminy Chrząstowice czerwiec - lipiec 3003 Nr 31

Chrząstowice 4 Daniec 4- Dąbrowice 4- Dębie 4- Dębska Kuźnia 4- Falmirowice 4- Lędziny -4 Niwki 4- Suchy Bór

Fot. Andrzej Nowak

W NUMERZE Z prac Rady Gminy

Otwarcie Klubu DFK i Remizy Strażackiej w Dębiu

Wizyta strażaków z Reinhardtsgrimma

Zawody sportowo- pożarnicze

II Zlot Rowerowy

Złote i Żelazne jubileusze Z życia szkół

Historia lokalna

Z kronik Pana Konrada

Ogłoszenia i komunikaty

Biblioteczne nowiny

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Z prac Rady Gminy

Rada Gminy Chrząstowice na sesji w dniu 30 czerwca 2003 roku m.in. rozpatrzyła protesty i zarzuty zgłoszone do projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wsi Chrząstowice i Lędziny, podjęła również uchwały:

> w sprawie likwidacji gminnej jednostki organizacyjnej (GZdsAiFSziP);

> w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Chrząstowice;

> w sprawie zmiany budżetu gminy na 2003 rok;

> w sprawie zgłoszenia sołectwa Daniec do programu

„Odnowa wsi” w województwie opolskim.

> w sprawie przystąpienia do Porozumienia międzygminnego dotyczącego powierzenia Gminie Opole budowy kanalizacji sanitarnych i stacji pomp, ich utrzymania i eksploatacji oraz zbiorowego odprowadzania ścieków komunalnych.

Barbara Wyrwas

Wyniki referendum ogólnokrajowego w sprawie przystąpienia Polski do UE

z dnia 7 - 8 czerwca 2003 r.

W dniach 7 i 8 czerwca 2003 roku odbyło się referendum Europejskiej. W Gminie Chrząstowice wyniki głosowania ogólnokrajowe w sprawie wyrażenia zgody na ratyfikację Traktatu przedstawiająsię następująco

dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii

Lp. Granica obwodu głosowania

Liczba osób uprawnionych do

głosowania

Liczba osób, którym wydano

karty do głosowania

Udział

%

Liczba głosów pozytywnych

“TAK”

Liczba głosów negatywnych

“NIE”

1. Sołectwo:

Chrząstowice 990 505 51 % 439 60

2.

Sołectwo:

Dębska Kuźnia, Niwki

1141 447 39,1 % 395 50

3.

Sołectwo:

Dąbrowice, Dębie, Falmirowice

898 337 37,5 % 283 51

4. Sołectwo:

Daniec 1030 410 39,8 % 342 63

5.

Sołectwo:

Ldziny, Suchy Bór

1047 572 54,6 % 499 71

Ogółem w głosowaniu wzięło udział 2271 osób, co stanowi 44,5 % ogólnej liczby uprawnionych do głosowania. Za przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej opowiedziało się 1958 osób, przeciw wstąpieniu 295 osób.

Barbara Wyrwas

WAKACJE NAD BAŁTYKIEM

29 czerwca 2003 r. 20 osobowa grupa dzieci z naszej gminy wyjechała na obóz harcerski. Organizowany przez ZHP komendę Hufca Opole rejon.

Dzieci odpoczywają na skraju miejscowości Sierakowo 6 km od miasteczka Dobrzany, 30 km od Stargardu Szczecińskiego.

Zlokalizowana jest na przyleśnej polanie z trzech stron otoczonej lasem. Położenie w 80 km pasie nadmorskim Bałtyku, w sąsiedztwie Pilskiego Parku Krajobrazowego, z dala od infrastruktury przemysłowo miejskiej stwarzają specyficzny mikroklimat bogate w jod czyste i ciepłe powietrze.

Jak poinformował nas Komendant ZHP Pan Bronisław Turkiewicz dzieci są zadowolone z pobytu na obozie, a organizatorzy robią wszystko, aby im ten pobyt urozmaicić.

Życzymy im wszystkim miłego pobytu i dużo słońca. Powrót dzieci przewiduje się na dzień 19 lipca 2003 r. w godz.

popołudniowych. Dzieci wysiądą na parkingu przy Klubie Samorządowym w Chrząstowicach.

Barbara Gawrecka

KLĘSKA SUSZY

Urząd Gminy Chrząstowice zawiadamia, że w związku z klęską suszy, która wystąpiła w miesiącu maju i czerwcu została uruchomiona preferencyjna linia kredytów klęskowych.

W przypadku wystąpienia strat spowodowanych klęską suszy na Państwa użytkach rolnych proszę o zgłoszenie tego faktu do tutejszego Urzędu oraz wypełnienie wniosku kredytowego, który jest dostępny w Banku.

Z-ca Wójta Florian Ciecior czerwiec - lipiec 2003

~2~

______ Informator Gminy Chrząstowice ______

KULTURA

OBCHODY ŚWIĘTA NASZEJ GMINY

Sołectwo Dębiska Kuźnia było gospodarzem tegorocznych Dni Gminy Chrząstowice, które odbyły się w dniach 13, 14 i 15 czerwca 2003 r. W ramach obchodów Dni Gminy odbyły się dwie imprezy towarzyszące:

uroczystość obchodów 80-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębskiej Kuźni

II Rowerowy Zlot Doliną Małej Panwi Dębska Kuźnia 2003

Na Dni Gminy przyjechali goście z zaprzyjaźnionej niemieckiej gminy Reinhardtsgrimma w ilości 24 osób. Imprezy towarzyszące oraz wizyta gości opisane są na kolejnych stronach tego numeru.

13 czerwca 2003 r. zabawą taneczną przy zespole „Bravo”

ropoczeliśmy obchody święta gminy.

14 czerwca 2003 r. (sobota) występem młodzieży z PSP w Dębskiej Kuźni prezentującym „Polterabend” rozpoczęliśmy część artystyczną, po młodzieży wystąpił Chór DFK z Chrząstowic, pod kierownictwem Pani Marii Buhl, który przypomniał nam znane, ale częściowo zapomniane piosenki. Na organach przygrywała Pani Anita Szepela.

Pokaz walk wschodnich zaprezentowany przez młodzież z gminy Chrząstowice, przygotowany przez instruktora Pana Andrzeja Ochowicza wzbudził wielkie zainteresowanie widowni.

Był przykładem na to, że nasza młodzież dobrze prowadzona, w krótkim stosunkowo czasie potrafi osiągnąć coraz lepsze wyniki. Pan Ochowicz jest bardzo zadowolony z tej grupy.

Do zabawy tanecznej przy zespole „Musie Box”, bawiła nas

„Biesiada Śląska” z „Babą z Chłopem” czyli Joanną Grzesiok i Stanisławem Szindlerem.

W niedzielę 15 czerwca 2003 r. po zawodach strażackich

bawiła nas młodzież z Domu Kultury w Tarnowie Opolskim, następnie „Opolska Grupa Perkusyjna”. W przerwie jej występu wystąpił zespół taneczny „Błysk” działający przy DFK w Tarnowie Opolskim.

Niedzielną część artystyczną zakończyły ozimeckie

„Mażoretki” z Domu Kultury w Ozimku, którego dyrektor Pan Stanisław Rewieński doskonale poprowadził imprezę. Do białego rana bawiliśmy się przy zespole „Synteza”. Dodatkowymi atrakcjami były bogato zaopatrzone stoiska gastronomiczne oraz dmuchańce dla dzieci.

Serdecznie dziękujemy Radzie Sołeckiej, Kołu DFK i OSP z Dębskiej Kuźni za pomoc w organizacji imprezy, firmie

„Recykling”, za utrzymanie czystości na miejscu imprezy.

Dziękujemy sponsorom imprezy tj.:

Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Chrząstowicach

- Panu Janowi Piechota z Falmirowic Panu Markowi Staffa z Falmirowic Firmie LOBBE z Opola

Firmie „Pracuś” Piotr Halupczok

Dziękujemy paniom ze Stacji Opieki Caritas w Dąbrowicach, które pełniły dyżur medyczny oraz Policjantom z Komisariatu w Ozimku, którzy czuwali nad bezpieczeństwem imprezy oraz Panu Ginterowi Baruckiemu, który tak wspaniale imprezę poprowadził.

Ponadto dziękujemy Wam wszystkim, którzy przyjęliście nasze zaproszenie na święto gminy i razem z nami dobrze bawiliście się.

Barbara Gawrecka

czerwiec - lipiec 2003

~3~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

II Rowerowy Zlot doliną Małej Panwi Dębska Kuźnia 2003

Nasza gmina, jako druga z gmin, które zawarły porozumienie w sprawie oznakowania ścieżek rowerowych była gospodarzem II Rowerowego Zlotu. Zlot odbył się w sobotę 14 czerwca 2003 r., a meta zlotu zlokalizowana była w Dębskiej Kuźni, w miejscu obchodów Dni Gminy.

Do Dębskiej Kuźni zjechało 28 drużyn rowerowych, każda średnio po 10 uczestników.

Na mecie czekał na nich gorący posiłek i chłodne napoje.

Drużyny rowerowe wzięły udział w konkursie wiedzy o Dolinie Małej Panwi, w którym:

I miejsce zajęły drużyny UMiG Dobrodzień oraz Zarządu Gminnego DFK z Chrząstowic.

II miejsce zajęły drużyny z: PSP Dębska Kuźnia, PG Jemielnica, UG Chrząstowice, PG Kolonowskie, PG Zawadzkie.

III miejsce zajęły drużyny Rad Sołeckich Lędzin i Chrząstowic.

Ponadto rozegrano konkurs na najciekawiej ubraną drużynę rowerową. Jury konkursu miało trudny wybór, gdyż wszystkie drużyny, które wzięły udział w konkursie posiadały śliczne kostiumy w związku z czym I miejsce ex aequo zajęły drużyny z PSP Dębie, Daniec i Dębska Kuźnia, II miejsce drużyny z Urzędu Gminy i Rady Sołeckiej z Chrząstowic, których „wesołe gacie” przejdądo historii zlotów.

Zwycięzcy konkursów zostali obdarowani upominkami.

Wszystkie drużyny rowerowe otrzymały pamiątkowe statuetki oraz dyplomy uczestnictwa.

Najwięcej drużyn rowerowych przyjechało do nas z gminy Kolonowskie, Jemielnica i Zawadzkie. Najdłuższą trasę do pokonania miała drużyna z STK SOKÓŁ z Radlina pow.

Wodzisław.

Najstarszym uczestnikiem zlotu był Pan Gerard Rzegota z gminy Izbicko.

Drużyna rowerową z Dobrodzienia kierowała Burmistrz Miasta i Gminy Pani Lidia Kontny.

Uczestnicy zlotu mieli okazję obejrzeć występy młodzieży z PSP Daniec i Dębska Kuźnia oraz PG Dębska Kuźnia.

Ciekawą trasę odbyła drużyna VIP-ów, której kierownikiem był Pan dr Krzysztof Spałek, człowiek, któremu ciekawostki przyrodniczo-krajobrazowe Opolszczyzny nie są obce.

Zlot był zorganizowany przy współpracy PTTK w Opolu, którego przedstawicielka była również obecna na zlocie.

Celem zlotu była głównie popularyzacja systemu ścieżek rowerowych, zachęta do turystyki rowerowej, zapoznanie uczestników z walorami przyrodniczymi i krajobrazowymi naszej gminy, z jej zabytkami, a także integracja ze środowiskiem. Zlot był tez propozycją spędzenia wolnego czasu na tle przyrody z dala od telewizora.

Następny zlot odbędzie się w Dobrodzieniu. Już dziś zapraszamy do udziału w nim. Imprezie patronował Urząd

Marszałkowski w Opolu.

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że impreza się udała, a więc Radzie Sołeckiej i Kołu DFK z Dębskiej Kuźni, strażakom, młodzieży szkolnej, wszystkim drużynom rowerowym, a także sponsorowi zlotu Pani Danucie Kopyto -Prezesowi GS w Chrząstowicach, która ufundowała napoje dla uczestników zlotu.

Barbara Gawrecka

czerwiec - lipiec 2003

~4~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze

Zarząd Gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych organizację tegorocznych Gminnych Zawodów Sportowo- Pożarniczych powierzył strażakom z Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębskiej Kuźni, którzy w tym roku obchodzą 80 rocznicę powstania swojej jednostki. Obszernie i pięknie na ten temat pisał Pan Konrad Mientus w poprzednim wydaniu „Informatora”.

Zawody poprzedziła uroczystość wręczenia zasłużonym strażakom medali i oznak. Złoty medal „Za Zasługi Dla Pożarnictwa” otrzymali: Gerard ŁYSY, Henryk SLADEK i Marek WALECKO. Brązowy medal „Za Zasługi Dla Pożarnictwa”

otrzymali: Sebastian CIASTO, Florian CIECIOR, Krzysztof GRU NER i Andrzej LOCH. Oznakę "Strażak Wzorowy” otrzymali:

Ernest BIAŁUCHA, Piotr KWIECIŃSKI, Jan ŁYSY, Michał ŁYSY, Michał SAWLIK i Mariusz ŻURAD. Oznakę „Za Wysługę Lat”

otrzymali: Florian CIECIOR, Benedykt MICHEN, Sebastian CIASTO, Rudolf KRÓL, Andrzej LOCH, Rajmund JOŃCZYK, Robert MICHEN, Robert DŁUGOSZ i Krzysztof GRUNER.

W zawodach wzięło udział 17 drużyn z naszej gminy i jedna drużyna młodzieżowa z gminy partnerskiej Reinhardtsgrimma, która zawody rozpoczęła pokazem sprawności swoich młodych strażaków. Za duże zaangażowanie goście otrzymali z rąk Pani Wójt Heleny Rogackiej puchar i dyplom. Pięcioosobową Komisję Sędziowską powołał Komendant Miejski PSP w Opolu, a sędzią głównym zawodów był kpt. Paweł Kielar. Zawody poprowadził Prezes ZG ZOSP Pan Jan Jakuczek.

Rozegrane zostały następujące konkurencje:

- sztafeta pożarnicza 7 x 50 m z przeszkodami.

- ćwiczenia bojowe,

W ogólnej klasyfikacji kolejność zajętych miejsc przez drużyny przedstawia się następująco:

1. W kategorii SENIORÓW:

I miejsce Suchy Bór, II miejsce Chrząstowice, III miejsce Dębie.

2. W kategorii KOBIECYCH DRUŻYN POŻARNICZYCH - I miejsce Dębie.

3. W kategorii OLDBOII -1 miejsce Dębie.

4. W kategorii MŁODZIEŻOWYCH DRUŻYN POŻARNICZYCH - CHŁOPCY:

I miejsce Dębie, II miejsce Chrząstowice, III miejsce

Dębska Kuźnia.

5. W kategorii HARCERZE - DZIEWCZĘTA:

I miejsce Falmirowice, II miejsce Dębie 6. W kategorii HARCERZE - CHŁOPCY:

I miejsce Falmirowice, II miejsce Daniec, III miejsce Chrząstowice.

Najliczniejszą ekipę na zawody pięć drużyn przyprowadził Prezes OSP w Dębiu Pan Krzysztof Lewecki. OSP Dębie startowała w każdej kategorii, zawsze w czołówce, zdobyła trzy puchary, podbiła serca publiczności szczególnie jedna z drużyn, a efektowne i niekonwencjonalne zejście tej jednostki z miejsca zawodów było pokazem radości godnym naśladowania. Zawody zakończyły się odczytaniem przez sędziego głównego wyników i wręczeniem zwycięzcom pucharów i dyplomów przez Panią Wójt Helenę Rogacką, Prezesa Zarządu Gminnego Jana Jakuczka i Komendanta Gminnego Norberta Papkalę. Na zakończenie zawodów Pani Wójt odczytała list gratulacyjny i przekazała ufundowany przez siebie największy „puchar”

beczkę piwa dla strażaków z OSP w Dębskiej Kuźni z okazji 80 rocznicy powstania jednostki. Puchar dla najlepszej drużyny seniorów ufundowało Przedsiębiorstwo Specjalistyczne

„SPRZĘT-POŻ” s.c. z Opola Pani Irena Machnik i Pan Krzysztof Zając. Dla najlepszej drużyny Oldboii puchar ufundowało Wojewódzkie Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe z Opola.

Sponsorom należą się szczególne podziękowania przede wszystkim za bezinteresowną inicjatywę. Na wieść o zawodach w naszej Gminie sami zaoferowali pomoc. Mam nadzieję, że w roku przyszłym będziemy mogli liczyć w tej kwestii na miejscowych biznesmenów, nie tylko na tych bezimiennych, którzy w sposób znaczący wspierają działalność naszych jednostek, ale również na pozostałych, którym ochrona przeciwpożarowa ich majątku i gminy nie jest chyba obojętna.

Wysoka sprawność fizyczna naszych strażaków i wzorowa organizacja ćwiczeń bojowych jest gwarancją bezpieczeństwa mieszkańców naszej gminy. Dobrze jest mieć świadomość, że zawsze możemy liczyć na ich pomoc we wszystkich sytuacjach kryzysowych.

Inspektor Zarządzania Kryzysowego

Ryszard Kaczmarczyk

1

1

1... 1

czerwiec - lipiec 2003

~5~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Wizyta strażaków z Reinhardtsgrimma z okazji jubileuszu 80-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębskiej Kuźni

PRZYJACIELE ŚWIĘTOWALI RAZEM

Po raz kolejny gmina Chrząstowice miała okazję gościć delegację z zaprzyjaźnionej gminy niemieckiej Reinhardtgrimma, wśród której najliczniejszą grupę stanowili strażacy miejscowej Ochotniczej Straży Pożarnej. Głównym powodem obecności 24 osobowej delegacji z Niemiec był jubileusz 80-lecia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębskiej Kuźni.

Uroczystość ta została połączona z obchodami „Dni Gminy Chrząstowice” oraz „Zlotem rowerowym Doliną Małej Panwi". Połączenie tych trzech imprez stworzyło atmosferę święta w całej gminie, toteż i plan wizyty partnerów z Niemiec miał charakter uroczysty.

Już w piątek 13 czerwca goście z Reinhardstgrimma wizytowali Regionalną Izbę Śląską w Dańcu i rozprawiali z miejscowym kustoszem Konradem Mientusem na temat lokalnych obyczajów i tradycji, a że pan Konrad dzierży w swoich zbiorach

mnóstwo okazów strażackiego ekwipunku szybko znaleziono wspólny temat polemiki. Jeszcze tego samego dnia wieczorem

z Niemiec już poza konkurencją zaprezentowali swoje umiejętności pożarnicze i sportowe przygotowanie. Zostali oni wyróżnieni przez Wójta Gminy Chrząstowice Helenę Rogacką pamiątkowym pucharem i dyplomem.

W tym roku minęła już 6 rocznica podpisania układu partnerskiego pomiędzy Gminą Chrząstowice a niemiecką gminą Reinhardtsgrimma. W międzyczasie społeczności obu gmin nie raz udowodniły, iż podpisany traktat nie jest wyłącznie papierowym zapisem, ale faktem głęboko zakorzenionym w świadomości mieszkańców. Już teraz do Chrząstowic dotarło zaproszenie na obchody 600-lecia istnienia miejscowości Cunnersdorf (gmina Reinhardtsgrimma), które odbędą się w przyszłym roku. Władze gminy przyjmując zaproszenie już teraz planują wzbogacenie i rozszerzenie dotychczasowej współpracy i nawiązanie szerokich kontaktów pomiędzy rzemieślnikami, mogących przynieść korzyści obu gminom.

Bożena Bul goście trafili na miejscowy festyn, gdzie bawiono się do późnych

godzin wieczornych.

Sobotę poświęcono na zwiedzanie stolicy województwa.

Gościom z Niemiec Opole tradycyjnie bardzo się podobało, a w szczególności zwiedzanie ratuszowgo rynku. Tego dnia po powrocie do Chrząstowic zaproszeni goście wzięli

udział w obchodach święta gminy. Świąteczny program artystyczny był przebogaty, a w oprawę taneczną, wokalną i aktorską włączyły się dzieci i młodzież ze Chrząstowic, Dębskiej Kuźni i Dańca.

Nowością w tego typu uroczystości okazał się pokaz wschodnich sztuk walki. Sobotni wieczór zakończyła Śląska Biesiada i zabawa taneczna, gdzie można było przekonać się, iż formy rozrywki i spędzania wolnego czasu po obu stronach Odry nie różnią się od siebie.

Niedziela była dniem strażaków. Po południu odbyły się gminne zawody sportowo-pożarnicze i pokazy strażackie. Ta część obchodów została poprzedzona uroczystą mszą świętą, w której udział wzięli również strażacy z Reinhardtsgrimma. Goście

czerwiec - lipiec 2003

~6~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice ___________________________

UROCZYSTE OTWARCIE KLUBU DFK I REMIZY STRAŻACKIEJ W DĘBIU

„Tylkopraca daje okazja odkryć nam nas samych, pokajać to, csym naprawdę jesteśmy,

a nie tylko to, na co wyglądamy”.

28 czerwca w Dębiu miało miejsce uroczyste otwarcie Klubu DFK i Remizy Strażackiej. Klub, który powstał ze społecznej inicjatywy mieszkańców wsi jest miejscem spotkań i uroczystości mieszkańców Dębią. Mimo, iż oficjalne otwarcie miało miejsce pod koniec czerwca to obiekt został już wcześniej wykorzystany na różne bardzo udane imprezy, jak np. w Dzień Kobiet. Świadczy to o tym, iż Klub w Dębiu już spełnia swojąrolę i nikt nie podnosi argumentu zasadności jego budowy.

Uroczystemu otwarciu towarzyszyło przybycie wielu wspaniałych gości. Poświęcenia klubu podjął się miejscowy duszpasterz ks. dr Bernard Jurczyk, który nie krył zadowolenia z przypisanej mu roli. Przecięcia wstęgi dokonali poseł na sejm Rzeczpospolitej Henryk Kroll, który w Dębiu pojawił się wraz z małżonką i Wójt Gminy Chrząstowice

Helena Rogacka. Poseł nie krył zachwytu nad owocem społecznych starań mieszkańców Dębią, stwierdzając, iż inicjatywa jest godna naśladowania.

Wśród przemawiających znalazł się również duszpasterz Mniejszości Niemieckiej ks. Wolvgang Globisch, który w swojej przemowie wyraził radość z owoców ludzkiej solidarności oraz przyznał się do nie skrywanej zazdrości, której słowa kierował do ks. Bernarda Jurczyka z powodu tak zaradnych i przedsiębiorczych parafian. Wśród zaproszonych tego dnia gości znaleźli się również

przedstawiciele Towarzystwa Społeczno Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim z Gogolina Jan Lenort i Ryszard Donitza wraz z małżonkami.

Uroczystości otwarcia towarzyszyły występy artystyczne dzieci z Dębią.

Urozmaicony program zawierał szereg

Joseph Conrad

śląskich zwyczajów, które są kultywowane przez lokalne społeczności w trakcie trwania całego roku kalendarzowego.

Dzieci pracowały z entuzjazmem pod uważnym okiem pani Gabrieli Wanat, a zebrani goście mieli okazję przekonać się, iż była to owocna praca. Udane przedstawienie zostało nagrodzone gromkimi oklaskami.

W sobotni i niedzielny wieczór mieszkańcy Dębią i okolicznych miejscowości bawili się wspaniale na zabawach tanecznych, zorganizowanych pod namiotem przy klubie.

Należy nadmienić, iż dzięki staraniom władz gminy Chrząstowice, została zakupiona nieruchomość przylegająca do klubu. Mimo, iż był to plac i zabudowania w mocno sfatygowanym stanie, a mieszkańcy Dębią objęli go w posiadanie na krótko przed uroczystym otwarciem klubu udało im się dzięki pracy, czasem całych rodzin, dokonać znaczącej poprawy w wyglądzie i funkcjonalności budynku, który w przyszłości ma służyć jako zaplecze socjalne klubu. Wysprzątano wnętrze, odmalowano elewację, uprzątnięto plac przed budynkiem. Jest to kolejny dowód na to, jak ciekawy pomysł i zaangażowanie mieszkańców może znaleźć swój wyraz w budowaniu realnych efektów lokalnych przedsięwzięć. Sukces Dębią wyraźnie daje do zrozumienia, iż warto.

Bożena Bul

czerwiec - lipiec 2003

~ 7~

_______________________ ______ Informator Gminy Chrząstowice __________________________

WYBORY ŁAWNIKÓW

Rok 2003 jest ostatnim rokiem kadencji ławników wybranych w 1999 roku. Do końca października br. rady gmin wybiorą ławników do sądów rejonowych i okręgowych na kolejną czteroletnią kadencję, która rozpocznie sie 01 stycznia 2004 roku.

• zarządzenie wyborów

Kolegium Sądu Okręgowego w Opolu na kadencję lat 2004-2007 ustaliło dla Rady Gminy Chrząstowice wybór 3 ławników do Sądu Rejonowego w Opolu, z tego 2 ławników do Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych działającego w Sądzie Rejonowym

• zgłaszanie kandydatów:

kandydatów na ławników zgłaszająbezpośrednio radom gmin:

1/ prezesi sądów,

2/ organizacje, stowarzyszenia i związki zawodowe, zarejestrowane na podstawie przepisów prawa, 3/ co najmniej 25 obywateli mających czynne prawo wyborcze, zamieszkujących stale na terenie gminy, 4/ kandydatów na ławników do orzekania w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń zgłaszają

w równej liczbie terenowe organy administracji rządowej, związki zawodowe oraz organizacje pracodawców,

w terminie do 31 lipca br.

• kto może zostać ławnikiem osoba, która:

1/ najpóźniej w dniu wyborów ukończyła 30 lat, a nie przekroczyła 65 roku życia, 2/ posiada obywatelstwo polskie i korzysta z praw cywilnych i obywatelskich,

3/ jest zatrudniona lub zamieszkuje na tórenie gminy, której kandyduje co najmniej od roku, 4/ jest nieskazitelnego charakteru.

Ławnikiem nie mogą być:

1/ osoby zatrudnione w sądzie powszechnym i innych sądach oraz w prokuraturze,

2/ osoby wchodzące w skład organów, od których orzeczenia można żądać skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego,

3/funkcjonariusze Policji oraz inne osoby zajmujące stanowiska związane ze ściganiem przestępstw i wykroczeń,

4/ adwokaci lub aplikanci adwokaccy, 5/ radcy prawni lub aplikanci radcowscy, 6/ duchowni,

7/ żołnierze w czynnej służbie wojskowej, 8/ funkcjonariusze służby więziennej.

Sekretarz Gminy Brygida Dulęba

Złote_ Tj^l^nejubileus^e w_ Gminię_ Chrggstowięe

Państwo

Hildegarda i Gerard Joniec z Falmirowic, dnia 17.05.2003r. obchodzili

jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego

Państwo

Gertruda i Paweł Głalupcgok

z Dańca jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili 08.06.2003r.

czerwiec - lipiec 2003

_______ _____________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Państwo

Elżbieta i Marian Rychlikowscy

z Dańca jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili 27.04.2003r.

Państwo

Gertruda i Herbert Długos^

z Dębskiej Kuźni, dnia 02.05.2003r. obchodzili jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego

Państwo

Marta i Pysyard Maertin

7 Chrząstowic jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili 29.04.2003r.

Państwo

Krystyna i Ewald Halupcytk

z Dańca jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili 20.04.2003r.

65-lecie pożycia małżeńskiego obchodzili Państwo

Mańa i Totnasy Kubanek

z Dańca

(Pani Maria jest chora stąd Jubilat sam na ądjęciu)

DOSTOJNI JUBILACI

Prosię pry jąćpodziękowanie yi wsystko cygo dokonaliście, y Wąsy miłość, ofiarność, yoymienie

wielkich celów małżeństwa, dobre wychowanie dyeci, pry kład ycia, cierpienia, radości oraj y cynia

kolejnych zgodnych lat w zdrowiu składają:

Wójt, Z-ca Wójta, Kierownik Urydu Stanu Cywilnego, Pada Gminy oraypracownicy Urydu

czerwiec - lipiec 2003

~9~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _ ___________________________

Samorząd Gminy Chrząstowice wspólnie z Domem Współpracy Polsko-Niemieckiej i przedstawicielami lokalnych DFK podjął inicjatywę przeprowadzenia w roku 2003 na terenie gminy projektu pt.

„Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin”

W przypadku naszej gminy projekt dotyczył będzie przede wszystkim historii gminy Chrząstowice i okolic. Celem projektu jest ukazanie prawdziwej historii tych ziem, ponieważ w totalitarnej Polsce propaganda państwowa przez 40 lat przedstawiała historię Niemiec i stosunków polsko-niemieckich w sposób skrajnie negatywny i jednostronny. Szczególnie dotyczyło to naznaczonej pierwiastkiem niemieckim wielokulturowej przeszłości terenów, które po drugiej wojnie światowej odłączono od Niemiec i przyłączono do Polski. Projekt Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej ma przeciwdziałać wrogiej stronniczości, która odcisnęła się głębokim piętnem na sposobie myślenia ludzi. Społeczeństwu polskiemu, a w szczególności społecznościom zamieszkującym tereny "kiedyś niemieckie", prezentowany jest krytyczny i obszerny obraz przeszłości, uwzględniający możliwie najwięcej aspektów złożonej historii Śląska.

Istotnym celem projektu jest również przełamanie komunistycznej propagandy na temat przeszłości terenów, które po il wojnie światowej odłączono od Niemiec i przyznano Polsce, przedstawianej dotychczas przez pryzmat negatywnych wojennych doświadczeń polsko-niemieckich i przemilczającej - bądź zaprzeczającej - także niemiecką historię tych miejscowości.

Kolejnym celem, który poprzez projekt ma być realizowany jest wzmocnienie tożsamości regionalnej czyli identyfikacji z regionem

„Tylko znający historię własnej ziemi może się z nią utożsamiać”

Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej dąży do wzmocnienia poczucia więzi łączących ludzi żyjących na Śląsku z ich "małą ojczyzna/'. Odnosi się to przede wszystkim do tej grupy mieszkańców, którzy osiedlili się tu w konsekwencji akcji przesiedleńczych - prowadzonych pod koniec lub po zakończeniu wojny równolegle do wypędzenia Niemców ze Śląska - i zostali

****** ^ I spotkanie

Temat: „Pomniki przyrodnicze i kulturowe w przestrzeni gminy Chrząstowice” wycieczka krajoznawcza.

Termin: wrzesień .2003, Referent-prowadzący: Konrad Mientus (założyciel Izby Muzealnej w Dańcu)

Miejsce: przejazd gimbusem (22 miejsca) lub innym środkiem lokomocji po trasie wytyczonej przez p. Mientusa.

II spotkanie

Temat: „Chrząstowice w Górnym Śląsku i w Europie Środka”

zarys historyczno-przestrzenny

Termin: wrzesień 2003r., Referent: Wojciech Czech, Miejsce: Klub Samorządowy w Chrząstowicach.

Dodatkowe informacje: w sali będą rozwieszone mapy informujące o zmianach granic Śląska na przestrzeni wieków (ok. 20 map). Wystawa map dodatkowo zobrazuje miejsce Chrząstowic w Europie.

III spotkanie

Temat: „Chrząstowice w wiekach średnich początki miejscowości, znaczące rody”

Termin: październik 2003 r., Referent: Oswald Ciołek, Miejsce: Klub Samorządowy w Chrząstowicach IV spotkanie

Temat: „Tożsamośćgórnośląska. Kondycja rodziny.”

Termin: listopad 2003, Referent: S.E. Pollock, Miejsce: Dębie Klub Wiejski

V spotkanie

Temat: „Przyroda Chrząstowic jej walory mające wpływ na życie

przymusowo przesiedleni z zachodnich terenów dzisiejszej Ukrainy - dawnych wschodnich terenów Polski. Ludzie ci nagle i wbrew własnej woli skonfrontowani zostali z nową rzeczywistością i światem, którego "niemiecka" przeszłość była widoczna na każdym kroku. Pomimo usilnych starań nie udało się całkowicie wykrzewić "żywiołu niemieckiego", a wśród przybyszy i ich potomków zrodził się niepełny obraz nowych stron rodzinnych. W konsekwencji w niewielkim stopniu utożsamiali się oni z miejscem zamieszkania. Projekt "Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin" wspiera budowanie więzi lokalnych i regionalnych oraz kreowanie nowej tożsamości regionalnej.

Ważnym celem projektu jest wspieranie procesów służących integracji i konstruktywnemu współdziałaniu różnych grup etnicznych w regionie. W szczególności chodzi o wspieranie aktywnego uczestnictwa pozostałej na tych ziemiach - wbrew zawirowaniom politycznym i historycznym - mniejszości niemieckiej w życiu politycznym, społecznym, gospodarczym i kulturalnym tego regionu. Nie możemy zapominać, że żyjące w Polsce różne grupy etniczne i wyznaniowe mają możliwość otwartego przyznawania się do swoich korzeni dopiero od momentu polityczno-gospodarczego przełomu z początku lat 90-tych. Owo przyznawanie się do własnej przeszłości i zajmowanie się nią stanowią dla rodzimych mieszkańców Śląska nie tylko ważną sprawę osobistą, lecz przede wszystkim warunek otwartej i aktywnej współpracy na rzecz kształtowania jego wspólnej przyszłości z ludnością osiadłą tu po drugiej wojnie światowej.

W marcu zawiązała się Rada Programowa projektu. Pierwsze spotkanie zaplanowane jest na wrzesień. Już dzisiaj serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców do aktywnego uczestnictwa w projekcie. Poniżej przedstawiamy wstępny program spotkań.

********

mieszkańców”

Termin: luty 2004r. , Referent: Jerzy Paruset, Koreferent: Konrad Mientus,

Miejsce: do ustalenia VI spotkanie

Temat: „Dziedzictwo kulturowe. Kolekcjonerstwo. Pielęgnowanie.

Przeszczepianie.”

Termin: marzec 2004, Referent: do ustalenia, Miejsce: Klub Wiejski w Dańcu

VII spotkanie

Temat: „ Dziedzictwo duchowe. Nazewnictwo miejscowości.

Toponomastyka. Dzieje kościołów, życia religijnego”.

Termin: kwiecień 2004, Referent: prof. J. Rostrpowicz, Miejsce: do ustalenia

VIII spotkanie

Temat: „Dramat roku 1945 w Chrząstowicach i Ziemi Opolskiej- świadkowie czasu”

Termin: maj 2004, Referent: do ustalenia świadkowie roku 1945 mieszkający na terenie gminy.

Miejsce: do ustalenia IX spotkanie

Temat: „ Czy wolno burzyć pomniki?” geneza słowa „pomnik”.

Zakończenie, podsumowanie projektu.

Termin: maj, czerwiec 2004, Referent: do ustalenia Miejsce: Klub Samorządowy w Chrząstowicach

Rafał Bartek

czerwiec - lipiec 2003

~ 10 ~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Stowarzyszenie „MONAR” obchodzi w tym roku 25 lecie istnienia. Założycielem, patronem i guru Monaru był Marek Kotański. Człowiek o niebywałej charyzmie i wielkim sercu przez wiele lat niósł pomoc ludziom jej potrzebującym. Tragicznie zmarły w sierpniu 2002 roku, zostawił po sobie kilkaset ośrodków rehabilitacyjno readaptacyjnych dla ludzi uzależnionych, domów

„Markotu” dla ludzi bezdomnych, domów dla samotnych matek z dziećmi, punktów konsultacyjnych i poradni.

Dzięki pracy Jego i ludzi Jemu podobnych tysiące ciężko chorych osób powróciło do społeczeństwa jako pełnowartościowi obywatele. Co roku tysiącom ludzi bezdomnych udaje się przetrwać zimę dzięki temu, że mogą się zwrócić o pomoc do domów „Markotu", gdzie zawsze dostaną miejsce do spania, ciepłą strawę i wszelką potrzebnąpomoc.

Obchody jubileuszu „Monaru" to między innymi szereg różnego rodzaju imprez pokazujących profity życia na trzeźwo, akcje profilaktyczne, „dni otwarte” w ośrodkach „Monar” w całej Polsce.

Rok jubileuszowy to także rok poświęcony życiu i pracy naszego lidera Marka Kotańskiego.

„MONAR” organizuje ogólnopolską wakacyjną akcję profilaktyczną „Wakacje bez ćpania”.

Akcja „Wakacje bez ćpania” ma pokazać młodzieży wypoczywającej na wakacjach, że nie warto sięgać po narkotyki.

Młodzież, która „otarła się” o problem narkotyków, a obecnie lecząca się z nałogu w placówkach „MONAR” ma za zadanie przy okazji własnego wypoczynku nad jeziorami, w górach, nad

morzem - wszędzie gdzie będzie propagować wakacje bez ćpania, zapraszając do rozmowy, rozdając ulotki lub otwarcie informując o zagrożeniach, lansując nowy styl wakacje bez narkotyków.

Będą też organizowane specjalne grupy, które np. objadą na rowerach, koniach, motorach, samochodami, czym się da swoją okolicę lub wybiorą miejsca gdzie młodzież gromadzi się, np. koncerty, zloty, obozy, kolonie, plaże itp.

Mamy zamiar w dość prosty sposób przyczynić się do uratowania młodych ludzi, którzy właśnie w czasie wakacji rozpoczynają swoją dramatyczną przygodę z narkotykami.

W czasach, kiedy coraz częściej słyszy się głosy nawołujące do legalizacji narkotyków a społeczeństwo manipulowane jest wizją fałszywie pojętej wolności MONAR musi czuć się zobowiązany do przypomnienia młodzieży, że:

• nie ma bezpiecznych narkotyków,

• wszystkie grożą uzależnieniem, chorobą, zmarnowanym życiem i śmiercią

• narkomania to choroba, która łatwo atakuje młodych ludzi a uwolnienie się od niej wymaga ciężkiej pracy i niestety nie dla wszystkich kończy się sukcesem,

• branie narkotyków zawsze jest ryzykiem, które trudno ocenić.

W maju w ośrodku Marianówek koło Kołobrzegu odbył się przegląd teatrów monarowskich. Impreza trwała 5 dni, podczas których pacjenci ośrodków „MONAR” z całej Polski pokazywali swoje sztuki teatralne i pantomimiczne.

Przedstawienie teatralne grupy z Graczy i Zbicka

V\i dniach 20-22 czerwca bieżącego roku w Wyszkowie nad Bugiem odbyły się Ogólnopolskie Zawody Jeździeckie w Stylu Western. Głównym organizatorem imprezy był Ośrodek Monar Wyszków, a patronem medialnym TVP.

Zawody jeździeckie były kolejną imprezą uświetniającą Rok Jubileuszowy Stowarzyszenia MONAR.

c.

d.

12 czerwiec - lipiec 2003

~ 11 ~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

W dniu 26 czerwca w Opolu odbył się happening zorganizowany przez pacjentów ośrodka „Monar” ze Zbicka i Graczy. Składał się z dwóch części: pierwszej - marszu antynarkotykowego ulicami miasta. W czasie parady rozdawane były młodzieży ulotki i materiały dydaktyczne ukazujące zagrożenia związane z narkotykami. Przez megafony uczestnicy marszu informowali o przerażających statystykach dotyczących narkomanii.

W drugiej części uczestnicy marszu po dotarciu na rynek

stali się aktorami wykonawcami happeningu. Przedstawienie oparte było na motywie odwiecznej walki dobra ze złem. W metaforyczny sposób ukazywało mechanizm działania dilerów narkotykowych i ich mocodawców.

Poprzez obraz, ruch i muzykę wykonawcy chcieli pokazać zagubienie młodych ludzi we współczesnym świecie, brak wartości i odrzucanie ideałów na rzecz łatwego życia. Wymowa happeningów będzie jednoznaczna człowiek może pokonać własne słabości, jeśli przestrzega odpowiednich norm.

Ośrodek w Zbicku w dniach 28 - 29 czerwca obchodził XIV rocznicę. Dom w Zbicku koło Opola założył Marek Kotański w 1982 roku. W obecnej formie istnieje on już 14 lat. Obchody obfitowały w różnego rodzaju imprezy sportowe i kulturalne.

Bardzo licznie przybyli goście z innych ośrodków, osoby wyleczone w tutejszej placówce, darczyńcy oraz zaproszeni goście pani Helena Rogacka Wójt Gminy Chrząstowice, pan

Ginter Barucki Przewodniczący Rady Gminy, przedstawiciele Władz Miasta Opola, Urzędu Wojewódzkiego oraz Zarządu Województwa Opolskiego.

Podczas trwania uroczystości odbywały się mecze piłki nożnej i siatkowej, turniej łuczniczy, pokazy grup teatralnych, koncert folkowy i rockowy przygotowany przez pacjentów. Było też uroczyste zakończenie leczenia i dyskoteka do białego rana.

Koncert pacjentów z ośrodków „MONAR" Wrocław i Zbicko.

Oprócz powyższych zaplanowane są też inne imprezy związane z jubileuszem „MONARu”. I tak w sierpniu w Bąkowej Górze organizowany jest plener malarski, w Głoskowie

zorganizowany będzie zlot neofitów i ludzi związanych z Monarem.

W październiku zaplanowana jest międzynarodowa konferencja i koncert „Dzień Kotana”. To oczywiście tylko niektóre imprezy przygotowane przez ośrodki i pracowników Monaru w roku jubileuszowym.

Monaru

Mariusz Semeniuk

czerwiec - lipiec 2003

~ 12 ~

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

Z ŻYCIA SZKÓŁ GIMNAZJUM

Co

9 czerwca otrzymaliśmy wyniki egzaminu gimnazjalnego.

Jesteśmy nimi usatysfakcjonowani, nasi uczniowie osiągnęli wyniki powyżej średniej województwa.

Nauczyciele pracujący w gimnazjum na konferencji Rady Pedagogicznej dnia 13 czerwca, podjęli decyzje przekazania przyznanego dodatku motywacyjnego dla wszystkich osiemnastu zatrudnionych nauczycieli w kwocie 197 zł. (brutto) miesięcznie, na specjalne konto, które umożliwi korzystanie z obiadów jednemu uczniowi wskazanemu przez Radę Pedagogiczną

Publicznego Gimnazjum w Dębskiej Kuźni. Deklarujemy przekazanie wyżej wymienionej kwoty w okresie od lipca do września 2003 r.

20 czerwca zakończyliśmy bardzo uroczyście rok szkolny 2002/2003. Mury szkoły opuścił kolejny rocznik gimnazjalistów.

Chcielibyśmy podziękować Radzie Rodziców za wartościowe nagrody książkowe. Teraz przed naszymi uczniami składanie podań do szkół ponadgimnazjalnyh.

Życzymy wszystkim słonecznych wakacji.

/gim.l

PSP DANIEC Z

zostaną w naszej pamięci. Już przed wyjazdem cieszyliśmy się, że spędzimy 5 dni w gronie swoich rówieśników z dala od domu.

Wyjechaliśmy z Dańca 2 czerwca o godzinie 6 autobusem wynajętym z PKS, gdyż nasze panie same zajmowały się organizacją całej wycieczki. Podczas tych pięciu dni Pan kierowca był naszym przyjacielem. Doskonale wiedział, że młodzież nie może siedzieć cichutko jak „myszy pod miotłą”.

Zwiedziliśmy Trójmiasto, zamek w Malborku, byliśmy na Westerplatte, gdzie minuta ciszy uczciliśmy pamięć poległych polskich żołnierzy. W gabinecie figur woskowych zrobiliśmy zdjęcie u boku Jana Pawła II. Rejs statkiem po morzu dostarczył nam wielu niezapomnianych wrażeń. Bilety wstępu oraz wszelkie atrakcje wliczone były w cenę wycieczki 240 zl. dla jednego ucznia.

Zamek w Malborku zwiedzaliśmy 3 godziny z Panią przewodnik. Dowiedzieliśmy się wielu cennych informacji, a najbardziej śmiejemy się, gdy wspominamy, że Krzyżacy

zamiast papieru toaletowego używali liści z kapusty.

Wiele godzin spędziliśmy na plaży w Stegnie i Krynicy Morskiej. Oglądaliśmy zachód słońca, który nad morzem urzeka swym czarem.

Śniadania, kolacje przygotowywaliśmy sami. Nasza pani kupowała produkty w sklepie. Ostatniego dnia pobiliśmy rekord, gdyż zjedliśmy 17 bochenków chleba. Pączki i drożdżówki w Stegnie mają inny niezapomniany smak. Obiady były bardzo dobre, ale wyjątkowym daniem była pizza we włoskiej restauracji.

Była tak duża, że musieliśmy nawet zabrać sobie parę kawałków na kolację.

Wycieczka była udana. Przez pięć dni słońce było naszym obserwatorem i nie pozwoliło, aby jedna kropla deszczu spadła na nasze głowy. Wróciliśmy zadowoleni, opaleni z wielkim bagażem wspomnień i przeżyć. Była to niezapomniana przygoda w naszym szkolnym życiu.

Uczniowie ki. IV-VI z wychowawczyniami PSP w Dańcu

Alkohol kradnie wolność

Wakacyjnapolisa trzeźwościdla naszych dzieci Wakacje to czas relaksu i zabawy. Nie każdy jednak ma na

zabawę dobry pomysł. Nierzadko ostatni dzwonek szkolny jest dla młodych ludzi sygnałem rozpoczynającym wielkie pijaństwo, a wrazz nim wielkie ryzyko.

Od lat śledzimy wycinki prasowe opisujące tragiczne wydarzenia, związane z wakacyjnym piciem.

Co się może zdarzyć?

Wakacyjny kontakt z alkoholem może oznaczać dla młodzieży:

> wypadki, zachorowania, śmierć (szlaki turystyczne, droga, kąpieliska),

> konflikt z prawem,

> większe prawdopodobieństwo stania się ofiarą przestępstwa (nietrzeźwy nastolatek jest łatwym celem),

> ryzykowny seks (choroby weneryczne, HIV, gwałt, niechciana ciąża).

Zasady dla rodziców:

> ustal ze swoim dzieckiem jasne zasady dotyczące używania alkoholu - Nie zgadzam się, abyś pił alkohol i określ konsekwencje ich złamania.

> bądź dobrym przykładem

> nie pokazuj dziecku, że najlepsza zabawa to picie alkoholu

> powiedz mu o ryzyku związanym z piciem alkoholu - następstwach psychicznych i fizycznych

> porozmawiaj z dzieckiem o tym, jak ma sobie radzić z presją rówieśników namawiających do picia alkoholu, podsuń mu kilka propozycji na skuteczne odmawianie np. dziękuję, nie, poczekam na coś smaczniejszego; Nie podkręcam się alkoholem; W mojej rodzinie cały zapas alkoholu wypiły poprzednie pokolenia.

> nie wahaj się powiedzieć wychowawcom na obozie czy kolonii: „Nie życzę sobie, by moje dziecko piło lub paliło”.

Masz do tego prawo TO TWOJE DZIECKO!

Urszula Talaga

Ruch AA na lato

W Opolu istnieje osiem wspólnot Anonimowych Alkoholików. Żadna przez wakacje nie zaprzestanie niesienia pomocy potrzebującym.

Oto miejsce i godziny mityngów:

Grupy AA „Asyż”, „Arka” i „Wsparcie” spotykają się w Sali przy kościele Ojców Franciszkanów przy pl. Wolności 2 (wejście koło furty klasztornej);

w poniedziałki początek mityngu o godz. 17.00, w środy godz. 9.00, w czwartki godz. 17.00 i w soboty godz. 17.00.

Mityng grupy AA „Zadrze” odbywa się co wtorek w Domu Katechetycznym kościoła pod wezwaniem Błogosławionego Czesława przy ul. Hallera 2 (wejście od plebanii, początek godz. 18.00), zas grupy AA„Eleuteria” dwa razy w domu katechetycznym kościoła Sw. Piotra i Pawła przy ul. Mickiewicza 1, sala nr 20 (środa godz.. 17.00, piątek godz. 17.00 i niedziela godz. 16.00).

W Klubie Abstynenta „Otwarte Drzwi” przy ul. Głogowskiej 25 D działaja grupy AA: „Eureka” (czwartek, sala nr 14, godz. 17.00), „W drodze” (piątek, sala nr 14,godz. 17.00)orazgrupaAAdla kobiet (środa, sala nr 13, godz. 17.00).

Artykuł z „NTO” z dnia 20 czerwca (BIM)

czerwiec - lipiec 2003

~ 13 ~

_____________________________ Informator Gminy Chrząstowice_____________________________

OGŁOSZENIA 1 KOMUNIKATY

„Eco-Recycling” Sp. z o. o.

zaprasza mieszkańców gminy Chrząstowice korzystających z usług naszej firmy do

wspólnej zbiórki surowców wtórnych.

Odbiór tych odpadów odbędzie się nieodpłatnie wg harmonogramu:

Szkło białe, kolorowe, plastik, papier i puszki 4 września 2003

(czwartek) od 700

Prosimy o wystawienie worków z surowcami przed posesję w widocznym miejscu.

UWAGA ROLNICY!

Urząd Gminy Chrząstowice informuje, że Agencja Rynku Rolnego udzielać będzie dopłat do sprzedawanej pszenicy i zboża, tym producentom, którzy sprzedadzą je przedsiębiorcom wyłonionym w drodze przetargów przez ARR.

Należne producentom dopłaty do cen skupu będą wypłacane rolnikom, bezpośrednio na ich konta bankowe.

Dopłaty będą przekazywane producentom do 30 dni w przypadku gdy sprzedaż nastąpi tylko na terenie Oddziału Terenowego ARR właściwego terytorialnie dla miejsca zamieszkania lub do 60 dni w przypadku gdy sprzedaż nastąpiła na terenie innego OT, od daty dostarczenia przez producentów do OT ARR kompletu dokumentów w tym:

• Oryginału oświadczenia producenta, poświadczonego przez Urząd Gminy;

• Kserokopii faktur VAT i VAT RR poświadczonych za zgodność przez producenta;

• Wniosku lub rachunku na należne dopłaty wg wzoru Agencji załączonego do oświadczenia producenta.

Producent uprawniony będzie do uzyskania dopłaty do ilości (wg wagi rozliczeniowej) nie większej niż 6 ton z 1 ha powierzchni obsianej pszenicą i nie większej niż 4 tony z 1 ha powierzchni obsianej żytem, oświadczonej w oświadczeniu producenta.

Wzory oświadczenia producenta wraz z załącznikami dostępne są w Urzędzie Gminy (pok. 13).

Daria Pawlak

BIURO „PLAN”

Plac Św. Sebastiana 3, 45-030 Opole We współpracy z DPC Steuerberatungsgesellschaft

Hofgeismar

J Niemieckie i holenderskie rozliczenie podatkowe J Usługi dla firm

tel. 453-68-76, 441-35-10

OGŁOSZENIE

Urząd Gminy Chrząstowice informuje, że można odbierając wnioski podatników podatku rolnego zwrócić się o wydanie zaświadczeń uprawniających do otrzymania bonów paliwowych za II półrocze 2003 roku.

Termin realizacji bonów paliwowych upływa z dniem 30 listopada 2003 roku.

UWAŻAJ NA PSY!

Każdy pies, nawet łagodny, zaskoczony gwałtownym ruchem człowieka, może zaatakować. Nauczmy dzieci kilku zasad jak się zachować, aby uniknąć ataku zwierzęcia.

Na podwórku pies jest stróżem, broni swego terenu, a każdego, kto nań wtargnie, traktuje jak wroga. Uczul więc swoje dziecko, aby nigdy nie wchodziło za cudze ogrodzenie, aby nie skracało sobie drogi do domu przechodząc przez cudzą posesję. Naturalne zachowanie dziecka często prowokuje psa do ataku. Dzieci biegając, wymachując rękami lub przedmiotami, krzycząc przypominają psu ofiarę, którą trzeba gonić i zdobyć. Trzeba pamiętać o tym, że pies nadal w swojej psychice ma zakodowany instynkt łowiecki, który poprzez dziwne i zaskakujące zachowanie dziecka może zostać wyzwolony. Dzieci, nie zdając sobie sprawy ze swojego zachowania, często wyzwalają u psa agresję. Zwierzę staje się niebezpieczne nie tylko dla tych, którzy bezpośrednio je drażnią, może agresywnie reagować na każde inne dziecko, które znajdzie się w jego pobliżu.

Rodzice muszą zakazać dziecku drażnienia psa, a także bacznie obserwować, jak zachowuje się pies. Gdy zaczyna warczeć, niegroźnie kąsać należy się tym szybko zainteresować, odseparować psa od dziecka, ewentualnie skontaktować się z weterynarzem.

W żadnym wypadku nie wolno przeszkadzać psu podczas posiłku. Nie można go wtedy głaskać ani zachęcać do zabawy.

Na wyciągniętą rękę może zareagować atakiem.

PRAKTYCZNE RADY, JAK ZACHOWAĆ SIĘ GDY ZAATAKUJE CIĘ PIES.

1. Musisz koniecznie mieć zwróconą twarz w stronę psa.

Widzisz wówczas gdzie Cię zaatakuje.

2. Staraj się zachować spokój, nie krzycz i nie uciekaj, spokojnie, powoli spróbuj oddalać się w bezpieczne miejsce.

3. Pomiędzy siebie a pysk psa włóż jakikolwiek przedmiot niesiony przez siebie. Gdy jedziesz rowerem wykorzystaj go jako osłonę.

4. Jeśli akurat nic nie niesiesz, a pies przypuścił niespodziewany atak- nadstaw psu którąś rękę.

5. Nie pozwól by pies zaatakował twoje nogi. Gdy się przewrócisz celem ataku może stać się Twoja szyja i twarz.

6. Jeżeli atakujący pies jest duży i masywny stań w rozkroku do przodu tak, by impet jego uderzenia nie przewrócił Cię.

7. Jeśli Cię jednak przewróci przyjmij pozycję embrionalną i rękami ochraniaj twarz i szyję.

8. Gdy Cię ugryzł i ciągle atakuje, spróbuj go silnie kopnąć kolanem w klatkę piersiowąalbo silnie uderzyć w nos.

9. Gdy zaatakowała Cię sfora psów postaraj się:

- zlokalizować psa przywódcę,

- mówiąc spokojnie do psów oddalaj się rozglądając się jednocześnie za jakimś bezpiecznym miejscem.

10. Jeśli ugryzł Cię pies i uciekł postaraj się zapamiętać jego wygląd, ewentualnie jego właściciela.

11. Staraj się zlokalizować posesję, miejsce, z którego pies wyszedł.

12. Natychmiast zwróć się o pomoc i poradę do lekarza.

Daria Pawlak

czerwiec - lipiec 2003

~74~

____ ________________________ Informator Gminy Chrząstowice _____________________________

ZAKŁAD

HYDRAULICZNY wykonuje usługi w zakresie:

wymiana i montaż instalacji centralnego ogrzewania montaż instalacji wodno­

kanalizacyjnych

montaż urządzeń sanitarnych remonty łazienek

zakładanie filtrów na instalacjach wodociągowych

czyszczenie instalacji kanalizacyjnych

Służymy fachowym doradztwem

Bernard Czorniczek Krasiejów, ul. Brzozowa 2a

tel. 4653719 tel. kom. 0606356399

SKLEP TEKSTYLNY

„ALRAJ”

> Firany

> Zasłony

> Lamówki

Szycie firan na wymiar

Godziny otwarcia Pn - Pt - 8.30 - 18.00 Sobota - 8.30 - 13.30

Chrząstowice ul. Kotarska 5 Już otwarte!!!

USŁUGI GEODEZYJNE, WYCENA NIERUCHOMOŚCI.

Małgorzata i Sławomir Nowak Chrząstowice, ul. Ozimska 20 A

Tel. /fax: 421 90 92, e-mail: chrzastowice@poczta.onet.pl NIP: 754-100-95-13, REGON: 530-930-190

Polecamy swoje usługi w zakresie:

- podziały, okazania granic, rozgraniczenia nieruchomości, wykonywanie map do celów proj ektowych,

- pomiary powykonawcze budynków, sieci uzbrojenia terenu, - zmiany sposobu użytkowania gruntów,

- dokumentacja geodezyjna do regulacj i stanu prawnego nieruchomości w szczególności dla potrzeb spadków, - dokumentacja geodezyjna do wniosków o nabycie nieruchomości przez cudzoziemców,

- wyceny nieruchomości dla potrzeb zabezpieczenia kredytu udzielanego przez bank,

- wyceny nieruchomości dla potrzeb skarbowo podatkowych (w tym dla obliczenia wartości spadku lub darowizny), - wyceny nieruchomości dla potrzeb sprawozdań finansowych,

- wyceny nieruchomości dla wszelkich innych celów.

Posiadamy państwowe zawodowe uprawnienia geodezyjne nr 11609 oraz 15384, państwowe uprawnienia Rzeczoznawcy Majątkowego (do wyceny nieruchomości) nr237

czerwiec - lipiec 2003

~ 15-

Informator Gminy Chrząstowice

Z KRONIK PANA KONRADA MIÓD

Pszczoła, ten miododajny owad, znany jest ludzkości od pradawnych czasów. Zanim na ziemi pojawił się człowiek, była już pszczoła. Miód był dla człowieka w owych czasach jedynym źródłem słodyczy.

Początkowa rabunkowa gospodarka zbieracza miodu i wosku ograniczała się tylko do szukania gniazd pszczelich, wybijania znalezionych roi, zabierania całego zapasu miodu i wosku.

O wiele później powstała gospodarka hodowlana, polegająca na celowym i rozumianym chowie pszczół. Takich pszczelarzy nazywano dawno temu bartnikami, a barcie to gniazda pszczele wydrążone w stojących w lesie drzewach.

Bartnictwo i na naszej ziemi ma długie tradycje. Według urbarzy dóbr zamkowych opolsko raciborskich z 1566 i 1567 roku bartnictwo występowało w naszej okolicy w następujących miejscowościach: w Szczedrzyku było 27 bartników i 1157 barci, w Schodni 10 bartników i 282 barcie. Daniec miał 20 bartników i 514barci,zaśwDębiu gospodarowano na 100 barciach.

Opis zastosowania miodu, można znaleźć w różnych religiach świata. W Koranie czytamy, że w miodzie tkwi uzdrowienie rodzaju ludzkiego. Miód w tradycji muzułmańskiej, przywraca zdrowie choremu, wzrok niewidomym, życie zmarłym. Indusi podawali honorowym gościom mleko i miód, a hodowlę pszczół uważali za czynność religijną. Grecki poeta Homer nazywa miód pokarmem bogów. Zeus, syn Kronosa, wychowany był w grocie, był karmiony przez nimfy kozim mlekiem i miodem. Od najdawniejszych czasów starożytnych po dzień dzisiejszy stosowano w medycynie ludowej ten dar natury, duszę kwiatów miód.

Po 4000 lat znaleziono w grobach faraonów naczynia z miodem. Był zalany woskiem i nadawał sięjeszcze do spożycia.

W drugiej księdze Mojżesza znajdujemy napis, że Bóg obiecał wyprowadzić swój naród z Egiptu do ziemi obiecanej, do ziemi

mlekiem i miodem płynącej. W Biblii czytamy też, że Jan Chrzciciel żywił się szarańcząi dzikim miodem. Miód wspomniany jest w Biblii aż 60 razy.

Do 1800 roku miód zastępował cukier. Chociaż cukier sprowadzano do Europy już od około 1580 roku z Indii transportowany na wielbłądach to jednak on był bardzo drogi.

Dlatego trafiał prawie wyłącznie na królewskie dwory.

Kiedy na początku XIX wieku na śląskiej ziemi w Konarach, koło Wołowa, powstała pierwsza cukrownia, gdzie wynalazcy Margraf i Achard produkowali cukier z buraka cukrowego, cena miodu i i importowanego cukru gwałtownie spadała. Jeśli w roku 1566 wystarczył jeden cetnar miodu na kupno krowy, to w roku 1880 potrzeba było aż cetnary miodu.

Pszczelarstwem zajmowały się całe rodziny pokolenia.

Najstarsi pszczelarze w Dańcu, to rodzina Kubanek. Najpierw był Grześ, później Michał, później Franciszek i Tomek. Była też rodzina Mika (mówiono do Kołodzieja i Farony). Pszczelarzem był w przeszłości i mój pradziadek Paweł Miętus (mówiono do Pawlika), później Szymon, Tomek i dalsza rodzina. W owym urbarzu z 1566-1567 roku wpisany jest mój przodek Wienczeckh Miętus, który „trzymał 6 pszczelich gniazd”. Ci pszczelarze jeszcze stosowali ule kłodowe (ul taki i także ule słomiane tzw.

„koszki” znajdują się obecnie w Danieckiej Izbie Muzealnej.

Z okresu zaś bartnictwa jako jedyny ślad w Debiu pozostała nazwa pól i lasu „Pasieka”, położona na południowy wschód wsi Dębią. W Dańcu pola, gdzie w owym czasie stał las, niedaleko danieckiej leśniczówki, do dziś nazywająsię „Pscelnik”.

Miód nadal jak w starożytności jest pokarmem stosowanym w lecznictwie i nie ma nic smaczniejszego i w naszych obecnych czasach, jak bulka z miodem.

Konrad Mientus

BIBLIOTECZNE NOWINY

Drodzy czytelnicy

Zachęcamy państwa do odwiedzania bibliotek na terenie naszej gminy, w czasie wakacji i korzystania z ich zbiorów.

Jednocześnie informujemy, że w czasie wakacji biblioteki będą otwarte w innych godzinach niż zwykle.

Gmina Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach w miesiącu lipcu i sierpniu będzie czynna od poniedziałku do piątku w godz.

od 9:00 do 15:00, jednocześnie nadmieniamy, że w miesiącu lipcu biblioteka prowadzi wakacyjne spotkania dla dzieci „Wakacje książką”, które mogą powodować utrudnienia dla czytelników chcących skorzystać z biblioteki, za co z góry serdecznie przepraszamy.

Filia biblioteczna w Suchym Borze w miesiącu lipcu będzie nieczynna, czytelników zapraszamy w miesiącu sierpniu w stałych dniach i godzinach otwarcia.

Filia biblioteczna w Dańcu w miesiącu lipcu będzie nieczynna, czytelników zapraszamy w miesiącu sierpniu, od 4 sierpnia do 8 włącznie od 9:00 do 14:00.

Drogie dzieci

Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach jak co roku w miesiącu lipcu organizuje dla Was letnie spotkania pt. „Wakacje z książką". Serdecznie zapraszamy do siedzimy GBP wszystkich, którzy chcąw sposób ciekawy i aktywny spędzić miesiąc wakacji.

Proponujemy bezpieczne, ciekawe i w gronie kolegów spędzenie wolnego czasu. W trakcie spotkań będziemy przemierzać nasze wsie, aby mógł powstać przewodnik po architektonicznych i przyrodniczych miejscach naszej gminy. Proponujemy następujące atrakcje:

• Wycieczki rowerowe

• Wyjazdy na basen w Suchym Borze

• Wyjazd na lody do Gościńca Stara Kuźnia

• Wyjazd do ZOO w Opolu

• Wyjazd do drukarni w Opolu

• Spotkania w pracowni komputerowej Szkoły Podstawowej w Chrząstowicach

• Jednodniową wycieczkę poza teren Opolszczyzny,

Kierownik GBP Agnieszka Król

INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE Wydawca: Urząd Gminy Chrząstowice, Nakład 1500 egz. ISSN 1730-6620 46-053 Chrząstowice, ul. Dworcowa 38, tel. 4219 613, 4219 696, fax 4219 666,

e-mail: ua@chrzastowice.pl. http://www.chrzastowicfi pl

czerwiec - lipiec 2003

~ 16~