Informator Gminy Chrząstowice : miesięcznik samorządowy gminy Chrząstowice 2002, nr 23.

GMINA CHRZĄSTOWICE

Chrząstowice

INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE

Miesięcznik Samorządowy Sierpień 2002

Gminy Chrząstowice Nr 23

Daniec Dąbrowice Dębie Dębska Kuźnia Falmirowice Lędziny Niwki Suchy Bór

DOŻYNKI GMINNE

Zapraszamy

wszystkich

mieszkańców

’ gminy

na wspólne

obchody

święta plonów,

które

odbędą się

w Dębskiej Kuźni (plac

przy ul.

Leśnej)

w

dniach

14-15 września.

Zachęcamy

wszystkie sołectwa naszej

gminy do wykonania swoich

koron

oraz wozów

dożynkowych i

tym

samym dołączenia się

do korowodu

ulicami

Dębskiej Kuźni. Najpiękniejsze korony

i wozy zostaną nagrodzone.

Poza

tradycyjnym korowodem

będą występy

dzieci przedszkolnych, szkolnych i młodzieży' gimnazjalnej.

Zapraszamy gorąco na występ

zespołu

„Przysieczanki

”

,

który uczestnikom dożynek

zaprezentuje ponad godzinny program.

Będzie okazja

by

spotkać sięze

znajomymi, pobiesiadować

oraz

potańczyć

przy rytmach

zespołu ,,Maxim’

i

„Mikron

”. A wszystko

to

odbędziesięwbiesiadnym namiocie.

Do zabawy i jednocześnie kultywowania tradycji

dożynkowej zaprasza Komitet

Organizacyjny w składzie: Rada

Solecka,

DFK,

OSP,

KGWw

Dębskiej Kuźni

oraz Zarząd

Gminy

Chrząstowice.

PROGRAM OBCHODÓW DOŻYNEK GMINNYCH : Sobota 14 września 2002

16:00 Otwarcie imprezy i zapoznanie z programem.

16:15 Wy stępy

dzieci

przedszkolnych,

szkolnych

i gimnazjum

zterenu naszej gminy

18:00

Zabawadożynkowa-gra

Zespól ,.MAXIM

”

z Pietni

Niedziela 15 września 2002

7:30 Msza

święta

dziękczynna za plony

ziemi

w

kościele

parafialnym

w

Dębskiej

Kuźni

13:00

Przemarsz i przejazd

korowodu

dożynkowego

ulicami wsi

Dębskiej

Kuźni do

namiotuzorkiestrądętą(zbiórka przy ul.

Danieckiej -

trasakorowoduulicami: Wiejską,Niwecką,Wyzwolenia,

Wiejską,

Kolonią, Leśną).

15:00 Oficjalne otwarcie święta

plonów.

Przywitanie rolników ,

mieszkańców gminy,

biesiadników oraz

zaproszonych gości,

prezentacja koron

żniwnych

15:15 Ocena uczestników

korowodui

rozdanie

nagród.

17:00 Wy

stęp

zespołu

„PRZYSIECZANKI”

18:30 Zabawa dożynkowa -

grazespól

„MIKRON”

Dodatkowe atrakcje: wesołe miasteczko, bufet i stoiska gastronomiczne, loteria fantowa oraz poczęstunek dożynkowym śląskim kołaczem

Młoda Panno, Panie Młody Z serca dziś życzymy Wam,

Aby życia niepogody, Nie zburzyły szczęścia bram.

Niechaj Bóg Was błogosławi, Niech o zdrowie Wasze dba,

Waszą piękną miłość sławi I cudowne dzieci da.

Z okazji zawarcia związku małżeńskiego GaL rieli WaleCRO i Klaudiuszowi Bom

serdeczne życzenia składają

Zarząd i pracownicy Urzędu Gminy w Chrząstowicach

W NUMERZE:

■ Z Kronik Pana Konrada

■ Powódź u naszych niemieckich partnerów

■ Z prac Zarządu i Urzędu Gminy

■ Wynagrodzenia w Polsce

■ Program festynu w Suchym Borze 14 - 15. 09. 2002

■ Dożynki Gminne w Dębskiej

Kuźni 14 -15 września 2002

ZPRAC ZARZĄDU I URZĘDU GMINY

WYKAZ

NIERUCHOMOŚCI STANOWIĄCEJ WŁASNOŚĆ GMINY CHRZĄSTOWICE PRZEZNACZONEJ DO SPRZEDAŻY

W TRYBIE PRZETARGOWYM

Zarząd Gminy Chrząstowice

podajedo

publicznej

wiadomościwykaz

nieruchomości przeznaczonej

dosprzedaży:

Działka nr 1476/292, km 1,o

pow. 0,0732

ha, obręb SuchyBór,

posiadająca

urządzonąw

Sadzie

Rejonowym wOpolu księgęwieczystą nr KW73798.

Zgodnie z

planem

zagospodarowania przestrzennego Gminy Chrząstowice, przedmiotowa

działka

położona

jestna terenie

oznaczonym

symbolem AZMN/1,

co

stanowi

teren

istniejącej

i

planowanejzabudowy mieszkaniowej.

Cena

nieruchomości ustalona

zostałana

kwotę 49.900 zł.

Sprzedaż

w/wnieruchomości nastąpiwtrybie

przetargowym.

Powyższy

wykaz

podajesiędo

publicznej

wiadomości naokres21 dni,począwszyod

dnia

19

sierpnia

2002 r.

do dnia

9

września

2002

r.

Termin

złożenia

wniosku

z

roszczeniem o

nabycie nieruchomości upływawdniu

30

września2002

r.

Wójt

GminyChrząstowice mgrHelena Rogacka

Chrząstowice,

dnia26.08.2002r.

OGŁOSZENIE

Zarządu Gminy Chrząstowice

o terminie sesji w sprawie uchwalenia projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

Zgodnie

z

art. 18

ust.

2,

pkt.

12

ustawy zdnia 7 lipca 1994r.

o zagospodarowaniu

przestrzennym (

Dz.

U. z 1999 r.Nr

15,

poz. 139, Nr 41,

poz.

412 i

Nr 111, poz. 1279, z

2000

r. Nr 12, poz. 136,

Nr

109, poz.

1157

i

Nr 120, poz. 1268

oraz

z 2001

r.

Nr 5,

poz. 42,

Nr

14,

poz.

124, Nr 100, poz. 1085,

Nr 115, poz. 1229 i Nr

154, poz.

1804 ) podaje się do publicznej wiadomości, że dnia

26.09.2002 r.

ogodz. 17:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Chrząstowice, ul. Dworcowa 38, odbędzie się sesja Rady Gminy, której przedmiotem będzie uchwalenie zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Chrząstowice obejmującej działki nr 637/54, 638/54, 639/54 położone wewsi Niwki,których przeznaczenie zmieniasię z zabudowy letniskowej na mieszkaniową jednorodzinną.

Za Zarząd:

Przewodniczący Zarządu Wójt

mgrHelena Rogacka

ZARZĄD GMINY CHRZĄSTOWICE OGŁASZA SPRZEDAŻ W DRODZE ROKOWAŃ NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANEJ POŁOŻONEJ W DĘBIU

Przedmiotem

sprzedaży

w drodze rokowań jest

nieruchomość położona w Dębiu

przy ul. Raszowskiej

15,

oznaczona nr ewidencyjnym

jako

działka459/75,

km

1,

o

pow.0,1690 ha,

posiadająca

księgęwieczystąnr

76627.

Działka

zabudowana

jest

budynkiem mieszkalno-gospodarczym, parterowym

z

użytkowym

poddaszem,

opowierzchni

użytkowej

227.80nr oraz budynkiem

gospodarczym,

parterowymz użytkowym

poddaszem, o

powierzchni użytkowej 24,20

m2

.

Uzbrojenie

nieruchomości

stanowi: energia elektryczna,wodociąg,

odprowadzenie

do

szamba

wybieralnego

oraz

dostęp

do

drogi

utwardzonej.

W planiezagospodarowania przestrzennego

Gminy

Chrząstowiceczęśćdziałki opow.

0,0860

ha

oznaczona jest symbolem

A/MR - co oznacza teren zabudowy zagrodowej i mieszkaniowej

jednorodzinnej,

natomiast część

o

powierzchni 0,0830 ha

oznaczona

jestsymbolem

B/R

co

stanowi

teren

użytków

rolnych.

Sprzedaż nastąpi za cenę

uzyskanąwrokowaniach.

Bliższych informacji w powyższej

sprawie można uzyskać

w

Referacie Rolnictwa, Gospodarki Gruntami

i

Ochrony Środowiska, pok.

13

lub

telefonicznie 4219 696

Wyciąg z uchwały Nr XLV1U/236/2002 Rady Gminy Chrząstowice z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie ustalenia szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie gminy

Chrząstowice

REGULAMIN UTRZYMANIA CZYSTOŚCI I PORZĄDKU NA TERENIE GMINY RozdziałI

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Regulamin ustala: § i

1. szczegółowe wymagania i warunki utrzy mania czystości i porządku na terenie gminy i nieruchomości znajdujących się w gminie.

Informator Gminy Chrząstowice - sierpień 2002

Regulamin obowiązuje: § 2 1. właścicieli nieruchomości, 2. kierowników budów,

3. jednostki użytkujące tereny służące komunikacji publicznej,

ł. wszystkich korzystających z terenów, do których tytuł prawny ma gmina

§ 3 ilekroć w dalszej części regulaminu jest mowa o :

1. ustawie u.c.p.- należy przez to rozumieć ustawę z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. Nr 132, poz. 622 z póżn. zm.|,

2. ustawie o odpadach- należy przez to rozumieć ustawę z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628),

3. odpadach komunalnych drobnych- należy przez to rozumieć odpady komunalne w rozumieniu ustawy o odpadach, które ze względu na swoje rozmiary i masę mogą być zbierane w pojemnikach stanowiących wyposażenie nieruchomości,

ł. odpadach komunalnych wielkogabarytowych- należy przez to rozumieć odpady komunalne w rozumieniu przepisów ustawy o odpadach, które ze względu na swoje rozmiary i masę nie mogą być zbierane w pojemnikach stanowiących wyposażenie nieruchomości,

5. odpadach roślinnych- należy przez to rozumieć odpady powstające w wyniku pielęgnacji i uprawiania publicznych i prywatnych terenów zieleni oraz gromadzone selektywnie odpady pochodzenia roślinnego z targowisk i cmentarzy,

5. właścicielach nieruchomości- należy przez to rozumieć także współwłaścicieli, użytkowników wieczystych oraz jednostki organizacyjne i osoby posiadające nieruchomość w zarządzie lub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomościami,

7. przedsiębiorstwie wywozowym- należy przez to rozumieć gminną jednostkę organizacyjną lub przedsiębiorstwo upoważnione, w rozumieniu przepisów ustawy u.c.p., do świadczenia usług w zakresie zbiórki i transportu odpadów komunalnych lub opróżniania i transportu nieczystości ciekłych,

§4 Gmina tworzy warunki do utrzymania czystości i porządku poprzez:

> tworzenie polityki ekologicznej i współdziałanie w tym zakresie z sąsiednimi gminami;

» propagowanie zachowań proekologicznych ludności;

• dostarczenie jednostkom organizacyjnym podległym gminie urządzeń do składowania odpadów i określanie wymagań dot. ich utrzymania;

» organizowanie selektywnej zbiórki odpadów;

> wydawanie zezwoleń na prowadzenie usług podmiotom gospodarczym i współdziałanie z nimi;

• budowę i utrzymanie stacji zlewnej i sieci kanalizacji sanitarnej;

• bieżącą kontrolę w zakresie niniejszej uchwały;

RozdziałII

WYMAGANIA W ZAKRESIE UTRZYMANIA PORZĄDKUI CZYSTOŚCI NA NIERUCHOMOŚCIACH ORAZ TERENACH UŻYTKU PUBLICZNEGO

§ 5

i Właściciele nieruchomości są obowiązani do utrzymania na jej terenie czystości, porządku oraz należytego stanu sanitamo-higienicznego.

2. Właściciele nieruchomości powinni starać się o estetyczny wygląd budynków i ich otoczenia, upiększać je zielenią i ukwiecać, uprzątać teren nieruchomości z zanieczy szczeń i nieprzy datnych przedmiotów powodujący ch nieporządek.

1- Właściciele nieruchomości oraz inne podmioty wskazane ustawą u.c.p. mają obowiązek niezwłocznego uprzątnięcia ze śniegu, lodu, 86 biota, liści oraz innych zanieczy szczeń z chodnika bezpośrednio przy ległego do nieruchomości.

2. Obowiązek uprzątnięcia chodnika ze śniegu i lodu powinien być realizowany przez:

► odgarnięcie w miejsce nie powodujące zakłóceń w ruchu pieszy ch lub pojazdów,

> podjęcie działań likwidujących lub co najmniej ograniczający ch śliskość chodnika, przy czym piasek lub inne materiały użyte do tych celów należy' uprzątnąć z chodnika niezwłocznie po ustaniu przyczyn jego zastosowania,

§ 7

1. W bezdeszczowej porze roku wszystkie miejsca o utwardzonej nawierzchni przed przystąpieniem do ich zamiatania należy' skropić wodą w ilości zapobiegającej przenoszeniu się kurzu.

2. Zanieczyszczenia uprzątnięte z chodników powinny być gromadzone w pojemnikach na odpady z zachowaniem postanowień § 19

§8

Obowiązek ustawienia koszy' na śmieci i ich opróżniania z częstotliwością zapobiegającą przepełnianiu dot. zarządzającego drogą publiczną, znajdującą się na obszarze zabudowanym w rozumieniu przepisów- ustawy z 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. nr 98 poz.

502 z póżn. zm.) oraz w odniesieniu do przy stanków’ komunikacji publicznej, przedsiębiorstw korzy stających z takich przystanków

i 89

1. Mycie i naprawy pojazdów samochodowych poza myjniami i warsztatami naprawczymi powinno odbywać się na utwardzonej nawierzchni w celu zabezpieczenia gleby przed zanieczy szczeniem.

2. Na nieruchomościach lub ich częściach takich jak chodniki, podw’órka:

» mycie samochodów może się odbywać jedynie pod warunkiem, że powstające ścieki odprowadzane są do kanalizacji lub gromadzone w sposób umożliwiający ich usunięcie zgodnie z wymaganiami niniejszego Regulaminu; w szczególności ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.

Prawo budowlane (Dz.U. z 2000 r. nr 106, poz. 1126 z póżn. zm).

» doraźne naprawy i regulacje samochodów, z wyłączeniem napraw blacharsko-lakierniczych, mogą się odbywać tylko w miejscach do tego celu wyznaczonych i pod warunkiem, że powstające odpady będą gromadzone w pojemnikach do tego przeznaczonych.

§ 10

Urząd Gminy dokonuje kontroli stanu czystości i porządku w nieruchomościach i wzywa właścicieli nieruchomości uchybiających wymaganiom utrzymania ich czystości i porządku do usuwania zaniedbań i uchybień.

KOLEJNE ROZDZIAŁY tj.:

GOSPODARKA ODPADAMI.

OBOWIĄZKI WŁAŚCICIELI ZWIERZĄT GOSPODARSKICH

WARUNKI I WYMAGANIA DLA UTRZYMANIA ZWIERZĄT GOSPODARSKICH

DERATYZACJA NA TERENIE GMINY, SPOSOBY JEJ PRZEPROWADZANIA ORAZ POSTĘPOWANIE W ZAKRESIE ZBIERANIA, TRANSPORTU l UNIESZKODLIWIANIA ZWIERZĄT PADŁYCH I ICH CZĘŚCI

PUBLIKOWANE BĘDĄ NA ŁAMACH NASTĘPNYCH NUMERÓW INFORMATORA GMINY.

KRÓTKO Z PRAC ZARZĄDU;

i.

2.

3.

4.

Zarząd Gminy postanowił przygotować do zbycia w formie przetargu nieograniczonego nieruchomość gruntową położoną w Suchym Borze,

składającą się z działki o nr 1476/292 km 1. , ... ,

Zgodnie z zawiadomieniem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu, na liście przedsięwzięć priorytetowych do finansowania przez Wojewódzki Fundusz znalazły się:

budowa kanalizacji sanitarnej w m. Chrząstowice budowa kanalizacji sanitarnej w m. Suchy Bór budowa kanalizacji sanitarnej w m. Dębska Kuźnia

Gminie odmówiono jednak zakwalifikowania do finansowania następujących zadań.

budowa wodociągu tranzytowego Dębie-Dąbrowice

folder przyrodniczy gm. Chrząstowice . , . .

inwentaryzacja i waloryzacja przyrodnicza wraz z oznaczeniem cennych ekologicznie miejsc oraz prowadzących do nich ścieżek

rowerowych (tablice informacyjne w 9 sołectwach). . .

W związku z zakończeniem konkursów na stanowiska dyrektorów placówek oświatowych oraz uzyskaniem pozytywnych opinii Kuratoria Oświaty w Opolu na temat wyłonionych kandydatów. Zarząd Gminy w dniu 21 sierpnia 2002 r. powołał:

Panią IrenęŁysy-Cichon - na stanowisko Dyrektora Publicznej Szkoły Podstawowej w Chrząstowicach Panią Danutę Lewecką -na stanowisko Dyrektora Publicznej Szkoły Podstawowej w Dębiu

Panią Lidię Ryszkowską -na stanowisko Dyrektora Publicznego Przedszkola w Chrząstowicach Panią Wioletę Kubalka-na stanowisko Dyrektora Publicznego Przedszkola w Dańcu

Panią HelenęStaniszewską -na stanowisko Dyrektora Publicznego Przedszkola w Falmirowicach Panią Dietlindę Gnacy -na stanowisko Dyrektora Publicznego Przedszkola w Suchym Borze

na okres 5 lat, tj. od 01.09.2002 r. do 31.08.2007 r. .._....

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Jeszcze w br. zostanie zrealizowana przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu odbudowa rzeki Ptaszkówki na odcinku od jej ujścia do "trzech mostów”. Prace polegać będą na pogłębieniu i wyprofilowaniu skarp rzeki. Zakres prac ma objąć również konserwację rowu gminnego nr 391/44 na odcinku od przepustu drogowego do ujścia rzeki Ptaszkówka. Do przyspieszenia zadania przyczynił się Przewodniczący Komisji Rolnictwa, Zagospodarowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska - Radny Pan Leo Joschko, zadanie to bowiem miało być przesunięte na rok 2003 z powodu braku środków. .... . . W związku z powyższym Urząd Gminy prosi właścicieli użytków znajdujących się w sąsiedztwie rzeki o rozważenie możliwości usunięcia drzew rosnących na skarpach w zamian za uzyskany materiał drzewny. Powyższe pozwoliłoby na obniżenie kosztów zadania, a tym samym spowodowałoby zwiększenie zakresu prac melioracyjnych.

FESTYN W SUCHYM BORZE

Serdecznie zapraszamy wszystkich Państwa na festyn do Suchego Boru, organizowany w ramach Programu „Odnowy Wsi . do którego Sołectwo przystąpiło w 2002 r. Wszystkie występy odbędą się w dużym biesiadnym namiocie, więc w razie gdyby pogoda me dopisała to i tak wszystkie punkty programu dojdą do skutku. Bogaty program zapewnia, że każdy uczestnik znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy wszystkich do obficie zaopatrzonych stoisk gastronomicznych, a yvieczorami na zabawę taneczną. Dzieciom frajdę sprayviąkaruzele oraz liczne konkursy.

PROGRAM FESTYNU

SOBOTA 14.09.2002r.

18:00

Rozpoczęcie

18:30WystępZespołuRockowegoz Domu

Kultury w Ozimku

20:00 Dyskoteka

NIEDZIELA 15. 09.2002 r.

14:00

Rozpoczęcie

14:15 Występ

dzieci

z

Przedszkola

w

Suchym

Borze

14:45

Pokaztańca

nowoczesnego

w

wykonaniu uczniów

PSPwDańcu 15:15 Występ Chóru DFKChrząstowice„Der Klingende

Freundschaft

”

16:00

Występ grupytanecznej

z

Opola

17:00

Pokazwalk

wschodnich

17:15

Występ grupy

taneczno

-muzycznej

z

TamowaOpolskiego 18:30

Suchoborskie Trio

18:45 PokazFitnes

19:00

losowanie

nagrody

głównej-

roweru w

loterii fantowej

20:00 Zabawa taneczna

W

czasie

festynu

będą również

prowadzone

licznekonkursydladzieci i

młodzieży, wesołe miasteczko, stoiska

gastronomiczne, ciasta.

Wakacje nad Jeziorem Sierakowskim

Wzorem

ubiegłych latGminaChrząstowice

zorganizowała

wypoczynek

15

osobowej grupiedzieci zeszkółpodstawowych.Dzieci odpoczywały

przez 3 tygodnie

na obozie harcerskim na skraju miejscowości

Sierakowo

(30 km

od Stargardu

Szczecińskiego) nad

Jeziorem Sierakowskim,

gdziewystępujespecyficznymikroklimat

-

bogatew

jod,

czyste i

ciepłe

powietrze.

Dzieci wróciły

z obozu

wypoczęte,

opalone

i bardzo

zadowolone.

I

chociaż

czasami

bardzo

tęskniły

za rodzicami to trudno było

im się

pożegnać z pozostałymi uczestnikami

obozuna

parkingu

wChrząstowicach.

Organizatorem obozu była

komenda

Hufca ZHP Opole- Region. To dzięki staraniom

jej

Komendanta Pana Bronisława Turkiewicza

nasze dzieci

mogły

skorzystać

ztaniej

i

atrakcyjnej formywypoczynku

by

znowym

zapasem sił

podjąć

naukę

wnowym

roku

szkolnym.

° J Barbara Gawrecka

Żywioł nie wybiera...

Kolejny raz

na

zaproszenie

naszej

partnerskiej

Gminy Reinhardtsgrimma

delegacja z

Chrząstowic

miała jrzyjemność

przebywać przez

trzy

dni w gościnnych

progach naszych

przyjaciół. Wielce zadawalającym

jest fakt, iż każde następne

spotkanie

z naszymi

niemieckimi

partnerami i

przyjaciółmi

ma coraz

lepiej

zorganizowany przebieg,

przez

co

integracja

naszych gmin

przebiega

szybciej

i owocniej

niż kiedykolwiek. Wzbogacone

formy artystyczne,

, popularyzacja

walorów krajobrazowych obu

gmin,

bezpośrednie spotkania mieszkańców Chrząstowic

i Reinhardtsgrimma, czyli różnorakie formy

aktywizacji

wielu dziedzin

życia społecznego

i

kulturowego

po obu stronach

Odry.

Pozwala nam

to

oczywiście

coraz

lepiej siępoznać, zrozumieć,

ale

równieżi wspólnieprzeżywać sukcesy

jak i porażki.

Wizyta

już

swoim zwyczajem rozpoczęła się uroczystym obiadem,

po

którym to

goście z Chrząstowic trafili

na przygotowane wcześniej kwatery.

Dzieci

mieszkały w prywatnych

domach swoich

rówieśników z

którymi

korespondują.

Prawdziwą atrakcją

pierwszego dnia

pobytu

była

podróż kolejką

wąskotorową z

Freital

do

Dippoldiswalde,

podczas której mieliśmy okazję podziwiaćpięknekrajobrazy

gminy Reinhardtsgrimma

a

także okolicznych gmin.

Kolejny

dzień był popisem sztuki organizacyjnej gospodarzy.

Różnorodność

programów

artystycznych,

zwiedzanie

okolic, w których żyją

nasi

partnerzy

z Niemiec, przemówienia przedstawicieli samorządów obu gmin.

Wszystko to

znakomicie skomponowane

w

jedną całość, a przy tej różnorodności

bardzo

ciekawe.

Ważnym

odnotowania jest

fakt wymiany

partnerskich

tablic pamiątkowych, które od teraz zdobić

będą

gminy po

obu stronach Odry.

Tego dnia gościom

z Polski została zaprezentowana Saksońska Szwajcaria,

gdzie wśród

skalistych krajobrazówzostały rozmieszczone atrakcyjne

restauracje

i

hotele. Wrażenia

z

pewnością

nie

gorsze

niż

w

„oryginalnej”

Perle Alp,

na długo

pozostanie

w

pamięci

odwiedzających. Całość dnia uwieńczona

przejażdżką po gminie

starą

kolejką

oraz

wieczór grillowy w

Kalkhóhe.

Wszystko pod patronatem Klubu Młodzieżowego Cunnersdorf. Na

owej

kolacji

w plenerze miał miejsce miły

epizod, kiedy

to

delegacja

miejscowej

Straży

Pożarnej

złożyła na

ręce Pani

Wójt

Heleny

Rogackiej bukiet

kwiatów,

zaskarbiając sobie tym

samym

dozgonną sympatię władz

partnerskiej

gminy

z

Polski.

Ostatni dzień wizyty

w gminie

Reinhardtsgrimma upłynął pod znakiem przeżyć

i dla ciała i dla

ducha,

z

wyraźnym wskazaniem na przeżycia wzbogacające dusze.

Goście ze

Śląska zostali zaproszeni na mszę

w

miejscowym kościele. Całość

wydarzenia nie

byłaby

niczym

szczególnym,

gdyby nie

fakt,

iż owy kościół okazał się

ewangelickim, a

mszę świętą

wraz z miejscowym

Pastorem

Kellerem

odprawiał katolicki ksiądz Krzysztof

Blaut z Raszowej. Kolejne porozumienie

ponad

podziałami, warte

najwyższych

pochwał, które

winno stać się przykładem dla

wielu innych gmin

na

Opolszczyźnie,

które

mają swoje „bratnie

dusze

” po drugiej stronie

zachodniej granicy. Ten etap integracji

obu

gmin

szczególnie przypadł wszystkim do gustu,

przez co wzbogacenie duchowe było

kilka

razy

bardziej

owocne niż

zwykle

w

przypadku wizyty w

kościele. Ku

uciesze zgromadzonych po

mszy odbyła się

również

i uczta dla ciała, ponieważ

miejscowy proboszcz

niechciał

wypuścić swoich już gości

z

Chrząstowic, goszcząc

ich

we własnym ogrodzie.

Już

po oficjalnym zakończeniu wizyty, w

czasie

drogi do

domu,

do powracających

do

Polski uczestników wizyty w Reinhardtsgrimma dotarła wiadomość o

ogromnej ulewie

nawiedzającej dopiero

co

opuszczone

okolice.

Na nieszczęście okazało się,

iż nie były to

wyłącznie

przelotne

opady,

ale

syndrom

strasznej katastrofy,

która

miała nadejść

kilka dni później. Pamiętając

doskonale sytuacjęjaka w

1997

roku

panowała

w

opolskich

gminach,

w Chrząstowicach obawiano

się

najgorszego

i

niestety

obawy

miały

wkrótce

znaleźć

swoje

potwierdzenie

w

rzeczywistości.

Łaba siała ogromne spustoszenie

w całej

Saksonii a

jej wezbrane wody wdarły

się do domostw,

zalały drogi

i pola naszych przyjaciół.

Ucierpiała cała

infrastruktura, przestały

działać telefony

i

tylko dzięki prywatnym kontaktom nabytym

dzięki

partnerskiej

wymianie

prowadzonej pomiędzy Chrząstowicami i

Reinhardtsgrimma

udało

się nawiązać kontakt

z

zrozpaczonymi mieszkańcami Saksonii. Niemal

natychmiast

podjęto kroki zmierzające

do wysłania

pomocy naszym

przyjaciołom.

Transport

zaproponował

Pan

Ryszard

Wójcik z

opolskiej firmy „Sindbad

”, który

przy współudziale Pana Sebastiana Wieczorka, członka

Zarządu Gminy

Chrząstowice,

został jednym z organizatorów

wyjazdu

z

pomocą

dla

mieszkańców Reinhardtsgrimma.

Użyczyliśmy

naszym

przyjaciołom 10

osuszaczy,

w tym - 8

małych

i 2 duże oraz

przekazaliśmy

100

kg środków dezynfekcyjnych.

Już

na granicy

polsko-niemieckiej delegacja z

Chrząstowic spotkała

się z pierwszymi przejawami sympatii

i

wdzięczności ze

strony

niemieckich

celników,

którzy umożliwili

jak najszybszą

odprawę

opolskiego

busa. Droga

wiodła

przez

Drezno, gdzie oczom

całej

ekipy

ukazał się

dramatyczny

widok zalanego

miasta.

Już na miejscu

mieszkańcy

dotkniętej przez powódź gminy, powiadomieni

o nadjeżdżającej pomocy

z

Polski

sami

odnaleźli busa

na opolskich

numerach

rejestracyjnych,

by móc jak najszybciej przystąpić do osuszenia

własnych

domostw.

Szczęściem w

nieszczęściu

w

tej

sytuacji

byłodoświadczenie

mieszkańców

gminyChrząstowice

w

zwalczaniu skutków

powodzi,

dzięki czemu

można było zoptymalizować pomoc

dlanaszych

zachodnich sąsiadów.

Burmistrz

Reinhardtsgrimma Klausjiirgen

David był

niezwykle mile zaskoczony tak szybką

pomocą z polskiej

strony i złożył na ręce delegacji

zChrząstowic podziękowania dla

wszystkich,

którzy zaangażowalisię

w jej organizację.

Żywioł nie wybiera. Jeszcze

kilka

lat temu

w Polsce

oczekiwano

na pomoc

z

niemieckiej strony

i z pewnością nikt się nie zawiódł. Teraz stało się

odwrotnie

i w gminie Chrząstowice

mają

nadzieję, iż

zaofiarowana pomoc mieszkańcom gminy

Reinhardtsgrimma

okaże

się skuteczna, przez

co nasi przyjaciele wrócą jak

najszybciej

do normalności. Na

ten

okres mieszkańcy Chrząstowic chcą przyjąć

do siebie dzieci z zalanej gminy, gdyż one

najmocniej

przeżywają koszmar,

który nawiedził

Saksonię. Wszyscy

żyją obecnie

w nadziei, iż dalsze

formy

współpracy pomiędzy zaprzyjaźnionymi gminami nie

będą

musiały

sprowadzać się wyłącznie do udzielania

pomocyw

zwalczaniu skutków

kataklizmu.

Bożena Bul

KOMUNIKATY

CZYSTE CHODNIKI W LĘDZINACH

Generalna

Dyrekcja Dróg Krajowych

i

Autostrad

Oddziałw

Opolu informuje,

że

zgodnie

z

ustawą

z dnia

13

września 1996

roku o

utrzymaniu czystości

i porządku w

gminach

właściciele

nieruchomości przyległych

do

chodnika w miejscowości Lędziny zapewniają

uprzątnięcie błota,

śniegu, lodu i innych

zanieczyszczeń z

chodnika.

Wobec

powyższego prosimy

mieszkańców

Lędzin

o

usunięcie

chwastów z

przy

legających do

posesji

chodników.

Dopłaty dla rolników

Rada Ministrów podjęła

decyzję

o przyznaniu

dopłat do

przechowalnictwa pszenicy i

żyta bezpośrednio producentom

ty

ch

zbóż.

Dopłata

w wysokości 120

zł

za tonę pszenicy i 80

zł

za

tonę

żyta

przysługuje

rolnikom,

którzy

wyprodukowane

i

przez siebie

zboże w ilości

nie mniejszej niż 300 ton, przechowają w posiadanym gospodarstwie

przynajmniej do końca

październikabr.

Zainteresowani rolnicy w terminie do 30 sierpnia 2002 r. powinni w oddziałach Agencji Rynku Rolnego złożyć oświadczenia o zamiarze skorzystania z dopłat. Dopłaty

te

będą

wypłacane rolnikom pod

warunkiem złożenia wniosku

o wypłatę dopłat

od 1 listopada 2002

r.

do

10 grudnia2002 r.

Plastikowe zamiast papierowych

Wymiana

starych

dowodów

osobistych

na

plastikowe karty powinna

być

przeprowadzona zdaniem Ministra

SprawWewnętrznych i i

Administracji

w

ustalonym harmonogramie.

Obowiązek

wymiany

dowodówosobistychwprowadzono

w

1997 r. wszystkie

stare

„papierowe dowody miałybyćwymienionedokońca 2005

r.

Terminy te były jednak nierealne i dlategonowy dowód osobisty(w postaci

plastikowego kartonika)

wprowadzono dopiero

od 01 stycznia 2001

roku, a ostateczny termin wymiany

starych

dowodów

przesunięto

na

31

grudnia 2007 r. -

obowiązek

ten dotyczy

wszystkich

posiadaczy

..papierowych"

dowodów,

które były'

wydawane

aż do

2000 r.Obywatel płaci

za

wydanie

nowego

dowodu30zł,

ty

lkow nielicznychprzypadkach

przewidziano zwolnienie

ztej

opłaty.

Ktoikiedy będzie musial wymienić dowód

_____termin dowodydowymiany

do

końca 2003

r. wydanew latach1962-

1972

do

końca

2004 r. wydanew latach1973 -

1980

do

końca

2005r. wydanew

latach 1981 -

1991 do końca 2006 r. wydanew

latach

1992 -

1995

i

do

końca

2007

r

wydanew

latach

1996 - 2000

GPNr 150

PROGRAMY WSPARCIA DLA PRZEDSIĘBIORSTW

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego informuje o dostępnych programach wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw, tj.

1. Programy realizow ane przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Phare 2000 Program przygotowanie do działania na rynku Europejskim

Wprow adzenie do eksportu Wstęp do jakości

Innowacje i nowe technologie dla rozwoju przedsiębiorstw Przygotow artie do działania na rynku europejskim

2. Dotacje realizowane przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości Dotacja na uzy skanie certyfikatu

Dotacja na inicjaty wę wspierającą rozwój przedsiębiorczości Dotacja szkoleniowa

Dotacja na przygotowanie do uczestnictwa w rynku kapitałowym 3. Inne programy i dotacje wsparcia MSP

Krajowy Fundusz Poręczeń Kredytowych Fundusz Mikro

Kanadyjski Program Pożyczkowy

Pożyczka przeznaczona na tworzenie miejsc pracy w działalnościach pozarolniczych w gminach wiejskich i miejsko - wiejskich oraz w miastach do 20 tys. mieszkańców

Programy realizowane przez Fundusz pracy Krajowego Urzędu Pracy Programy realizowane przez Fundację Wspomagania Wsi

Programy realizowane przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Eureka

Program FIT Program LIFT

Pomoc w w ejściu na rynek papierów wartościowych

i Szczegółowe informacje na temat w/w programów można uzyskać w Urzędzie Gminy Chrząstowice w pok. nr 12. lub telefonicznie pod nr 4219 613

Informator Gminy Chrząstowice - sierpień 2002

Siła nabywcza średniego nominalnego wynagrodzenia brutto w Polsce na tle innych państw.

Celem tego artykułu jest porównanie różnicy wysokości plac nominalnych brutto w Polsce z wybranymi krajami Unii Europejskiej oraz USA. Szwajcarią.

Japonią, Australią. Brazylią Rosją i Chinami.

Na poniższym wykresie pokazano przeciętne nominalne wynagrodzenia brutto w wybranych 16 krajach świata w walutach krajowych w 1998 roku oraz przeliczono je na dolary amerykańskie po kursie obowiązującym dnia 31.12. 1998 roku, (nowszych danych niestety nie ma w polskich rocznikach statystycznych). Takie zestawianie pozwala porównać place w badanych krajach.

Okazuje się. że najwięcej zarabiają brutto Szwajcarzy , średnia ich pensja brutto w 1998 roku wyniosła 4026$ i z dużą przewagą (o 1157$) wyprzedzili drugich Brytyjczyków, którzy średnio zarabiają 2869$ miesięcznie. Dalej znaleźli się Japończycy. Austriacy. Amerykanie. Niemcy oraz Australijczycy (wszyscy zarabiają średnio ponad 2000$ brutto miesięcznie). Niewiele mniej zarabiają Holendrzy i Francuzi, ponad 1900$.’Grecy, uważani’za najbiedniejszy kraj UE zarabiają średnio 935$ brutto miesięcznie. Na dalszych miejscach znaleźli się Brązy lijczycy. Czesi. Polacy oraz Węgrzy z średnimi zarobkami w przedziale 300-500$ miesięcznie. Średnie wynagrodzenie brutto w Polsce w 1998 roku wyniosło 352.17$ miesięcznie i było trzy razy mniejsze niż w Grecji oraz około sześć razy mniejsze niż w innych bogatszych krajach Unii Europejskiej.

Chińczycy zarabiają już tylko 75$ brutto miesięcznie, natomiast średnia pensja brutto w Rosji w 1998 roku wyniosła tylko 53$, czy li była siedem razy mniejsza niż w Polsce, a ponad 40 razy mniejsza niż w bogatych krajach Unii Europejskiej.

Porównanie tylko wielkości przeciętnych nominalnych wynagrodzeń brutto nie w pełni odzwierciedla siłę nabywczą tych pensji ze względu na dość spore różnice w cenach rynkowych w badanych krajach. Dla przykładu można porównać cenę kilograma mięsa wieprzowego w Szwajcarii, gdzie ke mięsa kosztuje 18.16 franka szwajcarskiego, czyli 13.20 $. w Polsce kg mięsa wieprzowego można kupić za 9.59 złotego, czyli za 2.73 dolara. Natomiast w Rosji mięso wieprzowe kosztuje już tylko 0.8 dolara amerykańskiego. W artykule tym obliczono ile można kupić podstawowych artvkułów spożywczych w poszczególnych państwach za przeciętne wynagrodzenie brutto, wyniki ilustruje poniższa tabela .

Kraj 0,5 kg chleba pszennego

kg mięsa wieprzowego

1 litr mleka

250g kostka masła

12 sztuk jaj kurzych

kg ziemniaków

kg cukru 0,5 kawy 0,33 litra piwa

100g czekolady

Australia 1748 174 2396 2956 1010 2573 2375 426 2836 23 16

Austria 1000 221 2485 1437 677 2903 1699 393 4 105 2903

Brazylia 360 126 766 -- 479 482 1 134 193 928

Chiny 76 37 196 -- 133 461 1 10 45 892 52

Czechy 989 1 1 1 612 432 388 1 734 603 154 1406 725

Francja 1496 1 70 1 528 1040 6 1 1 1271 1 122 27 1 3277 1906

Grecja 2895 187 883 742 372 1 725 983 219 1480 1133

Holandia 291 1 276 3 139 1945 1480 4994 2338 623 5232 2363

Japonia 14 11 185 143 1 733 1391 1046 1335 156 1445 1566

Niemcy 1473 388 3 115 2050 1214 304 5 2147 446 5440 2964

Polska 1055 131 1219 487 349 2563 604 86 766 590

Rosja 393 45 259 149 1 1 8 477 200 _ 327 101

Szwajcaria 269 1 282 3280 1448 8 1 1 3932 3600 932 6026 372 1

USA 203 1 512 2175 908 18 14 2274 2129 492 2407 2702

Węgry 1232 97 755 327 391 1345 531 71 1394 496

Wielka Brytania

3680 35 1 2760 1926 1068 2905 2472 359 1830 1466

Analizując realną siłę nabywczą miesięcznych wypłat dochodzimy do wniosku, że mimo różnicy cen pomiędzy krajami Europy Środkowej i Wschodniej a Krajami Unii Europejskiej, obywatele krajów UE oraz USA. Szwajcarii i Japonii mogą znacznie więcej kupić za swoją średnią miesięczną pensję. Badając ilość chleba 0,5 kg, który w wszystkich badanych krajach jest podstawą żywienia zauważono, że statystyczny Polak może zakupić 530 ! bochenków, a mieszkańcy Europy Zachodniej ponad 1000 bochenków (Szwajcarzy mogą nawet kupić 2442 bochenki za średnią pensję). Analizując relacje dla cen mięsa wieprzowego, drobiowego czy szynki gotowanej relacje są podobne. W Polsce można kupić 2-3 razy mniej mięsa niż w krajach wysoko rozwiniętych. Porównując ilości kawy, piwa czy czekolady jakie może kupić przeciętny obywatel Europy Zachodniej z obywatelem zeczpospolitej relacje te sąjeszcze bardziej niekorzystne. Dla przykłady Polaka stać na zakup 766 puszek piwa za średnie wynagrodzenie miesięczne, a | Niemiec może za miesiąc pracy kupić 5440 puszki piwa. Reasumując powyższe rozważania z przykrością stwierdzamy, że za naszą średnią pensję możemy nabyć 3-4 razy mniej niż przeciętny obywatel państw wspólnoty Europejskiej.

---- - --- - --- --- --- -- --- Andrzej Brzezina I

Informator Gminy Chrząstowice - sierpień 2002

Z KRONIK PANA KONRADA

Człowiekowi dano czas

Czas nam ucieka już od samego urodzenia aż do ostatniej godziny naszego życia. Nie można go zatrzymać. Czas dzielimy na godziny, dni, tygodnie, miesiące i lata. Człowiek rozpoczął nawet czas mierzyć. W oddalonej przeszłości dzielono czas na godziny i tak czytamy w biblii, że Jezus zmarł na krzyżu około godziny 9 tej.

Wszystko ma swoją godzinę. Wszystkie zdarzenia na świecie mają swój czas. Czas do urodzenia, czas do umierania, do siewu i do zbioru. Koniec czasu Pan Jezus proponuje do żniw. Mówił też „Czas się wypełnił... (Mk 1.15). Benjamin Franklin powiedział: „Kto mi odbierze czas, okrada mnie, bo zabiera mi największą kosztowność mojego życia”. „Czas jest matką wszystkiego dobra” powiedział Shakespeare, zaś Schiller zostawił nam takie słowa: „Czas jest aniołem człowieka”.

Kiedy wynaleziono zegar, dzielimy czas na minuty i sekundy i odtąd nie mamy już na nic czasu. Kiedy oczekujemy stęskniono na coś przyjemnego, to czas pełza bardzo powoli jak ślimak. A o lotnych uciekających godzinach mówimy bawiąc się na uroczystościach na urlopie, lub przy spotkaniach z najbliższa osobą.

Najstarsze zegary, to zegary słoneczne, które znane już były 3 tysiące lat przed Chrystusem. Później wynaleziono zegary wodne, piaskowe i ogniowe. Zaś pierwszy zegar mechaniczny powstał w IX wieku po Chrystusie.

Wahadła zegarów mają różny bieg, jedne głośno i pilnie liczą czas, inne bardzo ciężko i męcząco. Dla zegara czas jednak nie ma żadnej wartości. Kiedy wskazówka przejdzie dookoła, rozpoczyna od nowa. Inaczej jest z zegarem naszego życia. Ten zegar nigdy nie powtórzy raz jeszcze tej samej godziny i kiedy tu wskazówka przebiegnie dookoła, stanie na zawsze.

Często nad starymi zegarami na wieżach są krótkie napisy, które nam przypominają o czasie, o przemijaniu naszego życia. Tak np. „ultima latet” — ostatnia godzina jest ukryta, „una ex illis ultima” — jedna będzie twoją ostatnią. Przed pierwszą wojna światową w Opolu nad zegarem dworcowym, czytać można było takie słowa:

„Zeit elit, Zeit heilt” - czas mija, czas leczy. Nad zegarem ratuszowym w Lipsku jest napis: „mors certa, hora incerta” — śmierć jest pewna, godzina niewiadoma. Obok starego zegara słonecznego czytałem kiedyś te słowa:

„czyń tak jak zegar słoneczny, licz tylko pogodne dni”.

W Lędzinach na południowej ścianie pięknego kościółka z 1854 roku, też mamy zegar słoneczny. Nad nim wprawdzie nie ma żadnego napisu, ale za to pokazuje nam czas dokładny i zawsze tylko pogodne godziny.

Wiele zegarów ściennych z czasów naszych pradziadków znajduje się dziś w Danieckiej Izbie Muzealnej.

Jeszcze dzisiaj pokazują one godziny dobre i złe, a jedna z tych godzin będzie naszą ostatnią.

Konrad Mientus

OGŁOSZENIE SPONSOR DOŻYNEK GMINNYCH

Poszukuję 4-ro pokojowego mieszkania do wynajęcia, chętnie pół domu, tel. 4362 099 lub 0 692 836 597

SAPARD

Biznes Plany i wnioski na dotacje dla rolników i zakładów pracy

BIZNES PLANY

Przy ubieganiu się o kredyty inwestycyjne, preferencyjne (dla rolników, zakładów przetwórczych) oraz pożyczki bezprocentowe na tworzenie nowych miejsc pracy

Biuro Doradcze - Ryszard Kowalewski

46-053 Suchy Bór, ul. Sosnowa 14, tel. 4219726