Informator Gminy Chrząstowice : miesięcznik samorządowy gminy Chrząstowice 2002, nr 21.

Chrząstowice

INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE

Miesięcznik Samorządowy Maj 2002

Gminy Chrząstowice Nr 21

Daniec

Falmirowice

Suchy

UROCZYSTE

PLACU ZABAW W

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na uroczyste otwarcie Placu Zabaw „Dziecięcy Raj” w Chrząstowicach, które odbędzie się dnia

1 czerwca 2002 r. Rozpoczęcie o godz. 14:00. Imprezę poprowadzi ,KACPER”. Będzie okazja dobrze się zabawić i wziąć udział w różnych konkursach.

PROGRAM IMPREZY:

> >

> >

> >

Uroczyste powitanie gości i przecięcie wstęgi Wielobój sprawnościowy dla najmłodszych

Występy artystyczne dzieci przedszkolnych i szkolnych Konkurs wiedzy o gminie

Konkursy, gry i zabawy przy muzyce Dyskoteka

Dodatkowe atrakcje:

- makijaże dla dzieci kolorowanie włosów Mim

Rodziców zapraszamy na kawę i ciasto przygotowane przez Publiczne Przedszkole z Chrząstowic.

c

D7

.

r\

• Z prac Urzędu i Zarządu Gminy

■ ł

• Partnerzy z Niemiec gościli

w Chrząstowicach

-■ <

• „MOTYLE 2002” o

..

• Biblioteczne nowiny

• Kronika Pana Konrada

• Informacje dla Rolników

• Z życia Gimnazjum

• Dni Gminy Chrząstowice 7-8-9 czerwca - Daniec OGŁOSZENIE

Urząd Gminy Chrząstowice informuje, iż dzień 31 maja 2002 r. jest dniem wolnym od pracy, który zostanie odpracowany 8 czerwca 2002 r. (sobota)

Radnym, Sołtysom, członkom samorządów wiejskich, pracownikom urzędu i gminnych jednostek organizacyjnych,

działaczom społecznym oraz wszystkim,

którym bliska jest problematyka samorządu gminnego najlepsze życzenia zdrowia,

wszelkiej pomyślności oraz wytrwałości i sukcesów z okazji

Dnia Samorządowca

życzy Redakcja

Z PRAC ZARZĄDU I URZĘDU GMINY

ZAWIADOMIENIE Zarządu GminyChrząstowice

o terminie wyłożeniado publicznego wgląduprojektumiejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennego

Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 6 ustawyz dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz.412 iNr111, poz. 1279, z2000 r. Nr12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157,Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124, Nr 100, poz. 1085 Nr 115, poz. 1229 iNr 154, poz. 1804 ) zawiadamia się, że projekt zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Chrząstowice, obejmującej teren planowanej zabudowy jednorodzinnej we wsi Dębska Kuźnia, na działkach nr 995/208 i 1045/207 ( w rejonie ulicyŚw. Anny) iprognoza, o której mowa w przepisach o ochronieśrodowiska,będą wyłożone do publicznego wglądu w dniach od 21.05.2002 r. do 12.06.2002 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Chrząstowicach, ul. Dworcowa 38, w godzinach ęoo.ją00

Zgodniez art. 23ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcieplanu,może wnieśćprotest.

Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut.

Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia.

Jednocześnie informuję, stosownie do art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska ( Dz. U. Nr 62, poz. 627 i Nr 115, poz. 1229 ), że w publicznie dostępnym wykazie, o którym mowa w art. 19 ust. 6 ustawy Prawo ochrony środowiska, zamieszczone są dane o wyżej wymienionym projekcie zmiany planu oraz prognozie oddziaływania na środowisko. Zainteresowani udziałem w postępowaniu w sprawie oceny oddziaływania projektu planu na środowisko mogą składać uwagi i wnioski, związane z przedmiotem postępowania, w tym samym miejscu i terminie jak protesty i zarzuty.

Za Zarząd Przewodniczący Zarządu

Wójt Helena Rogacka ZAWIADOMIENIE

Zarządu Gminy Chrząstowice

o terminie wyłożenia do publicznegowglądu projektu zmianmiejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268 oraz z 200 lr. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz.124, Nr 100, poz.1085, Nr 115, poz.1229 i Nr 154, poz.1804) zawiadamia się, że projekt zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Chrząstowice, obejmującej działki letniskowe nr ewid. 637/54, 638/54 i 639/54 położone we wsi Niwki planowane do przeznaczenia pod zabudowę jednorodzinną i prognoza, o której mowa w przepisach o ochronie środowiska, będą wyłożone do publicznegowglądu w dniach od 03. 06. 2002r. do 24. 06. 2002 r. w siedzibieUrzędu Gminy w Chrząstowicach ul. Dworcowa 38,w godzinach 900- 1400.

Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmian planu, może wnieść protest.

Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie zmian planu, może wnieść zarzut.

Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia.

Jednocześnie informuję, stosownie do art. 34 ust.l ustawy z dnia 27 kwietnia 200lr. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627 i Nr 115, poz. 1229), że w publicznie dostępnym wykazie, o którym mowa w art. 19 ust. 6 ustawy Prawo ochrony środowiska, zamieszczone są dane o wyżej wymienionym projekcie zmiany planu oraz prognozie oddziaływania na środowisko. Zainteresowani udziałem w postępowaniu w sprawie oceny oddziaływania projektu zmiany planu na środowisko mogą składać uwagi i wnioski, związane z przedmiotem postępowania, w tym samym miejscu i terminie jak protesty i zarzuty.

Za Zarząd

Przewodniczący Zarządu Wójt

Helena Rogacka

Zapraszam wszystkich mieszkańców naszej gminy na obchody „Dni Gminy Chrząstowice”, które organizujemy już po raz trzeci. W tym roku zapraszamy do Dańca. Impreza odbędzie się w dniach 07 - 08 - 09 czerwca na boisku (przy drodze w kierunku Ozimka). Bogaty program zapewnia, że każdy uczestnik imprezy znajdzie coś dla siebie. Imprezę nagłaśnia zespół ESTRADA. Wieczorami zapraszamy wszystkich na zabawę taneczną przy zespołach BRAVO, QUARTZ, i ESTRADA. Ponadto zapraszamy do obficie zaopatrzonych stoisk gastronomicznych, a dzieciom frajdę sprawi wesołe miasteczko. Z podnośnika dźwigowego będzie można obejrzeć panoramę Dańca i okolicy. „Opolska Ciuchcia” przewiezie państwa pętlą z Dańca przez Dębską Kuźnię, Dębie, Dąbrowice do Dańca. Kto nie musi na imprezę dojechać samochodem może skorzystać z usług kolejki turystycznej.

Jeszcze raz serdecznie zapraszam.

Wójt Gminy Helena Rogacka

PROGRAM OBCHODÓW DNI GMINY CHRZĄSTOWICE DANIEC 07 - 08 - 09 czerwca 2002 r.

Piątek - 07 czerwca

Otwarcie festynu

Pokazy karate

19:15

Pokaz Fitness - Klub DYNAMIKA z Opola 20:00 Dyskoteka - z ESTRADĄ DJ. Zbysiu Sobota - 08 czerwca

15:15

Rozpoczęcie

Kabaret „ŁONI”

16:30 Dziecięca Rewia Taneczna z Domu Kultury w Ozimka - Zespoły Tańca scenicznego ALFA i BETA - Mażoretki - Mistrzy nie Polski 2001 z Ozimka

Piotr Szefer z Ciotką Bertą

19:45

Pokaz Fitness - Klub DYNAMIKA z Opola

Zabawa taneczna - gra zespół QUARTZ Niedziela - 09 czerwca

14:00

Rozpoczęcie

14:15

Występ dzieci z PSP w Dańcu

. 15:00 Występ dzieci z przedszkola w Dańcu 15:15 Pokaz Tańca Nowoczesnego

15:30

Występ Chóru DFK z Chrząstowic KLINGENDE FREUNDSCHAFT

Zespół PROSKAUER ECHO

17:00 Zespół SZWAGRY ŚLĄSKIE z Ozimka

„U FRANCIKA GRO MUZYKA”

20:00 Maraton taneczny do białego rana z zespołami: ESTRADA i BRAVO UROCZYSTA LEKCJA BIBLIOTECZNA

W Publicznej Szkole Podstawowej w Chrząstowicach odbyła się uroczysta lekcja biblioteczna związana z przyjęciem uczniów kl. I w poczet czytelników szkolnej biblioteki. I klasiści obejrzeli przedstawienie, w którym pojawiły się postacie ze znanych im bajek. Dowiedziały się również jak należy traktować książkę. Dzieci złożyły uroczystą przysięgę czytelnika oraz podpis pod świadectwem przyjęcia do grona czytelników.

Uroczystość została przygotowana przez uczennice kl. II, V, i VI pod kierunkiem mgr Stanisławy Myk i mgr Iwony Suszczyńskiej.

UWAGA ROLNICY

RENTA STRUKTURALNA

To już z kolei trzecia część informacji dotyczącej zasad uzyskiwania rent strukturalnych przez rolników. Do tej pory zostały opublikowane:

Warunki uzyskania prawa do renty' strukturalnej Warunki przekazania gospodarstwa rolnego.

Cały cykl tych artykułów w pełni określi warunki jakie rolnik musi spełnić, aby uzyskać przedmiotową rentę.

WYSOKOŚĆ ORAZ

RENTY STRUKTURALNEJ:

1. Wysokość renty strukturalnej dla jednej osoby uprawnionej wynosi 150% najniższej emerytury pracowniczej.

2. Wypłata renty strukturalnej ulega zawieszeniu (w całości lub w połowie), jeżeli uprawniony do tego świadczenia podejmie prowadzenie działalności podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia społecznego bez względu na wysokość osiąganego przychodu.

3. Za działalność podlegającą obowiązkowi ubezpieczenia społecznego uważa się zatrudnienie lub inną pracę zarobkową albo prowadzenie pozarolniczej działalności, o których mowa w przepisach o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych.

4. W przypadku podjęcia prowadzenia pozarolniczej działalności wypłata renty strukturalnej ulega zawieszeniu w połowie.

5. W przypadku podjęcia prowadzenia działalności innej niż pozarolnicza działalność wypłata renty strukturalnej ulega zawieszeniu w całości.

6. Rentę strukturalną wypłaca się do osiągnięcia wieku emerytalnego albo do czasu nabycia prawa do renty łub emerytury z ubezpieczenia społecznego lub zaopatrzenia emerytalnego, nie dłużej jednak niż przez 5 lat.

7. Jeżeli uprawniony do renty strukturalnej lub jego małżonek podejmie prowadzenie działalności rolniczej jako właściciel (współwłaściciel) lub posiadacz gospodarstwa rolnego, prawo do renty strukturalnej ustaje i nie podlega przywróceniu.

Daria Klimek

INFORMACJE Z REGIONU

SZKODY ŁOWIECKIE

Zarząd Koła Łowieckiego Nr.10. „Szarak” w Opolu zawiadamia, że z początkiem tego roku gospodarczego w/w Koło Łowieckie ubezpieczyło szkody łowieckie w PZU.

W związku z powyższym Koło Łowieckie „Szarak” informuje, że od dnia 06. 05. 2002 r. szkody łowieckie można zgłaszać pod adresem: P.Z.U. S.A, Inspektorat, Zespół Obsługi Klientów Strategicznych, 45-952 Opole, ul. Kołłątaja 10,

tel. 4545016 - P. Elżbieta Noszczyk

PROGRAM POMOCY

DLA RZEMIOSŁA I

Fundacja Rozwoju Śląska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych informuje, iż od kilku lat realizuje program pomocy dla rzemiosła i rolnictwa, z którego skorzystało już ponad 600 podmiotów gospodarczych oraz ponad 120 gospodarstw rolnych. W tym roku będzie on kontynuowany dla dobra rozwoju sektora małych i średnich przedsiębiorstw oraz indywidualnych gospodarstw rolnych.

Zachęcamy przedsiębiorców, rzemieślników, przedstawicieli wolnych zawodów oraz rolników działających na terenie gminy Chrząstowice do skorzystania z programu pomocy polegającego na udzielaniu niskooprocentowanych pożyczek na finansowanie zakupów inwestycyjnych maszyn i urządzeń na potrzeby działalności gospodarczej lub rolniczej. Aktualne oprocentowanie wynosi 5,50%.

FESTYN DLA DZIECIW SKANSENIE

Muzeum Wsi Opolskiej informuje, że z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka, w dniu 1 czerwca br. w godz.

10.00 - 14.00 jest organizatorem imprezy plenerowej pt. „Wiatraczki 2002 - Festyn Dziecięcy w Skansenie”. W czasie trwania imprezy wstęp dla dzieci do muzeum jest bezpłatny.

Informacje dotyczące programu w/w festynu można uzyskać w Urzędzie Gminy Chrząstowice osobiście łub pod nr tel. 4219 613

MOTYLE 2002

Już po raz trzeci w naszej gminie odbył się Przegląd Dziecięcych Zespołów Artystycznych „MOTYLE 2002”. W tym roku pod hasłem „STOP DLA PRZEMOCY”. Pierwsza część odbyła się 27 kwietnia br. w Klubie Samorządowym w Chrząstowicach. Wzięło w niej udział około 150 uczniów szkół podstawowych i gimnazjum.

Ta część przeglądu nie była przeprowadzona (na życzenie dyrektorów placówek) w formie konkursu.

Po występach wszyscy jej uczestnicy obejrzeli widowisko „Stop dla przemocy” w wykonaniu aktorów Krakowskiej Agencji Widowisk Teatralnych „Reduta”. W imprezie wzięli udział goście z partnerskiej gminy z Saksonii.

Druga część przeglądu odbyła się w formie konkursu, 18 maja br. w Falmirowicach, a jej uczestnikami były dzieci przedszkolne.

Jury przyznało dwie równorzędne nagrody „Grand Prix” dla:

- Publicznego Przedszkola z Chrząstowic, - Publicznego Przedszkola z Suchego Boru.

Pozostałe przedszkola otrzymały wyróżnienia. Występy dzieci były przeplatane zabawami z dziećmi, które prowadził KACPER.

W trakcie tej imprezy jury dokonało wyboru najładniejszego MOTYLA, zgłoszonego do konkursu przez wszystkie placówki oświatowe.

W kategorii na najładniejszego MOTYLA wyniki uplasowały się następująco:

I miejsce - Publiczna Szkoła Podstawowa z Dańca.

II miejsce - Publiczne Przedszkole z Falmirowic,

III miejsce - Publiczna Szkoła Podstawowa z Chrząstowic.

Wszyscy uczestnicy III Przeglądu otrzymali upominki.

Serdeczne podziękowania

za zasponsorowanie słodyczy i napojów dla:

Pani

Danuty Kopyto -

„GS

Samopomoc Chłopska”

Imbiss”

Pana Romana

- Pana Pawła

Sklep „Plusik

z Dębskiej

”

Pierwszy w historii gimnazjów egzamin już za nami. 14 maja uczniowie zdawali część humanistyczną.

15.- matematyczno-przyrodniczą. Na wyniki musimy cierpliwie czekać do 3 czerwca. Jest to chyba najgorętszy teraz temat rozmów, a nastroje i opinie są bardzo różne - najczęściej zależne od stanu wiedzy i umiejętności uczniów.

Nasza szkoła przystępuje do realizacji programu p/tytoniowego z okazji „Światowego Dnia BEZ TYTONIU”, który przypada 31 maja. W tym roku będzie realizowane hasło „Uwolnijmy dzieci od dymu tytoniowego”. Członkowie kółka biologicznego, pod opieką Pani Doroty Pytel, przygotują informacje do szkolnej gazetki, pogadanki na temat oddziaływania papierosów na organizm młodego człowieka a także ankiety dla kolegów i koleżanek pt. „tytoń albo zdrowie”.

08. 04. w Tarnowie Opolskim odby ł się I Konkurs Profilaktyczny dla Gimnazjalistów. Reprezentacja naszej szkoły , pod opieką pedagoga Pani Violetty Harc-Framesson, zajęła III miejsce, natomiast uczennica kl. III b Wioletta Samagalska - drugie w klasyfikacji indywidualnej.

W gminnych MOTYLACH 2002 gimnazjaliści zaprezentowali trzyczęściowy program zgodny z hasłem całego przeglądu: STOP PRZEMOCY, składały się nań. psychodrama „Dajcie mi świat ja go urządzę” (oprać. J. Gawlyta i V. Harc- Framesson), scenka "Balladyna czyli Alina” (przyg. J. Gawlyta) i montaż słowno-muzyczny „Przyroda koi dusze i łagodzi obyczaje” (tekst D. Pytel, chór K. Swora, dekoracje E. Przywara).

Przed nami ostatnie sprawdziany wiadomości, wystawianie końcowych ocen... ale też Dzień Matki i Ojca, festyn, wycieczki. I tak rok szkolny zmierza ku końcowi.

CHRZĄSTOWICE - REINHARDTSGRIMMA

GMINA | 'CHRZĄSTOWICE

Współpraca, partnerstwo i przyjaźń przy wersach „Czerwonego Kapturka”

W piątą rocznicę

umowy partnerskiej pomiędzy

Chrząstowice a

Reinhardtsgrimma, goście

Saksonii przebywali

dwa dni w

Dyskutowano, śpiewano, wystawiano

deklamowano

Kilka dni temu ruszył program rządowy, którego celem jest przekazanie społeczeństwu polskiemu jak największej wiedzy na temat krajów Unii Europejskiej. Nie oznacza to jednak, iż są to nowatorskie czy też wręcz pionierskie działania, które wprowadzałyby pewnego rodzaju novum w stosunkach Polski z innymi krajami zjednoczonej Europy. Od lat bowiem wiele ośrodków w Polsce nawiązuje współpracę z odpowiednimi sobie jednostkami na zachodzie starego kontynentu. Oczywiście prym w tej dziedzinie wiedzie Opolszczyzna, której gminy ściśle współpracują z gminami niemieckimi, dzieląc się z nimi swoimi doświadczeniami, spostrzeżeniami, problemami i oczywiście radościami.

Nie inaczej jest również wr gminie Chrząstowice, która to już 5 lat współpracuje efektywnie z partnerską gminą Reinhardtsgrimma w niemieckiej Saksonii. Wówczas to, kiedy podpisywano stosowną umowę o przyjaźni i partnerstwie, podstawowym punktem owego traktatu stał się zapis wyrażający przekonanie, „że w zjednoczonej Europie rzeki Odra i Nysa utracą swoje znaczenie rozdzielające, a Śląsk i Saksonia staną się filarami mostowymi pomiędzy' Niemcami i Polską, w których możliwa jest szeroka współpraca narodów”.

Podpisanie umowy to jedno, a pielęgnacja wzajemnych stosunków i utrzymywanie stałej współpracy to drugie. Obie gminy nie mają jednak z tym kłopotów. Na dobre i na złe, bo tak też można określić relacje pomiędzy Chrząstowicami a gminą Reinhardtsgrimma, mieszkańcy obu części Europy starają się poznać siebie jak najlepiej, gdyż tylko wówczas mogą sobie pomóc najefektywniej. W czasie powodzi zbiórka darów i bezinteresowna pomoc, innym razem wzajemne odwiedziny, wymiana doświadczeń i spuścizny kulturowej. Jak sąsiedzi, partnerzy i przyja­

ciele.

Tak było i tym razem. W dniach 26 —28 kwietnia br. 21-osobowa grupa naszych przyjaciół z Niemiec odwiedziła naszą gminę, by tym samym uświetnić obchody V rocznicy podpisania umowy partnerskiej pomiędzy naszymi gminami oraz II rocznicę podpisania partnerstwa międzyszkolnego, pomiędzy szkołami w Reinhardtsgrimma. Seifersdorf, Villingendorf. dwiema szkołami angielskimi oraz naszymi szkołami w Chrząstowicach i Dębskiej Kuźni.

W czasie dwudniowej wizyty przedstawiciele gminy Reinhardtsgrimma, wśród których było dziewięcioro dzieci, mień okazję zwiedzić liczne placówki oświatowe, kulturowe i rozrywkowe, znajdujące się na terenie naszej gminy. Przedszkole i Szkoła w Chrząstowicach. Szkoła Podstawowa i Gimnazjum w Dębskiej Kuźni, Szkoła w Dębiu czy też Izba Muzealna w Dańcu to tylko nieliczne przykłady miejsc odwiedzonych przez naszych gości.

W czasie, gdy dorośli członkowie grupy zwiedzającej poznawali kolejne zakątki naszej gminy, dzieci udały się do domów swoich rówieśników, z którymi korespondują od dawna. Nic dziwnego, iż to właśnie na dziecięcej płaszczyźnie integracja pomiędzy mieszkańcami gminy Chrząstowice i Reinhardtsgrimma wydała najbardziej obfite plony. Wróży to bardzo dobrze na przyszłość i pozwala mieć uzasadnioną nadzieję, iż to co zostało zapoczątkowane już pięć lat temu doczeka się swojej kontynuacji.

Wizyta gości z Reinhartdsgrimma miała również i swoją oficjalną odsłonę. W piątkowe popołudnie została zwołana Uroczysta Sesja Rady Gminy, na której miały miejsce okolicznościowe wystąpienia, podsumowujące wielorakie doświadczenia, wynikające z pięcioletniej współpracy obu gmin. Burmistrz gminy Reinhardtsgrimma Klausjiirgen David i Wójt Chrząstowic Helena Rogacka mówili o dotychczasowej współpracy i planach na przyszłość w procesie tworzenia coraz lepszych stosunków pomiędzy obiema gminami.

Nie trzeba również dodawać, iż artystyczne występy dzieci zdobyły ogromne uznanie wśród licznie obecnej widowni. Szczególnie integralne znaczenie miał fakt, iż przedstawienie artystyczne „Czerwonego Kapturka i inscenizacja wierszy odbyły się w języku niemieckim ku uciesze najmłodszych członków wizyty partnerskiej. Sesję uświetnił również występ Chóru „Klingende Freundschafł” z Chrząstowic.

Szczególnie podkreślano znaczenie takich spotkań jak te, które odbyło się w tych dniach w Chrząstowicach.

Efektem tego stwierdzenia jest kolejne zaproszenie. Już w sierpniu tego roku delegacja z Chrząstowic jedzie z rewizytą do Saksonii. Z pewnością uda się do naszych przyjaciół, by w słonecznym blasku lata przyjrzeć się życiu naszych sąsiadów zza zachodniej granicy.

Bożena Bul

CHRZĄSTOWICE - REINHARDTSGRIMMA Zusammenarbeit, Partnerschaft und Freundschaft

neben Versen „Rotkappchen”

Zu

5.

Partnerschaft

Gemeinde

der

die Gaste

Tage

Chrząstowice.

Theaterstiicke

die

deklariert.

Vor ein paar Tagen startete ein Regierungsprogramm, dessen Ziel ist es, der polnischen Gesellschaft móglichst groBes Wissen iiber die Lander der Europaischen Union mitzuteilen. Das bedeutet aber nicht, dass dies Neuerungs- oder Pionierhandlungen sind, die ein gewisses Novum in die Verhaltnisse Polens mit anderen europaischen Landem einfuhren wurden. Seit Jahren namlich arbeiten viele Zentren in Polen mit entsprechenden Zentren im Westen Europas zusammen. Den Vorrang dabei hat natiirlich die Oppelner Region, dereń Gemeinden eng mit den deutschen Gemeinden zusammenarbeiten indem sie ihre Erfahrungen, Bemerkungen, Probleme und natiirlich Freunden teilen.

Nicht anders ist es in der Gemeinde Chrząstowice, die seit 5 Jahren effektiv mit der Partnergemeinde Reinhardtsgrimma in Sachsen zusammenarbeitet. Ais der Vertrag iiber die Partnerschaft unterzeichnet wurde, galt ais Grundsatz die Eintragung iiber die Uberzeugung, „dass in einem vereinten Europa die Fliisse Oder und NeiBe ihre trennende Bedeutung verlieren und Schlesien und Sachsen zu Briickenpfeilem zwischen Deutschland und Polen werden, in denen eine umfassende Zusammenarbeit der Nationalitaten móglich sind”.

Die Unterzeichnung des Vertrags das ist das eine, und die Bemiihungen um die gegenseitige Verhaltnisse und die Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit das ist das andere. Beide Gemeinden haben damit aber keine Probleme. Durch Dick und Diinn, so kann man auch die Relationen zwischen Chrząstowice und der Gemeinde Reinhardtsgrimma bezeichnen. Die Bewohner der beiden Teile Europas versuchen es, sich móglichst gut kennen zu lemen, weil sie nur dann sich am effektivsten unterstiitzen kónnen. Wahrend der Uberschwemmung war das die Spendensammlung, anderesmal war es ein Besuch oder Erfahrungs- und Kulturerbeaustausch. Wie die Nachbam, Partner und Freunde.

So war es auch diesmal. Vom 26. 04 bis zum 28. 04. 2002 hat eine Gruppe von 21 Personen aus Deutschland in unserer Gemeinde verweilt. Mit ihrem Besuch hat sie die Feier zum 5. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags iiber die Partnerschaft zwischen unseren Gemeinden und zum 2. Jahrestag der Schulpartnerschaft verherrlicht. Die Schulpartnerschaft erklarten die Schule in Reinhardtsgrimma, Seifersdorf, Villingendorf, zwei englische Schulen und unsere Schulen in Chrząstowice und Dębska Kuźnia.

Wahrend des zweitagigen Besuches besichtigen Vertreter der Gemeinde Reinhardtsgrimma, auch die 9 Kinder, die mit ihnen nach Polen kamen zahlreiche Bildungs- Kultur und Unterhaltungszentren unserer Gemeinde. Der Kindergarten, die Schule in Chrząstowice und Gymnasium in Dębska Kuźnia, die Schule in Dębie oder das Museum in Daniec sind nur wenige Beispiele der Statte, die die Gaste besucht haben.

Wahrend die erwachsene Mitglieder der Gruppe weitere Ecken unserer Gemeinde kennen lemten, begaben sich die Kinder in die Hauser ihrer Gleichaltrigen, mit denen sie seit langer Zeit korrespondieren. Kein Wunder, dass die Integration zwischen den Bewohnem der Gemeinde Chrząstowice und Reinhardtsgrimma gerade auf der Kinderebene die reichsten Friichte gebracht hat. Dies erlaubt die begrundete Hoffnung zu hegen, dass das, was schon vor 5 Jahren begonnen wurde, fortgesetzt wird. Der Besuch der Gaste aus Reinhardtsgrimma hatte auch seine ofizielle Seite. Am Freitagnachmittag wurde die feierliche Gemeinderatsitzung einberufen. Wahrend der Sitzung sind Redner aufgetreten die nach der 5 jahrigen Zusammenarbeit beiden Gemeinden die vielfaltigen Erfahrungen zusammengefasst haben. Der Burgermeister der Gemeinde Reinhardtsgrimma Klausjurgen David und die Burgermeisterin Helena Rogacka, haben iiber die bisherige Zusammenarbeit und iiber die Zukunftsplane fur bessere Verhaltnisse zwischen beiden Gemeinden gesprochen.

Man braucht nicht hinzuzufiigen, dass der Auftritt der Kinder groBen Beifall gewonnen hat. Besonders integrale Bedeutung hatte die Tatsache, dass die Auffuhrung von „Rotkappchen" und Inszenierung der Gedichte auf deutsch stattgefunden hat, was eine groBe Freude den jiingsten Mitglieder der Gastegruppe bereitete. Die Sitzung verherrlichte auch der Auftritt des Chors „Klingenden Freundschaft" aus Chrząstowice.

Besonders betont wurde die Bedeutung solcher Treffen, die an diesen Tagen in Chrząstowice stattgefunden haben. Die Folgę ist unser Gegenbesuch. Schon im August dieses Jahres fahren die Vertreter aus Chrząstowice nach Sachsen um im Sonnenschein des Sommers das Leben unserer Nachbam au der Westgrenze zu beobachten.

-______________________________________________________________________________________________________________ Bożena Bul

Z KRONIK PANA KONRADA

DZIEŃ

Książka jest symbolem całości wszechświata, prawdy, nauk, mądrości, historii, prawa. „Kto miłuje księgi nie miewa tęskności” napisał Jan Kochanowski przed 400 laty. I mimo upływu czasu, mimo, ze mamy radio i telewizje, jego słowa nie straciły nic na aktualności. Czytając książki zapominamy o troskach dnia powszedniego, przeżywamy przygody, przenosimy się z epoki w epokę, z kraju do kraju, poznajemy świat. Książka więc bawi i uczy.

Księga ksiąg - Biblia jest najstarszą książką. Dziś tłumaczona na 225 języków, obiegła cały' świat. Pierwszy jej druk pochodzi z 1466 roku.

Dokładnie 100 lat temu ks. Ludwik Skowronek ułożył nasze rodzime „Pismo Święte”, książeczkę do nabożeństwa

„Droga do Nieba”, ulubioną od wielu pokoleń u nas na Śląsku. Nigdy się lud tutejszy z nią nie rozłączył. Jeśli grabarz kopie dziś na starych cmentarzach nowy grób, natrafia na szczątki ludzkie i na ową książeczkę, bo dano ją zmarłemu do trumny.

Daleka była droga od pisma obrazkowego do pisma klinowego i do alfabetu łacińskiego. Do nas przyszło pismo razem z wiarą chrześcijańską 1000 lat temu, a 500 lat temu Gutenberg drukował pierwszą książkę. Ale choć więc książka już istniała od wielu wieków, nie zawsze odgrywała taką rolę jak dzisiaj, ponieważ była niedostępna dla zwykłych ludzi.

Książka i dziś jest towarem dosyć drogim, ale z biegiem lat kompletujemy sobie domową biblioteczkę, którą warto mieć pod ręką. Skarbnicą prawie bez dna są nasze biblioteki, a dobrym doradcą zarówno jak chodzi o przeglądanie katalogów książkowy ch, jak i o dobór książki jest nasza bibliotekarka . Często nie doceniano jej powołania. Ona rejestruje wydarzenia w swojej wsi i regionie. Wycina z gazet interesujące artykuły o takich wydarzeniach i starannie je zachowuje. Bibliotekarka tworzy w’ ten sposób bank wiedzy o środowisku. Tu przychodzą dzieci i dorośli, by dowiedzieć się o zwyczajach i obrzędach.

One organizują też konkursy np. konkurs kroszonkarski, konkursy czytelnicze, różne gry z młodzieżą.

Dobrze, że mamy takich ludzi, którzy spisują te stare tradycje, baśnie, legendy . Okolice w który ch żyjemy, są obfite w historyczne wydarzenia, choć nie zawsze może prawdziwe lecz zawsze jakieś romantyczne, pełne uroku. Dzisiejsza cywilizacja, pośpiech i proza życia codziennego grzebie powoli te wartości, a szkoda.

Sam dużo piszę, bardzo dużo czytam. To jest mój świat. Świat piękna i ciągłych wzruszeń. Książka dla mnie jest jak muzyka „Pieśnią stuleci i kwiatem historii”.

Drogie bibliotekarki, dziękując życzymy Wam dziś w dniu Waszego święta, dużo radości w pracy, dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności. Bez tej Waszej cichej, benedyktyńskiej pracy, nasze miejscowości byłyby kulturalną pustynią.

Konrad Mientus

BiMioteczne n c w i n

W Gminnej Bibliotece Publicznej w Chrząstowicach od 20 maja 2002 r. można obejrzeć wystawę pt. „Różne oblicza literatów polskich”. Serdecznie zapraszamy w godzinach otwarcia biblioteki.

Biblioteka jako co roku organizuje w lipcu „Wakacje z książką”. W tym roku zamierzamy organizować bardzo dużo wycieczek i wyjść plenerowych, dlatego prosimy zainteresowanych rodziców o kontakt z nami od dnia 03. 06. 2002 r. od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 - 17.00

Pracownicy GBP

*****************************************

KONKURS

WIEDZY

UNII

F> U N K *r

INFORMACJI EUROPEJSKIEJ

Punkt Informacji Europejskiej przy GBP w Chrząstowicach zorganizował w dniu 07.05. 2002 konkurs wiedzy o Unii Europejskiej.

Konkurs odbywał się w PSP w Chrząstowicach w klasach V i VI i był ukoronowaniem całorocznego cyklu lekcji o Unii Europejskiej.

Drużyny toczące rozgrywkę odbywały „ podróż” po mapie przedstawiającej Unię Europejską i odpowiadały na pytania.

W skład drużyn wchodzili:

kl. V: Dominika Król, Dominik Orłowski, Natalia Solecka.

kl. VI : Mateusz Joniec, Radosław Suszczyński, Łukasz Świerc.

Nad prawidłowością przebiegu konkursu czuwała komisja w składzie:

Katarzyna Buhl kl. V, Izabela Gonsior kl. V, Piotr Morka kl. VI, Tomasz Regiec kl. VI.

Agnieszka Szatkowska pracownik

Punktu Informacji Europejskiej