Informator Gminy Chrząstowice : miesięcznik samorządowy gminy Chrząstowice 2002, nr 25.

INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE

Miesięcznik Samorządowy

Gminy Chrząstowice Listopad 2002 Nr 25

Chrząstowice Daniec Dąbrowice Dębie Dębska Kuźnia Falmirowice Lędziny Niwki Suchy Bór

PODZIĘKOWANIE

Serdecznie dziękuję wszystkim mieszkańcom Gminy Chrząstowice, którzy 27 października 2002 r. wzięli udział w wyborach samorządowych

i oddali na mnie swój głos, tym samym wyrażając swoje poparcie dla Komitetu Wyborczego Mniejszość Niemiecka.

Dzięki Waszym głosom będę mogła wspólnie z Wami pracować dla zapewnienia lepszego rozwoju Gminy Chrząstowice.

Z wyrazami szacunku Helena Rogacka Wójt Gminy Chrząstowice

PONADTO W NUMERZE:

• Wyniki WYBORÓW 2002

• Socjoterapia

• Do Europy przez edukację

• Z życia Gimnazjum

• Z kronik Pana Konrada

• Ogłoszenia i komunikaty

• Nasze bezpieczeństwo

w naszych rękach

________________________________ Informator Gminy Chrząstowice_________________________________

WYBORY 2002

Poszczególni kandydaci na radnych do Rady Gminy Chrząstowice uzyskali następującą liczbę głosów:

OKRĘG WYBORCZY nr 1 Chrząstowice

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów 1 Grysko Helena Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 97

2 Ligas Kazimierz 46

3 Tarkowski Henryk 114

4 Ciecior Florian Nr 9 Mniejszość Niemiecka 269

5 Bartek Rafał 150

6 Tomasiak Teresa 108

7 Długosz Danuta Nr 11 Przyjazna Gmina 68

8 Glonek Celina 40

9 Knuter - Suszczyńska Iwona 39

10 Faron Sebastian Nr 12 Twój Wybór 40

11 Klimek Adam Nr 13 Odnowa Chrząstowic 84

OKRĘG WYBORCZY nr 2 Daniec

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów 1 Bartula Romuald Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 51

2 Niwergol Gertruda 101

3 Pasoń Ryszard Nr 9 Mniejszość Niemiecka 142

4 Wilczek Jerzy 64

5 Suchanek Henryk 64

6 Barucki Ginter Nr 12 Nasz Daniec 141

7 Grzyb Mirosław 71

8 Mainuś Gabriela Nr 13 Rozwój Wsi 56

OKRĘG WYBORCZY nr 3 Dąbrowice

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów

1 Kodrzycki Leszek Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 30

2 Wieszołek Rudolf Nr 9 Mniejszość Niemiecka 29

3 Skrzypczyk Elżbieta Nr 11 Przyjazna Gmina 4

OKRĘG WYBORCZY nr 4 Dębie

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów

1 2

Rogocz Irena Nr 9 Mniejszość Niemiecka 103

Kulpa Bolesław Nr 11 Przyjazna Gmina 39

Listopad 2002

2

________________________________Informator Gminy Chrząstowice__________________________________

WYBORY 2002

OKRĘG WYBORCZY nr 5 Dębska Kuźnia - Niwki

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów 1 Fafrowicz Kazimierz Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 83

2 Joschko Leo 107

3 Pasoń Mirosław 161

4 Klyk Edward Nr 9 Mniejszość Niemiecka 149

5 Kwiecińska Maria 174

6 Franczok Roman 105

7 Biedrzycka - Widz Danuta Nr 10 Jedność 25

8 Łękawski Sylwester 18

9 Gromek Lesław 21

10 Szarek Teresa Nr 11 Przyjazna Gmina 133

11 Demciuch Teresa 72

12 Buhl Anna 79

OKRĘG WYBORCZY nr 6 Falmirowice

Lp. Imię i nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów 1 Fabisz Horst Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 37

2 Piechota Jan Nr 9 Mniejszość Niemiecka 42

3 Oberman Edward Nr 10 Jedność 3

4 Ołczyk Andrzej Nr 11 Przyjazna Gmina 12

OKRĘG WYBORCZY nr 7 Lędziny

Lp. Imię i nazwisko kandydata ^Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy Ilość głosów 1 Niesiony Wilibald Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 89

2 Gonsior Werner Nr 9 Mniejszość Niemiecka 14

3 Stępień Jerzy Nr 10 Jedność 8

OKRĘG WYBORCZY nr 8 Suchy Bór

Lp. ^{Imię i} nazwisko kandydata Lista nr zgłoszona przez Komitet Wyborczy ^Ilość głosów 1 Skupinski Ryszard Nr 8 Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 31

2 Wieczorek Sebastian 133

3 Bigosińska Teresa Nr 9 Mniejszość Niemiecka 106

4 Kupka Urszula 81

5 Kowalski Lech Nr 10 Jedność 91

6 Makówka Marian 57

Listopad 2002

_____________________________ Informator Gminy Chrząstowice_________________________________

WYBORY 2002

Skład Rady Gminy Chrząstowice

1. Barucki Ginter - Przewodniczący 2. Kwiecińska Maria - Z-ca

Przewodniczącego

3. Rogocz Irena - Sekretarz Obrad 4. Bartek Rafał

5. Bigosińska Teresa 6. Ciecior Florian 7. Klyk Edward

8. Kodrzycki Leszek 9. Niesłony Wilibald 10. Niwergol Gertruda 11. Pasoń Mirosław 12. Pasoń Ryszard 13. Piechota Jan 14. Tarkowski Henryk 15. Wieczorek Sebastian

WYBORY WÓJTA GMINY

Na poszczególnych kandydatów na wójta oddano następujące liczby głosów ważnych:

Lp. Nazwisko i imię Zgłoszony przez Komitet Wyborczy Liczba

głosów

1 Kurek Zbigniew Jan Komitet Wyborczy Wyborców „Jedność" 229

2 Rogacka Helena Marta Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 895

3 Sklorz Gerard Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazna Gmina 105

4 Sebastian Wieczorek KWW Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków 547

WYBORY DO RADY POWIATU

Na poszczególne listy okręgowe i umieszczonych na nich kandydatów oddano następujące liczby głosów ważnych:

Lista nr 3 - Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy

1 Kicia Andrzej 112

2 Lewecki Henryk 227

3 Pietruszka Zygmunt 22

Lista nr 8 - Komitet Wyborczy Wyborców „Prawica Razem ”

1 Tistek Robert 70

2 Grabowiecki Stanisław Izydor 22

3 Ryszko wski Tomasz 18

Lista nr 9 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka

1 Wysdak Krzysztof Wiktor 152

2 Ledwoch Józef 463

3 Anioł Krystian 20

4 Łysy-Cichoń Irena 426

5 Kowalczyk Bernard 58

6 Wilk Waldemar 36

Radnymi do Rady Powiatu wybrani zostali:

Gmina Chrząstowice: Gmina Tarnów Opolski:

1. Ledwoch Józef 1. Wysdak Krzysztof Wiktor 2. Łysy - Cichoń Irena

Listopad 2002 4

________Informator Gminy Chrząstowice ________________________________ _

Refleksje po konkursie „Mówię Gwarą Śląską”

Można powiedzieć, że zmagania konkursowe w gwarze śląskiej w gminie Chrząstowice weszły na stałe do kalendarza kulturalnych poczynań tej gminy, a przede wszystkim Gminnej Biblioteki Publicznej Chrząstowicach, która jest organizatorem tej imprezy. Gminny Konkurs

„Mówię Gwarą Śląską" skierowany jest do dzieci i młodzieży szkół podstawowych i gimnazjum z terenu naszej gminy. Zadaniem uczestników jest przygotowanie tekstu w gwarze śląskiej, a następnie wystąpienie przed publicznością i jury konkursu. Uczestnicy przedstawiają albo teksty książkowe, albo teksty specjalnie pisane na konkursy związane z obrzędami, kulturą i historią miejscowości rodzinnych. Każdy występ to mała scenka, ponieważ występujący jest przebrany w cały lub fragment stroju babci lub nawet prababci, przynosi przedmioty użytku codziennego swoich przodków.

Dużą rolę w przygotowaniach do konkursu mają nauczyciele z poszczególnych szkół, gdyż to oni powirmi pomóc w doborze tekstu, postarać się o jego atrakcyjność, zadbać o elementy wychowawcze, być pierwszym i zarazem surowym krytykiem, nie dopuszczającym do nadmiaru nijakich, nudnych i przegadanych scenek.

Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach, przygotowując się do tego konkursu układa regulamin.

Dba o jego rozpropagowanie przez plakaty, ogłoszenia w prasie gminnej, informacje przekazane do szkół.

Powołuje również jury, w skład którego wchodzą znawcy etnografii i gwary śląskiej. Pracownicy biblioteki rok rocznie tworzą scenografię, w pośród której występują uczestnicy konkursu.

W dniii 13 listopada br. miała miejsce piąta z kolei edycja konkursu. Wystąpiło 43 uczestników, dziewcząt i chłopców począwszy od pierwszej klasy szkoły podstawowej do trzeciej gimnazjum. Przedstawili różne teksty i te książkowe i te specjalnie napisane, były też piosenki ludowe. Zmagania konkursowe odbyły się przed zgromadzoną publicznością oraz jury.

Przewodniczącą była Pani Prof. Teresa Smolińska z Uniwersytetu Opolskiego, Członkami Wójt Gminy Chrząstowice Pani Helena Rogacka, oraz ksiądz Manfred Słaboń z Łącznika.

Jury po obradach przyznało jedno pierwsze miejsce, trzy drugie miejsca, trzy trzecie miejsca, oraz cztery wyróżnienia.

I miejsce II miejsce II miejsce II miejsce III miejsce III miejsce III miejsce III miejsce

Anna Małek Agnieszka Buhl Danuta Banert Julia Kudyba

Izabela Kochanek Agata Barteczko Monika Cichoń Angelika Kornek

PSP Chrząstowice PSP Chrząstowice PSP Daniec

PSP Daniec

PSP Chrząstowice PSP Daniec

PSP Chrząstowice PSP Chrząstowice

WYRÓŻNIENIA

Angelika Pilot Anna Żurad

Katarzyna Kubiak Magdalena Klar Teresa Ciecior Magdalena Bąk Michał Lepka Karolina Czyrnia Justyna Koj

Ksiądz Manfred Słaboń dokonując podsumowania konkursu i tłumacząc decyzję jury podkreślał wagę i oryginalność tekstów własnych uczestników konkursu, naturalność posługiwania się gwarą na co dzień (niektórzy uczestnicy próbowali mówić gwarą), oraz zawartość tekstu w podjętym temacie. Te oto uwagi mogą dać wskazówki jak

PSP Dębie

PSP Dębska Kuźnia

PSP Chrząstowice

PSP Chrząstowice

przygotować się do przyszłych konkursów, ponieważ Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach zaprasza już dzisiaj, wszystkich chętnych za rok.

Agnieszka Król, kierownik GBP w Chrząstowicach

Listopad 2002

______ __________________________Informator Gminy Chrząstowice__________________________________

Do Europy przez edukację

W drodze do wspólnej Europy wiele gmin w Polsce nie czeka na ustalenia rządowe, zakończenie negocjacji i na wzajemne kompromisy pomiędzy krajami piętnastki a stroną polską. Już dawno pozostawiono to politykom szczebla centralnego, a w gminach, najmniejszych jednostkach podziału terytorialnego kraju rozpoczęto pracę u podstaw, zmierzającą do jak najlepszego wprowadzenia naszego społeczeństwa w struktury, mentalność i sposoby życia zachodnich społeczeństw. Jednym z etapów takiej pracy jest współpraca w zakresie edukacji, dla której to współpracy utworzono między innymi takie programy jak Sokrates.

W ramach programu będzie realizować się następujące cele główne:

• Doprowadzenie do porozumienia pedagogicznego, programowego i organizacyjnego pomiędzy różnymi typami szkół europejskich celem stworzenia podstaw do wymiany kulturowej

• Wzmacnianie motywacji do nauczania / uczenia się poprzez klasyfikację celów i wspólną ocenę wybranych metod.

Dla uczniów, do których przede wszystkim skierowany jest niniejszy program ma on specjalne znaczenie, gdyż umożliwia zintensyfikowanie kontaktów z rówieśnikami zza zachodniej granicy poprzez:

• bardziej świadome stosowanie języka ojczystego

• stosowanie języka obcego jako instrumentu wymiany kulturowej

• świadome i aktywne stosowanie środków komunikacji

• świadome dokonywanie wyborów, traktowanie szkoły jako miejsca określania i realizacji celów życiowych.

Dla ich opiekunów i nauczycieli program Sokrates ma nie mniejsze znaczenie. Nauczyciele również jak i ich podopieczni zyskują tak potrzebne pokłady doświadczeń, które zaprocentują w przyszłości jeszcze bardziej skutecznymi formami edukacyjnymi. Odbywać się to będzie między innymi poprzez wprowadzanie omawianego projektu do polskiego systemu edukacyjnego czy też poprzez jego realizację i ocenę wspólnych jednostek dydaktycznych spójnych na poziomie pionowym (uczniowie - nauczyciele).

Skuteczność wdrażanego programu zależy od wielu czynników, ale najważniejszy z nich ma wymiar społeczny, nazywany często ludzkim czy też osobowym. Dlatego tak istotne są wizyty przedstawicieli współpracujących ze sobą szkół i niemal namacalne sprawdzanie pozytywnych efektów, jakie niesie za sobą wprowadzanie po obu stronach granicy programu Sokrates.

Gmina Chrząstowice współpracuje z niemiecką gminą Reinhardtsgrimma również i na tej płaszczyźnie.

Działania wspólne na kanwie edukacyjnej jeszcze bardziej zacieśniają kręgi przyjaźni pomiędzy mieszkańcami obu gmin.

Wprowadzenie do szkół w obu gminach programu Sokrates spowodowało nie tylko zbliżenie do siebie uczniów ze szkół podstawowych, ale również i ich opiekunów, którzy odtąd

wypracowują wspólne programy edukacyjne, dopasowane jednak do istniejących po obu stronach Odry warunków i rządowych programów edukacyjnych.

Kolejnym etapem tejże współpracy była wizyta niemieckich przedstawicieli sektora edukacyjnego z partnerskiej dla Chrząstowic gminy z Saksonii. W dniach od 6 do 8 listopada Chrząstowice gościły w swoich progach panów Steffena Namyslo (Dyrektora Szkoły w Reinhardtsgrimma), Torstena Teubnera (Dyrektora Szkoły w Seifersdorfie) oraz Pana Brandtstetara, miejscowego kuratora oświaty. Wizyta ta miała na celu wymianę dotychczasowych doświadczeń, wynikających z wdrażania programu Sokrates w reprezentowanych przez nich szkołach i współpracujących z nimi podstawówkach z Chrząstowic i Dębskiej Kuźni.

Goście starali się jak najwięcej czasu spędzić w partnerskich placówkach, gdzie uczestnicząc w zajęciach zorganizowanych przez naszych nauczycieli mieli okazję do bezpośredniej oceny skutków i wyników programu Sokrates. Zajęcia w większości prowadzone były w języku niemieckim, co znacznie ułatwiło komunikację pomiędzy małymi gospodarzami i ich gośćmi. Goście z Niemiec nie odmówili sobie również przyjemności wspólnego biesiadowania z młodzieżą w szkolnej stołówce, gdzie na bardziej prywatnej stopie mieli okazję do wspólnej rozmowy i poznania opinii samych dzieci na temat współpracy ze

stroną niemiecką.

Zakończeniem wizyty gości z Saksonii była wspólna debata nad wynikami i efektami dotychczasowej współpracy edukacyjnej. Wysoko oceniono wkład, jaki wnieśli nauczyciele w gminie Chrząstowice w realizację wcześniej ustalonego programu. Nikt z debatujących w niedalekiej przyszłości nie ma zamiaru poprzestać na dotychczasowych sukcesach i już teraz planuje się kolejne etapy współpracy i dalszej wymiany kulturowej i edukacyjnej. Przyjęto zaproszenie tym razem do Niemiec, gdzie nasi nauczyciele, podobnie jak goście gminy Chrząstowice będą mogli przekonać się o sukcesach, wynikających z wdrażania programu Sokrates.

Pocieszającym jest fakt, iż w czasach kiedy żongluje się datą wstąpienia Polski do Unii Europejskiej nasi najmłodsi są już w niej od dawna i wraz ze swoimi rówieśnikami z Reinardtsgrimma wspólnie budują zjednoczoną Europę opartą na wykształconym, komunikatywnym społeczeństwie, z zachowaniem jednak odrębności narodowej i kulturowej. Daje nam to wszystkim nadzieje, iż zatarcie granic pomiędzy naszymi krajami odbędzie się znacznie szybciej niż w roku 2004.

Bożena Bul

Listopad 2002

6

URZĄD GMINY

46-053 Chrząstowice, ul. Dworcowa 38 lei. (077) 42 1 96 13, 42 1 96 96, fax (077) 421 96 66 c mail: ug2chrzG5towice.pt, http://www.chrzastowice.pl

SYGNAŁY ALARMOWE

RODZAJ ■' ALARMU

SPOSÓB OGŁASZANIA ALARMÓW

Przy pomocy syren

Przy pomocy rozgłośni radiowych TVP i radiofonii przewodowej

Przy pomocy dzwonów, gongów ALARM 0

ZAGROŻENIACH

postępowania dla mieszkańców trwające 3 minuty

CZASU -P*

U ^w)

L---j--- 1---

1 2 3

ALARM

POWIETRZNY

Ogłaszam alarm powietrzny trwające 3 minuty

ii ^{tyWWt- ((■»))}

_{r W}

ALARM

0 SKAŻENIACH

dla wymi w ciągu 3 minut

A

f

i

r

UPRZEDZENIE 0 ZAGROŻENIU

Powtarzana trzykrotnie zapowiedź słowna:

UWAGA! UWAGA!

Osoby znajdujące się na terenie

SKAŻENIAMI

(podać

może nastąpić skażenie

ZTA

r _V r t/ 0

ODWOŁANIE

ALARMU

Odwołuję alarm

wczasle'3minut

2^- ' ! | \'

ł

d|a (pcaać roenjaamu W uccacana) (pceat ruawpmasatemnu)

f — W

^J)

r. ... .

<

Nasze bezpieczeństwo w naszych rękach.

Spośród wielu zadań, jakie samorząd gminny realizuje na rzecz swoich mieszkańców, ważne miejsce zajmują również działania prewencyjne związane z zapewnieniem bezpieczeństwa mieszkańcom naszej Gminy. Bezpieczeństwa bardzo szeroko rozumianego, związanego z przygotowaniem procedur działań na wypadek zagrożeń czasu pokoju (w tym klęsk żywiołowych, drogowych bądź przemysłowych katastrof) i wojny. Zdąję sobie sprawę, że pisanie o tego typu zagrożeniach to dla wielu mieszkańców abstrakcja, a już na pewno dla najmłodszego pokolenia, wychowanego w czasie pokoju i spokoju. Wszystkie kataklizmy i konflikty zbrojne znamy na szczęście wyłącznie z telewizyjnych wiadomości. Ale też nikt nie jest w stanie dać nam gwarancji, że będzie tak zawsze.

Przygotowanie określonych procedur to nie tylko dokumenty zamknięte w gminnych szafach. To przede wszystkim przygotowani do działania ludzie, znający te procedury. Wieloletnie doświadczenia - zdobyte w rejonach dotkniętych różnego rodzaju kataklizmami - dowodzą, że kapitalne znaczenie w działaniach ratowniczych ma wcześniejsze przygotowanie społeczeństwa do zachowań w sytuacjach niecodziennych, ekstremalnych.

Należymy do jednej z najbardziej bezpiecznych gmin powiatu opolskiego.

Nie jest to jednak gwarancja trwałego bezpieczeństwa. Sięgając pamięcią do najnowszej historii, przeżyliśmy na terenie naszej gminy skażenie promieniotwórcze w czerwcu 1986 roku, powódź stulecia w 1997 roku. Oszczędziły nas - jak do tej pory - anomalia pogodowe towarzyszące zmieniającemu się klimatowi w naszej strefie geograficznej. Nie padliśmy ofiarą potopów i huraganów. Oszczędzili nas terroryści.

1 chociaż mamy nadzieję, a nawet bardzo mocno wierzymy, że tak bezpiecznie będzie zawsze, musimy przygotować się do warunków życia i działania również w sytuacjach szczególnych, ekstremalnych. Aby nie dać się zaskoczyć, bądź zmniejszyć skutki rażenia musimy wyznaczyć, przygotować i przeszkolić nie tylko przedstawicieli naszej społeczności, skupionych w Ochotniczych Strażach Pożarnych i Formacjach Obrony Cywilnej, ale również wszystkich naszych mieszkańców tak, aby umieli się zachować w sytuacjach zagrożeń.

W tym miesiącu zaczniemy od rzeczy najprostszej - od przypomnienia sygnałów alarmowych (znajdujących się na odwrocie), obowiązujących na terenie całego kraju. Już 19 grudnia br. w godzinach od 16:00 do 20:00 będzie okazja sprawdzić, w jakim stopniu opanowaliście Państwo sygnały dźwiękowe. Właśnie w tym dniu, w ramach ćwiczeń Obrony Cywilnej, zostanie przeprowadzona głośna

próba syren alarmowych.

Inspektor

Zarządzania Kryzysowego

Ryszard Kaczmarczyk

_______________________________ _Informator Gminy Chrząstowice_________________________________

Socjoterapia jako forma pomocy psychologiczno - pedagogicznej.

Znaczenie świetlic środowiskowych dla dzieci i młodzieży.

Gwałtowny rozwój nauk społecznych, jaki się dokonał w ostatnich latach, zwrócenie uwagi na człowieka jako na podmiot wszelkich oddziaływań społecznych, doprowadziły do zmiany form jego edukacji. Nudne, długie wykłady zastąpiono metodami warsztatowymi, a ćwiczenia teoretyczne - grami, zabawami psychologicznymi. Coraz częściej zamiast pytania: co wiesz? Pada pytanie: co czujesz?, czego potrzebujesz?

Świetlice środowiskowe pomagają dzieciom, gdyż mają znaczący wpływ na ich rozwój. Tutaj uczniowie uczą się budowania poczucia własnej wartości, prawidłowej komunikacji, uruchamiają nie tylko swoje procesy myślowe, ale także i emocje i odreagowują napięcia emocjonalne.

Spotkania grupowe służą realizacji celów terapeutycznych, edukacyjnych i rozwojowych.

Słowo socjoterapia często jest niezrozumiałe. Jest to jeden ze sposobów łagodzenia lub eliminowania negatywnych norm i obyczajów w zachowaniach społecznych (słownik pedagogiczny 1984,s.278).

Zajęcia mają charakter spotkań grupowych na które składają się odpowiednio dobrane gry, zabawy, ćwiczenia.

Każde spotkanie ma swój cel szczegółowy, podporządkowany celowi ogólnemu oraz propozycje aktywności sprzyjające osiągnięciu założonych celów.

Cały cykl spotkań jak i każde spotkania tworzą pewną dynamiczną całość, na którą składają się określone etapy pracy z grupą. Istnienie norm dających poczucie bezpieczeństwa w grupie pozwala na zapobieganie trudnym sytuacjom.

Do jasno określonych standardów zachowania należy przede wszystkim:

- dbanie o bezpieczeństwo fizyczne i psychiczne uczestników grupy w formie normy „staramy się być dla siebie życzliwi - nie wyśmiewamy się i nie

krytykujemy"

- zapewnienie, iż każda osoba ma prawo zostać wysłuchana,

- to, co się tutaj dzieje pozostaje między nami, - nie oceniamy

- nie mówimy o nieobecnych.

Uważam, że świetlice środowiskowe spełniają ważną rolę w kształtowaniu osobowości młodego człowieka.

Rozwijają indywidualne zainteresowania i zamiłowania, zaspokajają podstawowe dla danego wieku potrzeby uczestników. Tutaj dzieci czują się dobrze, mają wielu przyjaciół, rozwiązują wiele swoich problemów, odreagowują stres, kształtują poczucie własnej wartości, godności osobistej, rozwijają wyobraźnię, wyrażają swoje opinie, wyrażają uczucia, . odbierają uczucia innych.

Tutaj zapobiegamy różnym trudnościom dziecka.

Socjoterapia wspomaga pracę wychowawczą nauczyciela.

Myślę, że na zajęciach można realizować wiele celów, gdyż właściwy klimat jest w stanie wyzwolić wiarę we własne siły i zmienić jego nastawienie do pokonywania trudności.

Przedmiotem marzeń jest szkoła w pełni zdrowa,

„uśmiechnięta" do której dzieci przychodzą z radością.

Myślę, że to się spełni jeżeli będziemy dbać o harmonijny rozwój emocjonalny, społeczny i poznawczy dziecka.

Klaudia Ponza, nauczyciel PSP w Daricu

Z ŻYCIA GIMNAZJUM Co w gimnazjum piszczy?

W listopadzie wybraliśmy się wszyscy do teatru - na spektakl będący adaptacją powieści kirgiskiego pisarza Czynagiza Ajtmatowa przygotowany przez OTLiA. Po przedstawieniu uczniowie zostali zaproszeni na spotkanie z psychologiem, które pomogło w nazwaniu emocji i zrozumieniu przesłania utworu. Tematyka tego spektaklu była uzupełnieniem cyklu zajęć, które w szkole prowadzi pedagog szkolny.

Uczniowie brali udział w dwóch konkursach.

Pierwszy z nich -„Królestwo pieniądza" zorganizowała Wojewódzka Biblioteka Publiczna wraz z NBP. Laureatem został Damian Soworka z klasy III c.

W Gminnej Bibliotece Publicznej odbył się konkurs ,Mówię Gwarą Śląską", wzięli w nim udział uczniowie klas drugich i trzecich.

Nasi sportowcy odnieśli duży sukces w rozgrywającym się jesienią turnieju Piłki Koszykowej Chłopców. Zajęli II miejsce w półfinale powiatowym co dało im awans do finału, w którym też zajęli II miejsce.

Członkowie koła dramatycznego, chóru szkolnego i biblioteka szkolna rozpoczęli przygotowywania do wystawienia w styczniu jasełek. Już dziś serdecznie wszystkich na nie zapraszamy.

/gitn./

Listopad 2002

7

______________________________ Informator Gminy Chrząstowice___________

OGŁOSZENIA I KOMUNIKATY

ZAKAZ WYSYPYWANIA POPIOŁU Zwraca się uwagę mieszkańców gminy na stale obowiązujący zakaz wysypywania popiołów na drogi publiczne bez względu na rodzaj ich nawierzchni. Wraz z rozpoczęciem okresu grzewczego pojawiły się zwłaszcza na drogach tłuczniowych „łaty" wykonane z popiołu m. in. w Dębskiej Kuźni na ul. Osiedle Podlesie i łączniku ulic Solarka i Kolonia. Popiół na drugiej z w/w ulic zapewne w celu zwiększenia jego trwałości wymieszano z odłamkami szkła.

„WYKOPKI” W GMINIE

Jeszcze w miesiącu listopadzie br. w miejscowościach Chrząstowice, Suchy Bór, Lędziny, Niwki i Daniec na zlecenie Telekomunikacji Polskiej S.A. Pion Sieci Obszar w Opolu rozpoczęta zostanie rozbudowa sieci telefonicznej rozdzielczej.

Większość odcinków sieci umieszczonej zostanie pod ziemią na poboczach dróg gminnych i powiatowych co wiązać się będzie z przejściowymi niedogodnieniami w ruchu drogowym i pieszym.

CHODNIK W DBSKIEJ KUŹNI

Urząd Gminy Chrząstowice wydał dla Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad decyzję o warunkach zabudowy na budowę chodników i kanalizacji deszczowej wzdłuż drogi krajowej nr 46 na odcinku przebiegającym przez Dębską Kuźnię.

Bezpieczeństwo zarówno pieszych, rowerzystów jak i zmotoryzowanych na przedmiotowych odcinakach drogi znacznie się poprawi.

REMONTY STACJI PKP

Według zapewnienia złożonego pisemnie przez Zakład Linii Kolejowych w Opolu - Wydział Nawierzchni, Budynków i Budowli PKP - remont wiaty oraz naprawa ogrodzenia na stacji Suchy Bór zostały ujęte w planie remontów na rok 2003. Po wielokrotnych monitach Urząd Gminy Chrząstowice otrzymał również zapewnienie pisemne z Wrocławskiego Zakładu Oddziału Nieruchomości PKP o ujściu w planach remontów na rok 2003- remontu wiaty na stacji w Dębskiej Kuźni. Zakres zadania ma objąć m.in. remont konstrukcji dachu, założenie rynien i malowanie ścian.

SESJA RADY GMINY

Przewodniczący Rady Gminy Chrząstowice informuje, że III sesja Rady Gminy odbędzie się w dniu 29 listopada 2002 roku (piątek) o godzinie 17:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Chrząstowice, na której m.in. będą podejmowane następujące uchwały w sprawie:

- korekty budżetu gminy na 2002 rok

- określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości w 2003 roku

- restrukturyzacji niektórych należności od przedsię - biorców z tytułu zobowiązań podatkowych stanowiących dochód budżetu gminy Chrząstowice

- określenia wysokości rocznych stawek podatku od środków transportowych na 2003 rok.

KURS NIEMIECKIEGO

Towarzystwo Społeczno Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim Koło DFK w Dębskiej Kuźni organizuje kurs języka niemieckiego. Zapisy u Pani Eryki Duda pod nr tel.

4219258, po godz. 17:00 w terminie do 15.12 2002 r. Opłata za kurs wynosi 50 zł. (32 godz.)

Maria Kwiecińska Przewodnicząca TSKN

Koło Dębska Kuźnia

BIBLIOTECZNE NOWINY

Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach serdecznie zaprasza dzieci szkolne na „Wieczory bajek świątecznych", które będą odbywać się w miesiącu grudniu. Dokładne informacje będą zamieszczone na ogłoszeniach i dostępne w siedzibie biblioteki.

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej PANACEUM informuje:

od 1 listopada 2002 w naszej przychodni

„Panaceum” w Chrząstowicach oraz w naszej filii w Dańcu można wykonywać tzw. „badania kierowców i kandydatów na kierowców”, które są wymagane do uzyskania prawa jazdy;

od 1 listopada 2002 w filii naszej przychodni w Dańcu wykonujemy wszystkie niezbędne szczepienia (dzieci zgodnie z kalendarzem szczepień, dorośli - szczepienia nadobowiązkowe).

Składamy serdeczne podziękowania Panu Klaudiuszowi Wałecko z Chrząstowic za pomoc wniesioną w remont gabinetu zabiegowego naszej przychodni.

Dyrekcja NZOZ „Panaceum ” s.c.

w Chrząstowicach

Uwaga mieszkańcy Gminy

W dniu 19 grudnia 2002 roku w godzinach od 1600 do 20°° w ramach ćwiczeń obrony cywilnej zostanie przeprowadzona głośna próba syren Ochotniczych Straży Pożarnych.

Listopad 2002 8

________________________________ Informator Gminy Chrząstowice_____________ ____________________

Czas na realizację obietnic Gminnego Zarządu Związku Ochotniczych Straży Pożarnych

W drugim roku swojej kadencji Zarząd Gminy Związku OSP ma powody do satysfakcji z realizacji obietnic złożonych na łamach naszego

„Informatora Gminy Chrząstowice” po Powiatowych Zawodach Sportowo - Pożarniczych w 2001 r. Wtedy to, pomimo ogromnego zaangażowania, nasi strażacy z Falmirowic zdobyli szóste miejsce na 12 startujących drużyn. Gdyby nie zawiodła technika mieliśmy szanse na zwycięstwo. Zarząd Gminny Związku OSP postawił sobie wówczas za punkt honoru wymianę wszystkich motopomp na nowe do końca swojej kadencji. To nie lada wyzwanie w sytuacji finansowej tak naszej Gminy, jak i całej branży pożarniczej. Bez sponsorów te ambitne plany byłyby nie do zrealizowania. Rozpoczęła się batalia o sponsorów i pieniądze. Kierowaliśmy pisma: do naszego reprezentanta w Sejmie Rzeczypospolitej - posła Henryka Krolla, do Nadleśnictwa i do Firmy Ubezpieczeniowej PZU S.A. w Opolu - naszego, od wielu lat sprawdzonego partnera. Wysiłki Zarządu, a w szczególności Prezesa Pana Jana Jakuczka, dzisiaj procentują. Z Nadleśnictwa Opole otrzymaliśmy 300 zł. z Nadleśnictwa Krasiejów - 400 zł. Tą drogą pragniemy serdecznie podziękować naszym Darczyńcom. Zrealizowanie

ambitnych planów Zarządu Gminnego OSP stało się jednak możliwe dopiero po włączeniu się do działania Pana Henryka Rzońcy, Dyrektora Inspektoratu PZU w Opolu. Na poprawę bezpieczeństwa pożarowego w naszej gminie otrzymaliśmy z tej firmy 5.000 zł. Drugie pięć tysięcy strażacy otrzymali z gminnego budżetu i za kwotę dziesięciu tysięcy zostaną zakupione dwie motopompy dla jednostek OSP w Dańcu i Dębskiej Kuźni.

Panu Dyrektorowi Inspektoratu PZU S.A.

w Opolu strażacy składają serdeczne podziękowania. Mamy nadzieję, że nasza wieloletnia współpraca w dziedzinie prewencji przyniesie w przyszłości wymierne korzyści dla mieszkańców naszej gminy. Dzięki naszym strażakom wyposażonym w nowoczesny sprzęt możemy czuć się bezpieczniej. Bezpieczne są nasze domy i środowisko naturalne.

Zarząd Gminny OSP ma nadzieję, że i Pan poseł wywiąże się z obietnic danych Prezesowi Zarządu. Bardzo na to liczymy w przyszłym roku.

Ryszard Kaczmarczyk

Inspektor ds. Zarządzania Kryzysowego i Obrony Cywilnej

Listopad 2002

9

_______________________________Informator Gminy Chrząstowice

Z KRONIK PANA KONRADA

ADWENT

Adwent to okres przygotowawczy do świąt Bożego Narodzenia. Te cztery niedziele adwentowe rozpoczynają się w pierwszą niedzielę po 26 listopada.

Adwent wprowadzono w IX wieku, natomiast wieniec adwentowy powstał wiele wieków później. W okresie adwentu przestrzegano pewnych zakazów i nakazów.

Nie odbywały się wesela, nie tańczono. A jednak jest bardzo bogaty w zwyczaje i obyczaje.

Święty Andrzej (30 listopada) jest przyczyną rozmaitych zabaw. Młodzież patrzy wtedy w przyszłość przez różne magiczne czynności.

Rozpuszcza się np. ołów na miskę z wodą albo wosk i patrzy się na kształt tego odlewu i wnioskuje, jaka będzie przyszłość. Zabawy taneczne nie mogą przekroczyć północy, bo jutro już jest adwent. Co się w tej nocy śni, to się wyjawi. Najbardziej rozpowszechnione są wróżbiarstwa matrymonialne.

Prognozuje się też pogodę.

Dzień św. Barbary, patronki górników, to 4 grudnia - obchodzono na Śląsku od wielu stuleci.

Każdego roku odbywają się wielkie festyny. Wtedy widać górników w ich pięknych strojach, w pełnej gali.

Św. Barbara czczona też jest na Śląsku jako patronka konających, patronka, która chroni od nagłej śmierci.

Rzeźby i obrazki tej świętej spotkać można w wielu kościołach, kapliczkach i mieszkaniach górniczych.

W Tarnowie i okolicy jest patronką „skalolrzy", gdzie kopie się kamień wapienny i pali go na wapno. W dniu 4 grudnia wkłada się gałązki czereśni do wazonu z wodą i wtedy na Boże Narodzenie zakwitnie. W tym dniu prognozuje się też pogodę na Boże Narodzenie.

Dwa dni po św. Barbarze, obchodzi się święto pobożnego biskupa z Myry w Małej Azji. O nim mówi jedna z legend, że w swoim czasie głodującą młodzież nakarmił chlebem i piernikami. Kto z nas nie zna św.

Mikołaja? Kiedy wieczorem słonce zachodzi za las, a niebo nabiera koloru czerwonego, to mamy mówią do swoich najmłodszych: „święty Mikołaj hajcuje wielołk na pierniki". Dzieci wtedy patrzą z błyszczącymi oczami w niebo, tak jak my kiedyś kierowaliśmy oczy.

Ktoś ubrany w strój biskupa z długą siwą brodą - chodzi jako św. Mikołaj do małych dzieci i obdarowuje owocami, piernikami, orzechami. Do tych, którzy już nie wierzą w świętego Mikołaja - to on już nie przychodzi.

Po drugiej wojnie światowej chciał św. Mikołaj zastąpić jakiś „Dziadek Mróz". Dziś jednak nadal naszych najmłodszych odwiedza ten sam św. Mikołaj

- jak było przez wieki. Święty Mikołaj obdarowywał coraz to inne pokolenia, wędrował ze swym pękatym workiem po wielu, wielu krajach.

W dniu św. Łucji, 13 grudnia, rozpoczynają się mityczne noce - do 24 grudnia. W średniowieczu, przed kalendarzem Grzegorza XIII (1582 r.), dzień ten uważano za najkrótszy dzień w roku, dlatego mówiono, że św. Łucja przynosi nam światło. Ten dzień wypełniony jest różnymi wróżbami dotyczącymi urodzaju, pomyślności w miłości, a przede wszystkim pogody. Wierzy się dziś jeszcze, że w noc św. Łucji czarownice mają swoją moc. W medycynie ludowej zwracamy się do św. Łucji przy chorobach oczu.

Kościół katolicki celowo dzień św. Tomasza przełożył na najdłuższą noc w roku, na dzień 21 grudnia, bo on najdłużej miał wątpliwości co do posłannictwa Chrystusa. Jako najkrótszy dzień w roku i tu objawiają się wróżby podobne jak w dniu św. Andrzeja i św. Łucji. Dawniej służba zmieniała w dniu św. Tomasza swego pana.

Z moich lat dziecięcych, które już bardzo są odlegle, pamiętam wiele bajek i legend opowiadanych przez kobiety przy darciu pierza.

Mówiły o „duchach", „utopkach" i „świecnikach", bo właśnie w adwencie „lołtają świccniki po polach i miedzach". Miały to być dusze tych zmarłych, którzy kiedyś za życia przyorywali sąsiedzką miedzę, z chęci powiększenia swojego pola. Po śmierci pokutować musieli za to jako latające ogniki - „świecniki".

Kiedy zapalimy czwartą świeczkę na wieńcu adwentowym, kończy się okres przygotowania i przyjdą najpiękniejsze święta w całym roku - Święta Bożego Narodzenia, albo „Gody". Te święta są szczególnie bogate w obrzędy, wróżby i zwyczaje. Zachowujemy urok i niepowtarzalną atmosferę tych świąt w naszych domach jak najdłużej. Niestety z upływem lat daje się zauważyć zanik tej dawnej kultury ludowej, która przekazywana była z ust do ust przez pokolenia tu żyjące od prawieków. Nasza cywilizacja, pośpiech i proza życia codziennego grzebie powoli te wartości, te resztki - a szkoda.

Wszystkim Czytelnikom życzę dobrego zdrowia, szczęścia, pomyślności i powodzenia w życiu osobistym. Wesołych Świąt.

Konrad Mientus

Listopad 2002 10