Informator Gminy Chrząstowice : miesięcznik samorządowy gminy Chrząstowice 2003, nr 30.

INFORMA TOR

G ^miny C hrząstowice

Miesięcznik Samorządowy Kwiecień - Maj 2003 Gminy Chrząstowice Nr 30

issn 1730 6620

Chrząstowice Daniec Dąbrowice Dębie Dębska Kuźnia Falmirowice Lędziny Niwki Suchy Bór

W NUMERZE

• Z prac Rady Gminy

• Z życia szkół i przedszkoli

• MOTYLE 2003

• Dni Gminy Chrząstowice 13-15 czerwca - Dębska Kuźnia

• Referendum Unijne

• Z kronik Pana Konrada

• Ogłoszenia i komunikaty

• Sport w gminie

Informator Gminy Chrząstowice

Z prac Rady Gminy

Rada Gminy Chrząstowice na sesji w dniu 27 maja 2003 roku podjęła m.in. następujące uchwały:

1/ w sprawie zmiany uchwały (dotyczy zmiany składu osobowego Komisji)

Wygaśnięcie mandatu Pana Floriana Cieciora a tym samym utrata członkostwa w Komisji Rady Gminy do spraw Rolnictwa, Zagospodarowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska spowodowała, że w składzie w/w komisji powstało wakujące miejsce. W wyniku wyborów uzupełniających przeprowadzonych w okręgu wyborczym Nr 1 obejmującym sołectwo Chrząstowice na radnego wybrany został Pan Adam Klimek. Nastąpiła konieczność wprowadzenia zmiany do uchwały Rady Gminy Chrząstowice z dnia 19 listopada 2002 roku w sprawie powołania stałych komisji Rady Gminy Chrząstowice i ustalenia ich składu osobowego. Wobec powyższego członkiem Komisji Rolnictwa Zagospodarowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska został nowowybrany radny Pan Adam Klimek.

2/ w sprawie korekty budżetu gminy na 2003 rok. Uchwała określa, że zwiększył się budżet gminy po stronie dochodów o kwotę 12.295,24 zł, natomiast po stronie wydatków ogółem o kwotę 12.295,24 zł w tym zwiększenia 58.295, 24 zł, zmniejszenia 46.000,00 zł.

3/ w sprawię zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę na terenie gminy Chrząstowice. Rada zatwierdziła cenę 1 m3 wody pitnej określoną w niżej wymienionych taryfach:

grupa 1 - gospodarstwa domowe wyposażone w wodomierze - netto 2,06 zł

- grupa 1a - odbiorcy przemysłowi wyposażeni w wodomierze netto 2,06 zł

- grupa 1 b - odbiorcy ryczałtowi - netto 2,06 zł Wprowadzona została opłata stała:

- dla gospodarstw domowych i odbiorców przemysłowych wyposażonych w wodomierze - netto 1,85 / miesięcznie - dla odbiorców ryczałtowych - netto 2,00 zł / miesięcznie.

W/w taryfy obowiązywać będą przez okres jednego roku począwszy od dnia 21 czerwca 2003 roku.

4/ w sprawie wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy Chrząstowice na lata 2003- 2007. W/w program uchwalony został w celu tworzenia warunków do zaspokajania potrzeb mieszkaniowych wspólnoty samorządowej Gminy Chrząstowice, zapewnienia lokali socjalnych i zamiennych, a także zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych gospodarstw domowych o niskich

dochodach.

5/ w sprawie wyrażenia zgody na nabycie gruntu niezabudowanego do gminnego zasobu nieruchomości.

Nabywana nieruchomość przeznaczona będzie na przejście w szczególności uczniów z Publicznej Szkoły Podstawowej i Publicznego Gimnazjum w Dębskiej Kuźni do boiska szkolnego oraz przejazdu w celach związanych z urządzeniem i utrzymaniem w należytym stanie boiska szkolnego. Przedmiotowa nieruchomość ma na celu zapewnienie dzieciom i młodzieży szkolnej bezpiecznego dojścia do boiska szkolnego.

Barbara Wyrwas

Wyniki wyborów uzupełniających

W dniu 18 maja 2003 roku w Okręgu Wyborczym Nr 1 obejmującym sołectwo Chrząstowice przeprowadzono wybory uzupełniające do Rady Gminy Chrząstowice, w których kandydatami byli: Pan Adam Klimek z K\N\N Mniejszość Niemiecka - Chrząstowice oraz Pani Elżbieta Sawicka z KWW Wspólnota Niemców, Polaków i Ślązaków.

Liczba osób uprawnionych do głosowania wynosiła 988.

do Rady Gminy Chrząstowice

W głosowaniu wzięło udział 102 wyborców, co stanowi 10,32

% uprawnionych do głosowania. Głosów ważnych oddano 99 , nieważnych 3.

Radnym został wybrany z listy Nr 1 KWW Mniejszość Niemiecka - Chrząstowice Pan Adam Klimek, który otrzymał 59 głosów.

Barbara Wyrwas

Radnym, sołtysom, członkom samorządów wiejskich, pracownikom urzędu i gminnych jednostek organizacyjnych, działaczom społecznym

oraz wszystkim,

którym bliska jest problematyka samorządu gminnego najlepsze życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności oraz wytrwałości i sukcesów

z okazji

DNIA SAMORZĄDOWCA życzy Redakcja

kwiecień - maj 2003

_______ Informator Gminy Chrząstowice______________________

REFERENDUM UNIJNE SZANOWNI PAŃSTWO !

Przed nami referendum w sprawie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. 7 i 8 czerwca udamy się do urn, aby wziąć udział w referendum unijnym. Będziemy odpowiadać na pytanie:

„Czy wyraża Pani/Pan zgodę na przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej?” .

Od frekwencji zależy czy referendum będzie ważne czy nie.

W głosowaniu będziemy decydować czy zgadzamy się na ratyfikację Traktatu Akcesyjnego, podpisanego w Atenach 16 kwietnia 2003 r., między państwami Unii Europejskiej a dziesięcioma państwami kandydującymi do UE. Aby referendum było ważne musi wziąć w nim udział ponad 50%

obywateli uprawnionych do głosowania. Wtedy ma ono charakter konstytutywny, tzn. zobowiązuje lub zabrania prezydentowi podpisanie Traktatu Akcesyjnego. Konstytucja stanowi, że w wypadku, gdy w głosowaniu weźmie udział mniej niż 50% obywateli ma ono charakter fakultatywny.

Wówczas o wyrażeniu zgody na ratyfikację umowy zdecyduje prawdopodobnie Sejm większością 2/3 głosów.

Drugą ewentualnością jest ponowne rozpisanie referendum.

DECYZJA W TWOICH RĘKACH:

JEŚLI ZAGŁOSUJESZ NA

NIE

TO:

■ Polska i tak będzie uczestniczyła w procesie integracji Europy, ale bez prawa głosu

■ Inne kraje Europy Środkowej i Wschodniej uzyskają lepsze warunki rozwoju niż Polska

■ Polska nie będzie chroniona cłami przed importem większości towarów, a Unia będzie mogła

subsydiować swój eksport na Polski rynek

■ Będziemy i tak rozwijać współpracę z krajami Europy Zachodniej

■ Następna szansa na członkostwo pojawi się dopiero za kilka lat

■ Rolnictwo, edukacja, budowa dróg, ochrona

środowiska będą mogły być wspierane tylko na skalę możliwości polskiego budżetu

■ Nie uzyskamy pełnej swobody podróży i pracy w krajach UE

JEŚLI ZAGŁOSUJESZ NA

TAK

TO:

■ Polska stanie się pełnoprawnym członkiem Unii i uzyska znaczący wpływ na decyzje o przyszłości Europy

■ Wzrośnie gospodarcze i polityczne bezpieczeństwo Polski

■ Polska gospodarka będzie miała korzystniejsze warunki rozwoju, zmniejszenia bezrobocia i wzrostu dochodów

■ Polska uzyska dużą pomoc finansową, m.in. na budowę dróg, naukę, tworzenie nowych miejsc pracy

■ Polskie rolnictwo zostanie objęte ochroną a rolnicy uzyskają dodatkowe płatności z budżetu UE

■ Między Polską a UE znikną bariery celne i handlowe

• Polacy będą mieli pełną swobodę podróży i pracy w krajach UE

Lokale obwodowych komisji do spraw referendum otwarte będą w dniu 7 i 8 czerwca 2003 roku w godzinach 6 00 - 2O 00 .

Gminny Punkt InformacjiEuropejskiej Bartosz Ledwig

Nr obwodu

głosowania Granice obwodu

Siedziba Obwodowej Komisji do Spraw Referendum

1 sołectwo: Chrząstowice

Publiczna Szkoła Podstawowa w Chrząstowicach

ul. Szkolna 1

2

sołectwo : Dębska Kuźnia, Niwki

Publiczna Szkoła Podstawowa w Dębskiej Kuźni

ul. Wiejska 53

Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych.

3 sołectwo: Dąbrowice, Dębie, Falmirowice

Publiczna Szkoła Podstawowa w Dębiu

ul. Wiejska 18 4 sołectwo: Daniec

Klub Wiejski w Dańcu ul, Dąbrowicka 4 5 sołectwo: Lędziny, Suchy Bór

Świetlica Wiejska w Suchym Borze

ul. Szkolna 2

kwiecień - maj 2003

3

_______ Informator Gminy Chrząstowice _

Z ŻYCIA SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI GIMNAZJUM

Wiele czasu upłynęło od ostatnich wieści, które wysyłaliśmy z ogłoszonego przez twórców Magazynu Teatralnego

„Trzeci dzwonek”. Jedną z wielu nagród jakie otrzymał było zaproszenie do redagowania biuletynu gimnazjum, wiele sięu nas wydarzyło.

Najważniejszym wydarzeniem był egzamin końcowy trzecioklasistów. Część humanistyczna odbyła się 8 maja, a matematyczno-przyrodnicza 9 maja. Teraz z niecierpliwością oczekujemy na wyniki. Ilość punktów uzyskanych przez uczniów decyduje o przyjęciu doszkoły średniej.

Wkwietniu i maju odbywały się kolejne etapy konkursów przedmiotowych. Finalistami III Wojewódzkiego Konkursu Polonistycznego zostali: Katarzyna Kowol -IIIc, Aleksandra Sklorz - II c, Monika Staniszewska - III b, Agata Kaliciak - III c, Sabina Mientus - III a, iMarcinSolecki -II a.

Natomiast finalistką III Wojewódzkiego Konkursu MatematycznegozostałaMonika Rychlikowska - III c.

Marcin Król z klasy III a został laureatem III Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego. Uczennice gimnazjum brały udział w Konkursie Recytatorskim „Młodzież recytuje poezję śląską" na szczeblu rejonowym. Do etapu wojewódzkiego zakwalifikowała się Anna Goczoł zII a, zajmując w rejonieIII miejsce.

Wszkoleodbył się konkurs „Ozłote jabłko Adama", Anna Szymańska z II a wykazała się największą wiedzą o życiu i twórczości Adama Mickiewicza. Polonistów przygotowywały panie Jolanta Gawlyta i Maria Mieszkowska-Fit, a germanistówpaniAnna Buhl.

Cała społeczność uczniowska w sposób szczególnie uroczysty uczciła w tym roku Międzynarodowy Dzień Teatru.

Zaprosiliśmy doszkołyna spotkanie z młodzieżą aktorkę Teatruim.

Jana Kochanowskiego panią Elżbietę Piwek. Przygotowaniem

spotkania i wystawy poświęconej dorobkowi opolskiej sceny dramatycznej zajęła się pani Ewa Przywara.

Powodem szczególnej dumy nauczycieli jest sukces jaki odniósł uczeń klasy III c Adam Olczyk. Zostałlaureatem konkursu na recenzjęteatralnątegorocznych Konfrontacji, codało muokazję do osobistych spotkańztwórcami polskiego teatru. Adam wystąpił teżwcyklu audycjiradiowych „Trzeci dzwonek”.

Nasi gimnazjaliści brali też udział w II Międzygimnazjalnym Konkursie Profilaktycznym, który odbył się w Publicznym Gimnazjum w Tarnowie Opolskim. Zespół w składzie:

DariuszRiemer, Olga Gruszka, Anna Przybyła i Marcin Krajczy pod opieką pedagoga szkolnego Violetty Harc-Framesson zajął III miejsce.

16 kwietniauczestnicy koła historycznego pod kierunkiem nauczyciela historii pani Teresy Demciuch przeprowadzili dla kolegów i koleżanek IV Gimnazjalny Konkurs Wiedzy o Śląsku Opolskim. Największą wiedzą wykazali się: Klaudia Rychlikowska- II a, Blandyna Polok - I a, Wojciech król - II c. Nagrody ufundował mieszkaniec naszej gminy, który pragnie pozostać anonimowym darczyńcą.

W opolskim skansenie co roku odbywa się konkurs plastyczny. W chwili pisania tej notatki nasi artyściwraz z panem Andrzejem Olczykiem malują bierkowickie plenery.

W poniedziałek 19 maja czterdziestoosobowa grupa wyjeżdża na zasłużony odpoczynek nad Bałtyk. Wrażenia z wycieczki przekażemy w następnym informatorze.

31 majaorganizujemyŚwięto Szkoły, na którewszystkich serdecznie zapraszamy, a szczególnie uczniów klas szóstych z rodzicami. W trakcie Święta zaprezentujemy nasze tegoroczne osiągnięcia. Gwoździem programubędzie Festiwal Nauki, a na nim różne ciekawe prezentacje, przygotowane przez uczniów i nauczycieli.

/gim./

PSP DANIEC

Dnia 9 kwietnia 2003 r. odbył się w Publicznej Szkole Podstawowej w Dańcu Konkurs Czytelniczy pn. „Świat Andersena”.

Przeznaczony był dlauczniówkl. IV Szkół Gminy Chrząstowice.

Organizowałam konkurszmyślą o tym, abyzainteresować dzieci wartościową literaturą dziecięcą, rozwijać zainteresowania czytelnicze, rozwijać wyobraźnię, atakże, aby przybliżyć dzieciom świat baśni Andersena znanychw całej Europie oraz na świecie.

O godz. 16°° do naszej szkoły w Dańcu przyjechali uczniowie z Dębią i Chrząstowic wraz z opiekunami. Pierwszym punktem konkursu było przedstawienie inscenizacji związanych z wybraną baśnią. Oglądaliśmy Calineczkę, Słowika, Stokrotkę. Później uczniowie wcielali się w dowolne postacie z baśni. Współczucie wszystkich budziła dziewczynka sprzedająca zapałki. Każdą szkołę reprezentowaładrużyna składającasięz 7osób. Ostatnim punktem programu było pisanie testu ze znajomości treści baśni. Pytania przedstawiały różny stopień trudności. W 28 pytaniachuczniowienie popełnili ani jednego błędu, gdyż doskonale znali treść. Scena

ozdobiona była ilustracjami związanymi z tematem. Jury oceniało:

prawidłowe odpowiedzi na pytaniazwiązane z treścią, przygotowanie inscenizacji,wcielenie się w baśniową postać,wykonanie ilustracjido baśni Andersena.

Poziomkonkursubył wysokii dlatego zdecydowano, że trzy drużyny uzyskają ex aequo pierwsze miejsce. Każdy z uczestników otrzymał nagrodę: misia, który przynosi radość. Uczniowie siedząc przyherbatce i pączkach zawierali nowe znajomości.

Myślę, że imprezy organizowane dla uczniów szkół gminy Chrząstowice służą wzajemnej integracji, a także dają dzieciom możliwośćsprawdzeniasiebie,wypróbowaniaswoich sił na większym forum. Dziękuję paniom, które przygotowały uczniów oraz Pani

Dyrektor Irenie Janikza umożliwienie zorganizowania konkursu wPSP wDańcu.

Klaudia Ponza,nauczyciel PSPwDańcu

PUBLICZNE PRZEDSZKOLE SUCHY BÓR

Dyrekcja i personel Przedszkola Publicznego w Suchym borze zapraszają do odwiedzenia naszej placówki w ramach tzw. DNI OTWARTYCH, które w tym roku zaplanowaliśmywdniach 26-30. 05.

Celem naszej akcji jest zapoznanie wszystkich chętnych z działalnością przedszkola, przybliżenia jej struktury, ale przede wszystkim „przełamania pierwszych lodów” przez rodziców i dzieci, które zamierzają być w najbliższej przyszłości członkami naszej przedszkolnejspołeczności. Chcemyprzekonać rodziców, żewarto oddać swoje dzieckowłaśnie do naszego przedszkola.

Jesteśmy placówkąjednoodziałową, czynną od 7.00 do 16.00.

Nasze przedszkole w ramach programu wychowawczo - dydaktycznego realizuje elementy metody Marii Montessori ze szczególnym uwzględnieniem realizacji myśli: „Pomóż mi zrobić

to samemu". W ramach zajęć dodatkowych (płatnych) proponujemy:

rytmikę, językangielski, gimnastykę korekcyjną.

W naszym przedszkolu panuje rodzinna atmosfera. Dzieci znają wszystkie panie (nie tylkonauczycielki) i wiedzą, że zawsze mogą liczyć na pomoc każdej z nich. Planując posiłki uwzględniamy indywidualne życzenia rodziców (dostosowanie posiłku do ewentualnej alergii dziecka).

Jesteśmy otwarte na wszelkie życzenia i prośby ze strony rodziców.

Staramysię pracować tak, abydzieckoczuło sięwnaszym przedszkolu jak wdomu.

Zapraszamy do odwiedzania naszej placówki przedszkolnej.

mgrLilianna Wicher Nauczyciel Przedszkola Publicznego w Suchym Borze

kwiecień - maj 2003

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice--- _

Z ŻYCIA SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI PSP DĘBIE

14 kwietnia 2003 r. Publiczna Szkoła Podstawowa w Dębiu była gospodarzem XVIII Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego „O Puchar WójtaGminy Chrząstowice". Już kilka dni wcześniej trwałygorączkowe przygotowania pod czujnym okiem pani dyrektor — Danuty Leweckiej.

Dekorację szkoły jak co roku zaplanowali i wykonali nauczyciele:

Małgorzata Chudala i Dariusz Gołański. Samorząd Uczniowski zorganizował loterię fantową, a miłośnicy książki zajęli się sprzedażą tanich książek. Program artystyczny zawierający akcenty unijne przygotowałypanie Elżbieta Kulpai Gabriela Wanat.

Uczniowie klasyV wystąpili w przedstawieniu pt. „Ananasy z naszejklasy”, aZespół „Kleks” zaprezentował sięw specjalniena tę okazję przygotowanym programie.

Po występach odbyło się spotkanie obywatelskie poświęcone korzyściom i kosztom wynikającym z przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

Członkowie Rady Rodziców wrazzpracownikamiadministracyjnymi szkoły przezcały dzień zajmowali się obsługą stoisk z napojami i z gorącymi daniami dla uczestników imprezy.

Urszula Kutrasz nauczyciel PSP w Dębiu

SPRAWDZIAN W KLASIE VI

W pierwszychdniach majategoroku naszezainteresowanie zewnętrznym sprawdzianem w klasie VI ponownie się zwiększyło, ponieważwkrótce mieliśmy poznać jego wyniki. Nasuwały się pytania:

„Jak nam poszło?”, „Czy lepiej niż poprzednio?”, „Jakie działania należy podjąć,by osiągać coraz lepszewyniki nauczania?”.

Chwilowo emocje opadły. Wychowawczyni klasy VI- mgr Elżbieta Kulpa zapoznała wychowanków i ich rodziców z wynikami sprawdzianu, wyraziła swoje zdanie dotyczące ich aktywności.

Nauczyciele na majowym posiedzeniu Rady Pedagogicznej dokonali analizy wyników sprawdzianu, porównali je z wynikami ubiegłorocznymi,opracowalidziałaniana następny rok.

Wróćmy do wspomnień kilka lat wstecz, do okresu wprowadzenia do szkół reformy oświatowej. Wtedy właśnie dowiedzieliśmy się o tej formie sprawdzaniawiadomości i umiejętności uczniów. Nastał czas wzmożonej pracy i aktywności nauczycieli.

Musieliśmy opracować różnorodne dokumenty adekwatne do zmian jak:„Program Wychowawczy”, „Wewnątrzszkolny System Oceniania”,

„Program Profilaktyczny”, „ProgramZdrowotny” itd. Nauczycielemają możliwość tworzenia autorskich programów, wyboru podręczników, mająwięcejswobody w działaniu.

Zmiany dotyczyły także uczniów. To oni są tu najważniejsi, dla nich i wspólnie znimi tworzyły się najważniejszedokumenty, np.

„Wewnątrzszkolny System Oceniania".Na początku roku są oniwraz z rodzicami poinformowani o wymaganiach edukacyjnych oraz o sposobie sprawdzania osiągnięć, a także o zasadach oceniania zachowania.

Wówczas uczniowie i ich rodzice dowiedzieli się o tak zwanym ocenianiu zewnętrznym, który wszkolepodstawowej będzie składał się ze sprawdzianem poziomu opanowania umiejętności w klasie VI według standardów wymagań i przeprowadzony zostanie przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną. Sprawdzian będzie miał charakter ponadprzedmiotowy.

Historyczną klasą okazała się obecnawtedy klasa IV licząca 12 osób. Jeszcze teraz pamiętam niedowierzaniew oczach uczniów, gdy zapoznaliśmy ich z systemem oceniania i egzaminowania w

strukturze systemu oświaty oraz struktury organizacyjnej i zadań Okręgowej KomisjiEgzaminacyjnej weWrocławiu.

Pierwsze doświadczenie uczniowie zdobywali w październiku 2001 roku podczas próbnego sprawdzianu. Sprawdzał on stopień opanowania umiejętności ujętychw następującychkategoriach:

• czytanie;

• pisanie;

• rozumowanie;

• korzystanie z informacji;

• wykorzystanie wiedzy wpraktyce;

Miał on formę pisemną, na rozwiązaniezadań przewidziano 60minut. Za poprawne rozwiązanie wszystkich zadań uczeń miał otrzymać 40 punktów. Zestaw składał się z 25 zadań: 20 zadań zamkniętych wielokrotnego wyboru, 5zadań otwartych.

Wyniki sprawdzianu są bardzo dokładnie analizowane, gdyż wnikliwa analiza prowadzi do wysunięcia wniosków służących podniesieniu efektywności nauczania. Bierzemy pod uwagę czynniki uczniowskie (np. inteligencja, uzdolnienia, aspiracje, motywacja, zainteresowania), czynniki środowiskowe (min. status społeczno- ekonomiczny rodziny, stosunek rodziców do nauki, środowisko rówieśnicze,tradycje społeczności lokalnej). Dokładnej analizie podlegają czynniki pedagogiczne, a więc: program szkoły, zasoby materialne, organizacja lekcji i pracy domowej, przygotowanie się nauczycieli do zajęć, współpraca między nauczycielami, metody nauczania i sprawdzanie osiągnięć uczniów, ponieważ za ich wpływ w największym stopniu odpowiadają nauczyciele i szkoła.

Analiza wyników sprawdzianu jest składnikiem ewaluacji szkolnego systemu kształcenia. Przyczyniła się do wskazania kierunku pozytywnych zmian.Myślę, że możemyliczyćna owocną współpracęze strony rodziców uczniów oraz na zwiększenie motywacji ze strony naszychwychowanków.

DanutaLewecka Dyrektor PSPw Debiu

Wszystkim naszym najmłodszym z okazji

DNIA DZIECKA

duża słońca i uśmiechu, spełnienia marzeń, samych szó wspaniałych przyjaciół oraz wesołej zabawy

życzy

Wójt

Gminy Chrząstowice Helena Rogacka

.... .. i 1 ‘ . - i '

kwiecień - maj 2003

Informator Gminy Chrząstowice

KULTURA

„BYĆ MOŻE NADEJDZIE CZAS KIEDY WSZYSTKO ZŁOTO TEGO ŚWIATA NIE WYSTARCZY, ABY ZNALEŹĆ ŚLADY OJCÓW NASZYCH”

13 maja 2003r., o godzinie 13.00 rozpoczęto uroczyste obchody 25-lecia

istnienia Regionalnej Izby Śląskiej w Dańcu. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele władz województwa, powiatu i gminy Chrząstowice oraz ośrodków naukowych i kulturalnych - przyjaciele pana Konrada Mientusa. Goście reprezentujący Starostwo Opolskie, Urząd Marszałkowski, Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Opolu, Instytut Śląski, Muzeum Wsi Opolskiej oraz Bibliotekę Wojewódzką mieli okazję być świadkami podniosłej i uroczystej atmosfery, która towarzyszyła obchodom.

Zaproszeni zostali również dwaj duchowni, którzy posiadają własne zaszczytne miejsce w Izbie Muzealnej w Dańcu. Brat franciszkanin Norbert Kleinert (pochodzący z Antoniowa) oraz ks. Ginter Rychlikowski (pochodzący z Dańca, a przebywający obecnie na misji w Boliwii) nie kryli swojego zadowolenia z obecności w tak bliskim dla nich miejscu tego dnia. Obaj misjonarze przekazali wiele swoich pamiątek, przywiezionych z najdalszych krańców świata, gdzie udają się na misje. Z Konradem Mientusem tego dnia byli również członkowie jego rodziny, którzy wraz z nim dzielą pasję, która jak twierdzi on sam towarzyszy mu odkąd pamięta.

Jubilat zabierając głos nie krył wzruszenia z obecności tak wielu

Obchody 25-lecia powstania Danieckiej Izby Regionalnej zostały wzbogacone występem uczniów szkół podstawowych z Chrząstowic i Dańca. Warte podkreślenia, jest to, że teksty użyte w przedstawieniu były pisane w gwarze śląskiej przez babcie i dziadków występujących.

W swoich przedstawieniach najmłodsi mieszkańcy gminy udowodnili, iż nie są im obce tradycje i obyczaje o zachowanie których Konrad Mientus zabiega całe swoje życie.

Pod koniec uroczystości odbyło się podniosłe odsłonięcie tablicy pamiątkowej, ufundowanej przez Urząd Gminy Chrząstowice o treści „Regionalna Izba Śląska im.

Konrada Mientusa w Dańcu”. Imię Konrada Mientusa zostało nadane Regionalnej Izbie Śląskiej w 2000 r.

uchwałą Rady Gminy. Akt ufundowania i odsłonięcia tablicy był swoistym urzeczywistnieniem zapisów uchwały. W ten sposób Władze Gminy Chrząstowice, którym Jubilat przekazał swoje zbiory 3 lata temu uhonorowały człowieka, bez którego nikt nie wyobraża sobie historii nie tylko Dańca, ale również i całej gminy. Nie jest przesadą stwierdzenie, iż mieszkańcy gminy są dumni z obecności Konrada Mientusa, dzięki któremu posiadają osobowość historyczną, tożsamość społeczną i narodową. Jest to prawdziwy ewenement na skalę nie tylko Opolszczyzny, ale z pewnością całego kraju.

Będący pod wrażeniem uroczystości goście, na sam koniec mogli raz jeszcze zwiedzić wraz z Jubilatem znamienitych gości, którzy

zjechali z najdalszych części nie tylko Europy, ale i świata.

Konrad Mientus wykorzystuje każdą okazję, by chociaż w skrócie opowiedzieć odwiedzającym jego Izbę historię miejscowości, którą umiłował ponad wszystko.

Zgromadzeni tego dnia goście poznali ciekawe fakty na temat zamierzchłych czasów nie tylko samego Dańca, ale również całej gminy Chrząstowice. Z uwagi na ograniczenie czasowe Jubilat skupił się wyłącznie na najbardziej istotnych kwestiach, ale nikt z zebranych nie miał wątpliwości, iż gospodarz mógłby mówić o

swojej Izbie i o swoim Dańcu wiele godzin.

Regionalną Izbę Muzealną im.

Konrada Mientusa w Dańcu. W ciągu 25 lat istnienia Izby przewinęło się przez nią ponad 23 tysiące osób, co w skali niewielkiego Dańca jest olbrzymią liczbą. Nie co dzień przecież jest okazja w jednym muzeum oglądać herb Dańca, wykonany przez miejscowego kowala i herb Boliwii - kraju oddalonego o tysiące kilometrów, oddzielonego jednocześnie pasmem historii, obyczajów i tradycji. Nie co dzień obok munduru strażackiego z Ozimka można dostrzec mundur strażaków ze Szwajcarii. Ci więc, którzy oglądali Izbę po raz pierwszy, już teraz wiedzą, iż niejeden raz jeszcze tam powrócą.

Bożena Bul

kwiecień - maj 2003

____________________________Informator Gminy Chrząstowice ___________________

Kroszonkarskie arcydzieła

Już

po raz

piąty odbył się Gminny Konkurs Kroszonkarski organizowany

przez Gminną

Bibliotekę

Publiczną w

Chrząstowicach.

Uczestnikami tego konkursu byli uczniowie Szkół Podstawowych,

Gimnazjum

oraz Dorośli

razem

33 osoby.

Wśród 27 uczniów

PSP, jury

przyznało:

I miejsce - Anecie Kurpiers z VI klasy PSP w DębskiejKuźni

II miejsce - Tomaszowi Rychlikowskiemu z III klasyPSP w Dańcu

II miejsce - Agnieszce Buhl z VI klasy PSP w Chrząstowicach

III miejsce - Paulinie Cohaus z I klasy PSP w Dańcu

III miejsce Ewelinie Lauer z IV klasy PSP wDańcu

III miejsce Małgorzacie Sklorz z VI klasy PSP wChrząstowicach Wśród uczniów

Gimnazjum

jury

przyznało:

/ miejsce - Monice Cohausz klasy III

IImiejsce - Aleksandrze Sklorz zklasy II IIImiejsce - Renacie Jaksyz klasy I

W

kategorii Dorosłych ex aequo pierwsze

miejsce zdobyły panie z

Dańca: Renata Cohaus i Leokadia

Suchanek.

Członkami jury konkursowego były panie: Irena Kurek

i

Małgorzata Walecko

-

twórczynie ludowe Cepelii oraz Inspektor

ds.

Kultury UG,

pani

Barbara Gawrecka.

Twórcy

nagrodzonych prac otrzymali nagrody oraz dyplomy, pozostali uczestnicy drobne upominki wraz

z

pamiątkowymi dyplomami.

Należy

wspomnieć, że dzieci wykonywały swoje prace w tradycyjnej technice rytowniczej oraz oklejały jajka sitowiem

i

plasteliną.

Pani

Suchanek po raz kolejny zaprezentowała technikę oklejania

jajek

koralikami.

Wszystkie nagrodzone prace zostały zgromadzo

- ne

w GBP

na

wystawie pokonkursowej.

Gratulujemy uczestnikom naszego konkursu chęci i zapału do żmudnej pracy przy zdobieniu jajek / zapraszamyzarok.

Pracownicy GBP

Nie zmarnowali wolnego czasu.

W piątek 9

maja, na

Rynku

w

Opolu odbywały się obchody Dnia Europy.

Rada Młodzieży

w

składzie Marta

i Kama Olech,

Kasia

i Ania

Frączkowskie, Adrian Tobolik, Joanna Ciecior,

Iwona Kurzeja,

Justyna

Besztak,

Marcela

Stonoga,

Wioletta Cebula, Wojtek, Mateusz

i

Marcin Król oraz

Jarek

Czaja, czynnie uczestniczyli w organizacji całego przedsięwzięcia na długo zanim na

słupach

ogłoszeniowych

w

Opolu pojawiły się plakaty reklamujące imprezę.

Natomiast

w

samym dniu imprezy członkowie Rady mieli dwa poważne zadania. Pierwszym z

nich była

pomoc przy prowadzeniu konkursów europejskich, co wymagało dużego zaangażowania ze strony młodzieży. Nikt nie miał czasu na podziwianie występów skupiając się

na wypełnieniu

przerwy między

nimi.

Drugim

ważnym

zadaniem, było prowadzenie stoiska promującego państwo Unii Europejskiej Holandię. Dodatkowym tematem stoiska

była

prezentacja czterech swobód Unii Europejskiej. Młodzież własnoręcznie wykonała wszystkie elementy wystroju, co zostało

wyróżnione

przez komisję oceniającą kiedy członkowie komisji spytali o działalność

Rady,

przekonali się o

jej

bezkonkurencyjności. W ten sposób

Rada

Młodzieży została nagrodzona

za najlepiej

przygotowane stoisko. Radiomagnetofon,

który

otrzymała przyda się podczas organizacji

lekcji

tańca, nowego przedsięwzięciamłodych radnych.

Obchody Dnia Europy uświetnił

swoją obecnością

premier Leszek Miller.

Po

krótkim przemówieniu

na

scenie, odwiedził stoisko Rady Młodzieży, rozmawiał z obecnymi

i

pozostawił

swój

autograf

na

ulotce

Rady.

Rada Młodzieży powstała, aby

jak najlepiej

zagospodarować czas wolny a swoim zwycięstwem młodzież udowodniła, że nie zmarnowała swoich możliwości

i

dokonuje wielkich czynów.

Sebastian Faron

Opiekun Rady Młodzieży Chrząstowice

kwiecień - maj 2003

7

____________________________Informator Gminy Chrząstowice ___________________

MOTYLE 2003

Już po raz czwarty w dniach 17 i 18 maja 2003 r. w naszej gminie odbył się Przegląd Dziecięcych Zespołów Artystycznych „MOTYLE 2003”. Gospodarzem tegorocznej edycji było Publiczne Gimnazjum w Dębskiej Kuźni.

W konkursie brało udział 218 dzieci: 15 z Ochronki Sióstr Służebniczek NMP w Chrząstowicach, 70 z przedszkoli, 104 ze szkół podstawowych i 29 z Publicznego Gimnazjum. Z uwagi na dużą ilość uczestników impreza odbywała się w dwóch częściach. 17 maja do konkursu przystąpiła młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjum. 18 maja należał do przedszkolaków i dzieci z ochronki. Hasłem przewodnim imprezy były „Śląskie obrzędy ludowe” Widzowie mieli okazję przenieść się w czasy minione, przypomnieć sobie jak to dawniej ludzie pracowali, bawili się, jakie kiedyś obowiązywały zwyczaje. Wiele przedstawień odbyło się w gwarze śląskiej.

Fakt, że w tym roku do Przeglądu przystąpiły również dzieci z ochronki świadczy tylko o tym, że impreza cieszy się coraz większym powodzeniem.

Jury konkursu musiało dokonać trudnego wyboru, gdyż poziom występów był bardzo wysoki, ale w końcu przyznało następujące nagrody:

w kategorii szkół podstawowych i gimnazjum:

I miejsce - Ochronka Sióstr Służebniczek NMP w Chrząstowicach i PP Chrząstowice II miejsce - PP Falmirowice i PP Suchy Bór III miejsce - PP Dębska Kuźnia

Przeglądowi towarzyszył również konkurs na wykonanie najładniejszego MOTYLA. Z uwagi na to, że wszystkie motyle były przepiękne, wykonane różnymi technikami, każdy przemawiał do widza inaczej, jury uznało, że wszystkie motyle zostają wyróżnione. Motyle będzie można oglądać w namiocie na Dniach Gminy 13, 14, 15 czerwca 2003 r. w Dębskiej Kuźni.

Wszyscy uczestnicy Przeglądu otrzymali drobne upominki. Widzowie (jury, zaproszeni goście, rodzice) mieli okazję zobaczyć jakie efekty można uzyskać w pracy z dziećmi. Za to należą się szczególne podziękowania nauczycielom, którzy je do występów przygotowali.

Podziękowania należą się również dla Sióstr Służebniczek NMP za przygotowanie spektaklu „Śpiąca Królewna”.

Ochronka po raz pierwszy wzięła udział w konkursie i uzyskała zasłużone I miejsce. Dziękuję również gospodarzom imprezy za przygotowanie lokalu i pomoc w I miejsce - PSP Dębie i PSP Dębska Kuźnia

II miejsce - PSP Daniec i PG Dębska Kuźnia III miejsce - PSP Chrząstowice

obsłudze.

W przyszłym roku „Motyle” będą obchodzić swój pierwszy mały jubileusz - odbędą się po raz piąty.

Serdeczne podziękowania dla sponsorów naszej imprezy: Pani Danuty Kopyto - G. S. Chrząstowice, Pana Romana Mateja - sklep „Plusik” w Dębskiej Kuźni, Pana Ryszarda Mateja - „Bar Imbiss” w Chrząstowicach i Pani Edyty Mazur - sklep „Edyta” w Dańcu

BarbaraGawrecka

kwiecień - maj 2003

8

____________________________ Informator Gminy Chrząstowice___________________

OBCHODY „DNI GMINY CHRZĄSTOWICE ”

DĘBSKA KUŹNIA 13,14 i 15 czerwca 2003 r.

Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców gminy

do

uczestnictwa w DNIACH GMINY CHRZĄSTOWICE,

które w

tym roku

odbędą

się w dniach 13, 14 i 15 czerwca 2003 r. w miejscowości Dębska Kuźnia (plac przy ul. Leśnej)

W ramach obchodów Dni Gminy

odbęda

t się dwie imprezytowarzyszące:

- 14 czerwca 2003 - II Rowerowy Zlot Doliną Małej Panwi,

do udziału w

którym zapraszam wszystkich mieszkańców gminy.

Warunkiem

uczestnictwa

jest

zgłoszenie 8-10 osobowej drużyny rowerowej na

druku,

który

można pobrać w

Urzędzie Gminy (pokój nr 9

lub

sekretariat)

lub na

stronie internetowej www.chrzastowice.pl w terminie

do

dnia

10 czerwca

PROGRAM :

13 czerwca 2003 r. - piątek

2003 r. W Urzędzie Gminy można również otrzymać Regulamin

Zlotu.

- 15 czerwca 2003 r. - Gminne Zawody Sportowo - pożarnicze połączone

z uroczystością

80-lecia OSP w Dębskiej Kuźni.

Na tę

uroczystość zostali zaproszeni strażacy z zaprzyjaźnionej Gminy Reinhardtsgrimma.

Zawody

pożarnicze

są okazją

do

oceny sprawności naszych jednostek

OSP.

Jeszcze razbardzo serdecznie Państwa zapraszam, tymbardziej, że gospodarze przygotowali wiele

atrakcjitowarzyszących.

Wójt Gminy Helena Rogacka

19.00 - ROZPOCZĘCIE

DNI

GMINY

19.30 -1.00 -

ZABAWA

TANECZNA

-

GRAZESPÓŁ BRAVO

14 czerwca 2003 r. - sobota

10.00 12.00-13.00 13.00-14.00 14.00-14.15 14.15-14.45 14.45-15.15 15.30-16.00 16.00-16.15 16.15-17.30

- ROZPOCZĘCIE ZLOTU ROWEROWEGO

NA

POSZCZEGÓLNYCH TRASACH

-

DOJAZD DRUŻYN

DO

METYZLOTU

-

POCZĘSTUNEK UCZESTNIKÓW

ZLOTU

- UROCZYSTE PRZYWITANIE UCZESTNIKÓW ZLOTU

-

KONKURS WIEDZY

O DOLINIE

MAŁEJ PANWI

- KONKURS DLA MŁODZIEŻOWYCH DRUŻYN ROWEROWYCH „NA NAJCIEKAWIEJ

UBRANĄ

DRUŻYNĘ

ROWEROWĄ”

-OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU,

WRĘCZENIE

NAGRÓD, ZAKOŃCZENIE ZLOTU ROWEROWEGO

-ROZPOCZĘCIE

DNI

GMINY CHRZĄSTOWICE

-

WYSTĘPY

MŁODZIEŻY Z

PUBLICZNEGO

GIMNAZJUM, PUBLICZNEJ

SZKOŁY PODSTAWOWEJ W DĘBSKIEJ KUŹNI

I

W

DAŃCU

-

POKAZ WALKWSCHODNICH -

BIESIADA

ŚLĄSKA

17.30-18.00 18.00-21.00

21.00- 2.00 - ZABAWA

TANECZNA-GRA

ZESPÓŁ MUSIC

BOX

15 czerwca 2003 r. - niedziela

9.15-9.30 9.30 - 9.50 10.00-11.00 12.00-12.30 12.30 -13.00 13.00-15.30 15.30-17.00 17.00-18.00 18.00-20.00 20.00- 2.00

-

ZBIÓRKA

STRAŻAKÓW

- PRZEMARSZ ULICAMI KOLONIA

I

WIEJSKA DO KOŚCIOŁA PARAFIALNEGO

W

DĘBSKIEJ

KUŹNI

- UROCZYSTA MSZA

ŚWIĘTA

W INTENCJI STRAŻAKÓW

-ZBIÓRKAWSZYSTKICH

DRUŻYN

POŻARNICZYCH

Z

GMINY CHRZĄSTOWICEPRZED REMIZĄ OSP W DĘBSKIEJ

KUŹNI

- PRZEMARSZ STRAŻAKÓW ULICAMI KOLONIA

I

LEŚNA NA MIEJSCE FESTYNU - GMINNE ZAWODY SPORTOWO-POŻARNICZE

-WYSTĘP MŁODZIEŻYZDOMU KULTURYWTARNOWIE OPOLSKIM -

CHÓR DFK

CHRZĄSTOWICE

-WYSTĘP

MAŻORETEK Z DOMU

KULTURYW OZIMKU -ZABAWA

TANECZNA -

GRA ZESPÓŁ SYNTEZA

Zapewniamy

bogatą

ofertę gastronomiczną, wesołe miasteczko oraz poczęstunektradycyjnym śląskim

kołaczem,

kwiecień - maj 2003

9

_____________________________ Informator Gminy Chrząstowice________________________

Serdecznie zapraszamy na imprezę programową DZIEŃ OTWARTY - „POZNAJMY SIĘ ”

SP

ZOZ Zespół Ośrodków Rehabilitacji Leczniczej z

siedzibą w

Suchym

Borze,

Opolski Ośrodek Rehabilitacji Dzieci

i

Młodzieży „ORDIM

”

w Suchym

Borze

organizuje imprezę programową

Dzień

Otwarty

-

„Poznajmy

się

” przeznaczona dla dzieci niepełnosprawnych

w

ramach

integracji z

dziećmi szkół podstawowych

i

gimnazjalnych oraz społeczności

lokalnej i

rodziców, celem przybliżenia

wiedzy

na

temat

wad postaw

i

niesprawności ruchowej,

jej zapobiegania

oraz nauki

ćwiczeń

korekcyjnych.

Wobec powyższego serdecznie zapraszamy

do

czynnego włączenia się

w

realizację profilaktyki wad postaw

naszych

dzieci

i

możliwość pomocy

materialnej poprzez wpłatę

na nasze

konto kwoty przeznaczonej na cel zakupu nagród

rzeczowych dla

dzieci

i

młodzieży biorącej udział w konkursach

programowych.

INTEGRACJA

- to

nasze działania,

które mają

wykształcać

naszą

młodzież do problemalyki sprawności nas

wszystkich.

Konto Opolskiego Ośrodka Rehabilitacji Dzieci / Młodzieży „ORDIM” wSuchym Borze:

Bank PEKAO S. A. o/Opole nr: 12401633-50038910- 2700-411112-001-0000

Do

organizacji powyższego programu włączyli się:

Fundacja

im.

Stefana Batorego, Zespół Szkół Specjalnych przy „ORDIM

” w

Suchym Borze, Stowarzyszenie na

Rzecz

Rozwoju Wsi Suchy Bór.

PATRONAT HONOROWY

NAD

ORGANIZACJĄ PRZYJĘLI:

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

i

Opolski Oddział Narodowego Funduszu Zdrowia MIEJSCE IMPREZY:

OPOLSKI

OŚRODEK REHABILITACJI DZIECI I MŁODZIEŻY „Ordim”

W

SUCHYM

BORZEZ UL.

ANTONIEGO PAWLETY

1A

DNIA 21.06.2003 r„ godz. 13:00 (sobota)

13:00 - 15:00 POKAZ GIMNASTYKIKOREKCYJNEJ

W

programie: Konkurs plastyczny pod hasłem „nie pal”

15:00- 16:00 PAWEŁ KUKIZ DZIECIOM

\N programie:

Prace

plastyczne pod hasłem

moja

ulubiona forma aktywnego wypoczynku

pt.:

„moja

droga do

szkoły

i

przedszkola”

16:00 -20:00 FESTYN RODZINNY

W programie: konkursy sprawnościowe, występy zespołów tanecznych, ognisko, loteria fantowa, kiermasz z

OpolskiegoOśrodkaRehabilitacji Dzieci i Młodzieży „ORDIM”

ivSuchym Borze Ryszard Szulc

stoiskami gastronomicznymi, wiele

innych

atrakcji

i niespodzianek.

Jeszcze raz serdecznie zapraszamy Kierownik

CO NOWEGO W ODNOWIE WSI?

W ostatnim czasie

w gminie

Chrząstowice doszło

do

znaczącego spotkania liderów odnowy wsi z wielu gmin

województwa wielkopolskiego

z miejscowymi Liderami Odnowy Wsi. W trakcie tegoż spotkania, które odbyło się 22

maja

gmina miała okazję gościć

28

wójtów

i

liderów z tamtejszego regionu. Wizyta

ta

było szczególnym wyróżnieniem dla

naszej

gminy, gdyż uznano

jau za

wzorcowaL

w

zakresie wdrażania programu Odnowy Wsi, a przez

to

nadarzyła się okazja do podzielenia się

wiedza

c

i

doświadczeniem

z innymi

samorządowcami

i

liderami.

W

czasie przedmiotowej wizyty przedstawiono

sposoby

pozyskiwania środków i realizacji inwestycji,

które

miejscowym liderom udało

się

przeprowadzić

od

początku

do końca.

Spotkanie

to nie było pierwszą

tego typu wizytą, gdyż w roku ubiegłym Chrząstowice gościły kolejne ekipy samorządowe,

które

pojawiły się

na

ziemi opolskiej

w

poszukiwaniu gotowych, sprawdzonych

już

wzorców.

Takich okazji

do

wymiany spostrzeżeń

i

doświadczeń nie sposób

nie

docenić.

W dniach 16-17

maja

w Węgrach

- gmina

Turawa odbyły się warsztaty szkoleniowe, zorganizowane

przez

Urząd Marszałkowski

Województwa

Opolskiego w których udział wzięli liderzy

z Lędzin,

którzy stosunkowo niedawno włączyli

się w

gminny proces

Programu

Odnowy Wsi.

Przebywający

na

wspomnianych warsztatach liderzy skupili się na sposobach opracowywania planów i sposobów działania

w

przedsięwzięciach krótko i

długookresowych.

Już

14

czerwca zorganizowane będzie kolejne spotkanie liderów lokalnych społeczności. Tym

razem spotkają się

przedstawiciele sołectw

i

gmin,

które idąc

za przykładem Chrząstowic postanowiły wykorzystać własną inicjatywę

i

potencjał, przystępując do Programu Odnowy

Wsi.

Bożena Bul

kwiecień - maj 2003

______________________ Informator Gminy Chrząstowice_______________________

OGŁOSZENIA I KOMUNIKATY

WCZESNE WYKRYWANIE RAKA PIERSI

Opolska Fundacja Antynowotworowa informuje, że został uruchomiony program badań przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka piersi.

W ramach tej akcji do 31 grudnia br. OFA będziewykonywała mammografie, szkolenie w zakresiesamobadania. Usługa ta będziewykonywana nieodpłatnienapodstawie umowyzMinisterstwem Zdrowia.

Do badań mogąsięzgłaszać panie:

urodzone w latach 1944 - 1953,

które nie miały wykonanejmammografiiwostatnich 12miesiącach Do badań należyzgłaszać się:

WojewódzkiOśrodek Onkologii, Opoleul. Katowicka 66, od poniedziałku do piątkuw godz.15:00 -15:30(rejestracja)

do badań należy przynieść książeczkę RUM(bezksiążeczki badanie niebędzie wykonane) ważną legitymacjęubezpieczeniową

Wyniki będąwydawane w tym samym dniu lubwysyłane pocztą dodomu.

Informacjadot.badań pod numerem telefonu 441-60-57

SKLEP WIELOBRANŻOWY

„Bienias”

Daniec ul. Utracka 7 Poleca:

❖

TAPETY, FARBY, PIGMENTY

❖

GIPSY, REGIPSY

❖

KLEJE, SILIKONY, TAŚMY

❖

ŚRUBY, KOŁKI, GWOŹDZIE

❖

PANELE PODŁOGOWE, ŚCIENNE IPCV

❖

STYROPIANY I WEŁNY MINERALNE

OGŁOSZENIE

Urząd Gminy Chrząstowice informuje, iż dzień 20 czerwca 2003 r. (piątek) jest dniem wolnym od pracy, który zostanie odpracowany 28 czerwca 2003 r. (sobota).

WójtGminy Chrząstowice

PĘDZLE, WAŁKI

ARTYKUŁY ŚCIERNR, WIERTŁA SZPACHLE I SZPACHELKI

LISTWY PODŁOGOWE PIANKI MONTAŻOWE FARBY SUCHE I FUGI ROZPUSZCZALNIKI

NARZĘDZIA BUDOWLANE I OGRODNICZE PREPARATY GRUNTUJĄCE

ZAMKI I KŁÓDKI PŁYTKI CERAMICZNE CERAMIKA SANITARNA ART. ELEKTRYCZNE HYDRAULIKA, GRZEJNIKI

GODZINY OTWARCIA

Pn-Pt 830- 18 00 Sobota 8 30- 13 3() CEMENT I WAPNO

BIURO „PLAN ”

Plac Św. Sebastiana 3, 45-030 Opole

We współpracy z DPC Steuerberatungsgesellschaft Hofgeismar

J Niemieckie i holenderskie rozliczenie podatkowe J Usługi dla firm

tel. 453-68-76, 441-35-10

USŁUGI GEODEZYJNE, WYCENA NIERUCHOMOŚCI.

Małgorzata i Sławomir Nowak Chrząstowice, ul. Ozimska 20 A

Tel. /fax: 421 90 92, e-mail: chrzastowice@poczta.onet.pl NIP: 754-100-95-13, REGON: 530-930-190

Polecamy swoje usługi w zakresie:

podziały, okazania granic, rozgraniczenia nieruchomości, wykonywanie map do celów projektowych,

pomiary powykonawcze budynków, sieci uzbrojenia terenu, zmiany sposobu użytkowania gruntów,

dokumentacja geodezyjna do regulacji stanu prawnego nieruchomości w szczególności dla potrzeb spadków, dokumentacja geodezyjna do wniosków o nabycie nieruchomości przez cudzoziemców,

wyceny nieruchomości dla potrzeb zabezpieczenia kredytu udzielanego przez bank,

wyceny nieruchomości dla potrzeb skarbowo - podatkowych (w tym dla obliczenia wartości spadku lub darowizny), wyceny nieruchomości dla potrzeb sprawozdań finansowych,

wyceny nieruchomości dla wszelkich innych celów.

Posiadamy państwowe zawodowe uprawnienia geodezyjne nr 11609 oraz 15384, państwowe uprawnienia Rzeczoznawcy Majątkowego (do wyceny nieruchomości) nr 237

kwiecień - maj 2003

Informator Gminy Chrząstowice

SPORT W GMIN I E

XVIII OGÓLNOPOLSKI WYŚCIG KOLARSKI

„O PUCHAR WÓJTA GMINY CHRZĄSTOWICE

XVIII Ogólnopolski Wyścig Kolarski „O Puchar Wójta Gminy Chrząstowice” mamy już za sobą. Wyścig w ocenie uczestniczących w nim zawodników, trenerów, działaczy sportowych i gości uzyskał wysoką ocenę. Na tą ocenę niewątpliwie wpłynęła piękna pogoda. Wyniki jakie uzyskali poszczególni zawodnicy były podawane w prasie lokalnej. My chcielibyśmy podać Państwu wyniki jakie uzyskała młodzież z gminy Chrząstowice i Vipy.

W kategorii szkół podstawowych:

I - Damian Biernat z PSP Dębie II - Kulpa Rafał z PSP Dębie III - Niestrój Rafał z PSP Dębie W kategorii gimnazjum

I - Robert Micheń z Suchego Boru II - Andrzej Bul z Dębskiej Kuźni III - Daniel Galisch z Dębskiej Kuźni

Dzielnie walczyły tez dziewczyny I - Diana Cichoń z Chrząstowic II - Anna Wrzeciono z Falmirowic III - Agnieszka Mrocheń z Falmirowic

W kategorii Vipów miejsca kolejno zajęli:

Tomasz Misa, Henryk Bryś, Jacek Zamorowski, Roman Mateja, Józef Kasperek, Andrzej Ochowicz, Bolesław Mazur, Mirosław Pasoń, Zbigniew Kurek, Gerard Sklorz, Marek Korniak, Jan Labus i Jacek Dziatkiewicz.

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim sponsorom imprezy, a mianowicie: Bankowi Spółdzielczemu w Leśnicy, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Chrząstowicach, Panu Manfredowi Rogocz z Dębią, Panu Pawłowi Krawczyk z Lędzin, Panom Krystofowi Kowalczyk i Kazimierzowi Ligas z Chrząstowic, Firmie „Rolnik” z Dańca i Państwu Biłoś z Chrząstowic.

Dziękuję również Radzie Rodziców i Gronu Pedagogicznemu PSP w Dębiu, Stacji Opieki Caritas oraz Pani mgr Barbarze Paczkowskiej i Panu mgr Romanowi Raniczkowskiemu za przygotowanie młodzieży szkolnej i gimnazjalnej do udziału w wyścigu.

Barbara Gawrecka

SPORTOWY TURNIEJ MIAST I GMIN 2003

24 maja br. w naszej gminie odbył się Sportowy Turniej Miast i Gmin. W turnieju udział wzięło 528 osób.

Każda placówka oświatowa (przedszkole, szkoła, gimnazjum) opracowała własny program przebiegu obchodów Sportowego Turnieju.

Przedszkolaki brały udział w szeregu zabaw ruchowych i konkursach sprawnościowych m.in.: w torze przeszkód, rzutach sprawnościowych, skokach w dal, biegach z przeszkodami itp.

Młodzież szkolna rozgrywała turnieje międzyklasowe w piłce nożnej, ręcznej, w mini piłce nożnej, w tenisie stołowym i kometce, a także w ringo. Pojedynki dziewcząt i

chłopców w w/w konkurencjach przebiegały ciekawie i zachęcały do uczestnictwa.

Ponadto dzieci brały udział w konkurencjach typu: wyścigi do szarfy i w workach, sztafecie w tym rowerowej, różnego rodzaju torach przeszkód, przeciąganiu liny. Dużym zainteresowaniem cieszyła się zabawa w dwa ognie.

Zostały zorganizowane także rajdy rowerowe po oznakowanych w gminie ścieżkach rowerowych.

W Publicznym Gimnazjum w Dębskiej Kuźni rozegrano mecz piłkarski pomiędzy LZS Grudzice, a LZS Dębska Kuźnia.

Urząd Gminy Chrząstowice zorganizował poczęstunek dla uczestników turnieju.

Barbara Gawrecka

kwiecień - maj 2003

12

_______________________________Informator Gminy Chrząstowice_______________________

SPORT W GMINIE

Z awada 2003 - młodzi na kortach

W dniach 2-3 maja 2003

w

Zawadzie

koło

Opola odbył się II Turniej Tenisa Ziemnego Frakcji Młodych Mniejszości Niemieckiej. W turnieju, który był rozgrywany pod hasłem „Poprzez sport do integracji” wzięło udział 40 zawodników

w

tym

13

dziewcząt

i 27

chłopców. Otwarcia turnieju dokonali

Poseł

Henryk

Kroll i Wójt Gminy

Turawa Waldemar Kampa,

którzy

odbili symbolicznie pierwszą

piłkę.

Zwycięzcą turnieju, który odbywał się pod patronatem Wicemarszałaka Województwa Opolskiego Ryszarda Galii

został w

kategorii chłopców Jerzy Jacek

z

Zawadzkiego, który w pasjonującym finale pokonał Andrzeja Brzezinę z Dębskiej

Kuźni

wynikiem 6:3, 6:4.

Trzecie miejsce

zajął Andrzej Czaja

z

Chrząstowic. W turnieju dziewcząt, triumfowała obrończyni tytułu

z

zeszłego

roku

IwonaLyra z Otmic pokonując

w

finale Patrycję

Długosz z

Kotorza

Małego.

Trzecie

miejsce

zajęła Sabina Kurpierz

z

Turawy. Zwycięzcy otrzymali

pamiątkowe

puchary

i

atrakcyjne nagrody,

które

ufundowali sponsorzy: Urząd Marszałkowski w Opolu, Club Silesius, Starosta Opolski,

DFK

Chrząstowice. Nagrody wręczyli Wicemarszałek Województwa Opolskiego

Pan Ryszard

Galla

i Wójt

Gminy

Turawa

Waldemar

Kampa.

Projekt został

zrealizowany

ze środków

Republiki

Federalnej

Niemiec

za pośrednictwem Jugendforummłodych.

Głównym organizatorem turnieju był

Rufin

Buhl

z Frakcji

Młodych Mniejszości Niemieckiej,

który

dbał o prawidłowy przebieg

turnieju i dobrą

atmosferę na

kortach i

poza

nimi.

RafałBartek

Hinterwasser 2003 - Jugendliche auf dem Tennisplatz

Am

2

und

3

Mai

fand in Hinterwasser (Zawada)

bei

Oppeln das II

Tennisturnier

der Jugendfraktion

der Deutschen

Minderheit

statt. Im

Turnier, das unter

dem

Motto „Durch Sportaktivitat zu

Integration"

stattfand, nahmen 40 Jugendliche teil, darunter

13

Madchen

und 27

Jungen. Eróffnet wurde die zweitagige Veranstaltung von

den

Abgeordneten

Herrn

Heinrich

Kroll und

von Burgermeister der Gemeinde Turawa

Herrn

Waldemar Kampa, die den ersten symbolischen

Bali

geschlagen haben.

Das

Turnier, das unter

der

Schirmherrschaft

des

Vizemarschalls der Oppelner Woiwodschaft organisiert

wurde,

gewann Jerzy Jacek aus Andreashutte (Zawadzkie) der

im

Finale

Andrzej

Brzezina aus

Eichhammer

(Dębska Kuźnia) mit 6:3

und

6:4 bezwang. Der

Dritte

wurde Andrzej Czaja aus Kranst (Chrząstowice).

Bei den

Madchen gewann die Vorjahressiegerin Iwona Lyra

aus

Ottmutz (Otmice). Zweiten

Platz

belegte Patrycja Długosz aus

Klein

Kochen (Kotórz

Mały)

und dritte

wurde

Sabina Kurpierz aus Turawa. Die Gewinner erhielten Preise die von folgenden Sponsoren gestiftet wurden: Marschalamt

in

Oppeln, Club Silesius, Oppelner Landrat, DFK Kranst. Die Preise wurden von

dem

Vizemarschall

der

Oppelner Woiwodschft

und

von dem Burgermeister der Gemeinde Turawa verliehen. Das Projekt wurde aus den Mitteln

der

Bundesrepublik Deutschland und dank

der

Zusammenarbeit

mit

Jugendforum Młodych

realisiert.

Fur

die gute

Atmosphare wahrend des Turniers und

fur

alle organisatorischen Sachen war

Rufin Buhl

von

der

Jugendfraktion verantwortlich, der seine Aufgabe hervorragend gemeistert hat.

RafałBartek

SIATKARSKI „PLAY OFF ’

10.05 br.

o

godz. 10°° w

sali gimnastycznej Publicznego Gimnazjum w Dębskiej

Kuźni

rozegrano

rewanżowe

spotkanie

piłki

siatkowej pomiędzy drużynami złożonymi z nauczycieli

i pracowników

gminnego samorządu. Ponownie,

jak

przed kilkoma miesiącami górą była reprezentacja

sektora

oświatowego, lecz

tym razem

zwycięstwo

nie

przyszło tak łatwo,

jak

poprzednio. Odpowiednio umotywowana ekipa samorządowa, żądna rewanżu

za

odniesioną wcześniej porażkę stawiała dzielny

Skład drużyny nauczycieli:

1. Roman Raniczkowski 2. Violetta Harc - Framesson 3. Dominika Jędrzejczak 4. Aleksandra Sklorz 5. Dariusz Gołański 6. Anna Plotnik

opór faworyzowanej drużynie nauczycieli.

Pracownikom sektora samorządowego

udało się

wygrać nawet seta

i

kiedy wydawało się, iż przy stanie 1:1 może

dojść do

niespodzianki

-

nauczyciele kolejne sety wygrali pewnie

do 15 i

19.

Nie

byłto

z

pewnością

ostatni

pojedynek

obu drużyn.

Samorządowcy będą

z pewnością

chcieli zmienić niekorzystny dla siebie bilans, przeto można się spodziewać kolejnych pojedynków. Obie ekipy wystąpiły

w

następującym składzie:

3:1 dla nauczycieli

(25:19;

24:26; 25:15; 25:19) Skład drużyny urzędników:

1. Gerard Sklorz 2. Anna Kucharska 3. Bożena Bul 4. Wiesław Mastalerz 5. Ryszard Kaczmarczyk 6. Radosław Kaczmarczyk

Bożena Bul

kwiecień - maj 2003

13