D o n n e r s t a g , d e n 1 2 . N o v e m b e r 1 9 2 5 .
Uraufführung
d e s U F A - K u lt u r f ilm s
Die uiuih M I Des tdauen Geiles
Regie: Dr. U lrich K . T . Sch u lz
1 . K e n n s t D n d a s L a n d
2. L e b e n d e B lu m e n n n d J u w e l e n d e s M e e r e s 3 . S e lt s a m e W e ic h t ie r - n n d F i s c h g e s t a l t e n 4 . H a u s w ir t n n d M ie t e r a u f d e m M e e r e sg r u n d 5 . R ä u b e r w e s e n a u f d em M e e r e s g r n n d
im
X J F A - T l i e a t e i *
Kam m erlichtspiele cm Potsdam er P lalz, Berlin J u g e n d l i c h e h a b e n Z u t r i t t
D . R . p . a .
„ L e b e n d e P u p p e n “
d.r g.m.I p h p n r f p P l i n n p n “ s in d u n s tre it'g d ie s c h ö n s t.W e ih n a c h ts g e s c h e n k e fü r
„ L G U G IIU G r u p p c i l K in d er, k o m m en in r e iz e n d . A u sfü h r u n g in d e n H a n d el.
Lebende PUPPCn“ S*n<* unzerbrecb,icb’
ß ut g e k le id e t u n d ü b er 1/2 M eter I P h P n r i P P l i n n p n “ s Pr e c lie n s e lb s tt ä t ig la u t u n d d e u tlic h „ M a m a “ u n d„L G U G IIU G rU U IIG II h e b e n b e im L a u fen — w ie e in k le in e s K in d c h e n — d ie F ü ß c h e n b e d ä c h tig v o n e in a n d e r . | I P h P n r i P P l i n n p n “ k o ste n b e ' V o r e in s e n d u n g d e s B e tr a g e s n u r Gm. 5.50, :
„L G U G IIU G rU M M C II p er N a c h n a h m e Gm 1 2 0 m eh r, da d a n n d ie S p e s e n ; in A n r e c h n u n g g e b r a c h t w e r d e n . |
„Lebende Puppen“
lie fe r t n u r d ie F ir m aFriedrich SchoepsJ
S p e z ia lp u p p e n v e r t r ie b . F r e y b n r g a n d e r U n str u t. P o s t f a c h .
Z u g e d a c h te A u ftr ä g e u m g e h e n d e r b eten ,
da d e r V e r sa n d in fo lg e r e ic h lic h e n L a g e r s so fo r t e r fo lg e n k a n n .
Zicpfisch-Zuohtanstalt
Alwin Völcker, Dresden-N. 30
---= B a n d l s s l n t t r a l « I S ---^
Bahnstation D resden-Trachau, Straßenbahnlinien 10, l i nnd 17.
S lfln llg c A a s s t c llin g
von ca 2C0 Aquarien
P reis nnd V orratsliste nnr gegen Jeweiliges Briefporto.
M e h l w ü r m s ! *
g e g e n E in s e n d u n g v o n M 2 — */* Pfd.
fr a n k o . N a c h n a h m e M 0,20 m eh r.
J e d e n P o s te n lie fe r b a r .
D. W a s c h i n s k i & C o .
B le s e n t l i a l 2 b. B e r lin
la rote muchenlaruen
ä Schachtel 0.70, 1.— und I .ejO Mark.
F n t t e r r i n y e
für Mückenlarven aus Zelluloid ä Stück 50 Pfennig liefert bei V o r a u s z a h l u n g franko.
J. B a u m a n s i , Nürnberg,
Gartenstraße 2.
Enchyträen
25 g netto I.— Mark
250 g 8.— Mark, Ausland 10 Proz.
V ersandaufschlag lie fe r t
ui.BimemeBer, Essen-UI,SÄ; e7r6
R o te M ü c k e n la r v e n , E n c b y tr i ie n , T u b i f e x
lie fe r t w ie d e r fr isc h , ä S ch . Mk. 0.70, , 1.50 b e i V o r a u s z a h lu n g fr a n k o .
A q u a r iu m S ta u ? , K ö ln
Im Dau 8.
P o s t s c h e c k k o n t o 2 0 0 4 9 .
liir Aouarleii- uim larrarlH iliH B de
22. Jahrgang Nr. 45 10. November 1925
Druck und Verlag von G u s t a v W e n z e l & S o h n in Bratfnschweig
D a s
Minlatur-Seeaauarium Ist wieder lieferbar I
K o m p l e t t e E l n r l o h * . ! K e i n e D u r c h l ü f t u n g n ö t i g 1 1 G ia s a q u a r iu m 1 2 X 8 X 1 0 cm
S e r s a l z e fü r 2 L it e r S e e w a s s e r S e e s a n d u n d S t e i n e
B e s e t z u n g : A k t in le n , 1 K r a b b e , 1 S e e s t e r n , 1 S c h n e c k e , 1 M n s c h e l. S c e m o o s , A l
g e n a u f S t e in e n .
1 A n le itu n g , 1 L e it f a d e n z u r P f le g e v o n N o r d s e e tie r e n . P r e is e i n s c h l i e ß l i c h V e r p a c k u n g , P o r t o u n d E ilb o t e n g e b ü h r : B e i V o r e in s e n d u n g 6.— M k ., N a c h n a h m e 0 .5 0 , A u s la n d 7 .— M k.
Einige U rteile über unser Miniatur-Seeaqnarlnm:
D ie b e id e n M in ia tu r - S e e a q u a r ie n k a m e n in t a d e l lo s e m Z u s ta n d e h i e r an. D ie A k tin ie n , S a g a r t ie n u n d M e tr id iu m s in d v o ll e n t fa lt e t u n d z e ig e n g r o ß e n A p p e tit b e i E n c h y t r ä e n f ü t t e r u n g , d e s g l e i c h e n d ie C a r c in u s ; die Aquarien sehen ganz a llerlieb st aus. — I c h b itte d a h e r , m ir b a ld ig s t noch ein M iniatur-Seeaquarium z u s e n d e n .
D r. Iv., C o b u rg . I c h b e s t e lle h ie r m it, d a d a s e r s te s o g u te n A n k la n g g e f u n d e n h a t u n d t a t s ä c h l i c h wunderhübsch is t, fü r m e in e K la s s e 1M in ia tu r - S e e a q u a r iu m . L e h r e r H. M ., H o h e n s t e in - E r n s t t b a l.
D a s M in ia t u r - A q u a r iu m ist n o c h in b ester V erfassung. D a ic h e r s t a n g e h e n d e r S e e a q u a r ia n e r b in , ist d a s fü r m ic h b e s o n d e r s e r f r e u lic h H e u te h a b e n s ic h a lle H o h ltie r e e n t f a lt e t u n d s t e h e n w u n
d e r b a r d a . H . T ., B e r lin W ilm e r s d o r f .
N u n m ö c h t e ic h S ie h ö f lic h s t b itte n , m ir n o c h m a ls e in M in ia tu r - S e e a q u a r iu m m ö g l ic h s t b a ld zu s e n d e n ; d ie s e reizenden kleinen Behälter e r r e g e n h i e r a ll g e m e i n e Freude und B ew underung; ic h h o ff e , d u r c h d ie s e lb e n h ie r n o c h m e h r e r e F r e u n d e d e r S e e a q u a r ie n
z u g e w i n n e n . D r . K ., C o b u rg .
M it I h r e m M in ia tu r -S e e a q u a r iu m b in ic h voll und ganz zufrie
den. A l l e s k a m h i e r g u t a n . N a c h t r ä g lic h m e in e n b e s t e n D a n k . H . T ., B e r lin . I h r e S e n d u n g , d a s k le in e S e e a q u a r iu m e n t h a lt e n d , h i e r gut an- gekom m en. J e tz t, a m 3. T a g e , alles w ohl. K. G., R a tib o r .
Z a h lr e ic h e a n d e r e Z u s c h r ifte n s p r e c h e n s ic h ä h n lic h a u s.
Zoologische Station Büsum, Holstein
P o s t s c h e c k k o n t o : H a m b u r g 2 3 1 4 9
f l OTOGEN geschweißte
Q U A R I E N
1 Q G p s re lle
| j . O Ä U E R KARLSRUHE v&j Blumjenstr.8. M.verl.Preisliste,
Schmiedeeisern«
Aqnariengestelle
verglast u. nnverglast, beziehen Sie in guter u. preiswerter Ausführung durch
A lb e F t F r a n e k
inSpsye?
---Seit 1896 ---
Warm-und Hallwasserllsclie
in g r o ß e r A u sw a h l e m p fie h lt:
G e o r g G l& ßlng, Cannstatt F a b r ik str a ß e 14.
Rote mochenlaruen
fr isc h e , p rim a Q u a litä t, a S c h a c h te l 70, 100 u. 150 P fg . lie fe r t b e i V o r a u s
z a h lu n g fra n k o H a n s B e o k , F ö r th 1. B ., R o s e n s tr a ß e 24.
Enchytr&eii. N ur V o r a u s z a h lu n g , O rig in a l-Z u c h tk iste 5 ,— Mk.
1 Port.öOGoldpfg., Porto u .V n ^ a .- *w\
«H im Soke, Hamburg 15, V iktcrlr 1 .<5.
Poetacbeckknato H am bnr; ■ r- 1.
B rnnsviga-Ansstrfimer
empfiehlt sich von selbst!
D er R a u m in e in e r Nr. d er W o c h e n sc h r ift w ü r d e n ic h t g e n ü g e n , w o llte ic h d ie v ie le n A n e r k e n n u n g e n a lle in a u s 1925, w e lc h e im O rig in a l d em V e r la g d er W o c h e n sc h r ift V o rg eleg e n h a b e n , a lle z u m A b d ru ck b r in g e n
A qu ariu m B r a n n ssh w d g , Inh.: W . Dieterichs
ß r a u n s c h w e l g , G o sla r s c h e s tr a ß e 109
;1
Bekanntmachung l
H ierdurch zeige ich m einer w erten K undschaft an, daß ich der Firm a W illy D ieterichs, B rannschw eig, m it dem 1. Novem ber 1925 die
Generaluerireluiig igr Deidschlaal
ü b ertrag en h abe un d bitte ich, das m ir bew iesene V er
trau en auch auf obige Firm a zu übertragen.
Die Firm a W. D ieterichs u n terh ä lt ein um fang
reiches L ager m einer gesam ten
weltbekannten Fabrikate
und ist d ah er in d er Lage, allen, auch den größten An
forderungen m einer w erten K undschaft gerecht zu w er
den bei b ek an n ter b illigster Preisstellung.
Indem ich bitte, alle A ufträge in Z ukunft der Firm a W illy D ieterichs d irek t zu überw eisen, gebe ich noch
mal-t die Zusicheruug, n u r allerbeste Q ualitätsw are durch obige F irm a fü r den Bedarf bereit zu halten.
Hochachtungsvoll
G ustav M iehe, Hildesheim.
Unter B ezugnahm e auf V orstehendes m ache ich h ie r
durch bekannt, daß ich vom 1. N ovem ber 1925 ab die
eeneraiuertretung tor Deutschland
d er w eltbekannten F ab rik ate d er F irm a G ustav M iehe, H ildesheim , übernom m en habe. A uslandsaufträge da
gegen w erden n ach w ie vor von der Firm a G u s t a v M i e h e un d der F irm a A q u a r i u m B r a u n s c h w e i g prom pt erledigt. Ich unterhalte ein ständiges, reich so r
tie rtes L ager in A rtikeln d er F irm a G u s t a v M i e h e , so daß ich in der Lage bin, allen A nsprüchen jederzeit zu genügen. Um Irrtü m ern vorzubeugen, m ache ich d arau f aufm erksam , daß die L ieferung der Mieheschen F abrikate durch m eine Firm a zu den gleichen B edingungen und P reisen erfolgt w ie bisher.
Indem ich höflichst bitte, das der F irm a G u s t a v M i e h e en tgegengebrachte V ertrauen auch m ir zu be
w ahren, versichere ich stets prom pte u n d gew issenhafte Erledigung aller bei m ir eingehenden Aufträge.
Hochachtungsvoll
A quarium B rau n sc h w e ig
In h ab er: W. D ieterichs.
I
nnnfmnnrll
5 0 S chw ertträger, g r Art,UUI (IIIUHU!
ca. 4-6 cm, Stück M 0,40.50 M ollienisia velifera v. M 0,30 b.0,75.
Cabam ba M 0.30. S chrauben-V allis- n erien M 0,05, nehm e junge P t.sc alare
in Tausch.
B a st, M ittelstraße 13.
v e rk a u ft: WALTER SCHMIDT,
F r a n k f u r t a . O-, D resdenerstraße 8.
Preisliste gratis.
Laub regen Würmer
100 Stck. 0,80 Mk., 1000 Stck. 7,— Mk.
liefert franco.
Thüringer Zierfisch-Zentrale
J e n a , Schleidenstraße 1.
la nie MUdntfaruei
a Schachtel 0,70, 1,— u. 1,50 M gegen V ojauszahlung franko. A. Lenner, Nürnberg, Ju d engasse 4.
D
f. £. Bade
D a s S A B w a s s a r a q n a r ln m
Die Flora und Fauna des Süßwassers und ihre Pflege im Zimmeraquarium Ca. 1050 Seiten. Mit 20 Farbtafeln. 87 Schwarz tafeln und ca.
800 Textabbild. 4. völlig umgearbeitete u. vermehrte Auflage mit einem Anhang über das Mikroskop. 3 Teile: I Flora. H Fauna 1 Fische, in Fauna 2 Insekten u. niedere Tiere. Preis für alle 3 TeUe (nur zusammen) geheftet 21 M., geb. 26 GMark (Aus
land 35 Frs., 200 Kc., 6 Dollar). Prospekt postfreL Sicheren Abnehmern wird das Werk
a u c h g e g e n T e i l z a h l u n g
geliefert. Näheres auf Anfrage durch die
V erla g sb u c h h a n d lu n g F i l t s P fen n ln gstorff, B erlin W B7 Steinmetzstraße 2 b. Postscheckkonto 39309.
D e m n ä c h s t e r s c h e in t
I
für II
* D A S *
u n en tb eh rlich e H ilfsbuch für den A q u arian er und T e rra ria n e r. In A nsehung d e r U m stände, die h eu te die A nschaffung g rö ß erer und te u e re r W erk e den L ieb h ab ern verbieten, h ab en w ir als E rsatz auf die in h altlich e A usgestaltung beso n d eren W ert gelegt. W ir bieten bei nied rig stem P reise, d e r jedem ersch w in g lich ist, n u r W ertvolles, w as je d e r L ieb h ab er gelesen haben, k en n en u n d besitzen muß.
Aus dem In h a lt:
K i n d u n d A q u a r i u m . V o n F r a u D r , L a c h m u n d . I m p o r t r ü c k b l i c k . V o n H e r m a n n M e i n k e n .
Gibt reich bebildert A uskunft ü b e r alle N euim porte des Ja h re s 1925 m it B em erkungen ü b e r d eren Biologie, H eim atsv erh ältn isse usw.
E x o t i s c h e F i s c h e . V o n A . R a c h o w .
T abelle a ller ein g efü h rten Z ierfische m it A ngaben über H altung un d Zucht, H eim at un d m it E rlä u teru n g e n und U ebersetzungen d e r w issenschaftlichen F ischnam en.
Kein L ieb h ab er kom m t ohne diese Liste aus!
V o m W a s s e r . V o n D r . E m i l F i n c k .
W as je d e r L ieb h ab er g ru n d leg en d von dem M edium sein er Lieb
linge w issen m uß: Zusam m ensetzung, L ösungsfähigkeit, H ärte, Sauerstoff, K ohlensäure, giftige Gase, H y d rav ertilg u n g , K ran k h eiten usw .
„ R atg eb e r in allen F ra g e n des A quarien Wassers.
D e r S c h i l l e r f a l t e r . V o n D r . L . F r a n c k .
S c h u t z d e n h e i m i s c h e n K r i e c h t i e r e n u n d L u r c h e n . V o n M . M e l l i n g e n .
U e b e r F r o s c h l u r c h e , d e r e n H a l t u n g u n d P f l e g e . V o n W i 1 h.
S c h r e i t m ü l l e r .
E in vern ach lässig tes Gebiet, das von einem so e rfa h re n en F a c h m an n w ie S ch reitm ü ller so fesselnd gesch ild ert w ird , daß jed er zum L u rch p fleg er w ird .
A b r i ß d e r E m b r y o l o g i e d e r R e p t i l i e n . V o n K u r t W a l l i s , N icht n u r fü r T e rra rie n lie b h a b e r in te res sa n t; v erm ittelt einen allg3m einverständlici:en E inblick in die geheim nisvollen V orgänge bei d e r B efruchtung u n d E ireifung und in die verschlungenen P fad e des W erdens.
R e m i n i s c e n z e n v o r d e m S e e a q u a r i u m . V o n M . G ü n t e r . B r a c k - u n d S e e w a s s e r f i s c h e im Z im m e r a q u a r i u m . V o n
C h r i s t i a n B r ü n i n g .
U n ser Senior w eist die L ieb h ab er alte und neue W ege zur Be
lebung ih r e r L iebhaberei.
D a s L e b e n u n t e r d e m M i k r o s k o p . V o n W . M o s a u e r.
M ikroskopie, d e r jüngste Zweig d e r A quarienkunde. E in fü h ru n g in die K unde d e r K leinlebew esen, auf d e r die L ieb h ab er auf- und w eiterb au en können.
finstav W enzel & Sohn, Brannsehw elg, Scharrnstr. 6
Zierfisch - ZUchterei
Emil T itze, B e rlln -O b e rsc h fln e u /eid e (L uisenstraße 7, Ecke M arienstraße)
o fferiert b illig s t:
M akropoden, Prachtbarben, T richogaster lalius usw., W asser
pflanzen u. säm tl. B edarfsartikel.
laktr.Helzkörper, D.ß.B.M.
1) Helzkörp.unregul.25-250Watt M9.- 2) do. 4f ach reg.v.Hand,30-125, 13.50 Selbsttät. Temperatur-Regler „ 36.—
Bitte Prospekt einfordem.
B. P ennigke, B erlin-N ikolassee.
Herrliche rnoioauinahme
vom P ter. sca la re, Postkarten i/2 DUd. M 2,—, 1 Dtzd. M 3,— . ’
V orauszahlung franko.
Z iegenbalg. Großröhrsdorf 1. S., R adebergerstraße 313 b.
Enchyfraeen
25 Gr. rein I.—M ark
portofrei. M ehrabnehm er 20% Rabatt, liefert laufend
K. R eiche, Essen-W . 4, Stlivestr. 5
XXII. J a h r g a n g
«• Nr. 45 • • I
10. N ovem ber
«• 1925 ««
H e r a u s g e g e b e n v o n M ax G unter. B e rlin - B a u m s c h u le n w e g , S to r m s tr . 1 — V e r la g G ustav W enzel & Sohn. B r a u n s c h w e ig R e d a k tio n u. A d m in is tra tio n fü r die T s c h e c h o s lo w a k e i: K .U llm a n n , B rü n n , U S o ln ice 3 a. — R e d a k tio n fü r D e u ts c h -O e s te rre ic h : K a rl K ro n e k e r, W ie n V ., K lie b e rg a s se 1/27. — G e s c h ä fts s te lle fü r D e u ts c h -O e s te r r .: H u g o P e s c h k e ,W ie n V., S ie b e n b ru n n g a s s e 10.
R P7n0Q nrric • v ie rte il, d u rc h die P o s t frei ins H a u s G o ld m ark p uo a r lp ia • 3 _ ; u n te r K r e u z b a n d : D e u ts c h la n d : G o ld m ark 3,50; A u s la n d : V a lu ta -Z u s c h la g . E in z eln u m m e rn G oldm k. 0,50.
d ie v ie rm a l g e sp . K lein zeile od. d e re n R aum 0,30 G oldm k. B ei W ie d e rh o lu n g e n g e w ä h re n w ir e n s tp re c h e n d . R ab. — P o s ts c h e c k k o n to H a n n o v e r N r. 4263.
Pflege und Zucht des Danio rerio Ham. Buch.
V on H a n s F e c h n e r , „ L o to s ”, B e rlin -T re p to w .
W enn heute in unserer Liebhaberei ein Import den anderen jagt, prächtige Korallenfische, Scalare und andere bunte Arten in den Becken der Liebhaber schwimmen, so sind alle Neuheiten nicht imstande, den vor 20 Jahren von Paul Matte-Lankwitz eingeführten Danio rerio zu verdrängen. Er ist nicht nur der Liebhaber der Anfänger, sondern auch der alten Aquarianer geblieben. Infolge seiner Farben
pracht und Munterkeit ist er stets in der Lage, auch dem verwöhntesten Auge zu gefallen. Und den An
blick eines mit einem Schwarm Danio rerio besetzten Beckens vergißt man nicht, denn das Auge kann diesem ruhelosen, ewig munteren Gesellen kaum folgen. Ja, da steckt Leben drin, hört man oft beim Beschauen eines Danio-Beckens sagen.
Indien, das Land der Farbenpracht, ist seine Hei
mat, und man kann sagen, er ist ein würdiger Ver
treter seines wunderbaren Heimatlandes. Indigoblau ist seine Grundfarbe, der Rücken graugrün. Goldgelbe Längsstreifen laufen vom Kiemendeckel bis zur Schwanz- und Afterflosse. Oberhalb dieser Streifen zieht sich eine dünne punktierte Linie hin. Die Rücken
flosse ist grünlichgelb, der Rand derselben graugelb gesäumt. Zu erwähnen sind noch die vier Barteln.
Er erreicht bei uns eine Länge von 4—5 cm.
Die Geschlechter sind leicht an der besonders runden und starken Form des Weibchens zu unter
scheiden. Viele Liebhaber wollen noch andere Zeichen kennen, z. B. kantigen Unterkiefer beim Männchen, unterbrochenen Längsstreifen, blässere Farbe usw.
Aber alle diese Merkmale stimmen nicht immer.
An Pflege stellt der Danio rerio wenig Anforde
rung. In jedem nicht allzu kleinen Becken, bei einer Temperatur von 18° C fühlt er sich wohl. Niedrigere Temperatur gebe man nicht. Wohl kann man ihn vorübergehend noch bei 14—16° halten, aber er ver
liert hier schon einen großen Teil seiner Farbenpracht und Munterkeit. Auch in der Wahl des Futters ist er mit allem zufrieden, doch bevorzugt er besonders lebendes Futter, Daphnien und Cyklops. Enchyträen werden von einzelnen Tieren gern, von manchen aber garnicht genommen.
Die Zucht ist verhältnismäßig leicht, aber man kann auch hier sagen, Hauptsache ist ein passendes Pärchen. Und sehr viele Mißerfolge sind auf diesen Mangel zurückzuführen. Allzu langes Tragen des
Laiches ruft oft Laich Verhärtung hervor. Der richtige Monat zum Ablaichen ist der Mai. Im Winter füttere man die Zuchttiere reichlich und kräftig, denn nur gut ernährte Tiere können kräftige Nachzucht liefern.
Das Zuchtbecken bepflanze man dicht mit Hornkraut und Wasserpest. Zu empfehlen ist noch Tausendblatt.
Man lasse aber einen Teil unbepflanzt, um den Tieren Raum zum Austummeln zu geben. Temperatur gebe man 24°. Erforderlich ist aber etwas Sonne, denn man soll nicht vergessen, daß der Danio rerio ein Kind der Tropen ist. Nachdem man die Geschlechter kurze Zeit getrennt gehalten hat, setze man sie zu
sammen, und die Liebesspiele werden alsbald be
ginnen. Blitzschnell schießt das Weibchen, verfolgt von dem Männchen, durch das Becken. Püffe hageln und immer stürmischer wird die Jagd. Das Auge kann nicht so schnell folgen. Da treibt das Männchen das Weibchen ins Pflanzendickicht. Ein Zittern, 10 bis 15 Eier wirbeln umher und heften sich an die Pflanzen. Die Jagd geht aufs neue los, und der Vor
gang wiederholt sich alle paar Minuten. Endlich sind alle Eier abgesetzt und befruchtet. Die Tiere ruhen nun sichtlich ermattet am Boden, und es ist Zeit, die Alten herauszunehmen, weil sie sich sonst über den Laich hermachen und ihn verspeisen würden. Alle anderen Zuchtversuche mittels Gitter, Steine usw.
sind, weil unnatürlich, zu verwerfen. Schon nach 24 Stunden schlüpfen die Jungen aus und hängen wie winzige Komma an Scheiben und Pflanzen. Bei reichlicher Pflege mit Infusorien (Bananenschalen, Reis, Heu oder getr. Salat) wachsen die Jungen sehr schnell und sind nach 4 Monaten schon laichreif.
Oberschlesische Ausstellungen 1925.
(U e b er d en h e im a tk u n d l. C h a ra k te r u n s e r e r A u s ste llu n g e n .) Von H u b e r t K o t z i a s , B e u th e n (O .-S.).
W
e r die e r s te d e r d ie s jä h rig e n A u s s te llu n g e n d e r o b e rs c h le s is c h e n A q u a rie n - u n d T e r r a r ie n v e r e in e in B o b rek b e s u c h t h a t, d e r w a r z u n ä c h st ü b e rra s c h t. D e r E in d ru c k , den m an g leic h beim B e tr e te n des A u s s te llu n g s ra u m e s (k a th o l.
V e re in sh a u s) e rh ie lt, w a r e in so lc h er, w ie m an ihn kaum e r w a r te t h a tte . D e r B o b re k e r V e rein h a tt e a lle s d a r a n g e se tz t, au ch d a s A e u ß e re d e r A u s ste llu n g d u rc h a u s g ie b ig e n G e b ra u c h v o n D e k o ra tio n s p fla n z e n g esc h m a ck - u n d w irk u n g s v o ll zu g e s ta lte n . W a s je d o c h d e n N a tu r- u n d H e im a tfre u n d am m e is te n fre u te , w a r die F e s ts te llu n g , d a ß n e b e n d en au f a lle n A u s ste llu n g e n s ic h tb a re n ü b lich en E x o te n die heim isch e
75 0 Wochenschrift für Aquarien
-und Terrarienkunde
N a tu r zu ih rem R e c h t g e k o m m e n w a r, un d z w a r h a u p ts ä c h lich in d e r A u s s te llu n g v o n T e rra rie n , e in e m s o n s t ziem lich v e rn a c h lä s s ig te n G e g e n s ta n d u n s e re r V e ra n s ta ltu n g e n . E in e ig e n e r n ic h t k le in e r R au m w a r a lle in d e r h e im isc h en A b te ilu n g e in g e rä u m t w o rd e n . N ic h t n u r o b e rsc h le sisc h e R e p tilien , A m p h ib ie n usw . w a re n a u s g e s te llt, s o n d e rn d e r V erein h a tte die M ühe n ic h t g e sc h e u t, a u c h d ie im ü b rig e n D e u ts c h la n d v o rk o m m e n d e n V e r tre te r d ie s e r K la sse n , d ie bei uns feh len , h e rb e iz u s c h a ffe n . E r w ä h n t se ie n n u r W ü r fe ln a tte r , G e b u rts h e lfe rk rö te , K re u z k rö te , S p rin g fro sc h , S e e fro sch , B e rg - unke, F a d e n m o lc h u n d B erg m o lch . So w a r D e u ts c h la n d s A m p h ib ie n - u n d R e p tilie n fa u n a m it a lle n A rte n v e r tr e te n , ein e g e w iß b e a c h te n s w e rte L e istu n g . V on d e n o b erschlesüschen F isc h e n fe h lte n a lle rd in g s e in ig e . D ie E x o te n w a re n fa s t d u rc h w e g in w ü rd ig e n E x e m p la re n z u r S ch au g e s te llt. A b e r e s z e ig te sich sc h o n h ier, d a ß n ic h t ih n e n , s o n d e rn d e r h e i m i s c h e n T i e r w e l t v o n s e ite n d e r B e su c h e r d a s H a u p t
in te re s s e e n tg e g e n g e b r a c h t w u rd e .
E s sei a n d ie s e r S telle, w ie e s R e fe re n t a u f d e n G a u sitz u n g e n sc h o n ö f te r z u r S p ra c h e g e b ra c h t h a tte , n o c h m a ls b e to n t: D ie A u s s te llu n g h e im isc h e r W a s s e r tie r e u n d -p flan z en , A m p h ib ie n u n d R e p tilie n w ird , w e n n sie ric h tig a u s g e s ta lte t ist, im m er d a s H a u p tin te re s s e d e r M a sse d e r A u s s te llu n g s b e su c h e r e rre g e n . D ie B e fü rc h tu n g e n , w elch e v o n m a n c h e r S e ite g e ä u ß e r t w e rd e n , d a ß bei zu s ta rk e m V o rh e rrs c h e n d e r H eim isc h en u n d Z u rü c k tre te n d e r E x o te n d ie A u s s te llu n g a n A n z ie h u n g s k ra ft v e rlö re , sin d v ö llig g ru n d lo s . D ie E r f a h ru n g e n bei u n s e re n A u s s te llu n g e n h a b e n es g e le h rt. D ie M asse d e r B e su c h e r s te h t ja d e n E x o te n h a ltlo s u n d frem d g e g e n ü b e r. G e w iß g e fa lle n d ie b u n te n F isc h c h en g u t, die flin k e n D a n io s, die b u n te n L e b e n d g e b ä re n d e n , d ie p rä c h tig e n L a b y r in th e r u n d v e rs c h ie d e n e n C ich lid en , v o r a llem d e r Sca- la re . Sie w e rd e n b e w u n d e rt a ls no ch n ic h t g e s e h e n e L e b e w e s e n ; die F ü lle d e r A rte n a b e r v e r w i r r t ; d a s A u g e is t no ch n ic h t g e s c h u lt fü r die U n te rs c h e id u n g d e r v ie le n F o rm e n : es is t e b e n a lle s „ b u n te r F is c h ”. D a zu k om m t d e r frem d e z o o lo g isc h e N am e, d e r vo n „ N ic h ta q u a r ia n e r n ”, u n d d a s is t s te ts die M e h rza h l d e r B e su c h er, kaum g e le s e n w ird . U nd w e n n e r die b u n te R eih e p a s s ie r t h a t, s o sin d a ll die sch ö n en E in z e lw e se n n u r n o ch R a u ch in sein em G e d ä c h tn is .
E r k om m t je tz t a b e r z u r h e im isc h en A b te ilu n g . D a sin d v iele a lte B e k a n n te . D ie K a rp fe n , die e r ja k e n n t, le b e n d a b e r n u r a u s d e r V e rk ä u fe rw a n n e d e s F isc h h ä n d le rs . N och nie h a t e r d en K a rp fe n in n a tü r lic h e r U n ig eb u n g g e se h e n o d e r d e n H e c h t m it s e in e r a u s g e s p ro c h e n e n R ä u b e rp h y s io g n o m ie . D e r B a rsc h , die sch ö n e R o tfe d e r, d e r n e s tb a u e n d e b u n te S tich lin g , d e r m u sc h e lb e fra c h te n d e B itte rlin g , d a s a lle s sin d L e b e n sfo rm en , w elch e fü r ih n In h a lt h a b e n . U n d w e n n d a s In te r e s s e n u r d a d u rc h h e rv o rg e ru fe n w ird , d a ß d ie g r ö ß te Z a h l d e r B e s u c h e r v o n d ie s e r V ie lg e s ta ltig k e it u n s e r e r W a s s e rle b e w e lt k e in e A h n u n g h a tte ! M an d e n k e a n die u n g e w ö h n lic h e n G e s ta lte n in d e r n ie d e re n T ie rw e lt d e r G e w ä ss e r. O d e r w ie. u m la g e rt sin d s te ts d ie B e h ä lte r e in h e i
m is ch e r S c h lan g e n , d e r K re u z o tte r, R in g e ln a tte r usw . N a tü rlic h g e h ö rt zu d e r ric h tig e n A u s g e s ta ltu n g e in e r h e im a tk u n d lic h e in g e s te llte n A u s s te llu n g u n g leic h m e h r V o r
b e re itu n g u n d A rb e it, a ls zu d e r v e rh ä ltn is m ä ß ig b eq u em en A r t d e r S c h a u s te llu n g v o n e x o tis c h e n Z ie rfis c h e n . Schon a lle in die A rte n z a h l z e ig t dies. U n s e re ein h e im isc h en , fü r die A u s s te llu n g e n in B e tr a c h t k o m m en d en T ie re ü b e rs te ig e n a n F o rm e n z a h l um e in V ielfach es die e in g e fü h rte n E x o te n . Ich d e n k e d a b e i a u ch a n d ie k le in e re n W a s s e r tie r e , In s e k te n u n d d e re n L a rv a n , M o llu sk en , W ü rm e r u n d d e rg l. E in e m ö g lic h st r e ic h h a ltig e Z u sa m m e n s te llu n g (v o lls tä n d ig k a n n sie n ie w e rd e n ) n a ch s y s te m a tis c h e n G e sic h ts p u n k te n h a t n e b en dem u n s c h ä tz b a re n h e im a tk u n d lic h e n au ch w is s e n s c h a ftlic h e n W e rt.
Ich se h e im G e iste m an c h en a lte n A q u a rie n lie b h a b e r beim L es en d ies es die N a s e rü m p fe n . F a lls er m ich fa ls c h v e r s ta n d e n h a b e n so llte , e r k lä r e ich a u s d rü c k lic h : Ich s p re c h e k ein e sw eg s g e g e n d ie H a ltu n g e x o tis c h e r Z ie rfis c h e ! Im G e g e n te il! Ich bin m ir voll b e w u ß t, d a ß die E x o te n s te ts d e n M itte lp u n k t d e r A q u a rie n lie b h a b e re i b ild en w e rd e n u n d m ü ssen . Sie sin d sc h o n a lle in d u rc h ih re le ic h te Z ü c h tb a rk e it d a zu p r ä d e s tin ie r t. Sie so llen a u ch w e ite rh in ih re b e h e r r sc h e n d e R olle sp ie le n , d a s ist m ein W u n sc h , sch o n m it H in sic h t d a ra u f, d a ß u n s e re h e im isch e T ie rw e lt v o r E n tv ö lk e ru n g o d e r s o g a r A u s ro ttu n g b e w a h rt w ird , s o la n g e die E x o te n w illk o m m en e re O b je k te bild en . M eine A u s fü h ru n g ü b e r die L eb e w e lt u n s e r e r H e im a t b e z ie h t sich le d ig lic h a u f A u s s te llu n g e n . D e r ric h tig e A q u a rie n lie b h a b e r is t e c h te r N a tu r fre u n d un d b r in g t d en e in h e im isc h e n L eb e w e se n m in d e s te n s d a s s e lb e In te re s s e e n tg e g e n , d a s e r fü r die E x o te n ü b rig h a t. S o n s t ist e r e b e n k e in „ N a tu r f r e u n d ”, so g e rn e e r es sc h e in e n m ö ch te, so n d ern - n ic h ts m e h r a ls e in „ F is c h fe x ” . A ls L e b e w e se n d e r H e im a t a b er, d e re n w e s e n tlic h s te n B e s ta n d te il die G e s a m tn a tu r a u s m a c h t, sin d a n sie W e r t - u n d G e fü h lsm o m en te g e b u n d e n , w e lch e d e n E x o te n a b g eh e n . D a s is t d a s g ro ß e P lu s a u f s e ite n d e r H eim isch en . D ie s e r E in s te llu n g z u r N a tu r d e r H e im a t, die je d e r A q u a rie n h a lte r, fa lls e r N a tu r fr e u n d ist, h a b e n m uß, w ird e r A u s d ru ck g e b en bei G e le g e n h e it d e r A u s ste llu n g e n .
D em V e rein „ R ic c ia -B o b re k ” se i h e rz lic h D a n k g e s a g t fü r die M ühe, w e ’che e r n ic h t sc h e u te , um se in e g r o ß e a llg e m e in e L ieb e z u r N a tu r, die n a c h R o ß m ä ß le rs sc h ö n e n W o r te n „ u n se r a lle r H e im a t” ist, zu b e k u n d en .
D ie A u s s te llu n g des V e rein s „ L u d w ig ia ”-B is k u p itz b e d e u te te e in e n g r o ß e n F o r ts c h r itt s e it dem le tz te n J a h re . Auch e r, e in e r d e r jü n g s te n V e rein e d es I n d u s trie g e b ie ts , h a t k e in e O p fe r g e sc h e u t, um die A u s s te llu n g zu e in e r w ü rd ig e n K u n d g e b u n g zu g e s ta lte n , w e n n g le ic h d ie H e im a t reich lich zu k u rz kam .
Im A u g u s t fa n d die d ie s jä h rig e G a u a u s s te llu n g in H in d u n - b u rg s t a tt . M an k a n n sa g e n , d a ß a u f d ie s e r A u s ste llu n g in D e u ts c h la n d w o h l zum e r s te n M ale m it dem P rin z ip g e b ro ch e n w u rd e , d ie E x o te n in d e n M itte lp u n k t d e r V e ra n s ta ltu n g zu s te lle n , u n d d a s, w a s v iel b e s a g e n w jll, m it E rfo lg ! D ie e x o tis c h e A b te ilu n g , o b g leic h z w a r die m e iste n e in g e fü h rte n A rte n in m u s te rg ü ltig e r W e is e n a c h F a m ilie n g e o rd n e t, g le ic h fö rm ig e ti k e tt i e r t v o rh a n d e n w a re n , t r a t im G e sa m te in d ru c k z u rü c k u n d n a h m e in e n v e rh ä ltn is m ä ß ig k lein e n R aum ein.
D a g e g e n w a r d a s A u s s te llu n g s b ild g a n z b e h e rrs c h t v o n d er
„ H e im a t”. D em V e rein „ D a p h n ia ” m it sein em V o rs itz en d e n k a n n n ic h t g e n u g g e d a n k t w e rd e n fü r se in e n e rg isc h e s E in s e tz e n fü r die Id e a le d e r N a tu r - u n d H e im a tlieb e . H ie r k o n n te je d e r, d e r e s b is h e r n ic h t g la u b e n m ö ch te, sich ü b e rze u g en , w elch m ä c h tig e n A n z ie h u n g s p u n k t die T ie re u n s e re r H eim at b ild en . D a z u g e h ö r t a b e r, d a ß d iese n ich t, w ie a u f d en m eisten A u s ste llu n g e n , w a s Z ah l, A u fs te llu n g u n d D u rc h a rb e itu n g s o w ie lie b e v o lle U n te rb rin g u n g a n b e trifft, d en E x o te n g e g e n ü b e r a ls G e g e n s tä n d e z w e ite r K la sse b e h a n d e lt w e rd e n , s o n d e rn d a ß d a s V e rh ä ltn is u m g e k e h rt se in m u ß . A u ß e r den v ie le n r e ic h h a ltig e n T e r r a r ie n w a re n fü r die n ie d e re n W a s s e r tie re e ig e n s p ra k tis c h e B e h ä lte r k o n s tr u ie r t w o rd e n , w elche lä n g s d e r A u ß e n w ä n d e d es R au m es A u fs te llu n g g e fu n d e n h a tte n . W ie o ft s ie h t m an d iese T ie re s tie fm ü tte rlic h in allen m ö g lic h en G e fä ß e n v o n d e r H o n ig k ra u s e a n g e fa n g e n bis zu r B o n b o n fla s c h e u n te r g e b r a c h t! A uch k o n n te ein e sy s te m a tisc h e A u fs te llu n g d e r n ie d e re n T ie re b e m e rk t w e rd en , bis z u r G a t
tu n g u n d A r t h in ab , b e s o n d e rs bei d en M o llu sk en . W o au f e in e r A u s s te llu n g s a h m an d a s ? D ie A u s s te llu n g o b e rs c h le sis c h e r K ä fe r w a r v o n w is s e n s c h a ftlic h a n e rk a n n te m W e rt u n d s te llt fü r sich e in e L e is tu n g d a r. R e ic h h a ltig e S c h m e tte r
lin g s-, G e s te in s - u n d N o rd s e e sa m m lu n g e n n a h m e n e in e g a n ze B r e its e ite des R au m es ein. F in d e t m a n a u f d en m eiste n A u s
s te llu n g e n in d e r B ü c h e rs c h a u e in ziem liches D u rc h e in a n d e r (z u m e is t is t sie e in e r B u c h h a n d lu n g ü b e rg e b e n ), so w a r sie h ie r in h a lts w e is e g e o rd n e t. S ä m tlich e d e u ts c h e p o p u lä re n a tu rw is s e n s c h a ftlic h e Z e its c h rifte n la g e n h ie r z u r E in s ic h t
n a h m e a u s. M e in er A n s ic h t n a c h le id e n d ie B ü c h e ra u s s te llu n g e n ü b e ra ll, au ch bei g ro ß e n V e rb a n d s -A u s s te llu n g e n u n te r zu g r o ß e r V e rn a c h lä s sig u n g . E s w ä re w o h l A u fg ab e e in e r d e r n ä c h s te n V e rb a n d s -A u s s te llu n g e n in e in e r G ro ß - u n d U n iv e r s itä ts s ta d t (v ie lle ic h t sc h o n n ä c h s te s J a h r in K öln), d e r H a u p ta u s s te llu n g in e in e m b e so n d e re n R au m e ein e w is s e n s c h a ftlic h b e a r b e ite te L ite ra tu rs c h a u d e r A q u a - u n d T e rra - ris tik so w ie d e r H y d ro b io lo g ie ü b e r h a u p t a n z u g lie d e rn .
Ic h h a b e sc h o n v o rh e r d a ra u f h in g e w ie se n , w elch g ro ß e n A rb e its a u fw a n d e in e h e im a tk u n d lic h e A u s s te llu n g e rfo rd e rt.
E s is t M ita rb e it a lle r M itg lie d e r e rfo rd e rlic h , s o n s t b leibt d ies e A b te ilu n g im m er e in F ra g m e n t. U nd so lie g t e s w ohl a u c h a n d e r n ic h t zu b e w ä ltig e n d e n F ü lle v o n K le in a rb e it, w e n n in H in d e n b u rg die A u s s te llu n g e in h e im is c h e r W a s s e r p fla n z e n a n U n v o lls tä n d ig k e it litt. E s g e h ö rt, d a s m u ß im m er w ie d e r b e to n t w e rd e n , z u r E rre ic h u n g ob en s k iz z ie rte n Z ieles e in e g rü n d lic h e V o ra rb e it v o n M o n a ten .
A u f G ru n d d e r B e w e rtu n g d e r A u s ste llu n g , w e lch e n ach d en vom V. D .A . v e rö ffe n tlic h te n R ich tlin ie n u n d u n te r V o rsitz des G a u v o rs itz e n d e n v o rg e n o m m en w u rd e , e rh ie lt d e r V erein
„ D a p h n ia ” die silb e rn e P la k e tte . V e rsc h ie d e n e A u s s te lle r w u r d e n a u ß e rd e m m it M e d a illen p rä m iie rt.
In M iech o w itz v e r a n s ta lte te n ein e -W o ch e n a c h d e r G au- A u s s te llu n g N a tu rfre u n d e e in e W e rb e s c h a u , im A n sch lu ß an w elch e ein A q u a rie n v e re in g e g r ü n d e t w u rd e , d e r sich u n serem V e rb a n d a n sc h lo ß . A uch h ie r w a r m an ü b e rra s c h t vo n d e r F ü lle des G e b o ten e n . W a r dem C h a ra k te r d e r V e ra n s ta ltu n g e n ts p re c h e n d v o n S y s te m a tik n ic h ts zu m erk e n , so t a t doch die b u n te M a n n ig fa ltig k e it w o h l. B e s o n d e re S e h e n s w ü rd ig k e ite n w a re n die g ro ß e g e o lo g isc h e S am m lu n g m it re ic h h a ltig e m g e o lo g isc h e n K a r te n m a te r ia l ü b e r u n s e re H e im a t s o w ie die S am m lu n g a u s g e s to p f te r T ie re . G e ra d e in b ezu g auf d iese le tz tg e n a n n te A b te ilu n g z eig t es sich, w ie s e g e n sre ic h u n s e re O r g a n is a tio n w irk e n k ö n n te d u rc h A u fk lä ru n g in n a tu rs c h ü tz le ris c h e m S inne, in d em n a ch d rü c k lic h au f den S ch u tz g e w is s e r T ie re g e g e n ü b e r d en N a c h s te llu n g e n zu A u s
s to p fz w e c k e n h in g e a r b e ite t w ird .
N och e in e A u s s te llu n g w ä re zu e r w ä h n e n : G leiw itz. In d en s tä d tis c h e n G e w ä c h s h ä u s e rn fin d e t ein e D a u e ra u s s te llu n g vo n E x o te n un d E in h e im isc h en s ta tt, d ie sich se h e n lassen k an n . D o p p e lt sc h ö n w irk e n die sch ö n u n te rg e b ra c h te n B eck en d u rc h ih re A b g e k lä rth e it u n d R uhe, die n a tu rg e m ä ß a u f e in e r Z e ita u s s te llu n g fe h le n m ü ssen . D iese S chau b ild e t die b e ste P r o p a g a n d a fü r u n s e re L ie h h ab e re i, d e n n T au s en d e von B e su c h ern , w elch e in die G e w ä c h s h ä u s e r kom m en, wre rd en h ie r zum e r s te n M ale in v o rte ilh a f te s te r W e is e m it d e r Z ie r fis c h h a ltu n g b e k a n n t. D e r H a u p ta n z ie h u n g s p u n k t ist jed o ch d a s T ro p e n h a u s m it d e r V icto ria re g ia (v erg l. „ W .” 24, N r. 32). P h o to g ra p h is c h e A u fn a h m en k ö n n en n u r ein sc h w a ch e s A b b ild vo n d e r w irk lic h e n P r a c h t d ies es A u s
s c h n itte s e in e r fe u c h te n T r o p e n la n d s c h a ft m it d en h ä n g e n d e n L ia n en , N e p e n th e s , A risto lo c h ie n usw \ b iete n . H e rrn G a r te n
Wochenschrift für Aquarien- und Terrarienkunde 751
b a u d ire k to r R ied el, M itg lie d des G le iw itz er A q u a rie n lie b h a b e r
v e re in s 1911, g e b ü h rt d e r D a n k fü r d a s Z u sta n d e k o m m e n d ie s e r H e rrlic h k e ite n u n d in s b e so n d e re d a fü r, d a ß e r sich zum G e d eih u n s e re r g u te n S ach e in d e re n D ie n s t ste llte .
E in e n e rfre u lic h e n A u fsch w u n g h a t u n s e re L ie b h a b e re i im G au O b e rs c h le s ie n g en o m m en . D a s z u r g e n ü g e b e w eisen die d ie s jä h rig e n A u s ste llu n g e n . M öge es s p , w e ite r g e h e n 1 M ögen n o c h r e c h t g ro ß e S c h a re n u n s e re n B e s tre b u n g e n sich a n s c h lie ß e n , d a m it e c h te r, e d le r u n d in n ig e r G e n u ß re ch t v iele n z u te il w e rd e, d a m it r e c h t v iele d a s V e rh ä ltn is z u r N a tu r g e w ö n n en , w elch es dem d e u ts c h e n C h a ra k te r e n ts p ric h t u n d w elch es w ir am s c h ö n ste n v e rw irk lic h t s e h e n in einem M anne, a n d e sse n ed lem M en sch en tu m k ein Z w eifel ist, in R o ß m ä ß le r, d e sse n W id m u n g s e in e s W e rk e s „D ie J a h r e s z e ite n ” a n se in e in d e r F re m d e w e ile n d e T o c h te r e n d e t:
„ A n d ere B lu m en b lü h en n u n adi U fe r d es A lleg h a n y um D ic h ; a b e r se h e n sie au ch a n d e rs a u s, als m ein e B ild e r, so sin d sie D ir d o ch n ic h t fre m d ; d e n n D ir is t ja , u n d d aru m b is t D u m ir eb en m ein e lie b e T o c h te r, d i e N a t u r ü b e r a l l d i e s e l b e m ü t t e r l i c h e H e i m a t.”
Ein Preisausschreiben in der Jugendabteilung in Neuß.
Vo n O t t o K r ü g e r , V e rein fü r A q u a rie n lie b h a b e r, N eu ß .
D
e r „ V ere in fü r p ra k tis c h e N a tu r k u n d e ” im S ta a tl. G y m n a siu m in N eu ß w u rd e v o n m ir zu e in e m P r e is a u s s c h re ib e n a n g e re g t. H e rr S tu d .-R a t S c h e u re r a ls P r o te k to r d e r A b te ilu n g s te llte a ls A u fg a b e „M ein A q u a riu m ”. D ie sie b e n a b g e g e b e n e n A rb e ite n v o n S c h ü lern z w isc h en 11 u n d 15 J a h r e n w u rd e n d u rc h e in u n p a rte iis c h e s P r e is g e r ic h t dem R a n g e n a c h g e o rd n e t. A ls B e lo h n u n g w in k te n d e n B e w e rb e rn P re is e , die w ie d e r d ie A q u a rie n lie b h a b e re i a n re g te n . E s w u rd e n 2 k le in e re V o llg la s a q u a rie n , 8 F isch e, 6 P fla n ze n und 3 ro te P o s th o rn s c h n e c k e n g e s tif te t. E in ig e n a c h s te h e n d a b g e d ru c k te A u fs ä tz e g e b e n A u fsch lu ß , d a ß w ir im N a c h w u ch s tü c h tig e A q u a riu m fre u n d e b e sitz en . D a s B e is p ie l w ird fü r a n d e re V e rein e z u r N a ch a h m u n g em p fo h len , d e n n es t r ä g t z u r A u fm u n te ru n g in d en A b te ilu n g e n bei. W ie die J u n g e n s e lb s t b e s tä tig te n , h a t ih n en d ie P re is a u fg a b e viel F re u d e g e m a c h t. N a tü rlic h s in d in d e n A rb e ite n n o c h s a c h lich e F e h le r v o rh a n d e n , w ie a u c h O rth o g r a p h ie u n d G ra m m a tik n ic h t im m er e in w a n d fre i sin d . T ro tz d e m m ö g en h ie r d ie b e id e n b e s te n A rb e ite n fo lg en , z u r B e lo h n u n g fü r die V e rfa s s e r, zum N a ch d e n k e n fü r d ie L eser.M e i n A q u a r i u m .
E in F re u n d v o n m ir h a tte e in A q u a riu m m it G o ld fisch en . D ie se s z e ig te e r m ir e in m a l. D a kam m ir d e r G e d an k e , m ir a u c h e in so lc h es a n z u s c h a ffe n . D a h e r t r a t ich O s te r n dem V e rein fü r p ra k tis c h e N a tu rk u n d e bei. H ie r h ö r te ich, d a ß 1Ö L ite r-A q u a rie n zum P r e is e v o n 2 Mk. zu k a u fe n seien . Am fo lg e n d e n T ag e b e s te llte ich m ir bei dem H e rrn S c h riftfü h re r e in A q u a riu m , w elch es ich no ch a n d e m s elb en T a g e rh ie lt.
A b e r d ie s e s p la tz te m ir sc h o n n a c h zw ei b is d re i W o ch en . In d e r Z w isc h e n z e it h a tte ich m ir n e b en b e i n o c h ein 6 L ite r- A q u a riu m a n g e s c h a fft.
N u n s c h r itt ich z u r E in ric h tu n g . D a ich n o c h n ic h t g e w a s c h e n e n F lu ß s a n d zu H a u se h a tte , w u sch ih n e tw a 10 bis 12 m al. D a r a u f h ä u fte ich a n d e n S eite e tw a 2 cm ho ch S an d a u f. In d e r M itte le g te ich B lu m e n e rd e . D ie se s t a t ich, d a m it die P fla n z e n s p ä te r b e s s e r g e d e ih e n k ö n n te n . H ie rü b e r s tr e u te ich w ie d e r e in e S ch ich t S a n d , a b e r so, d a ß e r a n e in e r S te lle am tie f s te n u n d a n d e r g e g e n ü b e rlie g e n d e n am h ö c h s te n ist, so b ild e t e r ein e sc h iefe E b en e. A n d e r tie fs te n E ck e sa m m e lt sich a lle r S chm utz, so d a ß m an ih n leic h t m it e in em S a u g h e b e r e n tf e r n e n k an n . N u n s p itz te ich e in langtes, sc h m ales S tü c k ch e n H olz, m it dem ich L ö ch e r in d e n S an d b o h rte , um h ie r die P fla n z e n e in s e tz e n zu k ö n n en . D ie se P fla n z e n h a tte ich m ir vo n einem A q u a rie n lie b h a b e r b e so rg t.
A n fa n g s w a re n e s W a s s e r p e s t o d e r E lo d e a u n d S u m p f
sc h ra u b e , m it dem w is s e n s c h a ftlic h e n N a m en V a llisn e ria , s p ä te r k a m e n n o ch e in ig e T a u s e n b la tt h in zu , d ie m ir v o n a lle n am b e s te n g e fa lle n h a b e n . A ls ich die P fla n z e n in die L ö c h e r g e s e tz t h a tte , b e sc h w e rte ich sie m it ein em S tein , d a m it sie n ic h t fo rtg e s p ü lt o d e r zu le ic h t h e ra u s g e ris s e n w ü r den. M itte ls e in e s S c h lau c h es lie ß ich W a s s e r in m ein A q u a rium . Ich s c h ra u b te d e n S ch lau ch a n d en W a s s e r k r a n u n d h ie lt ih n g e g e n ein e S cheibe, d a n n lie ß ich d a s W a s s e r z u e r s t la n g s a m la u fe n , u n d als e in w e n ig W a s s e r im A q u ariu m w a r, k o n n te ich sc h o n m eh r la u fe n la s s e n , o h n e d a ß S an d a u fw irb e lte . A ls e s voll w a r, b ek am e s a u f e in e r F e n s te r b a n k in N o rd w e s tric h tu n g , so d a ß e s am S p ä tn a c h m itta g zv. isch en 4—7 U h r d e r S o n n e a u s g e s e tz t ist, se in e n P la tz . T ie re b ra c h te ich noch k ein e h in ein , d a sie d ie P fla n z e n zu le ic h t h ä tte n h e r a u s r e iß e n k ö n n en . A ls es u n g e fä h r 3 W o c h e n g e s ta n d e n h a tte , b ra c h te ich 3 ro te u n d 3 sc h w a rze P o s th o r n sc h n e ck e n h in e in u n d am fo lg e n d e n T a g e e in P ä rc h e n S c h le ie r
sch w än ze, v o n d en en d a s W e ib c h e n sch o n n a c h d rei T a g e n z u g ru n d e g in g . Ich fü tte r e d e n S c h leie rsch w an z m it g e tr o c k n e te n W a s s e rflö h e n u n d m it B a r tm a n n ’s F is c h fu tte r fein.
G ro ß e L a s t h a tte ich a n fa n g s m it d en A lgen, w a s ich
a b e r je tz t a b g e s c h a fft h a b e. A ls ich d a s A q u ariu m b ek am , m u ß te ich e s w ö c h en tlich re in m a c h e n . D ie se s g e sc h ah fo lg e n d e rm a ß e n : Ich lie ß d a s W a s s e r m it e in em 75 cm la n g e n S ch lau ch in e in e n E im er la u fe n . W ä h r e n d d a s W a s s e r h in a u s lief, k r a tz te ich m it ein em R a s ie rm e s s e r, d a s a n e in e r 11 cm la n g e n S ta n g e a u s dem M ä rk lin b a u k a s te n b e fe s tig t w a r, die S c h e ib e n ab. A ls ich d ieses e in e m e r fa h r e n e n A quariem lieb- h a b e r e r z ä h lte , s a g te e r m ir, d ie s e s h a b e e r a u ch e in m al g e h a b t. Ich soll e in Z e ic h e n b la tt, 10—15 cm g r ö ß e r a ls d as A q u a riu m , d a v o r se tze n , d ie s e s w ü rd e dem U eb el a b h elfen . U n d a ls ich es g e m a ch t h a tte , z e ig te sich k ein V e ra lg e n d e r W ä n d e n m eh r. J e tz t b ra u c h e ich d a s v e rd u n s te te W a s s e r n u r z u e r n e u e r n .
V iele B e o b a c h tu n g e n h a b e ich bis je tz t in m ein em A q u a riu m g e m a c h t. A ls ich e in m a l a u s d e r Schule n a c h H a u se kam u n d a n m ein em A q u ariu m sta n d , sa h ich, w ie p lö tz lic h e in e W a s s e r p e s t zu B o d e n san k . D a ich so e tw a s n o c h n ie g e s e h e n h a tte , w a r ich z u e rs t g a n z e r s ta u n t. A ls p lö tz lic h n a c h e in a n d e r v iele B lä s c h e n S a u e rs to ff a n d ie O b e rflä c h e kam en, w u ß te ich, d a ß ich e in e S a u e rs to ffa b g a b e b e o b a c h te t h a tte . W ie e s g ek o m m en w a r, so g in g die W a s s e r p e s t au ch a n d ie O b e rflä c h e .
A ls ich die P fla n z e n a u s dem g e p la tz te n A q u a riu m r e tte n w o llte, m ac h te ich e in e g ro ß e E n td e c k u n g , n ä m lich die, d a ß 2 S u m p fsc h ra u b e n sich d u rch 2 S e n k e r v e rm e h rt h a tte n . D ieses kam a b e r d u rc h U n v o rs ic h tig k e it beim E in p fla n z e n . Ich h a tte , o h n e e s zu w issen , e in B la tt u m g ek n ic k t, u n d d ies es h a tte W u rz e ln g e sc h la g e n . V on d e r W a s s e r p e s t h a b e ich sch o n 10—12 A b le g er, so d a ß , w e n n e s so w e ite rg e h t, ich b a ld m eine P fla n z e n im A q u a riu m h e ra u s s c h la g e n k ann.
In m einem g e p la tz te n A q u a riu m h a tte ich ein P ä rc h e n S tich lin g e. H ie r k o n n te ich d en N e s tb a u d e s M ä n n c h en s b e o b a ch ten , w a s s e h r in te r e s s a n t w a r. D a s M än n c h en s u c h te W ü rz e lc h e n u n d B lä tte r v o n W a s s e rp fla n z e n u n d fo rm te h ie r a u s e in 4—5 cm g ro ß e s N e st. A ls d a s N e s t fe rtig w a r, v e r fo lg te d a s M ä n n c h en u n e rm ü d lich d a s W eib ch e n , d a s h ie ra n z u g ru n d e g in g . A ls n u n d a s A q u a riu m p la tz te , g in g e n au ch d a s N e s t u n d d a s M ä n n c h en z u g ru n d e , w a s ich s e h r b e d a u e re . B is je tz t h a b e ich m ich im m er b em ü h t, n e u e zu bekom m en, u n d a ls a lle M ühe v e rg e b lic h w a r, h a b e ich m ir S c h le ie r
s c h w ä n ze a n g e s c h a fft, die a b e r se h r g ro ß e F r e s s e r sin d . A b er sc h ö n sin d sie d e n n o ch u n d au ch n ic h t la n g w eilig , w ie a n d e re m ir im m er g e s a g t h a b en .
S c h ü ler d e r IV a K lasse, 12 J a h r e alt.
M eine E lte rn s c h e n k te n m ir W e ih n a c h te n v o r zw ei J a h r e n e in v o lls tä n d ig e in g e ric h te te s V o llg la sa q u ariu m . D a m it b e r e ite te n s ie m ir e in e g ro ß e F re u d e . E s is t 35 cm lan g , 25 cm ho ch u n d 21 cm b re it. A n P fla n z e n w a re n h a u p ts ä c h lic h V a llis n e ria u n d W a s s e r p e s t v o rh a n d e n . E in S c h lam m p eizk e r u n d zw ei P ä rc h e n R o ta u g e n b e fa n d e n sic h in d iesem A q u a rium . D ie T ie re w u rd e n m it W e lk e s U n iv e rs a l-F is c h fu tte r g e f ü tte r t. A ls a b e r die h e iß e J a h re s z e it kam , g in g e n m ir die F isc h e e in . E n tw e d e r w a r d e r O rt, w o d a s A q u a riu m s ta n d zu w arm fü r K a ltw a s s e rfis c h e , o d e r a b e r e s w a r n ic h t g e n ü g e n d S a u e rs to ff fü r d ie v ie le n F isc h e in dem k le in e n B e h ä lte r v o rh a n d e n . D a ich m ir n u n w e ite r F isch e h a lte n w o llte, m u ß te ich n u n w o h l o d e r ü b e l n e u e a n sc h a ffe n . Z u n ä c h s t w u rd e n u n d ie P la tz f r a g e g e re g e lt. W ir h a tte n ein en a lte n B lu m e n tisch a u f dem S p e ic h e r s te h e n . Ich b a t m ein e E lte rn , m ir d ie s e n zu sc h e n k en . D ie B itte w u rd e m ir g e w ä h rt.
F re u d e s tr a h le n d h o lte ich ih n a u s se in em n ic h t allz u s a u b e re n P la tz e h e rv o r u n d u n te rz o g ih n e in e r g rü n d lic h e n R e in ig u n g . Ich m ö ch te ih n n u n k u rz a n d ie s e r S te lle b e sc h re ib e n . E r is t a u s e in e m H o lz g e fle c h t g e fe rtig t. D ieses s te llt e in e n ä s te tr a g e n d e n B au m d a r. In d e r M itte is t eine g ro ß e P la tte , a u f die m an b eq u em ein A q u a riu m s te lle n k an n . U e b e r d ie s e r P la tte b e fin d e n sich d re i B lu m e n s tä n d e r;
a n d e r P la tte s e lb s t sin d zw ei B lu m e n s tä n d e r a n g e b ra c h t.
W o n u n a b e r m it diesem T isch e h in ? A uch d iese F ra g e w a rd g e lö s t. M ir w u rd e e in E c k p la tz a n ein em F e n s te r a u f d e r e r s te n E ta g e a n g e w ie se n . D e r P la tz w a r s e h r hell, d aru m k a u fte ich m ir sech s B lu m e n tö p fe m it sc h ö n e n fa rn a rtig e n P fla n z e n , die d e n n ö tig e n S c h a tte n s p e n d e te n . D a n n w u rd e d e r S an d g e re in ig t, V a llisn e ria , W a s s e r p e s t u n d e in ig e a n d e re W a s s e rp fla n z e n e in g e p fla n z t. A uf den S a n d le g te ich S te in e u n d b a u te m ir S te in g r o tte n ; fe rn e r le g te ich m ir e in ig e S e em u sch eln h in ein , die ich m ir v o n B o rk u m m itg e b ra c h t h a tte . Ich k a u fte m ir e in P ä rc h e n ju n g e r G o ld o rfen . Sie g e h ö re n in die K la sse d e r G o ld fis c h e ; a u f dem B au ch e sin d sie g elb lich , w ä h re n d sie s o n s t ü b e ra ll g o ld ig sin d . Ih re L ä n g e b e tr ä g t u n g e fä h r 3 cm. A ls F u tte r g e b ra u c h e ich D e lik a t - F is c h fu tte r (m itte l). W e n n ich M itta g s a u s d e r S chule kom m e, so schw im m en m ein e F isc h e sch o n lu s tig an d e r V o rd e rs e ite m ein es A q u a riu m s u m h er, d e n n sie w a r te n au f d ie h e iß e rs e h n te F ü tte ru n g . D ie se Z e it k e n n en s ie g a n z g e n a u . A uch h a tte ich zw ei ro te P o s th o rn s c h n e c k e n , zw ei S ch lam m sch n eck en u n d zw ei T ellersc h n e ck e n . N ach d em ich d iese e in J a h r la n g n a tte , v e rm e h rte n s ie sic h so z a h lre ic h , d a ß ich o ft n ic h t w u ß te , w o h in d am it. A ls ich n u n e in s tm a ls n e u e P fla n z e n e in s e tz te , w a re n m ein e P fla n z e n n a ch v ie r zeh n T a g e n n ic h t m eh r zu s e h e n ; n u r n o ch a b g e fre s s e n e S tü m p fe s ta n d e n d a. W e r d iese U e b e lta t b e g a n g e n h a tte , w a r m ir u n k la r. D a b e o b a c h te te ich e in e s T ag es, w ie die S ch n eck en
75 2 Wochenschrift für Aquarien- und Terrarienkunde
d a s w e n ig e, w a s n o ch a n P fla n z e n v o rh a n d e n w a r, a b fra ß e n . K u rz e n tsc h lo sse n v e rk a u fte ich 20 S ch n eck en a n e in e n a n d e r e n A q u a rie n fre u n d , d e r no ch k ein e S ch n eck en h a tte . F ü r d a s G eld, w a s ich d a b ei v e r d ie n t h a tte , k o n n te ich m ir F u tte r k a u fen . E in s t bekam ich vo n einem F re u n d e e in e n a u s g e w a c h s e n e n S tich lin g . E s w a r e in sc h ö n e s T ie r. N u n w a r te te ich m it S p a n n u n g d a ra u f, w ie d ie s e s T ie r sic h m it m ein e n G o ld o rfe n v e r tr ü g e . W ie ich sc h o n g e a h n t, flo h en m eine T ie re v o r d iesem k lein e n R ä u b e r u n d h ie lte n sich m ö g lic h s t w e it vo n ihm e n tf e r n t au f. W e n n S tich lin g e sich u n te r sich n ic h t v e r tr a g e n k ö n n en , so w a r e s k la r, d a ß sie sich e r s t r e c h t n ic h t m it a n d e r e n v e r tr a g e n k ö n n e n ; ich v e rk a u fte ih n b a ld w ie d e r. D ie S c h n e ck e n zu c h t h a t m ir s e h r g u t g e fa llen , d e sh a lb p la n e ich m ir e in z w e ite s A q u a riu m z u z u leg en , w o ich n u r S ch n eck en z ü ch ten w ill.
S c h ü ler d e r U I I I , 14 J a h r e a lt.
V o n m e i n e n L a u b f r ö s c h e n . S c h ü le rin n e n a rb e it v o n E l i s a b e t h S c h r e i t m ü 1 l e r ,
F r a n k f u r t a. M.
S chon vor einigen Jahren habe ich von meinem Vater vier Laubfrösche bekommen, die ich pflege. Es sind hübsche, hellgrüne Tierchen, welche an den Seiten je einen dunkeln Streifen zeigen.
Der Bauch ist ganz weiß und hat körnige Haut.
An den Vorderfüßen haben sie vier und an den Hinterfüßen fünf Zehen, welche durch eine Schwimm
haut miteinander verbunden sind, die etwa bis zur Mitte der Zehen reicht. Ihre Hinterbeine sind sehr lang, was dann sehr auffällig ist, wenn die Frösche an den Scheiben hochklettern. Sehr komisch sieht es aus, wenn sich Laubfrösche häuten. Sieht man ihnen hierbei zu, so glaubt man, es fehle ihnen irgend etwas oder sie seien krank, da sie in einem' fort ihr Maul aufsperren, ihre Augen. oft schließen und mit den Vorderbeinen Bewegungen ausführen, die wie Abwehr aussehen, was aber nicht der Fall ist; denn sie streifen damit nur ihre Haut ab, welche dann, zu einem schleimigen Faden vereinigt, sich an den Mundwinkeln in das Maul hineinzieht. Die Laubfrösche fressen ihre abgestreifte Haut auf, was sehr komisch aussieht. Ich habe sie in einen Glas
behälter getan, welcher reichlich Pflanzen enthält und 2 cm hoch Wasser aufweist. Sie sitzen entweder an den Scheiben oder auf den Blättern der Pflanzen und glänzen wie poliert. Meistens schlafen sie bei Tage, nur wenn ich ihnen Fliegen gebe, werden sie munter, öffnen ihre Augen und schnappen die Brummer weg. Manchmal quaken sie laut, wobei sie ihre an der Kehle befindliche, große, grünliche Schallblase aufblähen, so daß diese wie eine Halb
kugel erscheint. Wenn man zwei Teller aneinander reibt oder sonstwie Lärm macht, fangen sie meistens an zu quaken. Die Weibchen haben keine Schall
blase und können deshalb auch nicht quaken.
Während des Winters bringe ich in das Froschglas frisches, feuchtes Moos und stelle es in ein unge
heiztes Zimmer. Die Frösche kriechen dann in das Moos hinein und halten bis zum Frühjahr Winter
schlaf. Wenn sie dann im März erwachen, sind sie grau oder schwärzlich-grün gefärbt. Doch bald werden sie hellgrün, wenn man ihnen hübsche, grüne Pflanzen in den Behälter gibt. Daß der Laubfrosch1 das Wetter anzeigt, stimmt aber nicht, denn meine Frösche saßen oft bei schönstem Wetter unten im Wasser oder umgekehrt bei Regen ganz oben am Glase oder auf den Pflanzen. Sie fressen am liebsten große Brummerfliegen, Spinnen, kleine Raupen, Mehlwürmer und kleine Käfer. Eine Holzleiter soll man nicht in einen Laubfroschbehälter tun, weil das
nicht natürlich ist und sich grüne Pflanzen besser dazu eignen und schöner aussehen. Ein Laubfrosch ist mir einmal entwichen, und da hat ihn unser zahmer Steinkauz gefressen.
L i e b h a b e r f r e u d e n i m W i n t e r . V on A l f r e d K l u g e , „ V e re in ig im g ”-Breslciu.
