— 207 —
Sl at t
SstefeS Statt erscheint sehen SonnerStag. — $nfertionSgebübren für eine gespaltene ißetitjeile ober beren Staunt 25 $fg. Annahme oon Annoncen bis Mittwodj Mittag.
Str. 26._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ beii 26. 3utti_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1913,
Serorbmmgett itttb Sefanntmadjungen.
'öcfstiiiitiHnrfimin.
Son beachtenswerter ©eite ist barauf ^{ngcroleyen worben, hast ble auf ben ©tra&en usw. feilge»
balteneu Mineralwässer wie Selterwasser, ©obawaffer u. a. m. an ble Abnehmer stets elsfalt oerabfolgt werben, unb bast ber ©enufj so falten äßaffers, welker frfeon in normalen gelten leidet ernste Serbauungs=
störungen oon längerer ®aucr nadb sich siebe, gegenwärtig beim Proben ber Spolera bie Steigung ju ähnlichen
©rfranfungen beförbere.
Euer ^ocbwoblgeboren ersuche idj ergebenst, bie Serfäufer oon Mineralwässern im Stusfdjanfe gefälligst anjuwetfen, bas ©etränf fernerbin, gleicboiet ob ©bolera brobt ober ntd&t, nur in einem ber itrinfwaffer^emperatur entfpredjenben Sßärmegrabe oon etwa 100 C abjugeben unb bas ifSublifum eor bem ©enuffe eisfalter ©etränfe überhaupt, insbefonbere aber ber Mineralwässer ju warnen; bie bezüglichen Selanntmachungen wollen Euer föochwoblgeboren jährlich öfter gefälligst wieberbolen.
Serlfn, ben 26. September 1892.
Ministerium ber ßeiftl* Unterrichte unb Mebiäiuatottgetegeubeiteu
gej. Söffe.
Sorstebenber Erlafi wirb ^ierburd^ oon neuem in Erinnerung gebraßt.
Oppeln, ben 8. Sunt 1918.
$er SWegierunftSJjräfibent.
i. 83.: ©rbslöb.
- 208 —
Dano* *jßla&, ben 31. 3Kärj 1918.
Der Sßorflanb gibt sich bic Sljre, fjolgenbcs jur ctenntnis ju brtngen.
9J<id)b«m uns in ^a|rc§ftifl für bie 140 Setten ber beutfdjen ftedftcttte an 1000 Anfragen oon m’nberbemittelten Uranien aus ben gebitbeten ©tanben — barunter jaljlteiclje Ingeljörige bes beutfdjen SeamtcnflanbeS — überbradfet worben ftnb, haben mir ben Neubau ber Heilstätte in 2lgra in Ingriff genommen. 3m fommenbcn 3ab'e wirb bie „SiHa bi 2lgra", tose mir soffen, bie Riesige 2lnfialt entlaßen.
Herjliä) bitten mir, burdj (Bewährung 3hr£* gütigen &Uf* baju beitragen ju wollen, bafj bas in 9Igra begonnene neue Siebesmetf ber beutfdjen ^etlfiätte, bas ohne Zweifel grossen Scharen oon minber=
bemittelten 'JKitgliebern bes beutfdjen SeamtenstanbeS unb ihren gamiltenangehörigen bienen wirb, ohne Störung feinem $!ele entgegen geführt werbe. ^unberttaufenbe finb noch anzubringen.
3n oorjüglidjer &od&adjtung
©orffstitb bett beutfdjen ^eüftättte in $abob.
gej. Surdjarb
Äaiferlich beutfdjer ftonful, Sorftjjenber.
©r. ©rjetlenj Herrn Döerpräfioenten Dr. u. ©uentljer, Srestau.
II. 3471. ben 19. 3mü 1913.
Die H«ren ©emeinbe* unb ©utsoorfieher ersuche idj, für bas weitere Sefanntmerben oorfle^enber Sitte in geeigneten Greifen ju sorgen unb bas Unternehmen nach ÜUtöglichleit ju förbern.
I. 3651. 3abrje, ben 23. 3uni 1913.
3m ©inoernehmen mit ben H{rren Äreisfd&utlnfpeftoren wirb ber Seginn unb bie Dauer ber bies»
jährigen ©ommetferfen für bie Sotfsfdijulen wie folgt feflgefefct:
l. in 9tnba unb $i$fu$iifc
a) ©ebulf.i)lufj: gfreitag, ben 4. 3uli, b) ©dfjulanfang: SRtttwodj, ben 6. lugufi.
II. in SBielfdjoim^, ^auISbotf unb Jhmjeubottf
a) Schulschluss: ©onnabenb, ben 5. 3ulf, b) Schulanfang: ÜBlontag, ben 4. luguft
III. in @o$ntyu
a) Scfjuifd&tufj: ©onnabenb, ben 12. 3wlh b) Schulanfang: SUtontag, ben 11. lugufi.
IV. in SWntofdjau unb SWatljebborf
a) ©djulfchtufj: ©onnabenb, ben 19. 3uli, b) ©dfjulanfang: ÜJlontag, ben 11. luguft.
V. in SBujafoto), ßsjuboto, ®rojj fßanioto unb ctlcin ^aniou»
a) ©chulfdhtufj: ajiontag, ben 28. 3uli, b) ©dfjulanfang: SRontag, ben 18. 2luguft.
Bahrte, ben 19. 3uni 1913.
Der Äönigltd&e Ütentmeifier Scheinet tfl oom 17. 3uni bis einschließlich 28. 3uli 1913 beurlaubt.
9JIit feiner Sertretung ifi ber ©teuerfupernumerar ©eforSfi aus ©leiwifc beauftragt.
- 209 —
3abrje, ben 20. Qunt 1913 Dtod&ttetfmtß
über bie am $djlwß beS 3al)reS 1912 oortjanbenen, jum (toberfäUfifAftn ct'nappfdjaftäDcrcin gehörigen bergmännischen ffenfiongfaffenmitgtieber, gerqtmmliben unb bereu %amitienanget)örige.
äE 5g SS ->Q c<L>
O—3C CQ
Sftame bcr Ortschaften
8erg*
ntfdjemän*
Sperrst*!
fassen*ans*
gliebermit*
Söerg*
inualt*
ben
Süitmcn foldfjennon
8J!it*
gtiebcrn 3m>ali=nnb ben
Summe Spalte 3-5
grauen
bergmäruo
^Pension mitgli
cttnber
nmifdjen Staffen*
ebern
grauen
aicrgtn
Sin
uon
ualibcn ber
SÜBitmcn
Summe Spalte
6—11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Sötelfcfjotoife, S?un§en*
borf,5ßaul3borf,ftontp, Sftebcnborf, deutsche glitte, 2ieb§borf, £on=
bcrggrube, ®ut unb
Kolonie tBielfchonnh . 2660 390 333 3383 2192 6964 356 474 523 13892 2 StSfuptfc unb ®ut,
Borftgtücrf, £ubraig§*
glitcC, SafteQengo . . 1063 97 105 1265 706 1989 81 93 118 4252
3 Sujafmu, ftieferberg . 69 41 16 126 44 155 37 74 8 444
4 ß^ttbon) unb ®ut . . 42 9 9 60 28 97 8 12 12 217
5 ®rofc üßaniorn unb ®ut, Sftufdpnou), Oombro*
n>a, fäontrj .... 51 8 3 62 26 65 8 14 3 178
0 fölein Sßaniom . . . 121 25 20 166 81 235 21 35 26 564
7 sJJtafofd)au unb ®ut,
SBtjmt^Iotn .... 377 53 44. 474 313 1025 45 59 43 1959
8 SJtatfyesSborf, ®mo8bef 63 7 8 78 49 165 6 7 25 330
9 9tuba, $oremba, (Earl*
©mannet, (EarlSfolo*
nie, Stubaljammer, Sftubaporemba, 5Bran=
benburggrube, äöotf*
ganggrube, jteuruba,
IBertbahÜttc .... 2374 310 282 2966 1717 5163 267 405 306 10824 10 SoSnifca... 278 48 38 364 229 748 42 30 56 1469 11 3aborje, fRebenbütte
(®em. 3«borje) ftofS*
plafc^aborjeporemba,
Qaborje A unb B . 3246 427 546 4219 2555 7007 374 396 550 15101 12 ßabrje, ßoncorbin*
qrube, S)onner8mard*
lütte ... 5048 562 597 6207 4001 11646 482 632 666 23634
Summe $?retS ^abrje 15392 1977 | 2001 19370 11941 35259 | 1727 2231 2336 j 72864
— 210
F-Br. I. 3496. Babrze, Öen 17. Funi 1913,
Für bie fünftlge Ausführung bes ©efefceS oom 7. August 1911 (®ef. ©. @. 168) betreffenb bte Beschulung blfnber unb taubstummer ßinber, wirb folgenbes angeorbnet:
1. ®ie ®emetnbe= unb ©utSoorftänbe haben bte Bad&weifungen jum 1. Februar j. F§- (bas erste 3M pm 1. Februar 1914) ^tnfid&tttd^ berjeuigen ßinber, bie bis jum 20. Anguft bes folgenben Falles (bas erfte 3M also 20. August 1916) schulpflichtig werben, in oierfadjer Ausfertigung begto. eine Fehlanzeige an ben zuftänbtgen ©cbulootftanb bezw. bie ©dbulbeputation einzureidjen. 3Me Badjwetfungen ftnb für blinbe unb taubstumme, sowie biefen nach § 1 Abf. 3 unb 4 bes ©efefees gleid&zuadhtenbe ctinber, getrennt anzufertigen unb zwar nach bem auf ©eite 8/9 ber ©onberbeilage zum Amtsblatt Br. 6 für 1912 abge=
bruiten Btufter A. @§ empfiehlt sieb, im Bucftbrudf ^ergeftellte Formulare z« uermenben, wie fotd^e oon
©arl Hepmann’s gormularmagaztn in Berlin SB. 8, ober oon ber ©zedb’fd&en ©ruderet in Babrze bezogen werben sönnen. Auf ootlftänblge Beantwortung ber einzelnen ©palten ber Badhmeifungen ift zu achten.
Befonbers ftnb bie Personalien (Bor= unb Buname, ©tanb, SBoljnort, in größeren Orten auch Strafte unb Hausnummer ber ©Itern bezw. gefefelid^en Vertreter) genau anzugeben, ßinber oon AuSlänbern fallen nicht unter bas ©efefc, in zweifelhaften Fäden ijj att berieten.
2. ®ie ©djuloorfiänbe bezw. ©chulbcputationen haben bie Badjmeifungen mit Aufterungen zu oer*
sehen (§ 4 bes ©efefees, ©palte 9 ber Bacftmeifungen) unb bann brei Ausfertigungen ober bie etwa einge*
gangenen Fehlanzeigen an bie ßreisfcftulinfpeitlon fpäteftens bis zum 10. Februar j. FS. toeiterzureidjen.
®ie ßreisfthultnfpeftionen wollen bie Badjwetfungen bis zum 18. bes Btonats mir einfenben, nach oorftertger eoentueller ©rgänzung in ©palte 10. 3Me oierten Ausfertigungen ber Bachweifungen ftnb bagegen oon ben
©dbuloorftänben bezw. ben ©dhulbeputationen an ben Herrn Kreisarzt abzugeben, ber bie amtsärztliche Untersuchung ber itinber oerantaffen unb bie barüber ausgefertigten Fragebogen bemnächft ben ©<huloor=
ftänben bezw. ©chulbeputationen wieber zugehen lassen wirb. Bon biefen ftnb sie an bte ÄreiSfchulinfpeltion so zeitig weiterzugeben, baft lefctere bie Fragebogen bis spätesten zum 1. Booember an mich gelangen lassen sönnen.
3. ©troatge Beränberungen (3ugänge, Abgänge, sonstige Beränberungen) gegen bie ttorjälirigen Badjwelfungen — zu oergletcften Abschnitt I Absah ^ ber in ber ©onberbetlage zum Amtsblatt Br. 6' für 1912 abgebrühten Ausführungsanmetfung — ftnb oon ben ©emeinbe* unb ©utsoorftänben zum 1. Januar j. Fä- ben ©chutoorftänben bezw. ©dhulbeputationen nachzuweisen, bei Qugängen unter Benutzung bes oben Zu 1 bezeichneten Formulars A in oferfaefter Ausfertigung. Bum 1. Januar 1915 erstmalig ftnb also bie Beränberungen zu ben zum 1. Februar 1914 eingereichten Badjmeifungen nachzuweisen. ®as wettere Ber*
fahren in ber Behanblung biefer Beränberungsnachwetfungcn ist basfelbe wie oben zu 1 unb 2, nur treten an bie ©teile ber Termine 10. unb 18. Februar, ber 10. unb 18. Januar*
Fehlanzeigen ftnb nicht erforberlidh; both ift wir zu Äontrodzmeden zum 1. Januar j. F$- oon allen ©emeinbe* unb ©utsoorftänben anzuzeigen, ob Beränberungen ben ©d&uloorftänben bezw. ©djul*
beputationen nachzuweisen gewesen ftnb.
4. ©dhlieftlidh mache ich uo<h barauf aufmerffam, baft nach I Abf. 2 ber oben zu 3 bezeichneten Ausführungsanmetfung oon allen Drtsoorftänben eine Badhwetfung ber noch nicht schulpflichtigen taubstummen unb blfnben Ätnber (anfenb zu führen ift. ©tefe Bacftwetfung ift auch oon benjenigen ©emeinbe* unb
©utsoorftänben anzulegen, in beren Bezirl solche Äinber z- ,3t- nicht oorljanben ftnb.
$)er ^imiglidje Sanbrat
©uermonbt.
K. I. 7152. Bahrze, ben 18. Funi 1913.
®er ©tedenbeftfcer Äarl Btofdj ift zunt ©emeinbefdftöffen, ber ©tedenbeftfcer ©buarb ©oblit zum Hilfsfdjöffen ber ©emeinbe Bujafow gewählt unb oon mir bestätigt worben.
K. I. 6189. Bahrze/ ben 19. Funi 1913.
Alle ©tanbesamtsregifier ber Fahrgänge 1874—1912 bes früheren, bie ©emeinbe« unb ©utsbezirfe
©hubom unb Äletn ftkniom umfaffenben ©tanbesamtsbezlrls ©Ijubow werben oom 1. Füll b. Fs- ab bei bem oom gleichen Beitpunlte in SBirlfamtclt tretenben neuen ©tanbesamt in Älein fftantom aufbewahrt.
— 211 —
K. III. 6715. $abr&e, ben 10. Quni 1918.
®er Ausschuss bes ©efamtarmenoerbanbes ©ross Sßantom feßt sich aus folgenben fßerfonen jufammen:
1. ©emeinbeoorfieher Qarcjtjf, SBorfifeenbcr,
2. ©ärtner ©erwarb ©rjefd)ißef, fleöoertretenbcr iöorfißenber, 3. SBrennereioerraalter dosier, 1 .
4. Häusler $ranj ©fpa, j
K. IV. 7494. £abtje, ben 25. Quni 1913.
Am 5. ^uli b. $s. nachmittags 4J/2 Uhr finbet in ipatfdjtau im föotel jum „Deutschen £aufe"
bie nässte Sponseren} ber ©tanbesbeamten bes Stegierungsbejirts Dppeln statt.
Die TageSorbnung ist folgenbe:
1. SSortrag bes ^errh 9tecf)tsann>alts fr. ©toger aus Aeifce über bie Aufhebung unb AMeberherftellung ber efjelidjen ©emeinfcfjaft unb beren SBirfungen, foroie bie ©Reibung unb Aidjtfgteit ber @he 1«
SSejiehung ju einanber.
2. 3Bte erlangt man einen ©rbfdjein?
3. Söerfügungen unb ©rlaffe im Qfahre 1912 unb 1913.
4. Vorgänge aus ber ißropls:
a) ©inb ißoftfenbungen an bie SBerufsgenoffenfchaften ju franfieren?
b) Qft bte Anfertigung von StegifterauSjügen mittels Schreibmaschine juläfftg unb tonnen biefe mit Tintenstift unterfchriftlich uofljogen werben?
c) -Küssen auSlänbtfche, frembfpradjige Urfunbcn burch staatlich geprüfte unb ocreibete Tran§=
tatoren überseht werben?
5. freier KeinungSauStaufcb. (gu biefem sönnen Anregungen unb Anfragen oor unb roährenb ber
^onferenj an ben Äonferenjoorjteher Kufol in Utatlbor fdjrtftlid) gerietet werben.) 6. 2Baht bes nässten SBerfammlungSortcs.
3)e* SUittistüdie Vititbrnt inib ®orfi^e«be bcS Strei$au3frfntffe3.
©uermonbt.
C r b tut ii ^ für
bie (Erhebung einet: (Bemeinfcefteuer bei bem bewerbe non (Brunbftücfeu im öejirfe bet Canb^emeinbe Sisfupify Ktei* 3dbcfe.
(ftnistttjllcttcr).
Aufgrunb ber §§ 13, 18, 63, 69, 70 unb 82 beS S?ommunnlabgabengefeße3 uom 14. $uli 1893 roirb mit Zustimmung ber ®emeinbe=33ertretung uom 7. SDtärj 1913 nachfieljenbe ©teuerorbnung für ben ©emeinbebejirl SJiSüupiß erlassen.
§ 1'
Zeber Uebergang be§ ©igentumS an ©runbftücfen unb jeber Uebergang non 3$erecf)ttgungen, für melcf)e bie fid) auf ©runbfti'ufe bejieffenben $8orf<f)riften gelten, unterliegt einet Abgabe (Umfaß*
fteuer) gemäfj ben SSorffristen biefer Drbnung.
— 212 —
Sie Steuerpflicht roirb begrünbet bur<h bie ©intragung bet RechtSänberung in baS ©tunbbuch ober, roenn eS einer solchen jutn llebergange beS (Eigentums ober ber Berechtigung nicht bebarf, burch ben Borgang, ber bie RechtSänberung beroirft.
§ 2.
(Srfolgt ber liebergang beS (Eigentums ober ber Berechtigung nictjt innerhalb eines gahreS nach Stbfd^lu^ beS gut llebertragung beS (Eigentums ober ber Berechtigung oerpflicfjtenben Ber*
äußerungSgefchäftS, so gelangt bie llmfaßfteuer auS Rnlaß biefeS Rechtsgeschäfts unb, faÖS innerhalb beS einjährigen Zeitraumes mehrere 9lecf)t§gef<f|äfte biefer Slrt abgeschlossen morben finb, auS Rnlaß aller biefer Rechtsgeschäfte jur $ebung.
Sie Steuerpflidjt tritt im gälte beS RbfaßeS 1 mit Slbtauf eines gaßreS nach Rbfcßluß beS BeräußerungSgefdjäftS ein, für bie Beranlagung ist aber ber Qeitpunft maßgebenb, in metchem baS Rechtsgeschäft ober bei mehreren Rechtsgeschäften jebeS einzelne abgeschlossen ist.
SllS Rechtsgeschäfte im «Sinne beS RbfaßeS 1 finb auch anzusehen;
1. bie llebertragung ber Rechte ber (Ertoerber auS BeräußerungSgefchäften;
2. bie llebertragung oon Rechten aus Einträgen jur Schließung eines BeräußerungSgefchäftS, bie ben Beräußerer binben, foroie aus Berträgen, burcf) bie nur ber Beräußerer jur Schließung eines Ber äußer ungSgefdjäftS oerpftichtet roirb;
3. nachträgliche (Erflärungen beS aus einem BeräußerungSgefchäfte berechtigten (SrroerberS, bie Rechte für einen Sritten ermorben ober bie üßftidjten für einen Sritten übernommen äu haben;
4. bie Abtretung ber Rechte auS bem Bleiftgebot unb bie (Etflärung beS Rleiftbietenben, baß er für einen anberen geboten habe;
5. Rechtsgeschäfte, burch bie jemanb ermächtigt mirb, ein ©runbftücf ober eine Berechtigung ganj ober teilroeife auf eigene Rechnung ju oeräußern (siehe auch § 8).
§ 3.
Sem Uebergange beS (Eigentums, an ©runbftücfen unb biefen gleichgeachteten Berechtigungen fteßt gleich ber Uebergang oon Rechten an bem Bermögen einer ©efeUfchaft mit beschränket Rastung, einer SommanbitgefeQfchaft, ©eroerffchaft, eingetragenen ©enoffenfcßaft, eines eingetragenen BereinS ober einer offenen $anbelSgefeHfchaft, roenn cntmeber jum ©egenftanbe beS Unternehmens einer biefer ©emeinfchaften bie Berroertung oon ©runbftücfen ober Berechtigungen (§ 1) gehört ober toenn bie ©emeinfchaft, um bie Umfaßfteuer ju ersparen, geschaffen ist, foioeit baS Bermögen ber ©emein- fchaft auS ©runbftücfen unb biefen gleichgeachteten Berechtigungen besteht.
§ 4.
Sie llmfaßfteuer toirb nicht erhoben:
1. beim (Srroerbe oon SobeSroegen im Sinne ber §§ 1 bis 4 beS (ErbfchaftSfteuergefeßeS, foroie beim (Erroerb aufgrunb einer Schenfung unter ßebenben im oinne beS §§ 55 beS (ErbfchaftSfteuergefeßeS, sofern nicht anzunehmen ist, baß bie gorm ber Schenfung lebiglicf) geroählt ist, um bie llmfaßfteuer 31t ersparen;
2. bei ber Begrünbung unb gortfeßung ber ehelichen ©ütergemeinfchaft;
3. beim (Erroerbe aufgrunb oon Berträgen, bie stoischen Bliterben ober Seilneljmern an einer ehelichen ober fortgefeßten ©ütergemeinfchaft jum groecfe ber Seilung ber jutn Rachlaß ober jum ©efamtgut geßörenben ©egenftänbe abgeschlossen toerben; bie Steuerbefreiung greift aud) Blaß, toenn in ben oorgenannten gälten bie Seitung im Söegc ber Berftei*
gerung geschieht unb ber Zuschlag einem Bliterben ober Seitnehmer erteilt toirb;
— 21S —
4. beim (Erwerbe ber BbfÖmmlinge oon ben Gittern, ©rojfeltern unb entfernteren Boreltern, [mute beim (Erwerbe ber an StinbeSftatt angenommenen Personen unb beren Slbfömmlingen oon ben Stnnetjmenben;
5. beim (Einbringen in eine ausschließlich aus bem Beräußeret unb beffen Slbfömmlingeu ober aus biefen allein beftetjenben ©efellfchaft beS Bürgerlichen ©efeßbudjeS ober ©emein*
fdjaft ber im § 3 bezeichneten Btt. Sie Steuerpflidjt tritt ein, foroeit nachträglich ein
®efeUfd)aftet aufgenommen tuirb, ber nicht ju ben Bbfömmlingen beS BeräußererS gehört;
6. beim (Einbringen oon Badjlaßgegenftstnben in eine ausschließlich oon BMterben gebilbete
©efeüjchaft beS Bürgerlichen ©efeßbucheS ober ©emeinfchaft ber im § 3 bezeichneten Slrt.
Sie Forschrift ber Ziffer 5 Slbfaß 2 finbet entfprecfjenbe Slnroenbung.
7. bei (Eigentumsübertragungen, benen sich hie Beteiligten aus ©riinben beS öffentlichen 2Bot)IeS 3U untermerfen gefeßlicf) oerpflichtet finb (Zusammenlegungen unb (Enteignungen), toenn ber ZtSfuS beS Seutfchen Gleiches ober be§ preußischen Staates ber Unternehmer ist unb zwar ohne Unterschieb, ob bie (EigentumSoeränberungen burch (EnteignungSbefcfjluß ober burch freiwillige Beräußerung bewirft werben;
8. bei (EigentumSübertragungen, welche jur Beseitigungen ber folgen eine« nichtigen ober aufgrunb eines gefeßltchen Anspruchs rücfgängig gemachten BeräußerungSgefchäftS erfolgen;
9. bei (Eigentumsübertragungen an bie ©emeinbe oon ©runbftücfen, welche nach bem fest*
gestellten Bebauungsplan jum Straffen* ober Borgartenlanb gehören, sofern sie unentgelt*
lieh erfolgen.
Qu ben üRiterben im Sinne ber Ziffern 3, 6 wirb ber übertebenbe (Ehegatte gerechnet, ber mit ben (Erben beS oerftorbenen (Ehegatten gütergemeinfchaftlicheS Bermögen gu teilen hüt.
§ 5.
Sie Umsatzsteuer beträgt 1 oom Hunbert beS SBerteS beS erworbenen ©runbftücfS ober ber Berechtigung (siehe § 1).
ÜBirb ein ©runbftüdf innerhalb 5 Zähren oon bem Zeitpunft ber (Erwerbung an, burch bie (Eigentümer entweber ganz ober in Seilen (BarjeHen) weiter oeräußert, so erhöht sich hie, solche Beräußerung treffenbe Steuer auf 2 oom Hunbert, bei Beräußerung beS ©runbftücfS im ©anjen aber nur bann, wenn erwiesen ist, bah gewerbsmässiger ©üterhanbet bie Ursache ber Beräußerung war.
§ 6-
BIS SBert beS erworbenen ©runbftücfS ober ber Berechtigung gilt ber gemeine BJert jur Zeit beS UebergangeS.
Zn feinem Zalle bars aber ein geringerer BSert oerfteuert werben, als ber zwischen bem Beräußerer unb bem (Erwerber bebungene Breis mit (Einschluß ber oon bem (Erwerber übernommenen ßaften unb ßeiftungen unb unter Zurechnung ber oorbehaftenen Bußungen. Sie auf bem ©egen*
fianbe ßaftenben gemeinen ßaften werben hierbei nicht mitgerechnet. Benten unb anbere ju gewissen Zeiten wieberfeßrenbe ßeiftungen werben nach ben für bie (Erhebung ber (Erbschaftssteuer jeweilig geltenben gefeßlicfjen Borfchriften fapitalifiert.
§ 7.
Bei bem (Erwerbe im ZioangSoerfteigerungSoerfahren ist bie Steuer oom Betrage beS SJteift*
gebots ju berechnen, zu welchem ber Zuschlag erteilt wirb, unter Hinzurechnung beS BSerte« ber oon bem (Erstehet übernommenen ßeiftungen. Zft ber (Erwerber Znhaber ber an erster Stelle eingetragenen Hppothef ober ©tunbfchulb, so gilt biefe als Übernommene ßeiftung.
— 214 —
§ 8.
Sinb öem Uebergange beS Eigentums mehrere StedjtSgefdhäfte oorangegangen, so ist jebeS einzelne biefer Rechtsgeschäfte p besteuern, falls nidjt bereits eine Besteuerung aufgrunb beg § 2 erfolgt ist. gfi bei einem biefer Rechtsgeschäfte eine gemäß § 13 befreite Rerfon alg Beräußerer ober Erraerber beteiligt, so fommt troßbem bet ganje beg biefem Rechtsgeschäfte pgrunbe liegenbe ErraerbSaft in Slnfafe.
2)aS gleidje gilt bei gmangSoetfteigerungcn, raenn bet Bteiftbietenbe feine Recfjte einem
©ritten abgetreten ober roenn er erflärt hat, baß er für einen anberen geboten habe.
§ 9.
Söei steuerpflichtigen RechtSoorgängen infolge ©runbftücfSiaufcheg mirb ber äöert beg höheren DbjeftS unb prar nur einmal geregnet p @runbe gelegt, unb jeber ber Beteiligten p gleichen
©eilen l)erangepgen; bieg leßtere gilt aud) bei gleichroertigen Dbjelten. Umfaßt ber ©aufch aud) RedjtSgefdpfte bezüglich solcher Dbjefte, bie außerhalb beg ©emeinbebejirlS liegen, so raerben nur bie innerhalb beSfelben liegenbe Dbfefte, pm gemeinen Sßert ber Besteuerung p ®runbe gelegt.
gür bie Umfaßfteuer tjaften bie Kontrahenten alg ©efamtfchulbner.
§ 10.
Bei steuerpflichtigen RechtSoorgängen, bie aum Qroede ber ©eilung oon ben Rtiteigentümern gemeinschaftlich besessener ©runbftüde außer bem gatle ber Erbgemeinschaft erfolgen, fommt bie Steuer nur für bie einteile am Eigentum pr Erhebung, bie burd) ben RechtSoorgang übers tragen merben.
§ 11.
gür bie Zahlung ber Umfaßfteuer haften alg ©efamtfchulbner:
a) ber Erraerber unb ber Beräußerer bep>. ber, beffen Stecht burch ben ErmerbSaft erlischt;
b) in ben gälten beg § 8 haftet ber leßte ©rmerber, für etmaige RuSfälle bei feinen im oorliegenben Zusammenhange besteuerten Borgängern.
Bei Erroerbungen im ZtoanggoerfteigerungSoerfahren ist bie Steuer oon bem au entrichten, bem ber Zuschlag erteilt ist. Söerben bie Stechte aug bem Bteiftgebot oor ber Erteilung beg gufdjtageS abgetreten, so haftet für ben Eingang ber Steuer fomohl ber Bteifibietenbe, alg berfenige, bem ber Zuschlag erteiltlift.
SBenn bei einem RecßtSoorgange einem alg Beräußerer ober Erraerber Beteiligten ein üln*
fprud) gemäß § 13 auf Steuerbefreiung pfteljt, so ist oon bem Bidjtbefreiten bie Steuer ooH au entrichten. gft bei ZroangSoerfteigerungen ber 3ufd)lag unmittelbar bem Bteiftbietenben erteilt unb steht biefem ber gebachte Anspruch auf Steuerbefreiung p, so roirb bie Steuer nicht erhoben.
§ 12.
Solange ein RechtSoorgang nach § 2 ober § 8 steuerpflichtig ist, sann ber Eigentumsübergang ber bie Erfüllung biefeS RechtSoorgangeS barfteüt, nicht pr Steuer h^angepgen raerben. Erlischt bie Steuerpftidjt nach § 2 burd) Betfäfrung, so rairb ber Eigentumsübergang nach § 1 steuerpflichtig (nergl. § 8).
§ 13.
Bon ber Entrichtung ber Steuer finb befreit:
ber König, bie Königin unb bie Königlichen SBitraen, ber giSfuS beS deutschen Reiches unb beS preußischen Staates unb atte öffentlichen Anstalten unb Kaffen, raelche für
215
Rechnung beS Veid)eS ober beS $ßreufeifd)en Staates oerroaltet roerben ober biefen gleich*
gestellt finb.
Sem Staatsoberhaupte unb bem giSfuS anberer Staaten als beS deutschen VeidjeS unb beS $ßreu^tfd)en Staates, ben öffentlichen Anstalten unb Waffen, bie für Rechnung eines solchen anbeten Staates oerroaltet roerben, ober biefem gleichgestellt finb, unb bem Ehef ber bei bem Seutfdjen Veidj ober bei ißreu^en beglaubigten SRiffionen roirb Steuerfreiheit geroährt, roenn nach ber ErElärung beS SRinifterS ber auSroärtigen Angelegenheiten in ben betreffenben Staaten ißreußen gegenüber biefelbe Vücffidjt geübt roirb.
Von ber Steuer bleiben ferner bie Käufe unb Verläufe solcher Körperschaften unb ©efell*
schäften frei, bie sich in gemeinnühiger äöeife mit ben Aufgaben ber inneren Kolonisationen unb ber ©runbentfchulbung besassen unb für bie bieS seitens beS ginanzminifterS mit ber Erflärung bescheinigt roirb, bafj ber Körperschaft ober ©efeUfchaft auch ftaatSfeitig Stempel*Erleichterungen Zuteil geroorben finb, ober roerben sollen.
§ 14.
I. Sie Veranlagung ber Steuer geschieht burd) ben ©emeinbeoorftanb.
II. Sie zur Entrichtung ber Steuer Verpflichteten höben innerhalb jroei äöochen nach bem erfolgten steuerpflichtigen VedjtSoorgang bem ©emeinbeoorftanb hieroon, foroie oon allen sonstigen für bie geftfeßung ber Steuer in Vetracht lommenben Verhältnissen schriftliche ober protofoüarifche SRitteitung zu machen, auch bie bie Steuerpflicht betreffenben Urfunben oorgulegen.
III. Auf Verlangen beS ©emeinbeoorftanbeS finb bie Steuerpflichtigen oerbunben, übet bestimmte für bie Veranlagung ber Steuer erhebliche Satfadjen innerhalb einer ihnen zu beftiramenben grift schriftlich ober jju SßrotofoEl AuSfunft zu erteilen.
§ 15.
Ser ©emeinbeoorftanb ist bei her Veranlagung ber Steuer an bie Eingaben ber Steuer*
pflichtigen nicht gebunben. 2Birb bie erteilte AuSfunft beanftanbet, so finb bem Steuerpflichtigen oor ber Veranlagung bie ©rünbe ber Veanftanbung mit bem Anheimstellen mitzuteilen, f)ierüber binnen einer angemessenen grift eine roeitere Erllärung abzugeben. (Vergl. § 63 beS Kommunalabgaben*
gefefeeS). ginbet eine Einigung mit bem Steuerpflichtigen nicht statt, so seht ber ©emeinbeoorftanb bie zu entrichtete Steuer aufgrunb feiner Ermittelungen fest.
§ 16.
Sem Steuerpflichtigen ist über bie Veranlagung ber Steuer ein schriftlicher Vefdjeib zuzustellen.
Sie Steuer ist innerhalb einer SBoche nach Aufteilung stn bie in bem Vefdjeibe genannte Kaffe zu entrichten. Vach oergeblidjer Aufforberung zur Zahlung erfolgt bie Einziehung ber Steuer im VerroattungSzroangSoerfahren.
§ 17.
Ser Einspruch gegen bie Veranlagung ist binnen einer grift »on 4 äöodjen nach Aufteilung ber Veranlagungsbenachrichtigung bei bem ©emeinbeoorftanb schriftlich ober protofoHarifd) anzubringen unb ziffermäßig zu begrünben.
Ueber ben Einspruch beschließt ber ©emeinbeoorftanb. ©egen ben Vefdjluß steht bem Steuer*
pflichtigen binnen einer grift oon 2 SBodjen nach erfolgter Aufteilung bie Klage im VerroaltungS*
ftreitoerfahren offen.
Einspruch unb Klage haben auf bie Verpflichtung zur oorläufigen Aahlung leinen Einfluß.
216
§ 18.
SSer eine ifpn nach § 14 biefer Dehnung obliegenbe Ftitteitung ober 3lu3funft unterläßt ober nic^t red^tgeitig ober nid)t in her oorgefcfiriebenen gorm erstattet, toirb, insofern nid^t nabh ben beftefjenben ©efefcen eine f(öt)ere ©träfe oenoirft ist, mit einer ©elbftrafe bis breiig Flor! bestraft.
§ 19.
Siefe Dehnung tritt mit bem Sage nach ihrer Fefanntmachung in ftraft.
©leichzeitig treten bie bisher für bie Umfafefteuer ersoffenen Forschriften aufjer Siraft.
FiSfupih, ben 7. Ftärz 1913.
(L. S.)
$er ©emeinbeborfteljctt. $ie Stösse«.
Förch- 3<*co&. FitoehEi. ~ ganiheE. 2. üßedfteE.
Forftelfenbe ©teuerorbnung mirb gemäfj § 18 Fbfah 2 unb § 77 Fbfah 1 be§ ft. F. ®.
oom 14. guli 1893 B)ierburcE) oon FuffidftSroegen genehmigt.
3abrze, ben 2. Ftai 1913.
(L. S.)
'Ü'cr StetdcmSfdjwfj be3 Steife«
©uermonbt. SBohl. pochgefanb.
Fadjbem bie Herren Ftinifter beS innern unb her ginanzen, burdf Srlofj oom 30. Fiat 1913 — IVa 1355. — gin. Fiin. II 7413. III 8460 — bie ©rfjöhung her Umfafcfteuer bei Seil*
oeräufjerungen auf 2 °/o zugelassen ha&etb rpirb ber ©ene£)migung beS ftreiSauSfdjuffeS zugestimmt.
(§ 77 be§ ftommunalabgabengefefceS oom 14. guli 1893 in Ferbinbung mit bem Ftinifteriaterlajf oom 26. Suni 1907 - gin. Fiin. II 6672 — IV. 10936 - Fi. b. g. IV. b. 1167.
Dppeln, ben 10. guni 1913.
(L. S.)
I. d. XI. 2077.
3)er ^egtermia3prä|lbeni,
3. F.: ©tofeh.
Febaftion: für ben amtlichen unb für ben Inseratenteil baS ßanbratSamt.
Srud oon Fiaj ©zechingabrze.
f
