— 157 —
3 « b r $ e r
Kreis* 581 jt 11.
$tcfe§ Statt erscheint jeben ©onnabenb. — QnfertionSgebiibren für eine gespaltene ifßetitjeile ober bereu 3taum 15 ißfg. Slnnabme non Slnnoncen bis Freitag Mittag.
9fr. 20. Babric, bett 17. mal 1902.
Serorimungen itnb Sefanntmacbungeu.
©eine Majestät ber Kaiser unb Äönig tiaben mittelst 2lllerböcbften ©rlaffes oom 8. Sprit b- 3§.
ju bestimmen geruht, baff bte burd) bte Urtunbe nom 1. gebruar 1833 (©efcfcfammlung ©eite 85) jur Seloljnung einer befonbers ausgedehneten t§ülf§letftung bei Rettung au§ ®efa|r gestiftete äuSjeitbnung fünftigfjin aEgemetn bie Sejeithnung „9tettung§mebaille am Sanbe" führen soll.
2>er Minister ber geistlichen, Unterrichts' n. ^ebipnal^ngelegenheiten.
A. II. 7578* bett 12.
'Mai
1902.♦Bon I)cttt ob bis 1. Cftobcr et. tt>erben bie ^ienfitönnte beet .Höniglidn’tt i*anb=
rotl)0=2tntte0 nnb beb $treib=2lsnbfdmffeb an ben ftiiilOt>od)=9iad)miita*iett für ben Serfdn*
mit betn 'lUtblifnnt gefdtlofutt iein.
A. II. 7438. 3abrse, ben 10. 9Jtai 1902.
Sei ber am 25. unb 26. Sprit b. 3s. in ber tproöinsiaO&ebammemSeliranftalt in Dppeln abge*
bastenen Prüfung ber im Sel)r!urfuä 1901/02 ausgebilbeten jgebammenf<büler:nnen huben bie freipraftijirenben gebammen granjista ©dfmibt in 5Dorotbeenborf, Sgnes ©Wassert in Slt^Sabrje, 2Jtatbilbe $anta in Sllt^abrise, Snna ©tatarcjpl tn3aborjeB, $ran$isfa ißoäpiecjtjf in Stuba unb Snna ^anofdbfa in goborje C bie Prüfung beftanben.
5Da§ ißrüfung§}eugni§ ist ben ©enannten nad) erfolgter Sereibigung burdb ben Sorfifcenben ber
^Prüfungskommission auSgebänbigt roorben.
A. III. 7567. Sabrje, ben 14. SRal 1902.
■Jiacb Snljörung beS Riesigen 8rei§=Su§fcbuffeS wirb ber oeretnigte ©(bla^toieb-Sdiaubejir! Siel*
fdfjoroib »om heutigen 2"age ab in jroei Sejirfe getheilt unb jmar
a. in ben Sejirf I — Sielfcboroib'SBeft —, umfaffenb benjenigen £beM ber ©emetnbe unb
Kolonie Vielfdjoroih, toeldjer tueftlid^ be§ oon bet Vfelfdjotoih’er Kljauffee nadj Kolonie Vielfdjotoifc bejto. Saborje^oremba fübtenben 2BegeS gelegen tft einfdjliehlfdj ©utsbejirf,
b. in ben Vejirf II — Vfelfdjotoifc*Dft —, umfaffenb ben östlichen £(jeil obiger älbgrenjung einschließlich bet Kolonien Vebenborf unb Sßniafen.
3u ©chlodjtoiehbefdjauern jtnb auf ©runb nachgewiesener Vefäbfgung ernannt toorben:
a. für ben Sejirf I galjonn Stolef aus Vielfchorotfc, melier gleichseitig bie Vertretung für ben Vejirf II 5u übernehmen bat,
b. gür ben Vcjirf II Karl ^aßler aus Vieifdjowlh, welcher gleichzeitig bie Vertretung für ben Vejtrf I ju übernehmen hot.
Sie VertretungSbefugniß be§ VefchauerS Johann garofehef au§ ^aulsborf hot für Vielfhoroifc mit bem heutigen ©oge ihr Knbe erreicht. * 1 2 3 4 5
M. 1683. 3st&r3e/ ben 16- Mai 1902.
gn ©emäßheit ber ^Bestimmung beg § 69 ad. 6 ber beutfdjen SBeljrorbnung uom 22. guti 1901 bringe td) hierburd) gur allgemeinen Kenntnis?, baß baS bte§jäl)rige Dbererfat3gefd)äft im hiesigen Streife am ©ienftag, ben 27. Mai bi§ Sonnabenb, ben 31. Mai er. in bem §otel beS §errn Sj. ©laset in S?lein*,3abrge, ©orotljeenftrahe abgehalten merben mirb.
@§ merben gut Vorstellung gelangen:
Dienstag, bett 27. |Jlai er. bauernb unbrauchbare, ßanbfturm unb dteflamanten.
illittmarl), kett 28. |jttai er. bie beim Sfdeigerfatggefchäft für brauchbar befunbenen Mann*
schäften gum ©h^l,
Freitag, keu BO. |ttui er. bie beim SÜreigerfahgefd)äft für braudjbar befunbenen Mannschaften ffteft.
£iomtolicnb. keu 31. |Hai er. ©rfaßreferoe, bie gur ©iSpofition ber ©rfaßbehötben entlassenen Mannschaften, franse ffteferoiften unb bie oon ben ©ruppentljeiten für unbrauchbar abgemiefene ein*
jährig greiroidigen.
Die keu Wrtebeljörkeu bereit« ^gegangenen CGrstrUuugaarkrc« stuk ben ffie- fteUungepflirijtigcn ungesäumt au«|ul;änbigen.
Qugänge finb stets sofort unb für jeben Mann einzeln burih ßiftenauSgüge namhaft gu machen, meil für jeben 3ugegogenen erst bie Ueberraeifung bei bem fremben ©ioil*Vorfit;enben xum i)ier auS beantragt merben muh- (cfr. §§ 46,13 unb 47,8 ©.=©. fomie Vers. o. 12. ©egember 1898 M. 4475.)
3nr strengsten lladjadftnng ntad/e idj nad) ialgenbe« bekannt:
1. ©ie @emeinbe=Vorfteher ma^e idj bafür oerantmortlich, bah öie Mannschaften förderlich sauber geroafchen unb reinlich gefseibet oor ber Stommifion erscheinen. Sluf bem Marsch gum ÜtuShebunggorte finb biefeiben oon bem ©emeinbe*Vorftet)er resp. bem ©utSoorfteljer unb bem ©emeinbefchreiber gu begleiten unb l)ier 3U beaufsichtigen. Sludj ist auf ba§
strengste bafür Sorge gu tragen, bah bie Mannfdjaften oödig nüchtern unb gu ber in ben Vorlabungen bestimmten Stunbe pünftlid) auf bem Sammelplahe erfdjeinen, auch ben ihnen bei ber Vorlesung angemiefenen fßlats nicht uetlaffen.
Die ©efteUuugöorkve« tutk kic £a<>sung«sdjeine stak mit jur #teUc ?u bringen.
2. Von ber persönlichen ©eftedung sönnen nur glauhhofte ärgtlidje Slttefte in benen Straus*
heit unb Vettlägrigfeit be§ ©eftedungSpflidjtigen bescheinigt ist, befreien, anbete Spin*
berungSgrünbe finben feine Verüdfidjtigung.
3. ©ie gur geftfteduug solcher förderlicher gehler, mie ©pilepfie, Schmerl)örigfeit, Sd)roach*
finnigfeit u. f. m. erforbelichen Verfjanblungen finb, — fomeit bieg noch uid)t gefcf)et)en, — sofort einzuleiten unb spätesten« big zum 28. |ttai an mich eingureichen.
4. Sollten einzelne ber zur ©eftedung uorgelabenen Mannschaften nicht mel)r in bem Orte anmefenb fein, nach melchem il)re Orbre gelangt, sa ist letztere au bie (')rtöbeliärbe be« beseitigen Aufenthalte« be« betretfenbeu (OeIteUnugöpflid|tigen bekuf«
Au«l)äubigung uuwerfüglid; birekt ahmsenken.
5. ©ie ©emeinbeoorftänbe hoben bafür gu sorgen, bah Singehörigen berjeuigen Militär*
pflichtigen, oon benen Sfteflamationen angebracht morben finb, sich ebenfalls oor ber
£>ber*©rfah*Stommifiion rechtzeitig einfinben. ©leichgeitig bemerfe ich, bah bie Vefcf)luh=
faffung über bie Veflamationen nur am 27. |Wai er. ftattfinbet.
— 159 —
6. Bei öenjemgen Beflamanten, welcfje als (Srnährer arbeitsunfähiger ältern reflamirt wer*
ben, ist ein genauer BeroeiS beizubringen, baf$ biefelben auch thatsächlich ihre @ltern unterftüfcen.
Söirb biefer BacfjweiS beim Ober*@rfatsgefd)äft nicht geführt ober bleiben bie Singe*
hörigen ber Beflamanten ju bemfelben unentfdjulbbar aus, so sönnen bie Beflamationen in feinem falle Berücfficf)tigung erfahren.
7. Sie ©emeinbeoorfteher unb ©emetnbefdhreiber haben am 37., 38,, 30. tmb 31„ fjtrti er.
im AuSf)ebungS*Sofale ju erscheinen.
8. Schliesslich merben noch bie jum einjährig freiwilligen Sienft berechtigten Biilitairpflid)*
tigen auf bie Bors Christ öa§ § 94,7 ber SBefirorbnung aufmerffam gemacht, wonach bie oon ben Stupp enteilen als untauglich abgewiesenen freimiHigen unter Borlegung il)reS BeredjtigunSfcheineS sich bei bem Sioiloorfitjenben ihres Aufenthaltsortes behufs Bor*
fteHung oor bie Dber*©rfah5ßomiffion ju melben haßen.
3)et* Äönifllidje Sanbratli.
K. A. "8017. ■ . Sabrje, ben 9. Btai 1902.
Aachttehenb bringen mir gemäss § 129 ber Äreisorbnung einen Ausjug aus ber oon bem am 29.
April er. ftattgefunbenen Kreistage entlasteten Ärets4lommunal= unb UraS'-ClhauffeesÄaffemBechnung pro 1900 jur öffentlichen Äcnntnifj.
trei§=tommunal=taffe.
(* i ti n a l) m t\
1. Beiträge unb ©teuern jur Secfung ber Äreisbebürfntffe... 197055,86 Bll.
2. Born ©runbbefil beS Greifes... 2264,00 „ 3. fagbfdjeingebühren... _ 967,00 „ 4. Zinsen 00m ©elboermögen beS Greifes... 7 804,40 „ 5. ©rftattete ctoften unb ju ei'hebenbe BaufäpQuanta in BerroaltungSftreitfadjen . . 1208,17 „ 6. Aus bem ctreisblatt ... 1064,86 „ 7. Störgebüluen... 36,00 „ 8. Unoorhergefehene einnahmen unb fnSgemein... 24102,56 „
©umma ber einnahmen 234502,85 BW.
21 u 8 (j a 0 e.
1. Bero altungsfoften... . 19088,76 BW.
2. Siäten unb fuhrfosten... . 329,00 „ 3. soften für bas ßreisblatt... 2154,00 „ 4. Saften beS Greifes aus bem AuSetnanöcrfehungSrejejj mit ben Steifen Beugen, Sät*
torolh unb Sarnoroife . 288,00 „
5. Beiträge ju SBohlthätigfeitSanftaltcn... 1095,00 „ 6. Ausbeutungen für bie Sreisuermattungsgebäube... 2431,40 „ 7. Sem Sreis=©ommiffariat be§ Bationalbanfs für Beteranen... 200,00 „ 8. Tilgung ber Sretofdjulben... 60111,81 „ 9. Unterhaltung ber Srei3=(Shauffeen... 18100,00 „ 10. Beitrag für bie Sretslehrerbibliothe!... 150,00 „ 11. Soften bes fmpfroefens... 4865,57 „ 12. «gebammenroefen...713,55 „ 13. Beterinärmefen... 600,00 „ 14. Beiträge für UnterridjtSanjialten... 1460,00 „ 15. kosten für bie Unterbringung non ©eiftesfranfen pp... 12914,50 „ 16. Brooinjtalabgaben unb Sa.nbarmenfoften... . 62248,25 „ 17. UnfaHuerficherungSbeitrag für biejenigen Bauarbeiten, beren Ausführung nidjt mehr
als 6 Arbeitstage erforbert ... 88,43 „
18. Unvorhergesehene Ausgaben unb $nsgemein ... 523,20 „
©umma ber Ausgaben 187361,47 BW.
'31 b feil 1« ft*
Die ©innahme beträgt 234502,85 3)tf.
Die Ausgabe beträgt 187 361,47 „
»leibt »eflanb 47141,38 3Rf.
trei^^^auffee^affe.
<£* i tt tt st fj m t.
1. ©hauffeepllpac&t... ... ...
2. 2tn ©raserträgen tson ben KreiScfjauffeen pp...
3. 9ln 6[)auffeepotiäei=©ontratsentionsstrafen unb anberen ©innahmen .
4. BufdsujB aus ber KreiS=KommunaOKaffe pr Unterhaltung ber Kreisdjauffeen . Summa ber ©innahmen Dnp »efianb pro 1899
Bufammen 31 tt ö g st 1s e«
1. »efotbungen...
2. guhrtofim an Sftitglteber unb »eamte bes KreiSauSfdjuffeS in ©hauffee=2lng'elegenheiten 3. Unterhaltung ber Kreisdjauffeen 4...
4. ißeufcöüttungsfofien...
5. Bur »etflärfung bes ©hauffeereparatur^eferoefonbä...
,6. 2ln »erficberungsbeiträgen für bas ©hauffee= 9luffidjt§= unb SSrbeiterperfonal . 7. Unnorhergefehene Slusgaben unb pr Ibrunbung...
11854,97 3M 548,00 „
74,10 „ 18100,00 „ 30577,07
4668,71 m
ft
35245,78 tr
5000,00 91? f.
85,25 6883,03 11 820,32 7188,71 230,67 150,96 ft
©umirta ber 2luSgaben 31358,94 „
31 fc f tt) l n f?.
Die ©innahme beträgt 35245,78 9Rf.
Die Ausgabe beträgt 31 358,94 „
»leibt »eftanb 3886,84 mt
®et* U t e t 3 = 31 it $ f dj u
Dr. ©<be<be.
K. A. II. 3069. Safo&e, ben 9. 2J?ai 1902.
Der aimtsuorfteher &err 9t ausrast; Ijierfelbft ist rsom 15. b. 9)Us. ab bis einseht, ben 28. Buni b. Qs.
beurlaubt unb roirb in ben Dfenfigefdjäften burch ben 9Imtersorftet;er £>errn »apprih p Bst&orie »ertreten nserben.
K. A. IV. 2937. Babrje, ben 3. SRat 1902.
Der ©orresponbent Üttepanber 2Betnert p »isfupifc ist pm 2. ©tanbesbeamten=©teilüerteter beS ©tanbesamtsbejirfs »isfupifc bestellt unb als foleher oereibet usorben.
K. A. IV. 3033. Sabrje, ben 6. 3Kai 1902.
»eftätigt ber Kaufmann »runo »abin als @<höffe ber ©emeinbe Baborje.
£>et ftimißlirfje Vmtbrrttl) uttb ^orfiltcitbe bei fttetl=3lulfrf)itffeö.
Dr. ©d&edje.
&icrsu iBettage.
— 161 —
Örilagr m Jnlmn |ms-|l«ll.
x^r. 20.
$ahx%c, bett 17. 9Jtai 1902.
WBT tt ft e t g e r*
®te Dfiofefranltjeit unter ben auf her ©uiob=©rube beschäftigten Sßferben bes SBelturanten ©ottlieb Seber ist erlösten.
®orotsteenborf, ben 5. ÜDtai 1902.
J'ct* Slmmwttdjet* Öee 'ilmtebe^irfe 9>ti fofdjau.
$olt3et=$erorbttmtg
betreffenb bie 33enustung bes Sßegcs non tßoremba nach £Bielfä)<ttt>i$.
3luf ©runb be§ § 62 ber streisorbnung »om 13. ®ejember 1872/19. ststärj 1881 unb ber §§
5, 6 bes ©efestes »om 11. 3Jlärg 1850 über bie ifMijeioenoaltung wirb unter .Bustimmung bes 3lmts=
ausfcstuffes für ben Umfang bes Slmtsbejirfs 9iuba folgenbe st5olije;=33erorbnung erlassen.
§ 1.
SDas öefabren bes SBeges »on ißoremba nad) Söielfcstoroih ist nur für gustren non unb nad) ben baran angrenjenben ©runbstüden gestattet. ®ie ®urd)fuljr frember fuhren jeber 3lrt über btefen 9Beg ist
»erboten.
§ 2.
3m»iberf)ßnblungen gegen biefe st$oliäcU5Ber»rbnung toerben mit einer ©elbstrafe bis ju 9 üstarf ober entfprecstenben ^aftftrafe bestraft.
§ 3.
2)iefe Slerorbnung tritt mit bem ®age ihrer 58cröffcntliä)ung im B«6rjer streisblatt in straft.
diuba, ben 22. gebruar 1902.
£)er 2lmt3=$orfteIjer.
3toang3tte?fteigmmß.
3m SBege ber Hstredunjj sott ber bem ©äjustmadjermeister Johann ©wosbj in Bßbor$e=®orf gehörige astiteigentsturaSanthefl (1./4.) an bem in Baboräe beleg enen, int ©runbbucste »on Bß^orje jur Beit ber (Eintragung bes ißersteigerungSoermerleS auf ben Flamen ber SBittroe Bostanna ©mosbj unb bes
©cstulbnerS, beibe ju Bß&o>*e'®orf eingetragenen ©runbstücfeS SBlatt 31
am 14. 1902, 'iHumithtty? 11 Uffr
burcst bas unterzeichnete ©eridst an ber ©erichtsfielle Blntmet 9tr. 39 »ersteigert merben.
©röste: 2,80 2lr. EtustungSroerth 96 SDlarf. — 4. K. 29/02. — Babrje, ben 13. 3Jtai 1902.
'tfcfrtimtmstdmmv
Ein ©acf föafer ijt in ber 9lähe ber 2BoIfgang:@rube gefunben unb Ijier abgegeben worben.
33er rechtmäßige Eigentümer desselben hat feine Slnfprüche f)ier atsbalb geltenb ju ma<hen.
iTtuba, ben 10. Dlai 1902.
2lmt&2$0tftefyer.
&ttnutg§t)erfieigermtg+
3um ber 21uf^ebung ber ©emeinfbbaft, bie in Ülnfeijung ber in SiSfupiß belegenen, im
©runbbuche non Sisfupifc jur 3dt bei ©intragung bes SerfleigerungSoetmerfes auf ben Flamen ber 93ä<Äer- meiflerfrau Dlarie ©cßmibt, «erwittwet gewesenen 9lacjin§fi unb ber minberjährigen Etara, Earl unb gohann S^acjinsfi, fämmtltdj in 33tsJupife, bejw. bes »erstorbenen Säcfermeifiers gohann SRacjinStt unb bet grau Diane 9tacjinSft töieberoete^elicbten ©djmibt eingetragenen ©tunbjiüde Statt 189 unb 196 befielst, sollen btefe ©runbfiücfe
am 10. ^u(t 1902, 2tortmtta$ö 9 Uljr
burch bas unterzeichnete ©ericht an ber ©ericbtsftehe Zimmer 9lr. 89 »ersteigert werben.
SDie ©runbfiücfe finb 6,30 2lr unb 13,81 2lr groß. 'Itußungsmertfj 1630 bejw. 12 Dtf. 4. K.
gabt je, ben 28. 2tprit 1902.
£tihug(tcf)e* $rm<:$ßertctyt.
3ftm»t$§t)erftetgermt<)+
gm äßege ber gmangSoottftredung soll ber bem Rauster granj ©robert ju Sujafow gehörige Dliteigenthumsantheit an bem in Sujafow belegenen, im ©runbbucfje oon Sujafow jur geit ber Eintragung be§ Serfteigerungsoermerfes auf ben 9tamen bes Häuslers granj ©robert unb beffen Ehefrau Dlarianna geborene 9tojef eingetragenen ©runbftücfes Statt 92
am 5. ^jult 1902, ^orimtfaß* 9 Uljr
burdj bas untcrjeidjnete ©eri<bt an ber ©eriebtsftette 3immer 9tr. 39 «ersteigert werben.
©röße: 10,25 2tr. 9lufcungSwerth: 24 Dlarf. — 4. K. 23/02. — gabrje, ben 29. 2IpriI 1902.
2Cmt3öerirfjt.
■■■■i 3n taufenb gälten bestätigt! ■■■■■
Jede Flechte,
Schuppen, auch bie febmerahaft näsfenbe, stets weiten freffenbe 8lrt, selbst öartsiedjte, Plitfettröte, beseitigt auch in ben bartnödigften gälten unbebingt siebet unb scbneE auf sßimmertoieberfebr.
W. Sommer, Leipzig,
Sapcrfchestraße 48.
SebanblungSOorscbrift gratis unb frnnfo!
SRebaftton: für ben amtlichen unb für ben gnferatentt)eil ber ßanbratf);
3) r u cf oon Dias E j e d& fn 3 a & r ie-
