Städtische höhere Mädchenschule und Lehrerinnenseminar zu zu Marienburg Wpr. Bericht über das Schuljahr 1906/07

(1)

ttttb ^c(jix’FÍmk’u|duiuav

fit îțîimcitbiira

Sericei

bits 5djnljitl|ť H)0(»/07

1)011

^ireftor Njlcmmcr.

----

¡híljrtlt:

1. 3íad)rid)ten über Sdjute uiib Seminar.

2. sJJHttei(uiiflcn an bie ©Itera.

1907. Pr»gr. Mr. 179.

ЭІІпічепЬигд.

Ջ rud' von D. лэ a I b.

1907.

(2)

KSIĄŻNICA MIEJSKA IM. KOPERNIKA

W TORUNIU

(3)

¿lita ber Șdptbrbmtitg

5lufiittí)inc. Sie ălnntelbung unb æorfteilung ber ©фіііегіппеп ljat burp bie ©(tern ober bereu Stellvertreter șu erfolgen. Sabei fiitb ©eburts^eugnis, -Befpeiniguitg über bie erfolgte Impfung bejro. SBieoerimpfung, fonie bas ßeugnis ber juíetjt befupten Spule vorjitlcgen.

ipeiifioit. 83ei ber 8ßal)l ber)eiben ift vorßer mit bem Spnlleiter PüPfprape §u neunten, besgleipen bei einem феп|'іоп§гоер)еІ'.

Sdjitlgclb. SSerfäumitiffe unb Slbmelbungen rotilireitb eines 8Herteljaf)teS befreien nipt non ber Spulgelb=

nerpfliptung.

'i'Crbiublidjfcit bcê líntcrridjtcč. 2uif für bio tepiiifpen yäper fiitb Befreiungen auf ®runb eines ärjtl'ipen SlttcfteS nwglip. 'Befreiungen folien aber im allgemeinen nipt erteilt roerben, wenn bie be=

treffenbe Spulerin troti ber befpeinigten j'tranlilicit Զ՛'ri u a litu tt b ett in anberen als in ben Spul=

fäpern liât (j. 83. filaoierftunben).

9®iebcrcrfd)eineu im Itnterridjt und) mtffctfcitbcit iłrmifl)ciieit ift nur ;u geftatten, wenn bie 3In=

ftecfüngSgefaljr nap til?,flipet Befpeinigung für befeitigt angefeiten wirb ober bie 6ene|"ttngsfriit (bei ýpariitp unb p'odiett 6 ЗВореп, bei 2íiafern unb ftlötefn 4 ЭВореп) abgelaufen ift.

9indji)iilfcfiiinbcit bürfen von ben ©Item bejw. pren Stellvertretern nur nap Siüclfprape mit Sireftor, Slaffentetjrer unb gapleper angeorbnet werben.

'43titmtftniibcit müffen unter allen Umftänben beit fßflipteit gegen bie Spule napfteljen. ©s ift bringenb erwünfpt, baf; bie ©Item bejüglip jebes ÿrivatunterripts fip vorder mit bet Spule in Berbinbung feßen.

íterjclpuigcit gefpefien auf ®runb von ^onferenpefplüffen, an benen itt pts geänbert werben fann.

3lbmelbuitgcit finb vorder fpriftlip ober ntünblip bei bent Sireftor 51t bewirten.

(4)

I. gdpil- ոոծ gmitnirbmdft

1. (ЭД(irattér her Հէոքէսէէ.

a. Ste ftöbtifdje í)öí)crc íMiäbdjcnjdjitlc (1807 gegrünbet) umfafjt 9 auffteigenbe fílaffen, von benen Klaffe IX, VIII, VII aud) von Knaben behufs Vorbereitung auf (Srjmnafialfej'ta befucbt werben.

Ser KurfuS beginnt ju Dftern. Sie erfte Klaffe ívirb von manchen Schülerinnen 2 Qahre I)in=

burd) befucbt, teils ;wedö Vertiefung ber Kenntniffe, teils jweds Vorbereitung auf bas Seminar. Sarum ift ber für bie gefamte Settüre (Seutfdj, ßranjöfifch, Gitglifdj) ausgewählte Stoff auf 2 yabre verteilt.

Ser gefamte Seljagnng ift barauf berechnet, bafj bie Schülerinnen alle itlaffen bid gut I.

eiitid)iief;lid) befudjeit; ein früherer Abgang von ber Schule bringt fie um ben richtigen Abfdjlufj in fämtlidjen gäehern.

Smntlidjc tiel)rgcgciiftäube fiitb allgemein vcrbinblid).

b. 'Utit ber Schule ift ein 8cl)rcrtmtciif entinar, aus 3 gefonberten .Klaffen befteljenb, verbunben, bas jur Abhaltung ber Sehrerinnenprüfungen bereits feit bem 1Ó. Januar 1879 berechtigt ift. Qu bas Seminar werben nur földje Schülerinnen aufgenommen, bie bie nötige Vorbitbung burd) eine befonbere Aufnahme^

Prüfung nachgewiefen haben. Sie Aufjunețmtenben muffen bas .16. Lebensjahr jurücfgelegt haben.

^Bewerberinnen, bie 1—6 Wonate jünger finb, rönnen jwar mit (Genehmigung ber Auffidjtsbeliörbe jum Unterricht im Sèminar jugelaffen werben, jebod) haben fie nicht baburd) ben Auiprud) auf ßulaffung jur Sehrerinnenprüfung nadj 3 fahren. Ginen Alterserlafj bis ju 3 Monaten faun bei ber fpäteren 3)ielbung յաս ©jamen bas Vrovinjial=Sdmltollegium gewähren, einen Grlaß barüber hinaus hat fid) ber §err Tiinifter vorbehalten; ein Alterserlaß von nicljr ale <» Ülloitnten wirb jebodj grititbfä(did) nidjt fletoäfjrt

c. Ser 9)iagiftrat unb bie ftäbtifdje Sdjulbeputation regeln bie äußern Angelegenheiten.

d. Sie ftaatliche Aufficht über beibe Anftaltcn führt bie Köntglidie Regierung ju Sanjig.

2. $(15 Ѵсіцччіиіісіііиш hat 13 Diitglieber.

a. aufjer bem pro ministerio unb pro rectorat» geprüften Sireftor 2 pro fac. doc. geprüfte Leljrer.

b. eine Oberlehrerin, welche bie wiffenidjaftlidje Prüfung ber Lehrerinnen (Oberlehrerinnen = Prüfung) ab=

gelegt hat-

c. brei (bavon jwei audj pro rectorat») für 'Dcittelfdjuleu geprüfte Lehrer mit feminarifdjer Vorbitbung.

d. fünf für höhere 9)läbchenfdjuien geprüfte Lehrerinnen.

e. jwei tedjitifdje Lehrerinnen.

(5)

3. Ueberftdjt über ôte епцеімеп Vcijriicțieiijtintbe ititö bir für Írben berfelben beftintinte Stunbcn$aíjl.

a. ööljcve Wnbdjcitfdjulc.

fí[.

Unterftufe 5DIittelftufe Dbetftufe

gufaniineii

IX VIII VII VI v IV III II I

1 ăîeltflion 3 3 3 3 3 3 ճ 2 շ ₂₄

2 Teutfdj и 9 8 5 5 5 4 4 4 55

3 — — õ 5 5 4 4 4 27

4 (Sitfllifd) — — — — — — 4 4 4 12

5 Sied) tint 3 3 3 3 3 3 3 3 3 27

6 ®e|֊d)id)te — — — ^շ ^շ 2 շ շ ₁₀

7 ©rbïunbe — — ! , շ ^շ շ 2 2 2 14(12)

8 Sîatuntnffenfdjaften — — i - շ շ ₂ ₂ ₂ ₂ ₁₂₍₁₄₎

9 Setenen — — — շ շ շ շ շ ₁₀

10 édjteiben -- 3 2 շ — — — — ⁽

11 öanbarbeit — — շ ₂ շ ₂ ₁ ₁ ₁ ₁₁

12 Gingen ! i \ 9 \ ֊) ² ² շ շ ₂ ₂ ₁₂₍₁₇₎

13 Turnen í 1 ) - 2 2 •) շ ₂ ₂ ₁₇₍₁₂₎

äufatnmen 18 20 22 28 30 30 30 30 30 238

b. 8eí)tcrimienfemiimv.

c.

St í rt f f c

B. A.

Sufammen

la Sßäbagogif շ 2 2 6

b Unterri d) tâíibung 2 4

+ 2 SJietfjobif

8

շ _{Эіеіідіоп} ^շ ² 2 6

3 Teu'tfcf) 3 3 3 9

4 4 4 3 11

5 ßnglifd) 4 3 3 10

(i ®efd)id)te շ 2 շ ⁶

7 ßrbtunbc շ ₂ 2 6

8 9ted)neu unb 9taum(ei)re շ 2 2 6

9 9ïatnrnrtffinf d>af ten շ ₂ ₂ ₆

10 Singen 1 1 1 3

11 Зеіфпеп շ ₂ _I ₅

12 Turnen 1 1 1 3

13 ©eigenfpiel (faluit.) 1 1 1 3

jttfamnten Ճ8 29 31 88

(6)

6

4. yertetbtttiț Der l’eíjrftunöcii

ЭІг. Հ1 a ut e Klaffen=

(eitung

А

Semina

В C

1 II III

1 ®irettor

Schlemmer (Seminar ißäbag. 2

Oeutfch 3 Sßctbag. 2 фйЬад. 2

2 Hoppe,

Oberlehrer III öefdjidjtc 2 ©efdńdjte 2 Sentid) 3

®efd)id)te 2 religion 2

religion 2 (Srbfunbe 2

®efá)id)te 2 Teutfd) 4

3 Felsch.

Oberlehrer V dîeligion 2 religion 2 Sentid) 3 ®eutfd) 4

Эіеіідіоп 2 Эіеіідіоп 2

4 Börschmaitn,*)

Oberlehrerin I granjöf. 3 granjöf. 4 graitgöi. 4 ^ranjöf. 4

®efd)id)te 2

5 Grund,

orb. Sebrer II diedjnen 2

Di'aturf. 2

Эіефпеп 2 Sîaturf. 2

Sîedjneii 2

'Jiaturf. 2 9iaturf. 2

ՅԽէսրք. 2

®e|d)t(í)te 2 (Srbf'nnbe 2

6 Mausolf,

orb. Seiner VIII (Redmen 3 9îed)uen 3 Эіефпеп 3

7 Neuber,

orb. Serrer VII

©rbfnnbe 2

©eigen 1

(Srbfunbe 2

©eigen 1

(Srbfunbe 2

©eigen 1 ©innen 2

Singen 1

8 Hintz,

orb. Seljrerin IV (Srbhmbe 2

9 Nouvel,

orb. Sebrerin (Snglifdj 3 (Snglifd) 3 (Snglifd) 4 êngliîdj 4 (Snglijâ) 4 Êngïifdj 4

10 •lasse,

orb. Seljrcrin VI ՅԽէսրէ. 2

11 Lehmkuhl,

orb. Sebrertn IX Феи t j á) 4 granjöf. 4 granjöf. 4

12 Hammer,

tedjn. Sebrertn

ßeidjtten 1 Зеіфпсп 2 Sumen 1

3eid)ncn 2 getanen 2

¿anbnrb. I Sun

3eid)uen 2

^anbarb. 1 en 2

Зеіфпеп 2

*ganbarb. 1

13 В uh row,

tedjn. Sebrertn Sumen 2

14 Fischer,

Kaplan fati). Эіеіідіоп 2 ťatl). religion 2

15 Weissrock,

Kantor jübifdje religion 2

tin srfjuíjníjľ 11ИМ.7.

IV V VI VII VIII IX Sufammen

Эіефпеп 3 12

®efd)iá)te 2 23

Teiitfd) 5

@efd)ic£)te 2 Эіеіідіоп 2

24

granjöftjd) о 22

Эіефпеп 3 Эіефпеп 3

26 unb 3 llbungsftunben

Эіеіідіоп 3

■Religion 3 SDeutfd) 9 Эіефпеп 3

27

S) en tf d) 8

Эіефпеп 3 Sledjnen 3

28 unb 3 Übungêftunben Singen 2

Эіеіідіоп 3 Sentid) 5 granjöfifcí) 5

©rbfunbe 2

(Srbtunbe 2 Эіеіідіоп 3

(Srbhmbe 2 24

22

9taiurt'unbe 2 'JiaturEunbe 2

'Jiaturtmibe 2 (Sereiben 2

íĎeutfd) 5 yran$öíifcl) ő

Schreiben 2

(Srbiunbe 2 Schreiben 2 26

Эіеіідіоп 3

Seutfdj 11 26

ßeidjnen 2 jganbarbeit 2

Ջճձ ä

27

Sumen 2 turnen 2 : ^anbarbett 2 Zürnen 2

.yanbnrbeit 2 Sumen 2 Sumen 1 15

6 fatrjoí. religion 2

4 jübtfdje Эіеіідіоп 2

’) Sctfieb ant 1. Шг} 1907 ano. 3rt bt« entfteíienbe ßüde trat narfj 'Scri^iebung bet Stauben vertretungâroeife gri. ®ruber ein.

(7)

5. ľettitrc uni) "MitfjüUe.

Ser Sețirplan ber Sájale unb bes Seminars ifi in ben Renditen ber beiben Vorjahre $աո Slbbrud gekannten. (S§ folgen babér nur Eingaben über bie biesjäljrige Sei'türe nnb bie angefertigten Sluffä^e.

a. peutídj :

■S e tni n ar A.

S e m t n a r B.

S. e tu i n a r C.

ííiaffe I.

A taffe IL Sta i f e IIL b. fSíraiqôfifd) :

S e m i n a r A.

Seminar B.

Semina r C.

Stoffe I.

Síaffe If.

Staffe III.

c. Ênflliídj :

Seminar A.

Semina r B.

Semina r C.

Staff e I.

Staff e II.

d. Ș'abflgogUi:

Semina r A.

I. ticttih'C (teils íjauslidje — teils Slaffeníeltüre.)

Nlinna non Barnljelm. 9ïatl)an ber æeife. Braut non 9Neffina. Signes Bernauer.

¿gebbels Nibelungen. die Niatfabäer. .gergog ©ruft non Schwaben. ÿrin; griebricb non ^omburg.

©milia ©alatti. Iphigenie. Braut non Nteffina. SefîingS £>ambnrgijd)e dramaturgie.

Alapítod, 9NefftaS unb Oben. G. %. 31. Hoffmann, NZeifter SDlartin ber fíűfner unb feine 65 efe Ken. ® o ctite, ՅէսՏ meinem Seben 1 — 12. Sdjiller, Jungfrau non Orleans.

©tiKparjer, Äönig Ottofars ®lüd unb ©nbe.

ăSilțtelm dell, ©ginont. die Braut non SJieffina. 3Baftl)cr u. b. Bogelmeibe. ®oe£

non Berlidtingen. didjtung unb Sßaljriteit (6 Bücher.) Ntaria Stuart, die 3Iijnfrau.

9Jiiuna non Barnitelm. 9)iaria Stuart, Hermann unb dorotljea. Oidjtung unb 38al)r=

beit (Slusroal)L) der ©ib. Sappbo. der ©rbförfter.

UftlanbS unb Sd)illerS Bailaben. ßer;og Grnft non Schwaben, æilbelnt dell, die Obpffee (in ber Bearbeitung non tgubatfdj.)

das Nibelungen: unb ©ubrunlieb.

Hernani par Victor Hugo.

La Samaritaine par Edmond Rostand.

Rieuses ndicides.} Molièm.

Les b emmes savantes, j Zaïre par Voltaire.

Horace par Corneille.

Zaïre par Voltaire.

Phèdre par Racine.

Les Précieuses ridicules par Molière.

Tartaria de Tarascón par Daudet.

Choix de nouvelles modernes. (Banb III.) Bruno : Le Tour de la Fiance.

Corneille: Le Cid.

Choix de nouvelles modernes. (Banb I.) Margueritte: Poum.

Malot : Sans Famille.

Shakspere, Macbeth. Herrig, British Classical Authors. (SluSroabl.) Aronstein, Selections from English Poetry. (NuStuabl)

Shakspere, King Lear.

Herrig t . . Aronstein j roie A՛

Irving, The Sketch Book Vol. I. (Slusroabl.)

Shakspere, The Merchant of Venice. Kron, English Daily Life. (Slusroabl.) Lamb, Tales from Shakspere: 1) The Merchant of Venice 2) King Lear, 3) Romeo and Juliet, 4) The Tempest.

Dickens, The Cricket on the Hearth.

Borner III, 3lnl)ang, ©ebidfte. (3(uSwal)[.)

Burnett. Little Lord Fauntleroy. Borner II. Slnlfang B. fabeln, ©rjaljlungen, 3Inbang A. ©ebtcbte (Slusroabl.)

Nouffeau, ©mil (ausgewäí)lte SIbfdjnitte.)

jperbart, Slusroabl aus feinen päbagogifcben SBerfen. (SluSg. Belagen unb Slafing.) ÿeftalo;;i, $ßie ©ertrub ihre Äinber lel)rt. SluSroal)!. (SluSg. Betragen unb toafing.)

(8)

9 Seminar В.

Seminar C.

(Smiteniug, (Sroye Unterricr)t§leț)re. (SluSgabe Selíjagen unb Ítíafing.) Sutlers päbagogifcEie Skriften (՝2Iu§g. ýirt.)

ßramfe, jnftruftion für bie Präzeptoren (3lu§g. ^irt) Peftaio^i, Sientjarb niib (Sertrub 1—22 (3IuSg. §irt.)

a. Peutídj :

Seminar A.

Seminar B.

Seminar C.

klaffe I.

Klaffe II.

II.

1. grüljlhtg unb gugenb. (Sin Ѵегдіеіф.

Ջ. 38іе t)at Urlaub bie 'Sorfabei in ben ©ang ber yanblung feines „gergog (Srnft von Sdjivabett" verfiodjten ? (Kl.=3l.)

3. ©оефез religiöfc Slnfdjauungen. (Diadf einer ShtSniaifl feiner ®ebid)te).

4. ЗВеІфе Vebeutniig l)at Uljlanb für bie ®фпІс?

5. Vöfe Veifpiele verberben gute Sitten, (ß^rie).

6. ißrüfungsauffaß. . 1. Ter Dfterruf: „ßrroadje !"

2. а) ßbarafteriftif Pes Dringen in Seffings „©milia ®alatti".

b) Silber unb ©leidjniffe int Dlibelungenlteb.

3. Tie Stellung ber grau einft unb jeßt.

4. ®efd)id)te, ¿фіѵафсп unb Vorgüge bes beutfcben ïDleiftergefangS. (Kl.=3l.) 5. Stuft unb Siebe finb bie gittidje gu großen fiatén !

6. а) inwiefern ftetjt Soetßes ©ebidjt „gans Saufens poetifdje Senbung" mit bent Sebeit unb ЗВігІеп biefeS Tidjters int ©int lange ?

b) Tas Tragifdje in ber „Braut von 'JJÎeffina". (Kl.=3l.)

7. Зйеіфеб Spiegelbilb von 'Uiaitn unb grau entwirft uns ©oetljc in feiner „gpljigenie auf Kauris?"

8. (Sin anberes Slntliß, ei)’ fie gefdjelfn, ein anberes geigt bie vollbrachte Tat. (K(.=3l.) 1. а) Beurteilung ber 'liubenghanblung.

b) Sßarunt ift bie SIpfelfdjuBfcene ber göhepunft bes gangen Tramas?

c) Жеіфе ßijaraftere bes Sdjiveigervoífes treten uns in ber erften Scene von

„ШЗіфеІт Telí" entgegen ?

2. SBie ¡eignet ©oettje in ber ©jpofition feines „©gmont" ben Titelßelben? (Kl.=3l.) 3. Tas SSeislingenbtama in ©oettjes „®oeß von Вегііфіпдеп".

4. а) Tie fßerfeririege, ein fRußmesblatt in ber ©efdfidjte ©гіефепІапЬз. I.

b) Tie®egenroart ift bieTodjter ber Vergangenheit unb bieDlutter berSutunft.j v ՚՜ ' 5. ЗВеІфе Töne fcßlägt Жаіфег von ber Vogeltveibe in feiner Sprit an?

6. ЗВеІфе ividjtigen (śinbriidc empfing ©oetlje als Kinb von feiner Vaterftabt?

7. a) Vergleich jtvifdjen ©gmont unb ©oeß von Вегііфіпдеп in ben діеіфпатідеп Tramen ©oetßes.

b) Taß mir Ѵіепіфеп nur finb, ber ©ebante beuge bas gaitpt bir; Ьоф baß

•¡Oíenfdjen mir finb, rid)te bid) freubig empor.

8. Vorträge in ber Klaffe.

1. Ter Viajor von TeUljeint, bas Vilb eines ebien beutfchen Diannes.

2. Tie 'Vladjt bes ©efangeS. (Vad) UhlanbS Vallabe: Vertrau be Vorn.) (Kl.=3l.) 3. Tenn bie ©(entente hoffen bas ©ebilb ber 9)lenfd)enf)anb.

4. SBaruni hält Diaria Stuart ihre Verurteilung für ungerecht? (Kl.=3l.) 5. „gür bie Slrmen". (Ueberfeßung eines ®ebid)ts von Victor gugo.) (Kl.=3l.) 6. Burleigh unb Talbot, ©in Vergleich.

7. a) Ter gortgang bes Vefreiungstampfes feit bem ©ingug in grantreich- լ

b) Trauer unb Traft ber ©eres. Ր ' ՛՛

8. a) Tic Sumergen fittb’S, bie іф gu gilfe rufe, benn es finb greunbe; ©Utes raten fie.

b) Эііфі in bie ferne ßeit verliere Ьіф, bett Slugenblid ergreife, ber ift bein!

9. germanas Vaterhaus. (Эіаф ©oetßeS: germanu unb Тогофеа.) (Kí.'=5t.) 1. Soetßes Diu էէ er.

2. Tas Sdjidfal gergog Grnfts von Sdjivaben.

(9)

10

Klaffe III.

b. 3ran;öfiíd) : Seminar A.

Seminar B.

Seminar C.

Klaffe I.

.Klaffe II.

Klaffe III.

e. fnflfiíd).

Seminar A.

Seminar В.

Seminar C.

Klaffe I.

3. Ser Kampf 66erí)arb§ mit ben Stäblern nad) Ul)lanb§ unb SdjiHer§ ®ebicí)ten.

4. Dbyffeué’ galjrt nad) bem if3í)äa$enlanbe (Kl.=2I.) 5. Dbi)ffeu§ al§ SJiufter ber Sreue.

6. Sie Vorbereitungen auf eine gamilienfeftlid)fcit in ber Ritterburg (Kí.=2l.) 7. Sie Rerroenbung ber ÊeHulofe.

8. Sic Volfžljanblung im I. unb II. Յէսքյսց non „SBillfelm Seil" (Kt.=2l.) 1. Wein ffünfter gerientag.

2. а. Unfer Sdjulausflug, b. (Sin Worgenfpagiergang im fyrübliug. (Kl.=Sl.) 3. Sie Éu§fid)t non ber alten Rogatbrüde.

4. Riemanb ift nor bent Sobe gíiidíid) ^u preifen. (Vennefen aus Schiller, Ser Ring beS IßolpfrateS.) (Kl.=21.)

5. æie unb warum war Siegfrieb ein fjreunb ber Vurgunber?

6. Ser Sau bes inenfdjlicben Körpers.

7. Selb unb Rad)e ber Kriemțtilb.

8. ©ubrunS Sreite. (Kl.=2I.)

1. Les Caractères dans le premier acte de Hernani.

2. Le Romantisme.

3. Quels titres de gloire ont donné à Frédéric Guillaume le surnom de »Grand Electeur« ?

1. ..Horace“ par Corneille: Le sujet dans Tite-Live ; notes historiques.

2. C’est dans la sphère où l'on est placé par le sort qu’il faut chercher des moyens d’être utile.

3. Fragment de la préface de Cromwell.

1. Quel sont les avantages des voies de communication, surtout des canaux et des chemins de ter?

2. Le caractère principal dans »Phèdre« et les rôles sacrifiés. •

3. Lettre à une amie où vous jugez sur les personnes dans les Précieuses ridicules (huit scènes).

1. Lettre à une amie concernant la lecture »Le tour de la France«.

2. Sacrifice à la patrie.

3. L’analyse du premier acte dans »Le Cid« par Corneille.

1. L’aiguilleur.

2. Le chemin de fer.

3. Le cadeau de St.-Nicolas. (d’après une nouvelle de Theuriet.) 4. Le masque de fer. (d’après le récit de Voltaire.)

1. Les oiseaux.

2. Comment Remi pouvait-il croire que Mère Barbarin était sa vraie mère ? 1. Character of Portia (Shakspere, The Merchant of Venice.)

2. English Schools and School-Life.

3. How are the Prophecies of the Witches fulfilled? (Shakspere, Macbeth.) 1. The Life of Mazeppa. (After Byron.)

2. Difficulty of Travelling in England in 1685. (After Macaulay.) 3. Turning of the Year.

4. The Characters of Regan and Goneril in Contrast to that of Cordelia. (Shakspere, King Lear.)

1. Our Trip to Elbing, Vogelsang and Kahlberg.

2. Public Play-Houses at Shakspere’s Time.

3. Autumn in Relation to Human Life.

4. German Christmas-Celebration in Comparison with English Christmas Customs.

1. Our Excursion to Oliva and Zoppot.

2. King Lear. (A Summary.)

3. Family Life in Chirp the First. (From The Cricket on the Hearth by Dickens.) 4. New Year’s Day.

(10)

11 Яlaffe IT- 1. My Family.

2. The Fox and the Crow.

3. Christmas-Eve.

4. Little Lord Fauntleroy. (A Biography.)

a.

b.

1. ^eutfdjer Huffed;: Sdjulb itiib Silíme in jtieiits 2. js-nuqöfildj

3. §ttfl(ifdj : 4. ^Hedj licit:

ălnfgnbcn зиг yeíjrcriiutcitprüptitq.

Scljaiiípiel „фгіпз поп $omburg".

je cinc Ueberfeßnng aus bein Seutfdjen in bic frein be Sprache.

35 kg Ãíjee à 6,40 .M finb mit einer ¡weiten Sorte 31t 7,20 Ji bas Kilogramm gemifdjt worben. Seim Verlauf erhielt ber gänbler 33'/3 % Serbienft unb nimmt für bic ’Jßare int gangen 1008 Jtg ein. Sßieoiel Kilogramm ber ¡weiten Sorte F>at er für bic SJlifdjung gebraucht.

(Sine breijifferige Baljl i)at in ber (SinerfteHe eine 8. Stimmt man biefe fort nnb fetit fie lints in bic .fjitnbertftelle, fo íjat man bas lł/3 fedje ber urfprünglidjen ßaljl.

Sitie íjeifst biefe?

c. Bro ei anftoBcnbe Seiten eines Siedjtetfs finb 36 unb 48 cm lang. Sßie lang ift bie Seite bes Quabrats, beffen diagonale ber bes Siedjted'S gieidj ift.

3nt vergangenen Sßintcrljalbjaljr fanb and) cin íleitograpljiídier Հէսրքստ (Sijfteni (Babelsberger) unter Leitung bes £>errn Seljrer ф o e cf ftatt.

@s beteiligten fidj 8 Seminariftinnen unb 14 Schülerinnen aus .Klaffe 1 unb 2.

$)er Unterzeichnete muß babei Darauf aufmerffant machen, baß es felöftverftänblitß Pflicht ber %eil=

neßmeriniien fein mußte, an bent einmal freiwillig begonnenen Unterricht auclj regelmäßig teiUuiiefjmen.

?ïitr bann fann auch ein grfol'g möglich fein.

(11)

12

*) Sie ßal)[ паф bem Äoinma gibt bie Sionate ап.

6. Statiftifcfjes.

a. Übet)irf)t über Reimet, ®eïcm։t։։iê, Sliter.

IX VIII VII VI V IV III II I

geminar

Յս fammen

c В A

Sdjüíerinncnjaí)!

Óftern 1906 27 5 Än.unb

unb27 4 Sn.

unb 37

10 Sn. 48 51 34 32 31 14 14 21 373

19 Sn.unb im S$uljaț)rW«8 — 2.

3 Ял.unb

5 5 3 3 8 1 1 1 1 ֊■ ^unb²⁴

3 Sn.

©efamt^aíjl im Sdjuljaíjr 1906/07

unb 27 5 Än.

unb29 7 Sn.

unb 42

10 Sn. 53 54 37 39 33 32 15 15 21

Юеto

Sögang

im Scíjulja^r 2 1 1 8 շ 2 2 1 4 - ֊ ² ²⁵

Seftanb am 1. 9Jžärj 1907

unb 25 5 Än.

unb 28 7 Sn.

unb 41

10 Än. 45 52 35 37 32 28 15 15 19 372

22 fin.unb біп^еітііфе 20

4 Än.unb unb 26 6 Sn.

unb 24

3 Sn. 30 39 26 25 21 18 8 10 8 255

13 fin.unb Slušroärtige 5

1 Яп.unb 2 1 Sn.unb

unb 17

7 Sn. 15 13 9 12 11 10 7 5 11 117

unb 9 Än.

6t>angeIifcÇe 19 3 Яп.unb

unb 23 6 Än.

unb 31

8 Sn. 33 42 28 30 23 21 13 13 17 293

17 fin.unb 5>iennonitifd>e 1

1 Än.unb unb1 1 Än.

4

2 Sn.unb 4 3 — 4 3 1 — 1 27

4 fin.unb Raiijolițrfie 3

1 Rn.unb

1 5 7 7 1 6 4 2 - 2 1 39

1 fin.unb

Stoitoe 2 3 1 1 — 1 1 1 2 - — 13

iSurdjțdjnittsattcr am 1. Wär; 1907 *) 7,3 m.

7,2 Än.8,6 та.

8,Г) Sn. 9,9 та.

9,2 Sn. 10,9 12 12,10 14 14,8 15,8 17.5 18,7 19,9

b. Befreiungen

non tedjnifdjen gödiem auf ©runb ärgtlidjer Seugniffe.

in ¿ganbarbeit Зеіфпеп turnen Singen

0,6% 2,6'/. 4,8% 0,5%

<•. Berseidjuté ber geprüften Vélj r ért intett.

Sie fdjtiftlidie Slbgangëprüfuttg fanb Dont 29—31. Januar, bie münblidje am 4. u. 5. gebruar fiait.

ЗЗеі ber münbltdjen Prüfung führte §err ißrouingiaifdiulrat Sr. fioibe ben iBorfifj. ЗИ§ Vertreter ber Rõnig=

lidjett Regierung gu Songig mar .g>err ©etjeimet 9iegierung§= unb S фи irat Sr. ȘRobrer, al; Vertreter be;

(12)

13

iîonfiftoriitms 511 Sanjtg ^err ©eneralfuperintenbent 5)r. 3)oblin uiib a(§ bifc^ôfitiÿer fíommtffar ßerr Sefon Sr. Subroig erícbtenen. Sämtíidje 19 Bewerberinnen erhielten bie non iíjnen geroiinfájte Set)rbefäí)igung.

gfb.

9îr. 9Ï n m c Séf. s1

(Geburtsort Staub bes

Waters SBoíjnort Befähigung 200 jelene älrbeit ev. 29. 8. 1887 Marienburg Ягеі9аг;і Stargarb

t. фот.

für inittl. u. höt).

Wäbdjenfdiulen 201 9Jíagbalene Sibber eu. 18. 5. 1887 ®irfd)aii Retirer փ Sirfdjau •՛

Яг. Stuljin (Sutsbefiber fíotlofomp,

Яг. Stul)nt Ո

203 starie Sorforosít ev. 2.10.1887 Marienburg Ulirniacber Warienburg 204 9)iargaretc ®ôtjring ev. 20. 8. 1886 (Sr. Beferoib,

Яг. Marienburg Oientier Warienburg 205 Äätíje Sicgutl) men. 27. 8. 1887 ®amtnfelbe,

Яг. Marienburg Sefiber æammfelbe, fír. Warienburg

200 ЗЛіппа gornaçon ev. 26. 11. 1886 Gibing .Kaufmann ®trfd)ait für Bolfefdjuleit 207 @ÍIi) Krüger ev. 22. -1. 1887 Sájnieb ЗВрг. (Spnntafiab

ißrofeffor Warienburg für ntttti. u. höh.

Wäbchenfchuten 208 9)iarta .Krüger ev. 16.11.1887 Dîeuteid),

Яг. Marienburg Mftor Weuteid), .fír. Warienburg 209 Tíieobora Saffen ev. 1. 5. 1886

ЯагІ§Ьатш, Sßroo.ScbleSmig:

Joliiéin

Mutier fylensburg

210 Margarete £u bitéin ev. 1. 1. 1887 fyiemo,

Яг. Soban ЗВрг. Яді. gugfübrer Warienburg 211 gba Stempel ev. 3. 7. 1888 Marienburg 2xnibftuminen=

Retirer Warienburg 212 Olleta Sdjmibt en. 13. 2. 1888 9îeuteid)§borf,

Яг. Marienburg

Saugen>erfs=

in elfter

9ieuteidj§borf, .fír. Wartenburg 213 Wlargarete Stein ev. 25.10.1887 «ganêborf,

Яг. Tänj. 6öl)e Retirer փ .fíaltí)of=

Wartenburg

für Bolfefdjulen 215 jelene æabeljn ev. 20.6. 1888 gíeuteid),

Яг. Marienburg Sefiber է Wartenburg für mitti. u. höh- 9)iäbdjenfd)itlen 216 eifa SBitt ev. 20. 8. 1887 Яо1)1іпд,

Яг. Sircan Rebrer f Wartenburg 217 ®Па ÜBnenbt en. 14. 2. 1888

Sarttengutb, Яг. iJíeibenburg

Opr.

Retirer Stjf'nfen, fír. 9¡ctbenburg

für Bottsfchulen 218 ălnna 3Bobfaä latí). 13. il. 1883 Ofterroiď,

Яг. ЯопіЬ Sefiber Cfterroict, fír. fíoníft

für inittl. u. höh.

Wäbd)enfd)ulen

(13)

14

d. ÜBer$etif)nié ber Cțtcrit 1907 mit einem 'КЬдппд^епдпій ոսճ RL I entlaßenen Sdjülcrinncn.

'Jlr. n m c

- Sief.

(S e 6u r tS =

Շ րէ gett

Slufnaljine äatjre in .«(. 1 filaffe 3«t

1 Suif e ¿Blocf eü. jJlarienburg 23. 4. 1892 IX Offent 1898 1

2 (Sertrub S offert et). jJlarienburg 22. Լ 1892 IX Offent 1898 1 3 (Sertrub ՃԽէյրօւս ^et). gifdjau, .sir. jJlarienburg 20. 4. 1891 IV Olteni 1903 1

4 (Sva Sard et). jJlarienburg 9. G. 1890 IX 0 lient 1896 1

6 (Srna yarusíarosfi) lltof. Siaftenburg 9. 7. 1891 IX Offent 1898 1

8 ®ifela Sarften et). jJlarienburg 3.10.1891 IX Oftent 1898 1

9 (Slifabetí) Slinia et). ¿Berlin 19. 4. 1890 VIII .yerbft 1898 1

10 (Srna Siegmann et). jJlarienburg 31. 7. 1891 VI Offent 1900 1

■ Яг. jJlaricniverber

20. 1. 1892 111 3¡aititarl905 1 13 (Sertrub ¿ßfuljl et). jJlarienburg 20. 11.1890 IX Ofteni 1897 1 14 Signes Slabe et). SajonStoroo, Яг. Soban 18. 1. 1891 111 Ofteni 1904 1 15 griba ¿Reimer men. ©eububen, Är. jJlarienburg 12. 5. 1892 VII Ofteni 1900 1 16 (Sila jlofeiitljal lltof. ^Berlin 9. 11. 1891 IX Ofteni 1898 1 17 Зеппу Sd)ulfg et). ^anncnljof,

Är. jJlarienburg

Яг. jJlarienburg

26.12. 1890 III jgcrbft 1904 1 19 gran;isía ©entforosíi fail). ©anbl)of b. jJlarienburg 13. 2. 1890 IX Ofteni 1896 1 20 (Smnti) ¿üaefemann et). Sauenburg i. tßomiit. 21. 6. 1889 1 1.3tttttl906 % 21 (Slfe ăBilțielm et). jlltiveicl)jel,

Яг. jJlarienburg

4. 8. 1891 VI Offent 1901 1

22 Slana Sieger et). Seip;ig 17.11.1890 II Ofteni 1905 1

23 ©ebmig Simmermanii CD. sBluinftein,Är. jJlarienburg 2. 12. 1891 VI Ofteni 1901 1 24 (Slfe ßiglaff eu. (Snojau, Är. jJlarienburg 22. 1. 1891 VII Oftent 1900 1

Ч. 9(ii5 öen ^eefiifluihțeii her Äüinglidjcu ÍRcfltcrintfl $u $(tit$t(U 12. Kür; 1906.

10. april 1906.

20. Suni 1906.

23. Suli 1906.

22. ăluguft 1906.

31. Sejember 1906.

22. Sanitar 1907.

24. Satinar 1907.

13. gebruar 1.907.

Sie Stiiiber finb auf bie (Sefaßren Ijitiguroeifen, in nieldje tie beim ýerannaljen սօս automobilen burcb ľhiadjtfainfeit, übertriebene Śieugierbe ober leid)tfiuuigen ätiagemut geraten lönnen.

Seßrenb, äßeftpreußifdjcr Sagenfcßaß, 2 Sänbdjen, im Verlage սօս $afemann=San;ig, íuirb empfohlen.

'Kitteilung, baß ber ’Qerr Kinifter bet geiftlicßeii pp. Síngelegeníjeiten einer Seminariftin 120 Jt ihiterftüßung Übermiefen bat.

3lu Stelle von „3Beiß, fíatcdjismiis" nub ber „Sammlung non fiirdjenlicbern" ift bas ßeft „Sernftoff für beit euangelitdjeu ¡Religionsunterricht" einjufüßren.

Sie einfüßruug be§ beutjdjen Sefebucßes non fßlümer—§aupt— Șadimann roirb geuebmigt.

Sr. Kajeftät Geburtstag fonde ber Sebantag ift — and) fünftig — Sonnabenb §u feiern, falls bie genannten gefttage auf einen Sonntag fallen.

6-S roirb erneut barauf tjingeroiefen, baß junge Käbdjen, roelcße am 1. Slpril nod) nić^t 16 Sabre alt finb, nur mit ©eneßmiguitg ber Regierung in bas Seminar auf genommen iverben bürfen.

Sorfcßriften für ben gall einer geuersgefaßr roäßrenb bes Scßu(unterrid)tes.

(14)

15

8. Seminar: Sttyciit>icitfmt&§*

*) Sora 2eljnitul)l, geb. am 1. Уіаі 1874 ju Sanjig. befugte bie $iftoria=®d)ule unb baS ftäbtifdie SeljrerinneiuSeminar ihrer SBaterftabt unb beftanb ebenbafelbft im Cftober 1892 bk Seljrerinnemißrüfung für Ijbljere №bd)enfd)ulen. 9iad)bem fie einige Sabre als 6rjicl)crin tätig gcroefen mar, bilbete fie fid) burd) 2 jährigen Slufentpalt in grantreid) in ber franjöfifdjen Sprache weiter unb mar fobann von Qttober 1902 bis 1904 an ftäbtifdjen Schulen in Sanjig unb bis Dïtober 1905 an ber ftäbtifdjen höheren 9Jtäbdjenfd)ule in ©umbinnen a(S Sefirertn tätig, gin SBinter 1905/06 porte fie ÍBorlefungen an ber Univerfität Seriin in ^hüofopb'e ýäbagogit unb granjöfifd) unb trat ihr jețjiges 2(mt am 1. SIpril 1906 an.

Slug ălnlafe ber 25jäljrigen Jubelfeier beg Seminars am (Sube bes SdjuljahreS 1903/04 würbe ber Orunbftocf' 51t einem Stipenbium für begabte unb bebürftige fpätere Schülerinnen bes Seminars gebilbet. Sie bem Slnftaltsleiter bamals überreichte Sammlung ift auf bie ftäbtifdje Spartaffe gebracht. (Spartaffenbudj

№. 8110.)

Ser gonbs feßt fid) nad) Slusiueis bes Sparfaffeubudjes g. gt. folgenbermaßen gufammen:

Veftanb ant 1. 1. 1906 1033,32 Jfc,

ginfen bi§ 31. 12. 1906 36,16 „

Spenbe ber diesjährigen ißrüflinge .... 28,50 „ 1097,98 Л.

(Es ifi alfo ein guroadjS non 64,66 .Л ju verzeichnen. .Qerjiidjen ¿ant benjenigen, bie zu biefent Sintvadjfen beigetragen haben.

älucb in biefent gai) re tourbe nod) non einer Verivenbung ber ginfen int Sinne ber Stiftungsurtunbe abgefehen. Wöge bas fommenbe Schuljahr, bas lOOfte feit Veftcljen ber Schule, and) für biefett ^onbs von erfreulicher Vebeutung fein !

9. Vcljvniittclîniiiutlmtțțcii intő ti ii cf) e re L

ՅէսՏ etatsiuäfjigen Wittelu finb bie notroenbigften 3Ittfd)affungen gemadjt, fo baß roenigftetts ber álltjaiig ju einer burdjgreifenben (Erneuerung unb (Ergänzung ber teils recht fchabljaften, teils veralteten Sammlungen gemacht ift.

golgeube Beitfdirifteu würben gehalten : gentralblatt. - Kosmos. — Velbageit unb Slafings Monatshefte. ֊֊ Sohmeper, öeutfebe Wonatsfcbrift. ֊ geitfehrift bes ЯШдетеіпеп Seutfd)en Sprachvereins. — äSpchgram, grauenbilöung. - Spott, geitjdirift für bett beutfdien Unterricht. — Modern Language Teaching (Sonbon).

go Igenbe tieid) c it li e mürben ben Sammlungen überiviefen:

Von ^errtt ýrofeffor Sdjmibt (jept Tresbeu): Șeffe=3Bartegg, 9łorbamerita. — gager, ©efchidite ber (Römer. — Säger, ©efcbidjte ber ©riechen. — ißefdjel, ©ejcljidjte ber (Erbfunbe. — ®uťhe = 3Bagtter, Sehrbuch ber ©eographic. Steinbaufer, Mathematiídje ©eographie unb Sanbfartenprojettion. — Slnbree, ©eograpljie bes SBelthanbelS.

Von gräulein (Regier: 211 ber ti, ®uftav greptag. - ©ofdje, ®eorg (Ebers. — (Ruhemann, gttíiits 38 o (ff. — (Ebith ©räfitt Salburg, egumanitas. Silling, Sie lebt. 'JiathufiüS, Sangenftein unb (Boblingen.

$err .Raufmann Sß'enbt fchenfte bet Sehrntittelfammlnug für bett geicbenunterricht ein großes Tapeten;

mufterbuch mit Vorrichtung jum Slufiteden.

Sie Verlagsbudjpattblung Teubner in Seipjig überwies ber Unterftüpungsbücherei eine Slnjahl ber aus ihrem Verlage E)ter in ©ebrauch befinblidjen Sehrbücher.

10. Зиг (tfeicíjidjtc hcr Ш fialt

Sas neue Schuljahr begann am 19. SIpril 1906 um 8 Uljr morgens mit einer gemeinfamen SInbacht.

mehr wieber vollzählig, unb man bnrfte auf einen ruhigen ttttb gleich mäßigen Verlauf bes Schuljahres hoffen.

3Iber biefe Hoffnung cifüdte fid) nicht.

groar ift bie ätnftalt im Saufe bcS Schuljahres vor einem ftörenben îBedjfel ber Seijrfräfte verfdjont geblieben, jeboef) war ber ©cfunbhcitszuftanb bes SehrerïodegiumS foro ol) l int Sommer wie im SSinter ein aufjerorbentlidi ungültiger.

(15)

16

«fjerr Oberlehrer géljei) mufele fiel) wegen eines £>ateleiben§ oom 14. Wat bis 27. guni beurlauben (affen, ^err Seferer Waufolf vom IG. bis 27. Dftober wegen anftecEenber Kranffeeit in feiner gamilie. Zie Vertretung übernahm im erften galle nad) Verfchiebuiig ber Stauben guerft grau lein ® ruber, bann gräulein (Sötter, int. gweiten galle gräulein Voepp.

gräulein Oberlehrerin Boerfchmann febieb mit beut l. Wärg b. gs. aus bem Verbanbe ber Slnftalt aus, ihre Vertretung übernahm ebenfalls nach anberer Verteilung ber Seferftunben roieberum gräulein ®ruber.

Zagu laminen fürgére (Srf'rantungen unb Beurlaubungen ber Seferträfte. Ss fehlten wegen Kranfheit:

.ÿerr Oberlehrer ^oppe an 18, gräulein Oberlehrerin Boerfchmann an 12, .tgerr Oberlehrer gelfd) an 10, gräulein gaffe an 9, gräulein Sefemfufel an 7, gräulein Slouvel an 6, gräulein 9linfe unb ber Zireftor an je 4, tgerr Dieuber an 2 Zagen. Beurlaubt mufeten aufeerbem werben: ,gerr Oberlehrer $oppe an 15 Zagen,

£>err Oberlehrer gelfd? an 12, gräulein Oberlehrerin Boerfchmann an 7, ¿gerr Waufolf an 5, gräulein Siouvel unb jammer an je 4 Zagen, gräulein Seijmfubl unb ber Zircftor an je 3 unb jgerr ®runb an 2 Zagen.

Soweit es anging, würbe bie Vertretung mit ^ilfe ber Seferfräfte geregelt. „Soweit es anging" — benn fämtlid)e Seferfräfte finb berartig mit Stauben belüftet, bafe in ber übermiegenben Wehrgahl ber gälte überhaupt feine Sehrfraft behufs Vertretung gur Verfügung ftanb. Zie Kitiber mufeten cutweber burd) Seminariftinnen, bie aber baburd) ihrem eigenen Ifnterridjte entgegen würben, beauffidjtigt ober burd) fdiriftlidje airbeit bef^äftigt werben, Waferegeln, bie aber nur als gering eingufchäfeenber Notbehelf jn begeiefenen finb.

Slnch aus biefent ®runbe fdjon erfdjeint eine ßerabfefeung ber Vftidjtftunbengafel ber einzelnen Kräfte geboten.

tgat jo jicherlid) ber gefaulte Unterricht gelitten, fo finb bie Störungen bes Zurnunterridjts unb Öefangunterridjts nodj befonbers grofe gewefen.

Zie Zurnhalle war in aufeerorbentlid) nielen gälten entweber nicht genügenb erwärmt ober fo mit Stand) ungefüllt, bafe ber Unterricht unmöglich war. Zie Stunben fielen aus. Zic Siu la tonnte ebenfalls nicht genügenb erwärmt werben, obwohl bie gentralheigung geitweife Zag unb 9lad)t im Sange war. Zie Zemperatur erhob fid) an manchen Zagen nicht über 6 11 (Selfius. Zäher mufete and) eine Dteifee von Sefangftunben ausfallen.

Sluch in ben übrigen an bie Șentralljeigung angefchloffenen Klaffen h^rfchte an 4 Zagen eine Zemperatur, weldje ben Unterricht ausgufefeen notwenbig machte. Siu 3 anberen Zagen mufete teilmeife ober gang auch ber Unterricht in einigen anberen, mit Kachelöfen oerfebenen Klaffen wegen gu geringer Erwärmung ausfallen.

So ift loahrlid) bas Bilb beS llnterridjtsbetriebes im verflogenen Sd)iiljal)r fein erfreuliches.

Sim 28. Wal weilte wieberum Se. Wajcftät ber Kaifer gut Befid)tigung ber Sdjlofearbeiten in nuferer Stabt. Zer Zag war auf Slnorbnung höheren Orts fdjulfrei. Seminar unb Schule bis einfchliefelid) Klaffe VI beteiligten fid) an ber Spalterbilbung.

Sim 29. 9)tai unternahmen bie Klaffen ber Slnftalt ihre Sdjulausflüge. Zie brei Seminartiaffen fuhren nad) Vogelfang unb Kahlberg, Klaffe 1 nacfe Oliva unb Straudjmüi)le, Klaffe II unb III nad) Zangig unb Oliva begw. ÿeubube, Klaffen IV bis VI unternahmen einen gemeinsamen Slusflug nad) Sleuniüfel bei Swarofd)in. Klaffe VII bis IX, bie am Vormittag fd)ulfrei hatten, g о gen an bemfelben Slachmittag unter Vorantritt ber Belg’idjen Kapelle nach bem Sdjüfeengarten, um bort ihr Sdmlfeft gu feiern. Örofe unb Klein te()rte von ben SluSflügen trofe teilweifer Ungunft bes SSetters wofelbefriebigt gurüd.

Soweit unb falange Biege, SBetter unb ZageSlicfet cs guliefeen, hat ber Untergeidjnete aufeerbem im vergangenen Sommer mit bem Seminar mehrere Spagiergänge in bie nähere Umgebung WarienburgS unternommen, gmect bief er Eleinen SluSflüge war, auch in bie erwacht enc weibliche Qugenb Suft unb Viche an foldj anfprudjlofcn SBanberungen gu pflangen, ifer gu ber fo oft mangclnbcii förperlièhen Bewegung in frifdjer Ջսքէ gu verhelfen unb bie — wenn atlerbings auch nur geringen —> Schönheiten ber Umgegenb ans eigener Slnfcfeauung gu vermitteln. Sar viele ber Zeitnehmerinnen haben in ber Zat erft burd) biefe Spagier=

gänge bie Umgegenb SJlarienbutgs fennen gelernt. Zie immerhin rege, gänglicfe freigefteüte Beteiligung, ber barm lofe grofefinn auf biefen SluSflügen unb bie gewonnene ©rfrifdjung an Körper unb (Seift (affen beit Untergeidjneten hoffen, bafe biefe SluSflüge ifere innere Berechtigung ermiefen haben unb bafeer auch im nacfeften Sommer fid) ermöglichen werben.

golgenbe gewerbliche unb inbuftrielle SInlagen würben gu unterridjtlidjeii gwecEen von ben in Betracht fommenben Klaffen befuefet: Zie ftäbtifd)c ©asaujtalt, bie ftäbtifdjcn SBafferwerfe, bie Zonwarenfabrif in Kaltljof, bie Drbensbrauerei. gitr bie erteilte (Erlaubnis gur Befidjtigung unb bie liebenSwürbige güijrung fei allen Beteiligten feerglicfeer Zanf gejagt.

Zer SJlonat Sluguft brachte im Slnfang grofee Stiärme, fobafe ber Unterricht am 3. unb 4. SInguft von 11 Uhr ab ausfallen mufete.

(16)

17

Bom 25. bis 27. ăluguft îtmib Waríenbnrg unter bem Seicfeeit be? „Zeutfdjen Zage?". Ginige Sentinariftinnen roirften in ben ©nippen be? gcftjuge? mit.

Sínt 1. Dïtober jog bér Stab unb ba? I. tataiban be? Zeutfeb Orben?=3nfauterie=9i'eginient? 91r. 152 ein. Sin? biefem Sínlafe fiel auf Slnorbnung be? WagiftratS ber Unterricht au?.

Zer Sebantag fiel in biefem paître auf einen Sonntag, bie SInftalt feierte barter ben Zag an bem uoraufgeljenben Sonitabenb. Sin Steile einer freier in ber Slnia unternahmen Seminar unb bie .Klaffen I bi? VI einen gemeinfamen SluSflug mit Per Kleinbahn nach Sßernersborf. 9iach hier eingenommenem Kaffee=

imbife roanbcrten bie .Klaffen nach bem „Gidwalb", ino fiel) biefelben tűrje 8eit burd) Spiele vergnügten.

9iad)bent ber Zireftor in furjer Slnfpradje auf bie Śebeutung be? Sage? Ijingeroiejen hatte, mürbe ber Biict=

marfcl) angetreten unb nach einer Grfrifd)ung?pau]'e in Sßernerëborf erfolgte bie .fjeimfaljrt nad) Warienburg.

Zer ®eburt?tag Sr. Wajeftät am 27. Januar mürbe unter reger Beteiligung von ^Ungehörigen ber Kinber unb yreunben ber Schule mit ©efängeit unb Zeflamationen feftlid) begangen. Zie §el՝trebe, tveidje nuferen Kaifcr befonoer? in ber Beurteilung be? 3ln?(anbe? fdjilberte, Ijielt ^en Oberlehrer fyelfd). Sil? Ber=

freier ber ftöbtifdjen Bel)örben wohnte .ßerr Beigeorbneter Dr. Knuje ber geier bei.

Soiiftige Bcranftaltnngcn ber Schule, roie Bor(efe= unb ZeflamationSabenbe, mufitalifcfee Zarbietungen unb bergt, maren in biefem SBinter leiber ncd) nicht möglich, ba bie Slula — abgefefeen von ber Unmöglid)feit, biefelbe genügenb ju ermannen — and) nodj feine ®a?anlage befifet.

ЛащЬет bereit? am 1. 9Jiärj gräulein Cberlețirerin Boerfdjmann, bie jur Zirettorin ber höheren lliäbèbenfchule in Begefact geroäljlt mürbe, au? bem hefigen Sdjulbienfte ausgefdjieben ift, verlafet and) mit Gabe be? Sdjuijaljre? ¿err Oberlehrer $oppe bie SInftalt, um eine Cberleljrcrftelle an ber ЭіеаЦфпІе in 9ioftod ju übernehmen, pjür ade? ®ute, та? bie Sèheibenben ber Sd)ii(e geleiftet hoben, fei ihnen and) an Kiefer Steile aufrichtiger Zant gefügt. Zie heften SBünfche be? Kollegium? begleiten fie in ihre neuen Sterlingen.

Sie Grfafemahlen für bie au?gefchiebeneit Seferfräfte haben jroar bereit? ftattgefunben. Zod) ift ber Seitpunft ihre? Gintritt? noch nicht beftimmt, fobafe ba? neue Schuljahr fofort mieber mit Bertretungen beginnen mufe. Wöge aber bann ber roeitere Berlauf be? Schuljahre?, in bem fid) bie Schule jur ÇÇeier ihre?

1 OOjährigen Beftehen? rüftet, ein für bie Slnftalt ruhiger unb fegensreicher roerben ! (3lbgefd)loffen am 16. 99iärj 1907.)

a. 9intißorbmutn.

An uniere;՛ Anftaït tourbe bie Stangorbnung verfudjsiveife tin Sejember 1905 fur bie Dberftufe, ÜDtidjacliS 1906 aud) für bie mittleren klaffen abgefdjafft. Sïadjteile finb barmié bisher ttod) nicht entftanben.

'Mancherlei (Srilnbe fpredjcu gegen bas Éeftefeeit einer Siangorbnung.

Ser éfergeij ber ftinber wirb ftarf begünftigt, bas ©hrgefüiji nicht feiten verlebt. ÜBiele Schülerinnen arbeiten nur für ben höheren fplafe unb verlieren bei bie)ent Strebertum bie freube an ber Arbeit felbft.

eitern unb Kinber feiten bei empfang ber geugniffe hauptfädjlid) nach ber Shimmer bes Stanges unb fdienten ben Sßräbifaten nur menig Slead) tung. Sitan b en ft nicht baran, bafe bie 'flräbifate träfe eines höheren fßlafeeS fcblecfeter feilt fönnen als int Qeugni s vorher.

ßodjmut unb Ueberhebuiiß bei ben oben fifeenben .Kittbern einerfeits, Sllifegunft unb Sîeib bei ben unteren Schülerinnen anbererfeits fönnen gar ju lcid)t burd) bas Streben nad) einem höheren ißlafee hervor:

gerufen tverben. Sas untergräbt, von ber Schäbigung bes GfearaftcrS ganj abgefefeen, baS (Befühl ber gu=

faminengel)örigfeit unb führt nidjt fetten 311 unlauteren Sleftrebungen.

Sine geroiffe lliigeredjtigfeit liegt int SSefteljen ber Siangorbnung begrünbet. begabte, fddagfertige, aber wenig arbeitenbe Schülerinnen erhalten oft einen höheren fßlafe als wenig begabte, fd)üd)teriie, aber fe()r fieifeige Kinber. Siefc fühlen fid) jurüefgefefet, werben mifemutig unb verlieren bie Vit ft jur Sírbeit, bisweilen and) bas Vertrauen ju ihren Veferern.

Sie furcht vor bem fjerunterfonttueit hemmt entfehieben eine freie fröhliche Sätigfeit. Sie Aufregungen vor ©rnpfang ber geugttiffe haben bei manchen .Kittbern etwas fieberhaftes an fiel) unb wirten bafeer nidjt allein fchäbigenb auf bie Seele, foubern and) auf bett Körper bes KinbeS.

b. 3ttr Sd)ulorbiiiuig.

SSieberum befinben fid) bie mefeíttlicfeften Seftimmungen ber Schulorbnung ju Anfang bes biesjäljrigen Berichtes. Ilm frcunblidje genaue Seacfetung berfelben bittet ber Unterjeidmete bringenb.

(17)

18

jSefretuitgeii սօս anbeni alé tedjnifdjen Ștnterridjisfâtțjern finb nid)t ftattßaft. Sie Sd)ule ift baßer nidjt in ber Sage, ben in einzelnen gallen aiisgefprocßenen Sitten um Befreiung vom Uuterridjt in ben ftemben Sprachen nadjjuiommen.

5djuíverfaumuiííe. Ser § 7, Slbfcßnitt B ber Sdptlorbnuitg wirb nicß.t immer genügend beacßtet.

Es beißt bort: Sie Sdiule legt ganj befonberen SBert barauf, baß feine Scßülerin oßne tvirltl'idj triftige фгііпЬе bie Unterri cßtsftundeu verfäumt.

Seiber finb gälte oorgetommen, in benen Kinber aus ©rünbeit gefeßlt ßaben ober feßlen woHten, bie FeineSivegS als triftige ju bejeidßneu maren. Es bürften bod) rnoßl Vergnügungen unb geftlicßfeiteii о fine be=

fonbere Bedeutung für bas gantilienleben, Sefudje uon Verwandten, bereit Slnfunft unb älbreife unb bergt, meßt fein ©rund jur ©djuteerfäumuis ber Kinber werben.

Befoitbers mill icß in blefem gufammenßaitge aud) nod) auf § 15 ber ©djulorbnung (£>djitl‘felle) Ijinweifen. Befoitbers wenn bie patriotifdjcn gefte auf einen ©onnabenb fallen, erbitten maneße ©cßülerinnen Urlaub.

Slationales Empfinden, patriotifeßer ©inn tut and) unfern Stöd)tern not; beibes wirb aber nießt nur burd) ben Unterließt, fondeen vor allem audi burd) bie patriotifcßeii feiern gepflegt.

Sie ©cßule bittet baßer bie Eltern bringend, and) ißrerfeits ©ewießt gerabe auf Slnteilnaßme an biefen ©cßulfefieit $u legen unb biefe iß re Slnfdjaumtg and) ißren Mindent gegenüber babureß jur ©eltitng ju bringen, baß fie bein fkßerlicß ßäufig nur in beit Kiubern entfteßenben SBunfcß um Beurlaubung bei beit er wäßnten ©elegcnßeiten uießt itafß geben. Sie ©cßule tarnt berartige Urlaubsgefucße nur aus gang brin gen beit

Vielfad) ßaben in bent verfloßenen SBinter bie .Kinder um bie Erlaubnis gebeten, wäßrenb her Raufen im gimmer bleiben ju bürfeit, weil fie ertältet wären, unb ßaben biefe ißre Sitte, auf ben entfpreeßeuben SBunfd) ber Eltern jurüdgefüßrt.

Es empfießlt fieß jeboeß, biefe ißünfcße feßriftlid) junt Slusbrud jtt bringen, wenn ißnen ftattgegeben werben foil. Senn bie ©djtile muß junäcßft baran feftßalten, baß and) bei leidjten Erfältungen ber Slufentßalt in frifeßer Suft wäßrenb ber unerläßließ ift. Ein wirfltd) Iraníes Kind geßört eben nicßt in bie ©cßule.

Sarum aueß ßier bie Sitte an bas ElternßauS, ebenfalls feinerfeits bem finblicßeu Unverftanb unb ber Steigung jur äßeicßlicßfeit entgegentreten ju wollen.

Slacß ber täglirßen ©cßuljeit für regelmäßige Bewegung in frifeßer Suft ju forgen, ift allein ©adje ber Eltern ober ißrer Stellvertreter. ¿1er will id) nur erneut barauf ßinwelfen, baß bie Jiattßen Rein ge

eigneter 35eg ju ErßoluitgSfpajiergäitgeu finb.

c.

Sie Eltern werben gebeten, bie auf ber neuen Klaffe gebrauchten $(ßttl'6it(fler unb ^föeffe erft naeß ben ßerien für ißre Minder ju b'efcßaffen. 2lm erften ©^ullage werben bie notivenbigen SIngaben gemadjt werben.

d.

Slnntelbungeit für bas ©entinar feßriftlid) — bis junt 8. Slpril. Sie älufnaßmeprüfuitg beginnt Sienstag, ben 9. Slpril um 9 Ußr.

e.

Dftern, vom 23. gjlärj — 9. Slpril, Bfingften, vom 17. - 23. SJtai, Sommer, vom 3. guli — 6. Sluguft,

^erbft, vom 28. September — 8. öftober,

iffieißnaeßten, vom 21. Sejember — 7. Januar 1908.

Schlemmer, Sireftor.