8է|րէոաւ^էւաա iinîi l)öl)trc WäMjeni'djiile
f « IHnricnbnrțț
---о—фэ-с^о-сф—о---
über bas
Schuljahr $01/02
POlt DCIII
gh-rktdť Engler.
Յո fial է: 1. Mitteilungen an bic (Sitem.
2. Scfiulnacfiricfiten.
1902. фгоцг. Mr. 16«.
gjiarieiiburg.
®ru<f pon D. šalb.
1903.
*
Լ Zeitteilungen an baë (ítternOaiií.
A. 9ie Ijöljcve IHiiddjcitľdjuie betreffend.
1. 5lu= unb 5l(imelbttitgcit non ©Hüterinnen haben ftets bei bent Streiter jit erfolgen.
2. Cime triftigen őrttnb födte eine ©Hüterin ben Unterricht iiictjt nerfäunten. Sei »djitltierföittitiiiffctt ütegeit .irániéit iff bent fílaffeitleljrer fpäteftens ant 3. Sage Slnjeige jit ntadjen. Veim äßiebereintritt ber ©Hüterin ift tton ben (śltern ober Pflegern — aber nur tton biefett — über őrttnb unb Satter ber Verfäumuis eine VefHeiitigttng beijubringeit.
3unt Verfäinnen bes llnterricltts aus anberett őrültben ift wurljcr rcdjtgcitig bie (Erlaubnis itaĄjufudten, unb groar für einen Sag beim fílaffenleljrer, für niedrere beim Sireftor. ©oldje Ver=
fättntniffe roerben aber nur bei gatt; befonberen Veranlaffungen bes l)äuslid)eit ober Familienlebens gc=
hattet. iß or allem tanít քոփօրօճ Siürctfcit nbr ben Rerien ober längeres SluSbleiben nur aus triftigen őrültben ober auf ärjtliHeS geugnis ()iii erlaubt werben.
3. Sft in ber Ramilie einer ©Hüterin eine mtftcdcnbc Slrmifljctt attSgebrodjen, fo iitttft ber Sdjttlc ttuge=
fourni Mitteilung gemadjt werben, Vom ©chulbefiidi ftnb, um. Uebertragiing ju vergüten, ausgefdjlofieit : 1) ©Hüterinnen, bie felbft an ber Sïrantbeit leiben;
2) gefunbe ©Hüterinnen aus einer tgausßgltimg, in ber ber 5lrmifl;eitsfall vorliegt, es fei beitu ärjtlid) bcfdteitiigt, baft biefc burd) mtśrcidjcnbc. .2Ibfonberintg vor ber öefaljr ber Slnftectuitg gefHüßt fiitb.
4. Von ber $eihtní)ine ait beit tedjitifríjcit R ä d) c r n ßeidjnen, .șaubarbcit, ©ingen, Sumen) fann cine
©Hitlerin nur auf Őrttitb eines ärjtlidjen geugniffes geitiveife befreit werben, unb jwar wenn barin bie 9iotroenbigieit ber Befreiung aus őrültben ber őefunbíjeit befHeiitigt ift (längftens auf ein Ijalbcét Fahr).
5. Ser 53cf։tdj von öffentlichen 5litffiihi'intgcit, Я enjerten, 'Bajaren, 'Bällen it. f. w. unterliegt ber 9lufftd)t ber ©Hule. Sluswärtige ©Hüterinnen bebürfen baju griutbfähliíí) ber (Erlaubnis bes Siaffem lebrers, cinheimifHc haben vorher mitjuteilen, bafî fie mit beit (Eltern ober auf bereit befonberen ÍÖintfd) mit aiibcrcn (8rwad)feiteit bortón géljén. FH bitte aber bie (Sitem, befoitbers int ¿¡utereffe ihrer SöHter, biefe VefuHe möglidjft einjufHränfen, vor allem aber nicht über öebülir — wie es gefdjeljen ift ֊ ֊ ausjnbeljnen, ba troß aller SBaHfamfeit fd)äbliHer (Sinflitß aus bem fjinaustreten in bie Ďffentlidjfeit unb aus beit bamit verbunbenen Vorbereitungen entfteßen fann.
Fnsbefonbere muß bies bei ber Seilnaljme ber ©Hülerimien an Sanjfurftn feilens ber Schule geforbert werben. Sas fbatts übernimmt jwar bie volle Verantwortung in gefuitbheit(icher unb fittlidjer Vejicßintg unb ebettfo bafür, wenn bie ©d)ülerintieu im Unterricht battit Fort)Hritte nidjjt ntadjcit, bie
©Hule muß aber, um iljr Slnjeljen jtt erhalten, barattf bringen, baß überall, wo ßöglinge von iljr be=
teiligt fiitb, alles in ben Örenjen bes ©Hid'lidjcn gefd)iel)t.
VejügliH ber Sanjhtrfe wirb cs am betten fein, wenn bas ,§aus mit ber ©Hule ^anb in’
$anb gețtt unb befonbere siurje eingerichtet werben.
(>. *yrivntuiitciTid)t wirb in bor Vegei nur ba notwenbig fein, wo Süden aitSjitftifien fiitb bei unge - nügenber Vorbereitung nett eiiitretcnber 3ögliirge ober bei ©Hüleriuncit ber Slnftalt, bie längere Seit am ÄlaffenunterriHt nicht haben teilnehmen főimen, ^ebenfalls muß int Fntereffe eines gebcil)lid)en Unterrichts von febern fßrivatunterriHt einer ©Hitlerin bent Sireftor ober bent Älaffenlehrer Mitteilung gemalt werben.
4
7. Tic .õmtétirlicttcit werben jo vorbereitet, bay fie von jeher Schülerin, hie aufmerffam bent Unterrichte ßcfoiflt iff, felbftänbig gefertigt werben fötmen. Tie Sdjule mufe baljer ©ewidjt barauf legen, bafe bei Anfertigung ber fd)riftíicŕien Arbeiten nicht auf alle gäbe geholfen wirb.
Tod; redutét fie auf bie Unterftixfeung bes Kaufes bezüglich ber Ueberwadjung her ,§aus=
aufgaben. Tägliche Sinfidjt in bas Slufgabenbucf) ber Rinber, Sorge für rerijtgeitigeii SInfang ber Sírbeit, Sfefdjaffuitg eines ruhigen Slrbeitsplafees unb Ueb erhören bes SernftoffeS wirb ben (Sítern ange=
legcntlich empfohlen.
Tie Schule nimmt barauf Bebadjt, bafe ber Umfang biefer Slrbeiten bie nötige (Srholungsjeit nicht befdiränie', barunt ift es ftets erwünfdjt, wenn etwa vermeintliche $u hohe Slnforberungen an bie Slrbeitsjeit hem Riaffenlehrer perfönlièh ober brieflich mitgeteilt werben. @S ift bann ju empfehlen, etwa bie Hälfte ber SIrbeit [elften ;u taff eit, benn es wirb ben Schülerinnen hierorts ftets eingefdjärft : 315er aus irgettb einem ©rttnbe nid)t alles hat arbeiten főimen, nielbet fid) vor 'Усдііш bes Unterrichtes unb liefert nötigenfalls bie SIrbeit nadj.
8. Tie gesigniffe fittb mit bet blofjcn Unterfthrift bes Baters ober beffen Stellvertreters vorzuzeigen, յա gntereffe bet Tisciplin ift es unftatthaft, Bewertungen ober Anfragen beit geugniffen beijufügen.
Briefliche (Mitteilung an beit Tireftor biirfte fich bafür empfehlen. Slitfeerbem finb bie Riaffenlehrer unb ber Unterzeichnete ftets bereit über eine Schülerin geroünfdjten galles inihtblidje Slusfunft zu erteilen.
9. ^cnfionetwcrfjfei ift vori)«.1 attjUjeigen unb unterliegt wie bie 3Bahl ber Sßenfiorieit felbft ber (9e=
iiehmigung bes Tireftors.
10. Rlintlid) ift verorbnet, bafe iväljrenb ber Raufen bie Schülerinnen bie Rlaffengimmer ști veiiaffen haben, bainit gelüftet werben fann. „ЗВепп es bie SBitterung irgettb juläfet, haben fie fid) lväljteitb ber Raufen im greien ;u bewegen." Befreiungen hiervon főimen nur aus ©efunbheitSrüdfichten für fürjere gelt erfolgen. Bei fd)led)teni Siettet ift natürlich ber Slufentljaít auf bent glut geftattet.
11. gebe Schülerin íjat fid) rechtzeitig, bod) nicht früher als 15 ^Minuten vor Beginn bes Unterrichts in ber Schule eiitjufinben unb nach Schlafe beffelben bas S<hull)aus fofort ju verlaßen. Tamm werben bie
©Item gebeten, ben äßeggmtg von -öotife foroie bie Rlnhtuft ди £>ті)с ftreng ;u übcrtvadjen, um bet Unpünftlidjfeit unb nublofem -Müßiggang vorzubeugen.
3IuCh bürfte es fid) allgemein empfehlen, barauf zu achten, bafe bie von ber Sdjule feftgefefeten gelten für Spaziergänge (int Sßinter etwa bis 6, im Sommer etwa bis 8 Uhr) aud) wirfiidj inne=
gehalten werben. Tas liegt ebenfo im gntereffe bet Sdjule wie in bem eigenften ßntereffe bes Kaufes.
B. 3as £cl|fmitnctt-§rmttirtv.
gut Slufnahme in bas Seminar werben laut 3JHnifteria(=Berfügung nur földje junge Mäbdjen ;uge=
(affen, bie ծոճ 16. tiebcnőjaljr vollcitbeí bobéit. Tispeiis von blefem Sliter bis jur Tauer von 3 -Monaten fann auf befonberen Antrag von ber Beljörbe gewährt werben, (Sefudje, welche einen Sllterserlafe von mehr als 3 -¡Monaten juin ©egenftanbe haben, finb nur in bringenben gallen von ber Beljörbe bann bent .ycrrn Winifter vorzulegen.
Tie Slufnabme erfolgt nur auf ®runb einer 5lufuoi)iucprüfititg. Tiefe finbet jährlich einmal - um Dftern ֊ ftatt. Tie Welbitng zur Prüfung ift etwa 4 3Bodjen vorher eiujureiChen. ®s finb berfelben beizufügen : а) ein felbftgefdjriebener Bebenslauf ; b) bie ©eburtsurfunbe unb ber Tauffdjein; c) geugniffe über Oie bisijer genoffene Bildung; d) ein amtlidjes gührungSjeugniS, welches von bent Setter ber julefet befugten Sdjule ober bent Trtsgeiftlidjen auSgeftellt fein tann.
güt Schülerinnen, bie aus bet Ijiefigeit höheren (Mäbcßeiifdjule in baS Seminar übertreten, gelten biefe Bcftimnmngen nidjt.
ЗХІІС Sehrgegeuftänbe finb vcrbiiiblid) ; göglinge, welche bie Sehrbefähigung für SBolfèfdjulcit er=
langen wollen, finb von beit frentben Sprachen befreit. 3Bäl)renb ber für biefelben babitrd) frei werbenden 5tituben wohnen fie nach Slnweifung beS Tireftors bent Unterrichte in anbereit Riaffen bei.
Tie für bie höhere gjiäbdjeufdjule geltenbc Sdmlorbimng finbet int allgemeinen aiiclj auf bie Seminariftinnen Slnroenbung. fâs wirb erwartet, bafe fie burd) ihre ©efamtljaltung, burd) gíeife, Strebfanífeit unb musterhaftes Betragen mit gutem Beifpiel vorangehen; auch folien fie auf SBcifung bes Tireftors in beit Slngelegenljeiten bet Sdjule hilfreiche ^aitb bieten unb in allein bas gntereffe ber Schule fördern helfen.
gut Borbereitung auf bas Seljrerinnen = Seminar bient bie höhere dJlabdjenfchitlc, felbft, befonbers bie ob eilte Rlaffe berfelben, ba für bie erft mit beut Seminar beginnenbe Bernfsbitbung eine tüdjtige nllgciitciite iyilbittiiț voroitêficfehl tvirb.
Tas Sdjiilițclb beträgt 120 Jl jährlich.
IL 6$ulnad)ľtd)teiL 1. Зег Ibttmidjtebdtteb.
a. im Seminar.
StunbcntafcL
№ ț.c Ijr fii d)c v
fi I « f f c
€'. B. A.
1.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
91eíigíon
®eutfd) ...
granjöfif^
©nglifá) ...
©efdjidjte...
©tbíunbe...
9ied)neit unb 9iauntleí)re...
9íaturiviffeiifájaften ißäbagogit Unterrid)t§tt6ung
©ingen (Seigenfpiel
3etd)nen unb ©djreiben
^anbarbeit turnen
äßödjenttidje ©timben
Segen ber größeren 3aí)l ber gőglittge in ben Sentinarflaffen roirb int näájftcn Sdptljaßr für fitaffe A im Teutfdjen, grangöfifdjen, Gngltfdjcn unb bei ben lliiterridjtsübungen bie ©hintenél um je eine er^bt roerben, besgleitßen für Äiaffe B im gran^M^ett, ®nglif4en unb %ефпеп.
Tie Stuffverieiltiti.q blieb uiroeränbert bis auf ^äbagogif. Segen ber Verfügungen, und; betten bie prattifdje Slusbilbung ber Seminariftinnen fd)on mit bent 2. Jahrgang beginnen foli, mürben int lebten Vierteljahr ftatt ©ef^i^te ber Sßdbagogif bereits bie ^auptteile aus ber allgemeinen Unterri^tsle^re ;ur Vor=
bereitnng auf bas ¿ofpitieren im nädjften ®d)uljal)r betiaubelt.
Tie UtttcrridjiSübuitßCii gestalteten fidj folgenbermaßen : A ľa if e B. (mittlerer 3aí>rgang)'(21 Seminariftinnen).
Cftent bis Johannis je eine ê titube Religion in fil. IV unb Teutjd) ttt fil. VII (l. ^alfte).
„ „ „ 3iaturfunbe in fit. V unb Teutfd) in fil. VIII (2. hälfte).
3ol)anniS bis ÍDli^aeíiS: Tie beiben Hälften ber Äiaffe luedjfelteit mit bett ßä^ertL VíiáaeliS bis Seibna&ten je eine @tuube Эк^пеп unb ßrangöftfèh in fiL IV (1. ^älfte).
„ „ „ ÍJledjitcii itt VIII unb Teutfdj itt IX (2. Ralfie).
Von Seiíjuadjten bis T fient wedjfeltett bie beiben ßälften toieber.
ßucrft tourbe ßofpitiert, fobaitn lutter Slnlcitnitg bes Setters von՜ bett einzelnen Seminariftinnen felbftänbig unterrichtet (je 2 in jeber Stunbc). Slbmedjfelnb bereitete fid) bie hälfte jeber ©nippe auf bie Seljrftunbe vor, bie anbcrc hälfte lieferte bett Veridjt über bie lebte Stuttbe ein.
.Waffe A (oberfter Sabrgang) (7 <Semiiiariftinnen) mar in ©ruppett ineift $u je 2 ober 3 eingetéilt unb gab bas gange ^aßr binburd) 4 Stnnben luö^eutlidj forilattfettbett Unterricht, unb groar Religion in Ml. VI, Teutfd) in IX, VII, g. T. and) in VI, Vedptett unb grangöfifdj in V, ®ejd)id)te in IV, P T. and) (Srbfttnbe in V unb ßnglifd) in III.
Gelegcntlidj fattbeit außerbent nodj Unterridjtsübungen vertretuugSroeifc ftatt, attd) mürben in letter ßeit einzelne Sefjrproben in liaturfiinbe in VI gehalten.
gran^
-Wie В.
gran}.:
ճ՚ոցԼ:
Ք ľa ff е C. ®eu էք di :
©ng 1. :
stafie В.:
ՈԽ if e C.:
grnnj.:
Älňííe A.:
(öclefcit iDurben folgeitbe Stoffe:
^liatie A. ® eu էք ci):
1) Tie 3luSfüí)rungen Foncions über bie Aufgaben bes 'WâbdțenunterridjtS fiitb bar = jiiítelleii unb ju beurteilen; 2) Tie Sorfabei bes Traínas „SBtlljelni Tell" (fil. 31.);
'•'>) Tes 2id)tes ăSefeit unb gortpfíanjinig; 4) SBaruin nerbieut griebrid) äßilfjelm mit 9lcd)t „Ter feroce Kurfürft" genannt ju werben? (Sil.=31.); 5) 3Sie ift peftalojjis Gab »Tie 3Infd)auuug ift bas gunbmnent aller (Srfenntnis" ju beurteilen?; 6) а. Tic (Srpofition in ©oetlieS „Torquato Taffo". b. Tas Bolfslieb unb feine Bebcittung für bie ©dfule (ft(.=3Í.) 7) Prüfungsarbeit.
1) Tie Sorfabei bes Tramas „Winna non Sarnljelm." 2) Sanb unb Sente ber Sdjweij nad; ber erften Scene non Sdjillcrs ,,3Bill). Ted" (K(.=3L). 3) a. (Sin Befncb iii ber Bierbrauerei. b. (Sin Befud) in ber (Sasanftalt; 4) Bergleidi ber Syfitrgifdien
©efebgebung mit ber bes Solon (K(.=3l.); 5) Warta Stuart unb (Slifabetl) als Königinnen ; 6) Ter fjerjog non Burgunb in Schülers „Tie Jungfrau non Orleans (Kl.=3L);
7) Sßefen unb Bebeutuiig ber fragenben Seljrfornt ; 8) а. gu weither (írfenntitif; führt uns (Sljainiffo in feinem (Sebidjte „Tie Kreujfdjau"? (Kl.=9l.)
1) ßbarafteriftil bes Bauern in Bürgers (Sebidjt: „Tas Sieb nom brauen Wann" ; 2) Biarum erhoben fiel) bie Sdjweijcr gegen Öfterreich? (Kl.=3l.); 3) 3Bie offenbart fiel) bes Schöpfers 9Bcisl)eit in ber Pflaujenwclt? ; 4) Töie foinint ber Wajor von TeUl)cim von einer falfdjen ju ber richtigen Sluffaffung ber ©í)re?; 5) 3ln welchen gricd)ifd)en gelben bewahrheitet fid) bas Sprichwort „Unbant ift ber 3Belt Sohn" ? (Kl.=3l.) ; 6) Tispofition ber vierten Scene bes britten Ślufjuges non Schillers „Wada Stuart" ; 7) Tas Stimmungsbild in Seitans „Ter Pofii Ilon" (Kl.=31.)
Tic Scminariftiunen befudjten unter Settling bes Fachlehrers im Saufe bes Qaljres bie biefige ßucfcr=
f a brit, cine Seifenfieberei, cine Sagemühle, bie (Sasanftalt, eine Brauerei fowie bie SBertftätte ber ßifenbahn.
9iacl) Pfingfteit würbe ein piiitintcr Surfîtes jur Erlernung ber Infeiuifdjïu Sprorfjc eingerichtet, an bcm fiel) anfangs 16, fpäter 10 Scminariftinncn beteiligten. Sils Sehrbuch biente 3Bartenberg’S Borfdfule.
Tiefer KurfuS foil auch fik bie Sttfunft feinen privaten ßharatter behalten unb weiter geführt werben.
SßUtjetm Teil, Siatia Stuart, Torquato Taffo, 9íatíjan ber SSetfe, äßaltljer von b. SBogelw. unb Tiolfelieber (Slugroaljl).
Voltaire, Zaïre unb Ploetz Manuel (ՅէսՏոաէյէ), iprivatieitüre au® Corneille, Hacine, Fénelon unb George Sand.
lusgewdljlte Stüde aus fertig: The Brittish Classical Authors.
Tell, Staria Stuart, Jungfrau von Orleans, Torquato Taffo. - - Sßattljer von- ber ißogeliv. unb bas æoltslieb (älusivaljl).
privatim : fBerfdjwörung beS ßiesf'o 51t ©crua. ýulbigung ber fünfte.
Gfieljarb. Siinpiicifftmus.
Pierre Loti, Pêcheur islandais; Racine, Britanniens.
»rtoatim: Phèdre, Zaïre, Le Verre d’eau.
Collection of Tales and Sketches ŽBb. 1. Amy’s Kitchen by Mrs.
Mackarness.
Tell, Siatia Stuart, Stinna von 3?and;clni. — 3ßa(tl)er von ber æogel=
iveibe. Tas iiolfelieb.
privatim: ®öö von Serltdiingen. ÿulbigitng bet fünfte. (Sffetiarb.
Siinpliciffimus.
Hérisson, Journal d’un officier d’Ordonnance, Corneille, Horace, ißrwatleftüre : Poésies, fables.
Old Jollifl'e by Mrs. Mackarness, King Lear by AV. Shakespeare.
1». tu ber
Tic Seljrattfgabcit in ben einzelnen Unterrichtsfächern unb Klaffen rourben bent tieljrplan génitif; cr=
lebigt. Ginige 9?eränberungen bejw. Erweiterungen traten in einzelnen Klaffen auf bein Webtet ber bcutfdicn Wrammatif ein.
tiefeftoffe. A lade I. Tcntfd): SJtinna von 33arnl)clm, ^ermann unb Torotljca, „3lus meinem tieben"
(äluSwabl), Sopljofíeê „Sintigone". Sdjwierigcre ©ebidjte ®oett)es unb Sd)illet§ (insbef. t'ulturljiftorifdje.)
^rait;.: Combe, Chez lions. Nouvelles jurassiens. Erckmann-Chatrian, Contes populaires.
7
Թոց Լ Longfellow, Evangeline; Dickens, A. Christmas Carol.
Ala fie II. Teutfd): Tell, Jungfrau non Orleans, ¿outers Cbqffee (Slusroaljt), Ballaben
©chillers.
jÇran5.: An coin du feu par Souvestre (2IusroaI)i).
AľajTelII. Teutfd): 3¡ibeíungen= iinb ©ubrunlieb (äuSroahl). greil)eitsbid)ter.
gran;.: La Belle et la Bête, Teil TV non Recueil de contes et récits par la jeunesse.
Tcutfrfjc fUufftipc.
AL L: 1) Tas Sdjitffal eines ©d)iffbrüd)igen (nad) salas i) (Sonie)); 2) Vorgefd)id)te ;u Seffings „Sünna non SSarníjelm" (Kl.=2l.); 3) Mas jíeíjt mid) in bie grentbe, unb roas l)ä(t mid) in ber feintai f eft ? ; 4) Mie bereitet ®oetl)e bas Auftreten Hermanns vor?; 5) Tie Bebeutung bes Sld'erbaueS unb insbefonbere ber ©täbtegrünbung für bie Kultur (nadj ©djiiler); 6) Ter Tejember. (Sine ©djilbernitg in @iit)elbilbern (Kl.=2l.j;
7) (Sebanfengang von ©opl)okles Tragöbie „Sintigone" ; 8) Martint l)at inan mit 9ted)t griebridj beut ©roßen vor ber Marienburg ein Tenhnal gefegt?; 9) ЯЗіеІ Gewaltiges giebts, bod) nidjts itt geroaltiger als ber Menfd) (Kl.=2l.)
ĄL II.: І) Ter Sittben bes Staffers; 2) Ter Scbab int Weinberge (Ж.=21.); 3) ©tauffadjers Gefpräd) mit feiner (Sattln; 4) Tbpfjeits Einkunft im palaft bes Slífinoos (Kl.=2l.) ö) Mas lehrt uns ©chiller in feinem (Sebidjt „Ter (Sraf von Habsburg" über bie poefie?; 6) Tie greuben bes ŚBinterS naben heran (Kl.=?l.); 7) „Ter (Sraf von Habsburg" verglichen mit „Ten Kraitid)eii bes gbijkuS"; 8) (Sl)riftopl) Kolumbus;
9) Tie (Srfinbung bes Schießpulvers (Kl.=ä.); 10) Меіфе ïïnflage erbebt Thibaut gegen gobanna, unb mărunt fdjroeigt fie babei?
$L IIL: ï) SBie ®untl)er unt Brunl)iibe tvarb; 2) ©iegfrieb unb 2ld)iHes (Թեւ Vergleich);
3) Ter blinbe König (Kl.=2l.j; 4) „Ter 'pilgrim vor et. guft" unb „Tas (Srab int Bufento" (Cin Vergleich); 5) Heerfahrten ber ®riechen in ber Heroengeit (Kl.=3l.);
6) ®ubrutt (Cbaratterfdtilberung) ; 7) Tie gähne unb il)te pflege (Sl.=2l.); 8) Tie .Königin Suife, ein erhabenes Vorbilb für jebe beutfd)c grau ; 9) Solrongrin (KIA21.) 10) SBie haben bie Tidjter ber greiljeitsfriege burd) SBort unb That 5որ Befreiung bes Vaterlanbes beigetragen?
$cflamaiioitëfhtttbcn, an betten alle Klaffen unb bas ©entinar teilnahmen, mürben in jebent Vierteljahr abgebalten.
Зпіспшіішшіег ®ricftved)fcl: Թտ ivedpelten 7 ßöglittge beS ©entinars unb ber ©d)it(e Briefe mit gleichaltrigen Mäbdjen aus granfreid), 1 mit einer Cnglänberin, 3 mit Slmerifaiterinnen.
gut Saufe beS Minterl)albjal)r§ hatten bie ©d)ülerinnett (Gelegenheit 511 ermäßigten greifen gelefette Tranten auf ber fBnljltc aitfgefnhrt 31t feltett, unb ;roar: „Minna von Bernijeim", „Sßillfelm Tell",
„Maria Stuart", „prin) von ¿otnburg". Slitßerbent höften über 200 bie Borträge eines Agitators, bie oberen Klaffen ferner einen Bortrag über braljtlofe Telegraphie mit praftifd)en Vorführungen.
gttrfjfoufevcitgcit : Um bett Betrieb unb bie ¿anbftabung ber Korrekturen ber fdjriftlicheii Slrbeiten im beutfdien Unterricht einheitlicher )u gehalten, mürben bie ©toffe aus ber beutfdron (Srammatit unb ber poetif für bie einjelnen Klaffen genau feftgefeßt, besgleidjen ein Kanon ber gnterpunftionslehre für bie ge=
famte Slnftalt.
3lm 21. November mürbe ein Schülerinnen = Ttcrfrhiiij։>crcin begrünbet. Sßenngleid) ein folcher Verein etroas Stußerlithes ift, infofern als bie Begebungen besfelben burd) beit gefamten Unterricht erreicht roerben lönnen, fo glaubte man bod) bief es äußerliche betrugen )u muffen, ba es erfal)rungstnäßig bie Menfthen mehr rei)t. Unb gerabe für ©chülerinnen unb göglinge eines £ehrerinnen=©eminars ift es von Mert, ba fie im fpäteren Seben als grauen ober als Sețjrerinnen )itr meiteren Verbreitung biefer gbeett gait) befonberS ge=
eignet erfdjeinen.
Tie Mitglieber verpflichten fich, Siegel unb anbere Tiere )it befdjüßeit unb bas Sos ber Haustiere, fo gut es geht, )it erleichtern, fie gut, gerecht unb mit Erbarmen )u behanbeln. gebe jüngere ©djülerin fann an ihrem ahnten Geburtstage fid) melbeit unb erhält bann vor beit Sehrern iljre MitgliebSfarte. Թո ®e(b=
beitrag roirb nicht erhoben, gn jebem Vierteljahr verfammeln fid) bie Mitglieber 51t einer ©ißuitg, in roeldjer von älteren ©chülerinnen ober von Sehrern ber Sluftalt, bie Dem Verein als Protektoren angeboren, beietjrenbe Vorträge über Tierfdmß gehalten unb Vorschläge über praftijdro Slusübung bes Tierfdmßcs verbanbelt roerben können.
Soldje ©ițungen fanben tm Berichtsjahre 2 ftatt. gn ber erften fprad) ber Tireftor über bie Be=
rechtigung bes Tierfchuces unb beffen Sinfluß auf bie nationale ©efittung. äin 18. ganitar geigte Herr Heß, baß von jeher bie Si)inpatl)ie für bie Tiere ein herüorftehenber gug int Charakter ber Teutfdjen geroefen ift.
Gerabe bas roeiblidje ®efd)le<ht fei ba)it berufen, Tierquälereien, bie fronte oft unberoußt aus ®eivol)itl)eit in ber Кйфе, auf bent Markte it. a. C. gefd)el)en, jeßt unb künftig nad) Kräften befeitigen )u helfen.
2. Verteilung ber £e()rftunben oom %uli 1901 OW Շ fient 1902.
Dir. a m r klaffen;
ieitiing А.
Semina r
B. c.
I JI
!
III IV v VI VII VIII IX 311=
faunii en
L Engler,
Sircttor. ©em. Ճ. Sßäbag. 2 ÿiibag. շ $abog. 4ЭД. 2 Grbfb. 2 (frbfb. 14
2. Bossert
•Oberleíjrer. 2 ®ոցէ. 3 6ngl. 3 Êngï. 4ЭД. 5®էքճ). 5 Հր an չ. 22
3. Dr. Kuhn.
Oberlehrer. 2Я>аЩф 3 Scut)d. 3 Scuffs 2$efcf).
2 erbfb.
2 Kelig 2 Síéiig.3 Mg. 3 religion 23
4. Hass.
Oberlehrer. 11 2 Diriig. 2 Selig. 2 Wg- 2 Me 4 Cngl.
іідіоп 2®êfí
2 Srbtb. 5Stfd). 3 Síéiig. 24
5. $rl. Grabowski,
Cbcríeljrcrin. 1 2 gran;. 3 gran;. 3 gran j. -1 îvran^.2 Grbfb. 4 ®ngl. 2®efd). 20
(j. Baumann,
orb. Mehrer. V 2 Siedjn.
2ЖоЙЪ. 2 Setéit.
2 Sa®. 2 SHedj n.
2 ՅԽէԹ. 2 Чіе dm.
2 îiatib.2 ÍR>՝dĎn.
2 'Jiatfö. 3 (Redin.
2 Siattb. 25
7 Hetz. III
2@ef*.
1 Gtbï. 2 ®cfdj.
1 erbt 1 Singen
2®ef*.
1 6rbï. 2@е(ф.
Singet1 2 N4- Singe t orb. Hehrer.. 25
1 (Seigen 1 ©eigen 1 ©eigen 8. Krüger,
orb. iťeíjrer. ѴП 2 Эісфн. 3 Зіефп. 3 Sieden. XZticí).3 Эіефп. 2 ©фгЬ.3 Эіефп.
3 Kelig. 28
9. Տրէ. Rintz,
orb. iľcíjrerin. ГУ 4 fyran 5- » ¿угапд.
2 Grbfb. 5 iyrnnj. 2 Grbfb. շ՜ՃՓրե. 3 Эіефп. 23
іо, $rí. Nouvel,
orb. 2сІ)гсгіп. VI 2 ÿnnb. 1 ©Ílflí.2 Dlntfb. 2 SiQtfb. '2ýnnb.
53)#2 ecbrb.
2 Sinttb.
2 $anb.
23
11. grl. Jasse, orb. Hețrerin.
Ylli
IX 4 ftrcinj. 9®tfĄ. іо ад. 23
12. gri. Hammer, tcdjnlfdjc Sețrcrin.
1 <ЗфгЬ. u.Il Scljrb. u.
Зеіфп. Зеіфп.
1 ftanbarb. 1 ^anbarb.
1 turnen
1 Sd)r(). n.
Зеіфп.
1 yanbarb.
1 turnen 2.*õanb. 2 Seid).2 Betel).
2föanb. 2ýanb.
2 Scirfj.
S(l)rb.u. 2 tianb. 26
13. ftrl. Buh row,
Turnlehrerin. 2 ÍTimtcn 2 turnen 2$urn.2.՜$սրո. 2 Zürn. 2 Zürn. 2 Zürn. 14
14. Fischer,
Änptan. 2 latijai. Selig. 2 tnttjol. Selig. 2 fátyol. Síéiig. 6
1Õ. Weissrock,
¿tantor. 2 jüb. Sieti«. 2 üb. Эіеіід. 4
22 ֊|-4 Unterricht
25-1-2
Unterricht 26 » зо 30 30 30 28 22 20 18 300
3» ßur (skfcí) iфte ber Wnftaít
Zas ՏՓւմքօհր begann ant 16. Slpril. Bor unb nad) ben genen fanben fletó gemeinfame ЗІпЬафіеп ftatt, luobei ber Zireftor іргаф. Sin jebent SDiontag nub Sonnabenb famen b te klaffen unterbeut ;u Wocßen:
anbacfjteit gufammeit. — 3łeuaufgenominen würben tnt Saufe bes ¡3aíjre§ 65 Sdjitlerinnen unb 26 Seminariftinneit.
— bitt'd) bie non bett ftäbtifdjen 93eí)örbe։t bereitroilíigft genehmigte Slnfteűmig eines britte» Oberlehrers war bie Zeitung bér beiben lebten 3al)rgänge bež Seminars ermögiidit, fo baß mit Beginn bes SdjuijaijreS bic Seminariftinneu in 3 befonberen klaffen unterrid)tct werben tonnten. Zie 3. Dberleßrerftefle naßm yerr Zr. Sußn*) ein.
Sínt 1. yutti war ber Bau ber ftäbtifdje» $»r»ijttlie beenbigt, fo baß non nun an wieher regek mäßig Zurnunterréßt int bebedten Staunte erteilt werben tonnte. — Sont 10. Quoi ab trat grl. jammer wegen firanfijeit einen 14tägigen Urlaub an. grí. ©ertrub Zßürmer übernaßm bie Vertretung. Zer Urlaub würbe fpäter bis gu ben Sommerferien unb паф benfelben bis gu beit SJiidjaelisferien nerlängert. Zie Ver=
tretung beßielt bis gu biefer 3eit grl. Tfmrmer.
Bunt 1. 3itli nerließ ^err Zirettor ßorn bie SInftalt, unt bie Settling ber höheren ЭДаЬфепіфпІе unb bes Seßrerinneiifemtnars in ©Ibiiig gu übernehmen. Zerfelbe ßat bie Slnftalt feit Oftern 1895 geleitet, ihm nerbanft bie Sdjule lnattdje fegensreidje ©іпгіфіппд, inSbefonbere was beit äußeren Slusbau ber Slnftalt betrifft.
Յո gleicher Beit fd)ieb and) $err Oberlehrer tpauft, ber in gleicher S'tgenfdjaft an bie i)öi>ere 3№ibd)cnfd)ule in Siegniß berufen war. Bu ©breit beibet forren fanb am 26. Յ՛աս ein Slbfcßiebseffett mit Zanten ftatt, am 28. 3uni bie Slbfcßiebsfeier in ber Scljuie. Siad) einer Slnfpradje bež Ferrit Oberlehrer Voffert unb einem Slbfdiiebswort non 2 Böfllingen bes Seminars unb ber Selmie uerabfdjiebete fief, $en Zireftor քօրո non ber il)m lieb geworbenen Slnftalt.
3m 1. 3»li trat ber Unter&eid)nete**) fein Simt an unb würbe am 30. Buli bttrtȘ ßemi Vllrger=
meifter Sanbfud)S im Veifein niedrerer 9JiagiftratS= unb S^ulbeputationSmitglieber eingefüßrt. Slacß einer VegrüßungSanfpradje beS älteften Oberlehrers ßielt ber Zirettor feine Slntrittsrebe, in ber er beit Unterricht
«om Staitbpuntt ber ©rgießung beleuchtete unb feine Slmtsgenoffen bat, ohne irgeitb welche Vernacßläfftgung ber pflege bes ©említs not allem für gebiegcnc Slusbilbitttg beS VerftanbeS ber Sd)ülerinnen int fjinblid auf bie erhöhten SInforberungen ber Sicngeit an bas weibliche (Scfdjlecht mit ihm ;u forgen, um fo bent leibet vielfach berechtigten Vorwurf ber Obcrfläcßlidifeit nuferer höheren 'Hiäbdfeitfchulen nad) Kräften vorgubeugen.
Zarauf würbe ^err Oberlehrer $aß***) als 'Jiacßfolger von Jorrit Vauft burd) beit Zireftor in fein Simt eingeführt.
Sim 22. Wai unternahmen bie Semtitatiftiniien unter Scituug beS $ettn Zir. §orn einen äliisfhtg паф Vogelfang unb Haßlberg, am 7. guni in Begleitung ber Orbinarien bie klaffen ber höheren SJläbdjew fdjule, unb gwar : fil. 1 nad) Oliva unb Boppot, II itad) .geubitbc, III nad) (Sabieneit, IV unb V nad) Walk müßte bei Stiefenburg, VI nad) Vogelfang bei ©(bing. Zie klaffen ber Unterftufe gingen wenige Zage guvor паф SanSfouci. Slut Sladjinittag beS 12. September begaben fid) паф einem Spagiergange bie .Klaffen g. Z.
mehrere vereinigt in verfeßiebene ©arten ber Umgegenb, wo man ііф bei Spiel unb Zang bis gunt ©intritt ber Zunfelßeit vergnügte.
Zie tmtcrlänbifdfeii («ebcnfitige würben in gewohnter Weife begangen. Slni Sebantage ßielt in ber gcfdjmüd'tcn Slnia ßerr Baumami bie geftrebe, пафЬеш „Zeutfcßtanbs Stingen unb Streben паф
©iní)eit, bargeftellt in Wort unb Sieb" vorgefüßrt war. Za biefe geier von einer redjt großen Slngaßl ©(tern հօքսՓէ war, würbe bet 27. Bonität in bet feftlid) ausgefd)niütften ftäbt. Zitmßalie begangen. Stad) einem Singfpiel „grüßling im Winter" ßielt £err Oberleßrer Zr. fiußn bie Slnfpracße; in ber er bie Verblende ber
*) ®r. ¡liicßarb Kußn, geb. 17. fgammr 1872 gu Marienroerber Жрг., auf bem Kgl. ®pntnafium feiner Vatcrftabt norge«
bitbet, ftubierte feit Cftern 1890 in Königsberg, 6alle unb OreifSroalb Zßeologie, mßilofapßie unb beutțctje Mitologie Cr beftanb 1894 bie erfte, 1896 bic jroeite tßeologifdje Prüfung, 1899 bie Prüfung für Beßrer an .Mittetfcßulen unb Rotieren 'JJiäbtftenfcßuien, 1901 bie pßiloiopßifcße Sottorprüfung unb bie Oberleßrerprüfung. Sn ber Smifcßengeit mar er 1893—1895 Beßrer an ber Kealfcßule beš «außen Saufeš in Jamburg, bann ïürgere ,igeit ßrgießer in Kolberg, non 1896—1898 Beßrer an ber Mittelfcßule in Ißate am $ar), non ba an ißrebiger in @rošg=Sošgburg Sßpr.
(Sngkr, geb. ben 28. Kai 1864 in Strasburg %pr., enang., befmßte bad ÿrogpmnafium ;u @tßme# a. 3B. unb ftubierte nad; abgelegter Jieifeprüfung am Spmnaftum ju ©rauben,) auf ber Uninerfität in Königsberg non 1883—88 tlaffifcße Sßßilologie, ©crmaniftif' unb Crbtunbe. Siad) bem Militärjaßr unb ber Sßrüfnng pro fac. cloc. legte er Cftern 1890—92 baä Seminar« unb ^robejaßr an ben Kgl. Spmnafien gu Diarienroerber unb Sßr. Stargarb ab. Saraut leitete er ein Saßt lang bie ßößerc ^rinatfcßule gu ¡Broader (SdjleSroig) unb mar alöbann ununterbrochen 87. Ofaßré lang bis 1. Suli 1901 ¡Dirigent ber 9ieal= unb ßößeren 'Jliäbcßenfdjulc in ¡Briefen ÜBpr. Sn militärifcßer ¡Begießung ift er Sanbroeßroffigier.
***) Crnft Saß, geb. am 2. 4. 1873 gu ¡Berent Жрг., norgebilbet auf bem Kgl ©pmnafium gu Marienburg, ftubierte feit Cftern 1892 Ißeolpgie unb neue Sprachen, »eftanb bad Cjamen pro licentia Slicß. 1895, baâ pro ministerio Cftern 1897 unb bie Prüfung für Beßrer an Mittel“ unb ßößeren Mäbdjenfdjulen Micß. 99, mar Г Saßt an einer privat«
fcßule, bann an ber ftäbtifeßen Vealanftalt gu Șolbap unb naeß furger Vertretung an ben Knabenmittelfcßulen gu tilfit unb Königsberg bis g um Suli 1901 an bet ftäbt- Stealanftalt gu Keiben burg tßätig.
10
Cgoí)enzofícrn unt unfere Dftmarf bis in bic lețjte ©egemvart hinein verfolgte. - Тпгф bie Verlegung bes geftes in bie Turnhalle ivar es inöglid), nile Klaffen, aud) bic unterften, ;u flcmettifnmer geier 311 ver
einigen unb baran aud) bie (Stiern unb aingebörigen nuferer göglingc in größerer gaf)l teilnehmen 51t [affen.
So tvirb Ijoffentlid) bas ©efíiíjl ber gufainmengel)örigfeit unter ben Schülerinnen nod) mehr geftärft unb ein neues, wichtiges Sanb ^roifdjen Schule unb ßau0 gefiiüpft.
Эіт 10. aiuguft geftaltete Цф bie Sonnabenbanbacht §u einer ©ebächtnisfeier für bie verdorbene Raiferin §гіеЬгіф. Sim 18՛.' aiuguft, am Zage ber 33eifeßung, fiel von 10‘/2 Uhr ber Unterricht aus, пафЬет in beit einzelnen klaffen auf bas ©reignis Des Zages gebüljrenb hingewtefen ív őrben mar.
Tie %-etteii lagen, wie im lebten ЗЗегіфІ initgeteiit. SB egen fjifee fielen llntemd)tsftunben aus am 10. guni, 2. unb 16. aiuguft. Trei Эіафтіііаде int Запиаг unb februar mürben freigegeben,: bamit bic Schülerinnen bei ber günftigen Bitterung bie ©isbaljn befutóén ionnten.
Ser ber ©фйіегіппеп mar im allgemeinen befriebigenb, menu аиф vereinzelt Sdjarladjertraitfungen vorîamen. Тигф beit Tob verlor bie Sluftalt am 19. ЭЭіаі infolge Reud)l)uften unb Sungenentzüiibung eine liebe Sdjüleriii ber Klaffe IX, ßrieba Sorg. Sie ruhe lauft! — Slud) ber ®efunbl)cits=
Zuftanb ber £el)rfräfte befriebigte bis auf Oberlehrer Sr. Kulm, ber roegen Эіеигаідіе ітЭІгт vom 15. Dftober bis 15. November fehlen mußte unb vom Sehrerfollegium vertreten rourbe. Ser orbentl. Sehrer $err Krüger mußte wegen бфагіаф in ber ßamilie vom 15. Dftober bis 25. Slovember fernbleiben. Seine Vertretung übernahm grl. Springer, hier.
Sonft waren beljinbert: wegen Srantíjcit Dbl. grl. ©rabowsfi 2 Sage, grl. 9linti 3 Sage, ^erröeß 1 Sag. beurlaubt waren : Dbl. Voffert 1 Sag, grl. Эіоиѵеі 3 Tage, Dbl. Sr. Ruhu 1 Tag, grl. ¿animer 2 Tage, ^err Vanmann-1 Tag, Dbl. ßaß 2 Stunben, ber Sireftor 2 Tage.
Sic fd)riftlid)cn airbeiten zur ttcßrcrimteitfirnfititg würben am 10. unb 11. gebruar angefertigt.
Sie lauteten :
I. Seutfdjer Sluffaß: Barum nehmen wir an ber Scbillerfdjeii ЭЛагіа Stuart fo innigen Slnteil?
II. ©in franz- ©rercitiuni ober als freie Sírbeit иаф Töaíjí „Les trois unités“.
III. ©in cugi. „ „ „ „ „ „ „ „Write a short life of Shakespeare“'.
IV. ЭІефпеи: 1. ©in ©rabén tőnnte von 50 Slrbeitern in 72 Tagen ausgehoben werben. Ser Unternehmer beginnt mit 40 Slrbeitern. Эіаф 13 Tagen tom men 5 airbeiter bazu, иаф weiteren 20 Tagen nod; 10. 20 Tage fpiiter gehen 15 airbeiter ab. Um wieviel Tage hat (іф bie Sírbeit verzögert?
2. ©in redjteďigeS ©artenbeet, 5,2 in laug unb 4,8 m breit, foil in ein elliptifdjes umgeformt werben. Bol)in hat man bie Stäbe zu f eß ten, mit bereu $ilfe man mittels einer Schnur bie ©llipfe beftimmen faun?
3. В. fagt zu A: ©iebft bit mir 7 „/Ճ von beinern Selbe, fo haben mir gleichviel.
A. fagt zu В : ©iebft bu mir 5 Jt von beinern Selbe, fo habe іф boppelt foviel als bu. Bieviel Selb haben А unb B?
Tic ntiiitbiidje ^ritfmtiț faitb am 13. február Siad)inittags unb am 14. gebruar Vormittags unter beut Vorfiß bes ^ertit provinzial = ՏՓսէրոէ Tr. Boiffgarten ftatt. Sie Sgl. Regierung vertrat ¿err 9ie=
gieruitgS: unb Sdjulratl) Tr. Sichrer. Tie 7 göglingc, Die fid) ber Prüfung unterzogen, erhielten alle bic gcivünjd)tcn Усгефіідипдсп zum llntcrrid)t, unb zmar für höhere ЗІІаЬфеіффиІеп
1. grl. 9Jiargaretc Slagé, ev., Тофісг bes verftorbenen Seminarlel)rers Slagé, ЭЛагісиЬигд.
2. „ Wargot Sauter, ev., Toditer bes Spmiiafialbireltors Sr. Sauter, ЭЛагіепЬигд.
3. „ Sertrub Sieth, ev., Тофісг bes verftorbenen Sutsbefißers Sieth, Rohling b. fóoljeiifteiii Bpr 4. „ Diga Stard, ev., Тофісг bes verftorbenen Kaufmanns Starci, ЭЛагіепЬигд.
5. „ ©va Stumpf, ev., Тофісг bes Rreisbaiimcifters a. S. Stumpf, ЭЛагіепЬигд.
6. „ ©Ina Toews, men. Тофісг bes verftorb. Raufmanns Toews, Леиісіф.
für Polïsfdjulen
7. grí. Sertrub Barfentiii, со., Тофісг bes verftorb. ©utsbefißers Barfentin, ЭЛагіепЬигд.
Sic feierlid)c ©ntlaffung biefer 7 göglinge fanb am 10. Píiirz ftatt.
Эіаф einjährigem Vefitd) ber RI. I verlaßen foígeitbe Schülerinnen zu Ditera bie ăluftait : 1. Tl)cfía Tuvenfee, 2. ЭЛ ar g. Töhring, 3. ©lifab. Suti), 4. ©rita Йіфіспііеіп, 5. Ractße Bitbe. 6- Зіппа ЭЛ este, 7. ©rifa żjcibenhain. 8. ©barí. Sreber, 9. Sotte ăllerauber.
fUlcíjr als ein 3<Ф lang befújtén z'veds Vertiefung il)rer Renntniffe bie RL I: 1. Janita Setter, 2. grntgarb von 9ieuß, 3. goi). Voß, 4. ¿ebiv. Эіеіф, 5. $ebro. Krüger, 6. Wartha Sintic.
3ns Seminar wollen 11 Schülerinnen aus R(. I übertreten, 5 иоф ein 2. 3«l)r bie RI. I bcfudieit.
gum 1. aipril verlaßen unfere ăluftait Dbl. Sr. Rufm unb orb. Sehrer Vaitmann, um діеіфе Stellen ait beit bőt). ЭЛііЬфепіфиІси zu Thorn, bejro. Vromberg anzutreten. Tauf für ihre ЭЛіфе werben iiisbefonbere bie Seminariftinnen ben beiben ¿erren iviffen. 3ln bereit Stelle finb gewählt ßerr Siebert von ber 9lcat=
unb l)öb. ЭЛііЬфспіфиІе zu Briefen Bpr. be;w. tgerr Sritnb von ber piefigen evang. ©emciitbefchitlc.
11
22. 8. 1901.
24. 8. 1901.
13. 12. 1901.
22. 3. 1901.
22. 4. 1901.
2. 8. 1901.
1. 10. 1901.
6. 11. 1901.
4. Wite beit Verfügungen ber 45e0övben.
A. bis ^gl. yrstt.-Șdjitlliflllefliums»
lleberfenbung eines Щешрі. bes II. defies bes 2еІ;гшіііеЬ%ег;еіфпіПе5 für ЬепЗеіфепиніеггіфі.
SKitteiinng beș 9JHn.=(Sr(. oom 15. Slug. 1901, bafj ber 3eid)enitiiterrid)t аиф ап beit őffentí.
W)- -ИУіЬфе^фиІеп unb Seíjrerinnenfeminaren reoibiert werben foű. Ter 91eoifor roirb feine 3lbfid)t 8 Tage vorijer bent SInftateieiter antigén.
Յոր Slbítaitung bér Slbgangsprüfung int Seíjrerinneit = ©entinar wirb bie Seit vont 10. bis 14. februar feftgefefst.
В. gri- ^üntgl. lícgimtng»
Ginriditiuig ber 3. Tberleljrerftellc roirb genehmigt.
Ter ©tunbenoerteilungspian für bas Sommerljalbjațjr roirb genehmigt.
ăSiffenfd). Sßrogramm=3lbi)anblgg. über ©фШег unb bie іфгоаЬі?феп Тіфіег finb fortan „bein
©фгоаЬііфеп ©фіПегоегеіп" in ЭНагЬаф а. Эі. in je einem Grempíar jujufenben.
©tunbenverteilung für beit SÍBinter roirb genehmigt.
C. ges lUrtgiptritts.
Tie Slitffidjt über bie neue ftäbtifdje Turnmatte roirb bent llnterjeidjneten übertragen.
*) Sie 3<і()! nai) bem Somma giebt bie Sionate an.
5.
a. fieber ftdjt übet ŕteqiteití, fetmat, Bekenntnis unb ЗІИег.
IX VIII vri
1
V IV III II I
Seminar äu=
fano incit
A. в. C.
Bdjiilerinneiyatjl
Öftere 1901 20 16 27 41 34 28 38 25. -26 23 24 304
gugang im Stțjuljnljr ՜> 3 4 2 — 3 շ 4 - ֊ 1 24
Abgang im ©djuljaljr 3 շ 1 3 .2 1 շ 4 4 ֊֊ 3 շ
Seftanb
am 1. aiiătj 1902 17 30 40 32 30 31 23 26 - 20 23 301
®efamtjat)I
im Sdjuíjaňr 1901/02 25 19 31 43 34 31 33 30 7 23 25 328
®iní>eimifcÇe in 12 24 27 16 17 20 14 15 4 13 9 190
9ïu§TOârtige • ľ> 6 13 16 13 и 9 11 7 14 111
@oangelifcl)e 18 14 23 27 23 20 28 22 18 G 16 21 236
jtatljolifäje 4 - 4 í) 7 1 1 5 - շ 2 43
ïïïennonitifdje - - 2 շ 4 շ — շ
1 2 — 17
Sübifcljc ֊ ֊ 1 2 - 1 - - 1 - —
Surdifdinittš alter
am 1. Зііагз 1902 7 8,4') 9,1 10,4 11,8 12,7 13,8 14,8 15,11 20,8 18,10 18,5
03818
b. grfrctitttgett
non beu tedfnijďjen ^уйфегп auf ®runb ärjtlidjer ßengniffc.
in ^anbarb. gei^nen ©ingeit Simien
8 8 з 19
Tic fericit für bitS «rfjitijnljv Dftern ио in ȘPfingften „ Śommerferien „ yerbftferien „ 3$eií)na(f)ten „
lSOa/03 ftnb folgenberma&en feftgejeÇt : 22. æirtrs bis 8. Sípril 1902.
16. Wini 9 2 ■Diai 1902.
5. : s.՜ Sluguît 1902.
27. September ո *-4. Cftober 1902.
23. Sejeinber „ S- Sanitar 1903.
5)аг непс Scí)tilj(tl)v beginnt ani SiciiStag, ben S. 21 tivii, T՝ormittag§ 8 Ախ՛- Sin bicfcitt Tage finbet bic 2íttfital)mc|tritfmtg für baS УеІ)ѵегііпісп 2ешіпаѵ ftatt, am Wontag norijer, bett ï. 2tyrif, Vormittags 9 Itljv, für bie böbere Wäbdjbnfdjule. SIninelbungen für bie 3 untersten klaffen nehme ich am ®oitttabeitb, bett 5. 2lpril, Vormittags 9 Itljr, entgegen.
@ebitrtä=, Zmtf=, unb 3¡mpffd)ein fomie ba; abgangs;eitgniB ber ;uíe&t befugten <5фи1е )inb mitșubringen.
H. Engler,
Sireftor beg Seí>rermnen=Senmiar§ unb ber íföljeren ЭЛйЬфепіфиІе.
