Kopernlkahska
£uifenfd)ulc
(-Stäötifche höhere 21Ídöd?enfchule սոծ íehrertnrtenfeminar)
5u 2Tíarienburg U)pr.
Зегіфі
über bas Scfyuíjafyr Ц9О8/О9-
1909- progr. Пг. ѴЮ.
ÎTÏarienburg.
Prud von (D. E) a í b.
1909.
her gdptlorhiuutg.
•՛■§ 2. fUnfuiií)inc. Die SInntelbung unb Borftelïnng ber Schülerinnen l)at burd) bie (Sltertt ober bereu Stellvertreter ;u erfolgen. SDobei ftnb ©eburtSjeugntó, Bereinigung über bie erfolgte Impfung be;m. Sßieberimpfung, foroie bo§ Șeugnis ber gulefet befit djtcn Schule vorguíegen.
ípcttfion. Bei ber ăSaljl berfeíben ift vorßer mit bem Schulleiter ăiiicEfpradje 51։ nehmen, begleichen bei einem ^enftonstvedjieL
§ 3. ®d)ttl,qclb. Berföumniffe unb Slbmelbungen ivößrettb eines Bicrteljahres befreien nid)t non ber Sdntlgelbverpflidjtung.
§ 4. SMbinelbititgcit ftnb vorher fdjriftlich unter SIngabe ber Stoffe ober münblidj beim Direktor 311 bewirten
■§ 5. íBcrbiubliďjfcit beS Utttcrrirfjtct*. "Յէսր für bie tedjiiifdien ^öcßer ftnb Befreiungen auf ®runb eines ärgtltißeri SItteftes ntögltd). Befreiungen folien aber im allgemeinen ui dit erteilt werben, wenn bie betreffenbe Schülerin troli ber bereinigten Aranlißeit ’i'rivatituubi'u in anbereit als in ben Sd)iilfäd)ern hat (;. B. Slaoierftunben).
§ 6. iöicbcrcrfdjciiieit int Unterridjt und) nuftedenbeii Srattïij eiten ift nur ;u geftotten, wenn bie 3lnftectungSgefa()r nach ärjtl'icßer Bescheinigung für befeitigt angefehen wirb ober bie Лен eilt it до fri ft (bei 5 dj a riadj unb jodien 6 ЗВ 0 d) en, bei 2ííafent unb Röteln 4 æodien) abgelaufen ift.
:§ 8. 9łnd)f)itlfcftmtbcn bürfett non ben Sitern bejw. ihren Stellvertretern nur nach 9tüdfprad)e mit Direktor, Slaffenlehrer unb Fachlehrer angeorbnet werben.
fpritmtftinibcn ntüffen unter allen Umftänben bett Pflichten gegen bie Sdjule nadjftehen. ®S ift bringenb erwünfdßt, bah bie Sltern bezüglich jebes Privatunterrichts fid) vorher mit ber Schule in Berbinbung feßen.
§ 9. fXNittuirhutg bei öffcnilidjett Sdjniiftclluugeit (3. B. Dßeaterfpiel, SDlufitauffüßrungen, beim Berfauf auf Bagaren u. bergt mehr) ift nur nad; eingeßolter Erlaubnis geftottet.
Sweater, Songerie nnb nttberc îlttffiiljriutgeit biirfen von bett Schülerinnen nur in Begleitung envachfener Singehöriger ober ihrer ißenfionsgeber befließt werben.
§ 1.3. SBcrfcipntgen gefèßehen auf ©rnnb von Sonferengbefchlüffen, an benen itidjto geänbert werben tonn
KSIĄŻNICA MIBJSKA IM. KOPERNIKA
W TORUNIU
1. «íjtunfter hcr "Mnftitlt.
a. Sie ftäbtifdje höhere '.»läbdjeitfdjitle (1807 gegrünbet) umfaßt jur 8eit 9 auffteigenbe Klaffen, non benen Klaffe IX, VIII, VII auch doh Atiaben beíjufg Vorbereitung auf bie (SymMfialfegta befudjt luerben.
Ser RurfuS beginnt ju Dftern. Sie erfte Klaffe wirb von mandjen Schülerinnen 2 3ahre fjinburd) befudjt, teils jweds Vertiefung ber Renntniffe, teils jweds Vorbereitung auf bas Seminar.
Ser gefaulte Èehrgang ift barauf berechnet, baf; bic SdjiUcrüntcit nile itlaffeii bis gilt I. cințdjlicfîlid) befudjen; ein früherer Abgang dou ber Sdjule bringt fie um ben richtigen Abfdilufj in fämtlidjen ^ädjern..
Sämtliche öchrgegciiftänbc fiitb allgemein uerbiiiblidj.
b. Wit ber Sdjuie ift ein äeljrerimteitfemmar, aus 3 gefonberten Klaffen befteljenb, uerbunben, bas jur Abhaltung ber Setjrerinnenprüfungen bereits feit bem 10. Januar 1879 berechtigt ift. $n bas Seminar werben nur földje Schülerinnen aufgenommen, bie bie nötige Vorbilbung burch eine befonbere Aufnahmeprüfung nadhgemiefen haben. Sie Aufjuneljmenben muffen bas 16. Sebensjaljr jurüdgelegt haben. Bewerberinnen, bie 1—6 Wonate jünger finb, iönnen jwar mit Genehmigung ber Auffidjts=
beljörbe junt Unterricht im Seminar jugetaffen werben, jeboch haben fie nicht baburdj ben Anfprudj auf Quiaffung jur Sehrerinnenprüfung nach 3 fahren, ©inen Alterserlaß bis ju 3 Wonaten tarnt bei ber fpäteren Welbung juni ©ramen bes jproumjíaUSdjulfollegium gewähren, einen ©ring barüber hinaus hat fid) ber fberr Winifter Vorbehalten ; ein Alterserlafj non mehr alé ti föioiiateu wirb jebodj grmibfahlid) itidjt gewährt.
c. Ser Wagiffrat unb bie ftäbtifdje S^ulbeputatioii regeln bie äußeren Angelegenheiten.
d. Sie ftaatlidje Aufficht über beibe Anftalten führt bie Königliche Regierung ju Sanjig.
"іа. Verteilung Пег Veíjrftitnöen jeti 1. $e$em6er 1908.
©ine Überfidjt über bie Stunbenoerteilung bis 1. Sejember 1908 wirb niâü gegeben, ba infolge uon längeren ©rfranfungen einiger Seljrfräfte unb mannigfachen 5Beá)fe(§ ber für eine beurlaubte unb jivei ausgefdjiebene Seljrfräfte eingetretenen ¿Ufsírafte $u oft IBerfdjiebungen eintreten mußten.
®er fatiiolifdjc be;m. jübifdje ^Religionsunterricht. an bie fottfeffioneüen sUiinberheiten würbe uon §errn Raptan ßifèher be;w. Steinte in 3 Abteilungen (Seminar, Rlaffe I V, Rlaffe VI—IX) be$w. ^errn Rant or æeifirocf in 2 Abteilungen gegeben.
4 5 4*crtcilUHiț Hcr ťeíjritiutôeit
%r.
9Î n ա e
Staffen;leitung A
Sentinar
В c I Il II!
1 Sireftor § dj Cení uter Seminar 2 Wag. 2 ipŕibag. 2 șpabag. 4 2)t) d).
2 Oberlehrer pin li e Ca 11
2 iNeliq.
3 1 $îett)obiï 1 SețjrantDeif.
2 Sieliq.
3 2)Г)ф.
2 Keiig.
2 <Мф.
2 Kelig.
2 6'tbf.
2 Geld).
3 Oberlehrer pH. Pl. *)
4 Oberlehrerin Plofibe I 3 gran).
I Seljraniv. 3 gran j. 4 Jyranj. 4 gran;.
3 Śedjn. 4 gran).
0 orb. Seljrer PanieCjtg VII 2 9ïed)n.
2 Slat.
2 Sediu.
2 Siat.
2 Med)n.
2 Mat. 2 'Jirtt 2 Mat.
6 orb. Sefirer <Äl'öfi Via 3 Kedjn.
3 9íed)n.
4 SDtfd).
2 ®cfd).
7 orb. Sehrer pleitfier Vb
2 @rbf.
2@kf4 1 9)ieti)obif 1 Seijranro.
2 ®i՝bf.
2 ®efd).
1 ©eigen
2 @rbf.
1 ©eigen 2 @rbf. 2 (Srbf.
1 ©ingeit 2 Singen
8 orb. Sehrerin ptinț IV
2 ֊Jía է
9 orb. Sehrerin ploii riel" **)10 orb. Sehrerin Șaffe Vlb 4
4 gran*. 11 orb. Sehrerin
felini lin fii'***)
12 £>ilf§lefirenn Springer III 4 @ngl. 4 ©ngt. 4 ®ngí. 4 (Sngl.
13 ^ilfslefireriii (Sütter VIII
14 tecfin. Sehrerin it innrer Va
1
2 SCurnen
2 Зеіфп. 2 ЗсіФп.
2 Beidjn.
2 Síi 1 фапЬагЬ.
2 Зеіфп.
mien 1 ßanbarb.
2 geíchn.
1 ^anbarb.
15 tecfin. gńlfslefirertn
pJufirow 2 turnen
16 Pfarrer pueriler 3 2 Äg .
2 ®efd). gyeiig.
17 ißrofeffor pío fiert 3 ©ngl. 3 6ng(.
18 RrL ćoricpiits IX
19 §ri. íýbitfi Aritger 20 grl. ýifiiHiiig
30 3 Unterridjt
27unb 2 Compitieren
•29 30 30 30
*) Seit 1.7.08 unbefețt. ***) Seit 15. Шіаі 1908 jweiS ®orbereitung auf bie Oberlel>rerinprüfung beurlaubt. ***) Seit 1. Sejeinber wegen Srantijeit beurlaubt.
Հ
jeti 1. ^сзсшЬсг 1908.
IV Va Vb Via VI b
' ' ■
VII VIII IX gufanunen
3 gïecbit. 13
õ ЭДd), (wovon 3 ÜbungSí untcrrid)!)
3 gieliß.
(Û6ung6=
unterrid)t)
22 4-1 SDíet^obil 1 Șeljranroeifung 3 übungSunterricbt (3 tomb.)
5 graitj. 22 4֊ 1 £ebranrocifung
4 Vertretung
3 9ied)ii. s ©ад.
1 Sebt. 25 4֊ 3 Vertretung
3 Эіефіі.
.2 Siat. 5 $tfd). 5 25 4- 2 Vertretung
2 @e)d).
(Übung8=
unterridjt)
5 St]՜d).
3 3łed)n.
(Übungâi unterricht)
1 Schreiben (Übimflè«
unterricht)
24 -j- 1 £el)ranroeifung 1 ȘDletbobil 3 ílbungžunterridjt 2 Vertretung (17 tomb.) 2 Singen
5 ад.
5 8гап;.
2@rbL
2 ®efd). 3 Midig.
5 grau;. 22
2 ÿciinatt.
■' gron). 2 '.Kat. ň g-nul.v
S Día t. 24 4֊ 2 Vertretung
3 Síéiig. 3 tliccljii. 22
2 Schreib. 3 Dieliß.
3 Dïccljn.
3 iKed)u.
9 Stí*. 3 Schreib.
3 Rétig. 26
2 Зеіфп. 2 Зеіфп. 2 ©unten 2 Suni. 1 Surn. 27
(6 tomb.) 2 Sunt.
2 ÿaitbarb.
2 Sumen 2 turnen
2 £mnbarb. 16
(8 tomb.)
2 ýanbarbeit 2 §anbarbeiL
9 6
2 Mlat. 1 1 Slid).
3 Redni. 16 2 Siat. 3 Midig.
2 (Srbf. 2 (Srbf. 2 Schreib.
2 ճ'1-bf.
11 2 N4-
2 8eid)u.
3 %ііц.
2 Թրէ) f. 3 ateltjv 14
30 30 30 28 28 22 20 18 382
6
2b. Überjiríjt über hic ciitțeitteit VeOrițegeiiftâiibc
։։։։Ծ ö։c für jebe։։ berjeibcn beftiuuntc «tiutbeiqnfjl.
a. ^ötjére Söiäbdjcitfdjnlc.
AL
Unterftufe íDIittelftufe Dberftufe
gufamnten
IX VIII VII VI V IV Ill II I
1 Dieliflion 3 3 3 3 3 3 2 2
Չ
242 Seutfdj 11 9 8 5 5
5
4 4 4 553 granjöfífdi — —
5
5 54
4 4 274
@ոցէ։|՜Փ
— — — — —— ր 4
4 4 125 ЭТефпеп 3 3 3 3 3 3 3 3 3 27
6 ®e¡d)id)te — — 2
շ
2 2 2 107 (Srbfunbe — : 2 2 2
շ շ շ
2 148 9iaturn)iffenfd)aften — 2 2 2 2
շ
2 129 3 eignen — — — 2 2 2
շ շ
1010 Sereiben 3 2 2
— —
— 711 ýanbarbeit — 2 2
շ շ
1 . 1 1 1112 (Singen } 1 } 2 } 2
շ
2շ շ շ
2 12(17)13 turnen 2
շ շ
2 2 2 17(12)jufannnen 18 20 22 28 30 30 30 30 30 238
b. ycíjrei'iuHcm'eniittfir.
C.
ft l a f f e
Sufammen
B. A.
іа ißäbagogii 2
2
2 6b Untemdftsübung —
2
3 ÕC Seljranroetfung unb DJietljobit
—
3 32 ŽReíigion 2
2
2 63 $eiitfd) 3 3 3 9
4 granjofifcf) 4 3 3 10
5
Gnglifd) 4 3 3 106 65ejd)id)te 2 2 2 6
7 Grbtunbe 2 2
2
68 9îed)nen unb 9îaumle^re 2
2 2
69 Dîaturroifîenfdjaften 2
2
2 610 ©ingen 1 1 1 3
11 getanen 2
2
l 512 Zürnen 2 2 9 6
13 (§eigenípieí (faluit.) 1 1 1 3
jitfammen 29 29 82 ; 87
3. Ü&crfidjt itùcr hic wiiíjicjiö hc5 Sd)itijn()re5 Iiclianöcltcn tie()rițcbiete.
Ãlafíe IX.
^Religion : 3 St. ©injelne biblifdje ®efchid)ten Sliten unb Sleuen ®eftaments unter Heranziehung paffenber Sprüche unb Sieberftropljen. ©iutge ©ebete.
Scittfd): 11 St. 1. Sdjreiblefen: gerbiuanb £iirťs Schreib unb Sefefibeí würbe burchgearbeitet. Sie Heine unb große beutidje Schreibfchrift würbe mit Ștnfe itttb Șieber im Riefte geübt.
2. Sprechübungen: ©egeuftanb berfelben biibeten ©egenftänbe beS S^ulgimmerS, aus bem SInfd;auung§freife ber Schülerinnen, bie $el)r=$feifferdjen, Höljelfchen unb Ще=
niannfchen SlnfcbauungSbilber, fowie einzelne Sierbilber. Յա lebten Vierteljahre würben einige BefeflücEe aus ber gibel ftatarifd) beijanbelt.
3. Sebicfjte: ©s würben nacl) norangegangener ©rllärung einige $epfd)e gabeln unb Heine
®ebid)te gebäd)tniSmäßig ungeeignet. 3m beutfehen Unterrichte gelangten auch bie SJlelobien mehrerer Volfslieber unb einiger (£t)oräie ;ur ©inübung.
4. ©rainniatifdje unb ortljographiidie Belehrungen erhielten bie ЯіпЬег über: ®ingroort,
®efd)(ed)tswort, gaßl unb ®efd)led;t ber Singmörter, Umlaute, ®eținung unb Schürfung ber Selbftlaute unb ähnlich Hingenbe tDiitlaute im Sluslaut.
filed) nett: 3 St. ®s würben bie 4 ©runbredmungsarten im gahlenraume non 1—20 burchgearbeitet.
¿Halle VIII.
iHcligion: 3 St. ®ie gcftgefdjidjten unb anbere auSgemählte biblifdje ©efchidjten bes Sitten unb Sieuen Scftaments. ©ingelne ®ebote ohne bie ©rflärung £utl)er§. ©ebete, Sprühe unb Sieben ftrophen, welche ;u ben betreffenben ®cfd)id)ten paffen.
®e։tifd): 9 St. Sefen: ©§ würben monatlich jroei Sliufterftüde .ingehenb bel)anbelt, unb mehrere ©ebidjte befprodjen unb ausmenbig gelernt, reichte Befeftüde ;ur Hebung im fertigen Befen,
©rammatit: Sas ©rfragen ber Säße unb bas gerlcgen berfelben in Subjelt unb ißräbifat.
.ßauptwörter mit ihrem ©efdjledit in ©injahl unb 3Jiehr;ahl. ®er Umlaut. @igen=
fchaftswortunb feine Steigerung, geitwörter in ber Siennform, ©egenwart, Vergangenheit unb gutunft, ¿iliegeitwörter in benfelben gormen. SBodjentlid) würbe ein ®iftat ge=
fdjrieben.
flicdjuen: 3 St. ®ie 4 ©runbredmungsarten int gahlenraum non 1--100.
Sri)reiben : 3 St. ®ie Heinen unb großen Vuchftaben in beutfdjer Schrift. Seutfdje SB örter mit Heinen unb großen Slnfangsbudjftaben.
¿Halle VII.
Slcligton: 3 St.
Seuifd): 8 St.
9led)itcit: 3 St.
.Șciinathntbc: 2 St.
Ungefähr 20 auSgemäljlte biblifdje ©efdjidjten be§ Sliten unb Sieuen Seftaments. ©injelne
©ebete, ©prűdje unb Sieberftropljen ;u beit betreffenben biblifdjen ©efdjichteu. Sie 10 ©ebote ohne Sutfjers ©rllärung.
Sejen : Bețianblung non 'JJiui'terftiiden in țiroja unb ipoefie (©rjäljlungen, fDlärchen, gabeln, Stüde iiaturfunblidjen unb gefdjidjtlidjen Qnhalts). Curjorifdje Beljanbluug uon
©tüden nerfdjiebenen gnfjalts $um gmetfe ber ©Cjiehung ber Sefefertigleit unb ®emanbt=
Ijeit im Sprechen, ©rammatif: Sas ÿauptroort unb bie SeHination besfelben. $er=
hältnisroort. Steigerung bes ©igeui'djaftsroortes. Sas ^eitnmrt Conjugation bes
¿eitmortes. Diittelmort. Sațjtcilc. Subjett, ißräbifat, Slttribut, Dbjeft, abuerbiale Beftiinmung. fRecțjtfdjreibung: Seíjiiung, Schärfung, SBortf a milieu nerfdiiebenfter Sírt.
Silbentrennung. SBödjentlidj ein Siftat.
©inführung in ben ßatjlenraum 1- 1000. Sie 4 ®runbred)nungsarten innerhalb be$=
felben in normiegenb münblidjen Übungen, ©inführung in ben unbegrenzten ßahlentreis.
Sie Bruchrechnung roirb angemeffeu porberejtet.
Sic Sdjulftube unb bas ŚdjulljauS mit feiner Umgebung (Slusmeffen unb geidjnen. Sie
^immelSgegenben, bie Seile eines tgaufeS). ֊-■ Sie Stabt ŚJlarienburg unb ifire Umgebung,
©ntmidelung ber Begriffe: ©bene — Berg, fliefjenbeS — fteljenbes SBaffer. — SaS Stabtleben: Sas bürgerliche Seben, Vermattung, öffentliche ©ebäube, Berfehrsmittel, Sdjlofi unb Sentmâler nebft bereu gefdjicbtlidjer Bebeutung. — Sie Strafen unb bereu Slanten : Baftei, ©taroltéi, Crabbanimer — Cretfdjam, ©erber: unb ©teingaffe u. a. m.
— ©infüljrung in bas Verftäubnis ber Carte. — Ser Creis ֊Diarienburg: æerberlanb unb bie ©rmerbsgueüen feiner Bewohner. ^Richtige Drtfdjaften. Bahnlinien. Sagen. — Vl)i)fifd)e unb politifdje ©cogrnpbie 3BeftpreuÿenS ; im Slnfchlufe baran eine ©rmeiterung ber vorhanbenen ©runbbegriffe, Übungen im Cartenlefen, einfache Cartenffijzen
Schreiben : 2 St. ăBieberțiotung unb Befestigung bet Keinen beutfcfjen Sájreibfdinft ; геіфКфе Übung ber Keinen lateinifdjen Sdjriftjeidien. Sßieberl)olung unb Befestigung be§ großen heutigen 3Ilpi)abet§, lateinifdje ©rojjbucbitaben.
£Га|Ге VI.
^Religion: 3 St.
Tcitifrí): 5 St.
Srtjrctbeii: 2 St.
©efdjidjte ber Patriarchen non Slbrațjant int gufantntenhange. ©efýidjten au§ bent Seben unb SBirten be§ §errn. — ©inige ©efdńdjten au§ ber norigen Klaffe werben roieberbolt. ®a§- 1. ^auptftüd mit Sutï)er§ Sluêlegung. 3U jebent ®ebot einige Sprüche. 4 Kirdienlieber.
Sefen: Slîufterftüde in profa ober poefie (gefd)icf)tí. unb naturtunbiiihen Inhaltes, parabeln, gabeln, Wärmen unb Sagen). Slußerbem mürben einige ©ebidjte memoriert joroie einige Stüde turf օրէք di behanbelt. Sprachlehre: ®a§ Subftantto. — ®a§ Slbjeftto. — ®a) Berbum. — ®a§ Pronomen. — ®a§ Sahlmort. — Kenntnis ber ^aupt= unb Sieben* faßglieber. — bRettplidje Hebung im Serlegen ber Süße. — 3Bortfamilien. — Slbleitung§=
filben. — SBöchentlid) ein ®ittat, üierteljährlid) bref Sluffdjreibeübungen, barunter eine in ber .Klaffe angefertigte.
ÍÇrnugôfifdj: 5 St. Sommerhalbjahr: ŠautfurfuB, ©inübung ber fraugöfifèhen totale unb Konfonanten an 3Rufter=
Wörtern, barnad) gufammenhängenbe Sprechftoffe: La classe, le вас d’école, le corps, les adjectifs numéraux cardinaux und ordinaux, la poupée et ses vêtements, les mois, les jours de la semaine, la famille. gm Shtfdjlufi baran bie ©[emente ber frangôfdjen
©rammatit. 3Binterl)albjal)r: Sdjreibfurfug Seçon 1—16 Sörner, Sehrbud) Seil 1.
SBöcbentlich 2 Slrbeiten, abwedjfelnb: Sitíate, Sluff diriften unb Slbfdjriften.
iHcdjttcn : 3 St. ®ie SBährungsgahlen 100 unb 1000. Sluffaffen ber ¿cintel, ßunbertftel unb ®aufenbfte(
ate ®egimalbrüdje unb ihre Slnwenbung auf benannte galten. Sortenoermanblung.
Seidjte Slufgaben aus ber gemeinen Bruchrechnung. Stefolvieren unb Stebugieren. ®ie 4 Species mit Slnfdjlufi leichter Slufgaben ber gemeinen Bruchrechnung. ®1еіфе Hebungen an Stüd= unb Seitmaßen. Seichte Slufgaben aus ber Slegelbetri unb ®urdjfd)nitt§rechnung.
(Șrbfmtbc: 2 St. Sillgemeine ©runbbegriffe (Kugelgeftalt ber ©rbe unb ©lobuS; oro= unb hybograpljifche Berhältniffe ber ©rboberflädie int allgemeinen). Kurge Ueberfidjt über bie ©rbteile.
9inhtrhmbc: 2 St. Beljanblung einheimifdier Pflanzen mit großen unb einfad) gebauten Blüten, ©rtlärung ber wid)tigften formen unb Seile ber Pflangen, ©runbbebingungen im Pflangenleben, geinbe unb greunbe ber Pflangen. Behanblung einheimifcher Säugetiere unb Bogel: ihre SebenSweife unb ihre Begiefjung gum ȘDÎenfchen: ®ie Haustiere, Bewohner beë SBalbeS, greunbe bes ©artens, greunbe unb geinbe bes gelbes.
®eutfd)e unb lateinifche Schrift auf einfadjen Sitiién. Sinnfprüche, Sprichwörter, Berfe in beutfcher unb lateinischer Schrift.
Л l a fíe V.
Sleltgion: 3 St.
Sen tf d) : 5 St.
$rmt3Öfifd) :
Mecí)licit: 3 St.
®efd)idjte: 2 St-
¡Sie ©efdjidjte bes Boltes 3§rael non Wofes ©eburt bis auf Saul im 3ufamntenl)auge.
Sie auS biefer fertőbe auf ber lliiterftufe beßanbelten ©efdjidjten roerben roieberljolt. 3U feber ©efdjidjte ein Sieberoers ober ein Sprudj. ©leidjniffe unb SBunber beS ^errn. — Sas Cirdjenjaljr offne bie Stamen ber einzelnen Sonntage. Sas ¡weite fèauptftüd: oßne bie ©rtlärung Sutlers. 4 Cirdjenlieber.
Sefen: gteidjïidje Hebung int finngemäßen Sefen. Wufterftücfe in Sßrofa unb fßoefie.
©rlernung non 10 ©ebidjten mit tiirjen Dotijen über bie Berfaffer. ©rammatit: ®ie S3eri)äitniën>örter ; Bestimmungen beb 'Ortes, ber 3dt, ber Sírt unb Sßeife, bes ®runbe§;
bas Wittelmort; bie inörtlidje Siebe; Säße mit gleichartig Säßteilen; Berbinbungen non Säßen. ^aupt= unb Siebenfaß; ýnterpunftion. ЗВофепШф eine fcßriftlièße SIrbeit, 3Iuffaß unb Siftat abroedjfelnb. 3n jebem Wonat eine freie Dieberfdjrift in ber Älaffe non (Erlebtem, ©efdjeßenem unb (Erfahrenem.
Seßrbuch oon Börner II. Seil. Seftion 1—16. ©rfte unb ¡weite Conjugation im Slftfoum. ®runb= unb Orbnungsjaljlen. Stellung ber perfönlichen gürro örter. ©inige
©ebicßte würben gelernt. Siegelmäßige Sprechübungen, im Slnfdjluß an bie Settüre, an tleine ©rjaíjlungen unb an bas Bilb: Le printemps.
Sie unbegrenzte 3aßlenreil)e. Sie Sezimalbrudjredjiiung unb bereit SInroenbung in ber Siegelbetri.
Jgeimatsgefdjidjte bis Sllbredjt oon. Branbenburg. Biiber aus ber beutfdjen Sage unb
©efdjidjte bis jur Deformation, llnfer Caiferljaus.
9
(Srbfmtbe: 2 St. $^р|фе unb politifdje ©eograpijte »on ®eutfd)lanb.
9îiiturhntbc: 2 St. Somiuertjalbjaljr: Sefdjreibung »orliegenber šSííitenpfíanjen. 3wed unb gormen ber SBurgeln, Slätter, S (itten unb grüßte. SSinterljalbja^r : Siologifdje Sefdjreibung rotlb=
(ebenber Säugetiere, Sögel, gifá)e, álmpíjibien unb (Reptilien.
íHcltqimt : 3 St.
Sransöfifdj: 5 St.
unb Slebujieren ber galten. ®a§
Sledjneit : 3 St.
Wefdjirfjtc: 2 St
Grbhutbe: 2 St.
roidjtigfteu tnt fèauëïjatte noríoinmenben Sprechübungen im Slnfdjiufj an ben
SBődjentlid) eine fdjriftHèhe Slrbeit Sciitfd) : 5 St.
Pfaffe IV.
ălltes ®eftament. ®ie ©efdjichte bes Volles yfraet unter ben brei erften Königen. Von ber Teilung bes Keines bis jur babrjlonifdjen ©efangenfdiaft. Sius bem neuen Zeftament:
Salbung 3efu. Gin;ug in Qerufalem. 8eibensgefd)id)te Gímfti. ®er Sluferftanbene in Qerufalem unb ©aliläa. Ginige ©efdjidjten aus bent «origen tßenfum würben wieberljolt.
Ցս jeber ©ef chiste ein Spruch ober Sieberuers. 4 Sirdjenlieber. drittes £auptftüd ohne Sutljers Auslegung. 1. unb 2. .gauptftüd werben wieberliolt. Ginteilung ber Sibel jur Vorbereitung für bas Vibellefen.
Monatlich ;wei Élufterftüde in ißoefie unb $rofa. 10 ©ebidjte würben gelernt, fowie einige Stüde turforifd) gelefen. 3Iu§ ber ©rammatif: æieberljolung ber Formenlehre.
®er jufammengefehte Sah- Verhältnis non tgaupt unb Dlebenfah- ®ie Diebenfähe ihrer Gntfteljung unb ihrer Stellung nach- Verbürgte Diebenfähe, gnnerfion. æortbilbung.
æortfamüien. Sinnnerwanbte SBörter. æochentlich 1 ®iftat be;w. ein Sluffah- Sel)rbud) non Vörner, III. ®eil. Grfte unb {weite Gonjugation. Subjonctin unb Raffln ber 1. unb 2. Gonjugation. ®ie Pronomina. Stellung beS Slbjectif. ЗІЬпегЬ. Steigerung.
Verbe pronominal. Veränberlidjfeit ber фагіі)іріа. ^lßräpofitionen unb ñonjunítionen.
Gin ißrofaftüd unb einige ©ebidpe würben gelernt. ~ Sefeftoff unb an bas tgölgelfdie Vilb: „La ville“.
(®iltat, Gptemporale, Sluffdjreibeübung, Überfehung).
®ie Stedmung mit gemeinen Vrüdien. Dlefolnieren Slbrunben. ®ie Dlechennorteile. Dlegelbetri.
Gs würben folgenbe Stoffe erlebigt: ®eutfd)e ©ötterfage, Dübelungen», Subrun», ®ellfage.
®er erfte £jol)en$oiler in ber Wart Vranbenburg. griebriĄ æilhelm, ber ©roße Surfürft.
Suife Henriette. ®ie Grhebung ißreußens junt йопідгеіфе. griebrich æilhelm I.
griebrid) II. ^гіеЬгіф æilhelm III. unb bie Vefreiungstriege. ®ie Königin Suife.
æilhelm I. ®ie Aaiferin Slugufta.
SPhhfifdie unb politifdje ©eograppie ber außerbeutfcßen Sänber Guropas fowie ber übrigen Sauber um bas Wittelmeer, æieberhoïung twn ®eutfd)lanb. Gntwerfen non einfachen fiartenffijjen an ber æanbtafel unb im ^efte. 3IuS ber allgemeinen Grbfunbe: Soben»
fdiähe, Śobenbenuhung, Vebeutung ber ipflanjen» unb Tierwelt, bes æinbes unb ber Dlieberfchlage.
Dlatiutiuibc: 2 St. Vergleidjenbe Verreibung oermanbter Slrten unb ©attungen non Vlütenpflanjen, befonbers Saub» unb Dlabelljoljer, Sücbengewâdjfe, Futterpflanzen, ©iftpflanjen, Seim»
uerfuche, Vermehrung ber Vflanjen, Verebein ber Dbftbäume, Schuh ber Vfíanjeit gegen
®iere, Saftftrömungen, VewegungSerf(Meinungen, Seftäubung. Viologifdje Sefchreibung einiger wichtiger ®iere nieb eret Drbnung mit befoitberer Verüdfichtigung ihrer Vebeutung im ýausljalte ber Statur. Dlühlid)e unb fchäblidje ^nfelten unb beren geinbe. WufĄeln, Sru fien tier, Sörperfdmtaroher, фоірреп. ®ie widjtigften int Haushalte uoríommenben Mineralien.
ýľaííe III.
fRdigioit: 2 St.
Scittfdj : 4 St.
Dluffahe:
Sie ŽBergprebigt, bie ©leidjnisreben Qefu, bie enangeli)d)en фейореп. Sas 2. unb 3.
.yauptftüá (Sejt, ©rflärung, ©tieberung). Sas djriftíidje Cird)enjaljr. Фіег Cirdjeníieber.
№6elungen= unb ©ubrunlieb. 2Iu§geroäí)lte ©ebidjte non Uljtanb, Sdjroab, renter, SIrnbt, Corner, Sdjentenborf. Sprachlehre: Sahanalpfe. Starie unb jd)road)e Sellination unb Conjugation. Ser SIblaut. ՅՅօու ©ebrauch bes Conjunftin. SSortbilbungslehre : Sie ©ntfteljung ber Singro örter, ßeitroörter unb (Sigenfdjaftsroörter aus äSurjeiroörtern unb Stämmen burd) Փօր= unb ïïachfilben.
1. Sie (Geburtstagsfeier ber æutter. (Յո Briefform.) 2. ©in (Gemittet roäljrenb ber Säjulgeit. (gn Briefform.) 3. Ser Untergang bes Kaufes ©benfjaU.
4. Sie gaijrt ber Burgunben nadj bem Șunnenlanbe.
5. Зііде auS bem Seben beS ©otrateS.
10 —
¡Çrmi,30ft)’tf) : 4 St.
<$itgli)’d): 4 St.
giedjiten: 3 St.
(tic)djirí)te: 2 St.
(grbfmtbe: 2 St.
9îatitrhtitbe: 2 St.
Шеіідіоп : 2. St.
Scittfd) : 2 St.
3rrmt$öftfd) : 4 St.
(ffitgíifd) : 4 St.
9łedjneit : 3 St.
(Sfcfdjidjfe: 2 St.
(Srbfiutbe: 2 St.
6. Sie Urfadje ber Sperferfriege.
7. ©raf (íberljarb ber 9Íaufc^e6art. (') i adj Urlaub.) 8. güge auš bem Seben ber Steppciv unb ÜBüftenberooljner.
9. Sag griediifc^e Sweater.
10. Ser ©raf von Simburg unb feine g-efte.
11. Ser 6(jaratter ®ubrun՝8.
©rammatil: Seßrbut ^Börner Seit IV, 1. ®ie unregelmäßigen Serben ; SSieberßolung her frangöfifcEjen ©lementargrammatit. SeEtüre: Beitreibung bes gut®, iurge ©rjählungen aus Börner, ©olomb: La fille de Carilès (franjöfifte unb englifte StulbibliotßeE Sleiße C Bb. 4). 3 ©ebicßte mürben memoriert unb roödjentiit eine ftriftlite Slrbeit gefertigt: ®iltate, Ueberfeßungen, Umbiibungen, Slufftriften, freie Slrbeiten unb Beifpielfäße.
Seßrbut: Börner=®ßiergen, ®eil I, SeEtion 1 — 15. Kurzer pßonetifter Kurfus $ur ®r=
Werbung einer richtigen Slusfprate, ausgeßenb nom Saute. Sprechübungen im Slnftluß an bie SefeftücEe unb bie ®inge ber Umgebung. 5 ©ebicßte mürben ausroenbig gelernt, anbere gelefen unb befprocßen. SBötentlit eine Klaffenarbeit. Sțriftlite Hausarbeiten.
Die bürgerlichen Betnungsarten im Slnftluß an „Betenaufgaben für ßößere SRäbten=
febrilen, bearbeitet non ®r. ß. Otto, Heft Vf".
©rietifte unb römifte ©eftitte.
21 fien, SIfrita, Sluftralien, SlmeriEa (pßijfift unb politift).
©inßeimifte unb auSlänbifte Kulturpflanzen. ^3f£angenfranii»eiten. Bau unb Seben bes menfehliten Körpers. ®as SBkßtigfte. aus ber ©efunbßeitsleßre.
^tCniie IL
WattßäuSenangelium mit befonberer Berüdfittigung ber Bergprebigt unb ber ©leitniffe, unter Heranziehung nermanbter Stellen aus ben anberen ©mangelten. ®ie roittigften fpartieen aus ber ©eftitte ber Kitte bes SlltertumS unb bes Wittelalters, ©ingeßenbere Beßanblung ber ©eftußte bet ^Reformation bis 1555. SBieberßoIung unb Beuerlernung non Kirtenliebern.
Kurforifte SeEtüre non Bormalftüden, einige 'Jlonellen als ßäuslite SeEtüre. ©ebitte non Stiller, ©ötße, Ußlanb mit befonberer Berüdfittigung ber Bailaben. ®ie Dbpffee.
äöilßelm ®eH, Herzog ©ruft non Stmaben. $5ort= unb gormleßre; ©oncreta unb SIbftracta, natürliteS unb grammatiftes ©eftletß Weßrzaßlbilbung, ®etlination, gu»
fammenfaffung bes in früheren Klaffen ©egebenen. Saßleßre: SInalpfieren non Sentenzen, Spritroörtern nnb Säßen aus bett BormalftücEen. SBortbilbung : Bebeutung bet Bor:
unb ©nbfilben, SSurgelroörter, ©runb= unb Beftimmungsmort.
SÄuffaße: 1. SaS äßaffer im Sienfte be8 Sltenfdjen. 2. Sie Urgefdjidjti ber ©djiveijev nad) einem SBeridjte Stauffadjerë. 3. Ser Sob beS ^bptnS. 4. (rin §erientag (SBrief). 5a. Sari ber
©rope als SanbeSvater. l>. ßeinridts I gugenb. 6. Ser ©loctengup. 7. (Sine ßfjatafteriftif au§ äßilhclm Seit (nad) æat)I). 8. Sie geuersbrunft. 9. Stein gebenslauf. 10. Уе=
fdjretbung grantveidiä (Überfeßung au8 bem gran$öfifthen). 11. Sie gnfel Dgpgia, 12. Ser Sßinter.
Börner, SluSgabe В. IV. 1. SeEtion 10—14. IV, 2. SeEtion 1—4. SefeftücEe im Slnftluffe an bie SeEtionen. Lanti Fritz par Erckmann-Chatrian. Choix de nouvelles modernes par Erckmann-Chatrian. äßieberßolung ber Konjugationen. Verbes irréguliers Construction régulière. Inversion. Concordance des Temps. Spretübungen tnt 2In=
ftluß an ben Sefeftoff. Striftlite Hebungen : Dictées, Thèmes, Compositions.
Seßrbut: Boerner-Thiergen, II. ®eil. Settion 1—14. ©elefen rourbe: Little Lord Fauntleroy non Bumett, gabeln, Beitreibungen unb ©rzäßlungen ans bem Slnßang bes Seßrbuts. $ünf ©ebitte mürben gelernt. Spretübungen im Slnftluß an ben Befe՛ nnb Sernítoff. ЗІПе 14 ®age eine ftriftlite Slrbeit: Ueberfeßungen ins ©nglifte,
®iEtate, Briefe.
SBieberßolung ber Prozent: unb ginsretnung, Berßältnisretnung, Slufgabegruppen aus bem praEtiften Seben: ßamilieu:, ®етеіпЬе=, Staatsßausßalt, BerEeßrs= unb BerfiterungS:
roefen, bie SIrbeiterfürforgegefeße. ©eometrifte ©runbbegriffe, SteitelroinEel, SBinEel an parallelen. ®as ®reieét: Berßältnis ber SBtnEel unb ber Seiten, Kongruenz-
©eftitte bes beutften Boltes bis ;um SBeftfäliften grieben mit Heroorßebung bes tulturgeftittliten WomenteS. Brandenburg = Preußifte ©eftitte bis ;ur gelt bes
©roßen Kurfürften. ®ie mittigften ©rfinbungen unb ©ntbecEungen bes Wittelalters.
®ie Sauber ©uropas außer ®eutftlanb (pßpfift unb politift). SBieberßolung ber pßpfiften unb politiften ©rbtunbe ®eutftlanbs. Karten)Eiz$en. Berfaffung beS ®eutften Beites.
11
r
9inturfttubc: 2 St. : Sie äßärme. Sie löidjtigften ©rfdjeinungen au§ ber Meteorologie. Magnetismus, ŚeibungSeleftri^itiit, ©afoanismus. Magnets unb Stmanioeleítrijitrit G^entie : Sie atntofpȘ irifcÉ>e Ջսքէ. Sie ©[entente Sauerftoff, äß'äfferftoff, Stidftoff, ßijlor, Sollen?
ftoff unb iljre ividjtigften Serbinbungen. brennbare Mineralien. Sasanftalt, öel= unb
§ar$mineralien. Sdpoefel unb s]M)ospljor unb iijre Serbinbungen. Sei^tinetalle unb iljre Serbinbungen, ©ble unb uneble Metalle.
jWfe I.
Słcltgtott : 2. St.
Seittfd) : 4 St.
Sßieberljoiung ber ^jauptftücfe unb Kirdjenlieber. ®efef)id)te bes Kirdteníiebes. Atraen»
gefdjidjte uoit ben Kreu^itgen bis ;ur Diengett.
SaS ©oífslieb. Älopftoâfctie Oben. ©off, ber 70. Geburtstag unb bte Sidjter bes .ßainbunbes. Sinton ®adj unb ber Königsberger Sid) ter freis. Bürger unb bie ©aHabe.
Götijefdte unb Sd)iHerfd)e ©atiaben werben wieberȘoit. Gebanfenlțtrif non Skitter unb Gőtíje. Êíjantiffo unb bie ŽRomantiter. 9îü(fert unb bte Sidjter ber Șreifjeitsfriege.
Uijianb unb ber fdjntäbifdje Sidfterfreis.. ißrofaftiiâe an ber ýanb bes Sefebudjes. Sutei 'Jionelien tton 9iieí)í unb Sdjntittíjenner (Ser Stabtpfeifer. ßriebe auf (Erben). Hermann unb Sorotțtea. ®ie ©raut dou SDÎeffina. SDietrif unb ȘBoetit im Stnfdjiuf? an bie Bettiire.
Grammatikáé SBiberíioíungen bei ©efpredjung ber 9luffä|e.
$rmt,ț0ftfd) : 4 St.
(S itqíi)rf! : 4 St.
9łcdjitcit: 3 St.
ßicJrfjirfjtc : 2 St.
ÜOnt (Sebanïengang in íttopftodä Obe „Siein SBatertanb".
Же erroecEt $oŕ in feiner Jjbptte „®er 70. Öeburfâtag" ein ®iíb ber SeïjagEiiijEeit? (ÄE.=St.) gnroiefern ift ber 1. ®efang non „.öerinann unb Sorotí)ea" baó SJiufter einer êjpofition?
Sßorin offenbart fid) bag innige Sertjättnis jniifdjen Hermann unb feiner SDtuttev?
SBaS ntan ift, bag Hieb man anbern fdfulbig.
(Srbhtubc : 2 St.
9ł«tnrfttnbc: 2 St. ©Іеіфдегоіфі unb Vemegung fefter, fluffiger unb luftförmiger Rörper. Die Heljre Sdjall unb oom Ніфі.
ätuffäpe: 1. ©urd) и iele Streidje fălit feI6ft bie fcýroerfte ®idjs. (Êfjrie.) 3.4.
5.
6- ..
7. SBeldje $ebeuiung für (Síjarixťtevc unb fbnnbliing Г) d t bie @t}äí)lung nom Sranbe in
^ermann unb ©oroüjea? (ÄI.=äI.)
8. a) ©aâ Seben beS Sdjiffbrixdjtgen auf Sala} t) ®ome} eine @r}ieöungäf(pule.
b) ©te lebenSioafjre Sčaturfdjiíberung unb bie anfdiaulidje ©arfteUung von Vorgängen ane bem $ienfd)enlebcn in Sala; у ®omc}.
9. ©ie Sorfáiéi in SdjiUerâ „Staut von SDteffina" (Sl.=2I.)
НеІігЬиф iöörner Peil IV, 2. æortletire mit ©infdjluf; ber fjauptregeln aus ber <5atș=
telire. 3m Sommerl)albjal)r mürbe l’histoire d’un conscrit de 1813 non (Erc£mann=
(Ehatrian gelefen unb babei ©eftalten au3 ber neuern franjöfifclien ©е|фіф(е Ьеіргофеп, ferner einige fran$öfifd)e ©ebidjte ber Literatur bes XIX. galjrljunberts; im 2Binter=
ijalbjahr Le verre d’eau unb A travers la tourmente par Naurouze. 3 ©еЬіфІе mürben, memoriert, тофепНіф eine fdjriftlicbe Slrbeit (Diktate, freie Arbeiten, Überfeßungen unb âluffdjriften oon oorgelefenem Stoff; iBeifptelfä^e).
Setirbud) : S3örner=£i)iergen, Dell 111, Hektion 1—12 unb Syntar. Synonyme, SBort=
fainilien. ©elefen mürbe: Six Tales from Shakspere oon Lamb, The Cricket on the Hearth von Charles Dickens. SJÎitteilungen über bie roidjtigften englifdȘen Dicfiter unb bereu ЗВегке. Sinige ©ebiét;te mürben gelernt. Sprechübungen: 3nhak§angabe be)
©eíefenen unb Vorkommniffe be§ täglichen Hebens. Schriftliche Arbeiten: Überfettungen, Diktate, 9iiebetfd)riften паф oorgetragenen Stoffen, Sluff äße. Sitie 14 Жаде eine Riaffenarbeit
©eometriféhe ©runbbegriffe, SBiniet an parallelen, ba§ Dreieck, Verhältnis ber SBinkel unb Seiten ; Kongruens leichte Ronftruttionaauf gaben ; bas Parallelogramm, bas Drape;, bie гоіфііді'іеп Hehrfähe aus ber Rreisleljre. ©teiéhheit unb Зіфпііфкеіі ber figuren;
Quabrieren unb íúuabratiour;el;ieljen, ber Руфадогаііфе Hehrfah unb feine Slnroenbung.
bei Ѵегефпипд oon glädjen. Die Ѵегефпипд ber еіпіаф^еп Rörper. (Einführung in bie агіфтеффе Sprache; Ülbbitioit, Subtraition, fötultiplifation unb Dioifion oon Poly
nomen; Sluflöfung oon Riammern, 9iuH unb negatioe fahlen. Subftitution unb graphite Darftellung. ©Іеіфипдеп erften ©rabea mit einer Unbekannten.
Die тіфіідііеп ălbfdmitte ber branbenburgifdj=preufjifdjen, beutfdjen unb aufjerbeutfdjen
©еіфіфіе oom SBeftfälif^en grieben bis ;ur ©egenmart.
Жафетаф'фе (Erbkunbe. РеиііфІапЬ phyfiféh unb роіііііф.
Setniitarlil'aííc C.
fRdigion: 2 St. Überblick über ben Inhalt bes 31 [ten Deftamentê mit befonberer Serüdfidjtigung bea religiös = ріікііфеп gnljalts. ©enanere (Erklärung einer Slusroaljl oon Pfatmen unb
12 —
propfjetifdien Stellen. ÄatedjtSmuS: 1. Hauptftüd. ©еіфіфіе ber фгіІШфеп Яігфе feit ben Anfängen bis gum auSgang beS Wittelalter). Da) фгіІШфе $irdjenjaț)r. 3Bieber=
íjolung non 12 йігфепІіеЬегп.
tpäbagogií: 2 St. фффоіодіе: Denten, ©efitljl, 85ВіПе. Die Hauptpunkte ber Magit ©elefen mürbe : Salgmann, Slmeifenbüdilein. $énelon, ©rgieliung bér Wühlen.
Seittfd) : 3 Stb. ©rammatit: 3nterpunttionS= unb Sagleljre. SiteraturgefdjidȘte : Von ben Slnfängen bi) Älopftod. Die íjauptfädjlicbften ©runbjä^e ber poeții. Bettiire: Die Sraut non Weffína, Waria Stuart, Daff o, ©gmont.
âluffațe: 1. Śiit іѵеіфет Эіефіе nennt Snittet „bie Sungfrau non Orleans" eine romimtifdje Zragöbie?
2. Sid)t= unb Sdjattenfeiten ber ¿auptperfonen im æatttiariliebe.
3. Stijulb unb Strafe $iaria Stuarts, geprüft an ber ®efd)idjte.
4. Ser Sang ber §anblung in Soet^eS Saffo.
5. ЗВеІфе Srunbfä^e für Stjietjung unb Silbung finb in SoettjeS Saffo von allgemeiner Sebeutung? (№$!.)
6. 3ft bie äuffaffung ;u rechtfertigen, bah ber Staatsmann SIntonio unb ber Sidjter ÍEaffo in SoettjeS ißerfon vereinigt finb?
7. æorauf beruhen bie Erfolge ýannibalS im 2. punifcljen Stiege? (ÄI.=2I.)
Jrnit,5Öftfd) : 4 St. Die Siegeln ber frangöfif^en ©lementargrammatif mürben mieberlțolt unb häufig тйпЬІіфе Überfettungen детафі. Daudet, le petit chose, Lettres de mon moulin. Un philosophe sous les toits unb Louis XI. non Delavigne, Le gendre de M. Poirier non Augier unb Bandeau tourbe gelefen, einige ©ebidjte gelernt. ЗВііфепМф eine fc^riftlicȘe Arbeit : Dihate, freie arbeiten unb 2luffd>riften nadj oorgelefenem Stoff, Veifpielfähe gu Siegeln unb mit ©aUiciSmen.
(ÿitgltfd; : 4 St. £еІ)гЬиф: Soerner=Dl|iergen, Dell III. SBieberliolung unb ©rgängung be) Behrftoffs
au) Älaffe I. Bürger Überblid' über bie ©еіфіфіе ber епдЩфеп ёргафе. ©օքՓէՓէօ
ber englifcben Siteratur bis 1700 (бфаисег, bas Drama, Shatfpere, Sp enfer, Wilton, Vunqan, Drpben). ©inige ѲеЬіфіе mürben gelernt, ©elefeti mürbe: The Prisoner of Chillon by Byron. Mazeppa by Byron. The Paradise and the Peri by Th. Moore.The Fire Worshippers by Th. Moore. Cranford by Gaskell. Sprechübungen in æer=
binbung mit ^Belehrungen über Sitten unb Seben be) епдЩфеп Voltes SćĘtriftlidje arbeiten: Überlegungen, Diktate, freie 3lieberfd)rtften паф oorgetragenen Stoffen, âuffâțe.
alle 14 Doge eine Slaffenarbeit.
®efd)id)te : 2 St. Hauptpunkte aus ber ©еіфіфіе unb Kultur ber orientalifĄen Völler. ©еіфіфіе ber
®гіефеп, Dörner unb ©ermanen (bis gum Untergang be) ЖеЦготііфеп Эіеіфе)) unter fteter ^eroorhebung bes kulturellen Woments.
@tbtmtbe : 2 St. allgemeine ©rbfunbe. ф^ріііфе unb роІІЩфе ßänberfunbe ber аи&егеигорйі?феп ©rbteile.
9ïed)itcit : 2 St. ©іпіафе unb gufammengefegte Degelbetri. aUgem. фго§еп1гефпипд. gtn)= unb ginfesgin)«
гефпипд. Dabatt=, Diskont, ЗВеф)'еІгефпипд, Verteilung): unb ЗНіІфипд)гефпипд.
аідеЬгаіІфе aufgaben.
9îatttrhntbc: 2 St. Ѵіоіодііфе Vefdfreibung unb ©ruppierung ber тіфіідііеп eințteintifdjen Vlütenpfíangen.
Vergleiche unb ©гиррепЬеігафіиид aus bem Steife ber Sßirbeltiere mit befonberer ¿eroor=
hebung ber Vegteliung §гоіІфеп Sörperbau unb Sebensroeife ber Diere, ißärme, Wagnetismus, ©lektrigität, ©lemente ber апогдапііфеп ©hentie.
(Semiitarftl'afíe В.
9îeltgion : 2 St. Darfteííung be) Bebens 3efu im апіфіиб an ein ІрпорЩфе) ©oangelium unter (getan:
giehung ber beiben anberen. ©inget;enbere Vehanblung ber Vergprebigt unb ber ®1еіфпі8=
reben 3efu- SBieberholung be) ЙаІефі8ти$. ©inprägung von Vibelftellen. Эсаф einer fürgén SBieberholung be) fßenfum) ber Дігфепдеіфіфіе von Seminar С ©еіфіфіе ber фгіііііфеп Яігфе feit ber Deformation bis jur ©egemvart. Uberblid über bie Щфіфіе bes еѵапдеіііфеп ІІігфепІіеЬе). 2Sieb er о tun g von 12 ЯігфепІіеЬегп.
фііЬпдодіІ: 2 St. allgemeine 11піеггіфі)[еІ)ге. Die ^аирііафеп aus ber Bogit, ©еіфіфіе ber fßäbagogit vom Humanismus bis gum fßietismus. ®elefen mürbe: Veftaloggi, Sienljarb unb ©ertrub.
©omenius, ausgeroälilte аЬІфпіііе aus „©rofee Unterrt<ht)lehre". Herbart, аЬІфпійе über bie Regierung aus „Umrif; рйЬадоді(фег Vorlefungen".
Seittfd) : 3 St. Die Vorboten ber nationalen fßoefie, von Dpih bis ;um auftreten ítlopftoás. ©ingelienbere Vehanblung bes golbenen Zeitalters ber Ьеиііфеп Did)tung. Älopftod: Deile aus „WeffiaS", bie befannteften Oben, Hpntnen unb ©legieen. 3nt апіфіи^ an ßlopftod ber ©öttinger
®іфІегЬипЬ in feinen Hauptvertretern, Beffing : Datljan ber ilBeife, Stüde aus ber ИатЬигдіІфеп Dramaturgie unb aus Ваокооп. ©оефе: Dorquato Daff о ; VaHaben,
13 —
ÍÇrmi^ôfifíi) : 3 St.
©itglifd): 3 St.
@tefd)id)tc: 2 St.
St.
(ÿrMititbc: 2
SOTatljematit: 2 St. ®ermin= unb Kurãredjnung. ăllgebratfdje Aufgaben. Mgemeine Setrad)tung ber räuin=
lieben ©röfjen (Stnien, SBintel, Šreiede). ®ie ©röfjennerbältniffe ber SBinfel unb bie Kongruen; ber Treiede. ®іе nerfdjiebenen glätten unb bérén Berechnung.
Sitttuthtttbe : 2 St. ®ie auslânbtfçben Kulturpflanzen. Kryptogamen unb $pfíanjentranö)eiten. iffieidjtiere unb (Slieberfiifjer in ©injelbilbern, Sergleièben unb ©ruppen. ©leitbgenúdjt unb Bewegung fefter, fluffiger unb luftformiger Körper, ^auptfadien au§ ber organifdien Gljemie.
®efül)lß= unb ©ebaníeníprif. Sdpller: SBaűenftein, SaUaben unb ©ebantenlprit.
©rammatit: 3lnalpfe meßrfad) gufammengefeßter Säße. SBieberIjolung unb 9leuerlernung
non ©ebidjten. . .
Stuff äg e: 1. а) ®ie (Sppofition 311 SeffingS „Halijait bet SBeife". . b) Suft unb Siebe finb bie §itliá|e 311 großen laten.
2. а) $>ie Sorfabei յո SeffingS „Hainan ber Sßeife". Sl.=2I.
b) Ser roaljre Settler ift bod) einzig unb allein ber nmljre flönig. ßI.«St.
3. a) Ses gelben 5¡ame ift in unb TOarmor nidjt fo rooljl beroatjrt als in beä Sidjterâ Siebe. ՚
b) æeldier SRoment ber Soetljefdjen SaUabe „Ser Sänger" märe jur Sarftellung imSilbe am geeignetften ?
4. а) CsrfteS gufammentreffen SaffoS unb æntonioS.
b) @8 bilbet ein Salent fid) in ber Stille, Sid) ein Eßaraiter in bem Strom ber æelt.
5. а) Sßaraiter ber Sllpenberooljner.
b) Saffoš Sdmlb unb Strafe.
6. а) SSSie íjat Sdjiller eS nerftanben, äßallenftein unferm $er;en menfd)Iicß näßer ;u bringen?
b) Snmiefcrn bilbet „SBailenfteinS Sager" bie Ëjpofition jur ganjen $ßaIlenftein<Sragöbie?
7. Sie folgen beS 30jäßr. firiegeS.
Saß .gauptroort unb ©efdjledjtßroort, baß $erb. iöeljanblung ber Unregelmäßigkeiten in ber Konjugation auf ®runb ber фІ)опейк; ©ebraud) ber Seiten unb ȘDÎobi, beß participe passé, bes participe présent, adjectif verbal unb b её gérondif. Kurje fDlitteilungen über bie žBilbung ber franjofifdien ©pradie unb ber älteften Literatur, gm übrigen fdiloffen fid) bie litcrarßiftorifdjen Šetradjtungen unmittelbar an bie Settüre an. @ß mürbe gelefen : le Cid non Corneille, Esther oon Racine, Sévigné: lettres; Molière: les femmes savantes.
DJlemoriert mürben ©teilen aus ber Settüre unb ein ©ebidjt. æodjentlid) eine fißriftlièße Slrbeit: Sitíate, Überfeßungen, freie Arbeiten, Sluffdjriften nad) oorgelefeiiem ©toff unb
^eifpielfäße ju Siegeln unb ®aüicißmen.
gut ©ommerßalbjaßr: 33oerner=Sßiergen III. Seil, Sektion 7--10. ©rammatifdje 9Bieber=
ßoiung im 3lnfd)luß an bie fdjriftlidjen Arbeiten. Siteraturgefd>id)te beß 18. gaßrljunbertß (форе, bie Sffapiften, bie DîomanfcȘriftfteller, 33urnß, SBorbßwortl), Scott), ©elefen würbe New Canterbury Tales by Hewlett gm 2Binterl)albjal)r: 33örner=Sl)iergen III. Seil Sect. 10 — 12, IV. Seil, Sect. 1—3. Siteraturgefd)id)te: ©ir SBalter ©cott bis Sennpfon. ©elefen würbe unter anberin Tales and Sketches, George Eliot, Three Months in äßeimar, Mark Twain Curing a Cold. ©prediübungen im Slnfdjluß an Siteratur unb Settüre.
gufammenljängenbe Kenntnis ber ©efdjidjte beß 9Jiittela(terS unb ber Dleujeit mit roadjfenbem
^eroortieben ber branbenburgifdj=preußifd)en ©efdjidjte biß jum 9iegierungßantritte griebridjß beß ©roßen.
Ißlipfifdje unb politifdje Sänbertunbe ber außerbeutfcßen Sänber Suropaß.
Scmtiiarflnfic A.
fHcligioit : 2 ©t. Sarftellung beß apoftolifcßen geitalterß im âlnfcfjluß an bie 3lpoftelgefd)idjte. ßingeljenbere SBeßanblung beß ©alaterbriefeß unter .îgeranjieijung oerwanbter Stellen beß Dlömerbriefeß.
Sie Unterfdjeibungßleljren ber djriftlidjen Slekenntniffe. Sßieberljolung ber 33ibeltunbe beß 31. u. 91. Seftamenteß. SBieberßolung ber Kirdjengefditdjte unb ЯігфепІіеЬег.
ЦЗііЬпдодіІ : 2 St. ЭШдетеіпе Unterridjtßleljre. ©efdjidjte ber фаЬадодік oom ^mmanißmuß biß Siefterm eg.
©elefen würbe ^erbart, Slbfdjnitte auß „Umriß päbagogifdjer SSorlefungen" unb ber „3111=
gemeinen фаЬадодіР', (Someniuß, SIbfdjnitte auß ber „Didactica magna“, génelon, auß=
gewählte Kapitel auß „ßr^ießung bet SJlâbdjen", Sßeftalo^i, 33rief über feinen Slufentljalt in Stang.
Tcntftf) : 2 St. SBieberßolung ber gefaulten Sitteraturgefdjidjte biß jur 2. ælüteperiobe an ber §anb ber widitigften literarifdjen Senfmaler ber gelt, gerber, æieïanb, Sdjillerfdje unb
©oetljefdje ŽBaHaben unb ©ebantenlprif. Sie romantifdje ©djule, bie jüngeren Diomantiter.
Sidjter ber Sefreiungßfriege ; Sdjwäbifdjer Sicßterfreiß. Ser ȘRomantif naljefteljenbe Spriter (Gțj antiff о, фіаіеп $eine, Srofte^ülßljoff). Saß junge Seutfdjlanb (Hoffmann
3 St.
<<ttitli)rfj : 3 St.
toe>'(i)icí)tc : 2 St
(ÿvbhittbc: 2 St.
ՉԽէահածօ: 2. St. ălnatomie Kierreid).
ber beiben
o. gaUergleben, Șreitigrat^, ălîofen, Seitait, 31. ®rün). fßroben con Sebbel, Submig, Reuter, Bon bramatifdien äßerten mürben gelefen : ®оефе, ^pbigenie. Schiller, 38alíen=
ftein. Seffing, 91atí>an ber æeife unb (Emilia ©alotti. Kleift, fßrinj n. Hamburg. ®rtű=
parser, Sappțm. Belehrungen über bie mistigen (Erfdjeinungen ber SDletrií. 3Inalpfieren non fdjroierigeren Sațșgebilben.
Sluff ülje: . 1) gnwiefetn ivar bie SSett für bie Slufnafjme bes '®j։iftentum§ vorbereitet?
2) а) ®ie Жгеие in ®oet^eS gpljigenie.
b) 3tur bet Irrtum ift baS Seben, unb ba§ âBiffen ift ber $ob.
3) üt'etdje Übereinftünmungen unb iveid;e Unterfdjiebe ergeben fid; bei einem 8егдІеіфе ber Saotoongruppe mit ber ®arfteUung ŚergilS?
4) æeldjc Silber be8 menfdflidjen Seelenleben^ malt uns Idoetlje in feinem (ÿebidjte „®efang ber Seiftet über ben æSaffern"?
5) а) Sebantengang unb Slieberung in ÏBallenfteinS ÍOtonolog.
b) SBie verteibigt fid; æatlenfteiii gegen bie Slntlage dueftenbergS ? 6) düoburd) roirften bie Sfidjter ber SefreiungStriege auf baš beutfcl;e Soll?
7) fßrüfunggauffag.
©rammatif: ®a§ Змііѵогі; überfichtlidje (Einfettung ber ßeitm örter, ©ebraud) ber Seiten unb SJiobi, bie Konftruftion, bag gürroort unb bag Berljältnigmort. SSieberlfolung ber franjöfifcben ©raminatii иаф nerțcbiebenen ©efidjtgpunften. Seitüre: Corneille, Horace;
Victor Hugo, Hemani, ttberblid über bie ¿gauptvertreter ber franjöfifcljen Siteratur int XIX. gaijrhunbert. æieberhoiung franjöfifcher Kultur: unb Sileraturbilber. Wemoriert mürben Stellen aus ber Seltüre. SBödjentlicb eine fdjriftlidie arbeit: ©lítate, freie arbeiten, Überfettungen, 2Xuffc£>rrften nad) norgelefenem Stoff; Beispiele ;u Siegeln unb mit ©abicigmen.
Börner = i£hier9en IV. £eil Sect. 4—10. Siteraturgefchichte von Zennpfon big Qanteg gennimore (Eooper unb æieberholuitg nad) History of English Literature by A. Siedler.
(Belefen tvurbe: Pinero, His House in Order. Irving, Abbotsford. Herrig, British Classical Authors (Slugroalfl). Aronstein, Selections from English Poetry (3lugival)l).
Schriftliche arbeiten: Sluffäße unb Überfettungen. Sprechübungen im 3Infd)luß an Siteratur unb Seí'türe.
Sufainntenbängenbe fíenntnig ber prettßiféhen ©efdjichte vont 91egierung§antritte дгіеЬгіфд beg ©roßen big ;ur gefeit. ®eut¡d)e unb aufterbeutfdje ®efd)id)te, főméit fie für bie vater(änbifd)e ©efchidjte von Bebeutung ift. æieberhoiung ber ¿aupttatfadjen ber al1=
gemeinen, befonberg ber beutfchen ®efchid)te.
Watbematifche ©rbtunbe. фЬЖФе unb politifche (Erblunbe ©eutfchlanbg. æieberljolung тіфіідег abfdmitte aug ber allgemeinen (Erbfunbe unb ber phpfifchen unb politifdjen Sänberfunbe aller (Erbteile.
ÎVÎatijetnattt : 2 St. (Elemente ber Sudjftabenredjniing. ©leidjungen eilten ®rabeg. Berechnung beg fittbiü inhaltg regelmäßiger Körper.
unb fßhpfiologie ber ф flanken. Spftematifche lieberficht über fßflan^en unb Bau unb Seben beg menfchlidjen Körperg. æieberhohtngen aug bem Stoff vorhergegangenen ^ahre.
5lufgnbeit gut 8tf)terimtet«ÿrüfmtg.
1. ©ettlídjer Auffali : 2. Strangl'd) : а.
3. gnglîfdj :
4. ^jkdhten: а.
b.
c.
SBeldje Uinftänbe tauten griebrid) beut ©roßen bet ber дШДИфеп gűíjrung unb Я3е=
enbigung bes Siebenjährigen Krieges suftatten?
eine lleberfețțung aus bem ©eutjdjen (aus Napoléon et la grande armée par Segur) eine freie SIrbeit : Qu’est-ce que nous enlève l’hiver et que nous donne-t-il ? (չոր Slusroatjí.) eine lleberfeßung aus bem ©eutfdjen (Mary Queen of Scots).
A, B unb C beziehen Rammen in 3% fahren 1998,50 Л ginfen. А Ijat fein Kapital ;u 3V2 %, В յո 3% % unb C ;u 4% % verliehen, Же groß ift jebes ber brei Kapitalien, menn А 1400 Л meniger als B unb C 1600 Л meßt als В hat?
A unb В pachten eine Sßiefe, bie 16 ha 40 ar groß ift. 1/3 uom Sinterte bes А
— 80 a ift bas ©appelle von В. Же oiel muß jebe Sßerfon befahlen, menn ein ha Sn 360 Л gerechnet roirb?
©er Unterfdtieb ber Seiten zweier ©uabrate beträgt 2'/4 m, ber llnterfdjieb ihrer glädteninhalte 34, 3125 qm, Же lang ift bie Seite eines ¡eben CtuabratS?
15
4. StatiitifrOeê.
a. Itcbcrfidjt über 3eí)í, ¿pcimcit SBcfcmttni«, łlltcr.
*) Sie 3aț)l nadj bem Komma gibt bie Уіопаіе an.
IX VIII VII VI b VI a V 1) ••
V a IV III II I
geminar
gu=
fammen
c В А
Seftanb am 1. ®iärj 1908
22 6 Än.unb
nnb32 9 Ätt.
unb 38
10 Än. 32 31 39 44 31 29 36 13 13 14 379
unb 25 Än iSd)ülerinnen3ai)I
Dftern 1908 unb
22
5 Än.unb 25 6 Än.
unb 38
10 Än. 26 24 29 30 39 48 28 26 12 21 15 383
21 Än.unb 3uSan9
tm Stf/uljaljr
շ
6 11 Яп.unb 2 2 3 2 .1 2 1 8 3 2 1 36
unb 1 Än.
(Sejamtjaljl im gdjuljaljr
1908/09 unb24 5 Än
unb 31 6 Än.
unb39
11 Än. 28 26 32 32 40 50 29 34 15 23 16 419
22 Än.unb SIbgang
im ©g/uljat/r 2 4 4
2 Än.unb 1 1 2 5 1 7 1 4 — 1 — 33
2 Än.unb SBeftanb an
1. æütj 1909 unb 22 5 Än.
unb 27 6 Än.
unb 35
9 Än. 27 25 30 27 39 43 28 30 15 22 16 386
20 Än.unb (Sínjeim ifcl)e
unb 20 4 Än.
24 3unb
unb 20
8 Än. 20 19 20 15 27 31 19 20 5 10 õ 2ծ5
lõ $п.unb Sluåroärtige
unb 2 1 Än.
unb3 3 Än.
unb15
1 Atn. 7 6 10 12 12 12 9 10 10 12 11 131
5 Än.unb 6uangelițd)c
unb16 5 Sn.
unb 18 5 Än.
unb 27
7 Än. 18 19 24 18 29 37 21 25 13 18 14 297
17 Än.unb Dîennonitifti/e 1 1 2
1. Hu.unb 7 — 2 4 3 2 4 1 — 2 2 31
unb 1 fin.
Äatijolifdje 5 8 1 Än.unb
4
1 Än.unb 1 3 3 6 (i 4 2 4 2 . 2. 49
unb 2 Än.
Sübifd/e
-
— 2 1 3 1 — 1 — 1 — — — — 9
Surdj|"djnittS=
alter am 1. Stär j 1909 *)
m. 7,5'ж. 8,3 %. 9,7
Än. 7,3 Än. 8,4 Än. 9,1 10,9 10,5 12,3 11,11 12,10 13,11 15,0 16,0 18,4 18,8 21,1
b. ^Befreiungen
ron іефпііфеп gädjern auf ®runb ärjtitrfjer geugniffe.
in ganbarbeit Setdjncn Kurilen Singen
2 % 1,6 % 6,1 “о 0,5'4
16 —
c. ^krjctdjntë ber geprüften tieíjreriiutcit.
SDte fdjrtftíidje ălbgangsprtifung fanb ant 15. unb 16. februar, bte пійпЬІіфе ant 19.¡uttb 20. februar ftatt. SBet ber münbttdjen Prüfung füíjrte £»err ©ețjetnter s)tegierung§= itnb Sálukat Dr. 9iof)rer ben %or%.
3I(§ Vertreter bes Яітідііфеп fionfiftortuntS roar §err ©eneralfupertntenbent D. ®ßbltn etfáiienen. Sänttli^e 16 ^Bewerberinnen erhielten bte non ițiuen geroii'nfďite Sețjrbefâțitgung.
gfb.
Эк. 9i n m c ЗеГ. ®eburt§=
Satum Seburfêort Staub bes
Փօէօրտ Տճօ[)ոօրէ
¡Befähigung233 (Srna Salțșer eu. 6. 1. 1890
Meu 'JJlöSlanO, Яг.
Marienroerber
©utsbefifeer է
Marienburg für mittl. u. l)öl).Mäbdienfcbulen 234 ■Margarete УеДшапп eu. 10. 5. 1889 Stolp i. фош. ¡¿obrer Sto (p
235 ©life ЭЗгаші ev. 23. 1. 1889 ¡¡Barlang,
Яг. Meuftettin Sebrer Srantburg
236 griba ©onrab ev. 21. 6. 1880 Marienburg Ofcufabiifaut ý Marienburg für 33o(f8fci)u(en 237 griba 3)oel)lert ev. 24.3. 1889 fielíerrobc,
Яг. Söbau ©utsbefițșer f Söbau für mittl. u. (jöl).
Mäbcbenfdjulen 238 griba gigutí) ev. 24. 7. 1889 ®r. Scieniib,
Яг. Marienburg ©utsbefițer Sr. Sefeniitș
»
239 ©ertntb griebrid) ev. 5. 1. 1889 Stolp i. фош. Sd)ul)niad)cr-meiíter ț Stolp für
Mo(fefd)ulen 240 Sebroig ®nircf ev. 27. 11. 1886 'JlaßnicrSborf,
Яг. Megeiunalbe ălbmimftrator ŕ
Saloro, fir. Srainburg
für mittl. u. böb- Mäbdjenfdjulen 241 iganna ^eibențiain ev. 2.10. 1889 Strasburg ՝28pr. ®ijmnafiab
profeffor Marienburg »
242 ©na §einrid) ev. 16. & 1884 Königsberg i. фг.
®eneralíanbfd)aftéí 9legiftratur=
uorftef)er Königsberg і.фг.
243 ©lifabetí) Serber meii. 3.4. 1885 Sesnian, Яг. 9)íariemi)erbev
¡Rittergut?։
befiber Suifenljof, Яг. s))iarieniverber
für
¡Bolfsfcbnlen 244 Эіппа Sne(§ meu. 3.9. 1888 Marieitau,
fir. Marienburg ýofbcfi^er Marnait, fir. 'Marienburg
für mittl. u. böb- Mäbdjenfdiulen 245 'Margarete Sumin ev. 21.3. 1889 Sildjei ăBeftpr. ®eriebtsfaffeii=
reniant Marienburg 246 Sisbetí) Sdjmibt ev. 20. 1. 1890 MeuteidjSborf,
fir. Marienburg
'®áugeioerte=
m elfter 9taiteid)§borf 247 ©bit^ Ut^k ev. 22. 6. 1888 Königsberg i.^r. Seither USjuií,
fir. Stubin
für ФоІІЭДиІеп 248 ©rifa goepfe ev. 12. 7. 1889 Marienburg
Փօքէքօէրօէսր
Marienburg17 —
֊Jir. 9Î a ։։։ c 33ei
(55 e búrig:
Drt
ălufnalime ЗФе in Թ. I
; Հ
Waffe Зек
1 Margarete 33ielfelbt CD. Kollofomp, Kr. <Stul)in 10. 7. 1892 IV Dftern 1904 1 2 petiția Storing CD. 3Iitfelbe, Ár. Marienburg 16. g. 1893 VI Öfter« 1903 1
3 Srna glögel CD. ©erbauen xJfțpr. 28. 6. 1893 VII Dftern 1901 2
4 griba groft CD. 9ieiá)felbe, Kr. Marienburg 23, 8. 1891 IV Dftern 1903 2
5 jelene (Sutjațir ev. Marienburg 3. 6. 1893 VII Igerbft 1901 1
6 Margarete Safin fűti). Marienburg 1. 6. 1891 VII Dftern 1900 1
7 Magbalcne ,§inêpeter CD. <Sd)[of;=Kalrt)of 6. 3. 1894 VI Dftern 1903 1
8 @rna Sopp CD. Marienburg 18. 6. 1892 IX Dftern 1899 1
9 Kätlfe Sooft CD. Mielen;, Kr. Marienburg 17. 2. 1893 vu Dftern 1901 1 10 (Stifabetí) Kutn nt fatij. Marienburg 12. 10. 1892 IV £>erbft 1905 1
11 Meta Sdfeel CD. Marienburg 6. 7. 1893 IX Dftern 1900 1
12 Melitta Śdjul; CD. $eterl)of, Kr. SĎirfdjau 19. 4. 1893 VII Dftern 1901 1
13 @lfe SCeuber fart). greslait 13. 6. 1892 III ßerbft 1906 1
14 ©Ifa Sfiieffen CD. Sdjlettftabt i. @lfaß 29. 5. 1891 IX Dftern 1898 1 15 Meta SBeißgräber CD. rtieufrug, Kr. Srt)Iort)au äßpr. 31. 1. 1893 III Dftern 1906 1 16 ճէ) rifle I gintmertnann CD. ®r. Seferoii, Kr. Marienburg 16. & 1893 VII Dftern 1902 1 1.7 (Sertrub 3№ff CD. ©nojau, Kr. Marienburg 12. 9. 1893 VI Dftern 1903 1
<1. üBcrscttfjittó ber ©fier։։ 1909 mit cinciit 'îlbqmtqoțcitqiii^ miś Ш. I. ciitlnfjciicn Sdjükriitttctt.
5. Мн* Лен ®erfiigmiňeit Лег .Qihtigttcijen fllegtcnntg $n $mt$tg.
3. 4. 1908. ®e§ 100 jährigen ©eburtstages (21. Sipril) Johann ^einrid) SBidjernS ift angenteffen im 9teligionSunterrich $u gebenfen.
30. 5. 1908. gilt bie Seminartiaffen ift eine ¡mette ®urnftunbe einjuridjten.
30. 5. 1908. ®ie gebrucften 3ai)re§6eric§te folien eine ßnfamnienfteiinng bes in ben einzelnen klaffen unb gädiern beljanbelten Unterridjtsftoffes enthalten.
30. 6. 1908. ® a§ ®urnen im fiorf ett wirb unterlagt, bie SInfdjaffung einer ®urntrad)t für №bdjen wirb bringenb empfohlen.
8. 7. 1908. ăluștaufd) non ausläitbtfdjen Seherinnen jur görberung bes frembfpradjlidjen llnterridjtes.
13. 10. 1908. ®er 100 fähigen Üßieberteljr (19. 'Jtonember) ber (Sinfüljrmig ber preufjifdjen Stäbteorbnung ift im ®efd)id)t§unterricŕ)t in angemeffener ÍSeife ju gebenfen.
13. 11. 1908. ®ie žBeranftaltung von Äolonialnorträgen burd) ben beiitjdjnationalen Äolonialnerein ift ju unterfingen.
30. 12. 1908. ®ie $flid)tftunben¡al)l ber Seljrfräfte wirb feftgefeßt.
6. Sémiit ítrsSttpeiròieufoiròô,
3(u§ ălntafî ber 25 fähigen Jubelfeier bes Seminars am (Sube bes Sdjuljaljres 1903 04 würbe ber
©runbftod ;u einem Stipenbium für begabte unb bebürftige Seminariftinnen gebilbet. ®ie bem SInftaltsleiter bamals überreichte Sammlung ift auf bie ftäbtifdie Spartaffe gebraut. (Sparfaffenbuè^
9fr. 8110.) ®urdj Spenben bet jählieben Prüflinge unb Ьигф ßufcbreibung bet ginfen ift ber gonbs bis
junt 1. Januar 1909 angeroadifen auf 794,96 Jí
®ն}ս špenbe ber biegjäl)rigen tßrüfltnge 48,00 Jl
©rtrag ber unter 9lr. 9 erroäímten St)orauffiií)rung . . . 60,00 Jt
Seftanb am 1. Wär; 1909 902,96 Jt 7. S’Oíiöő ițitr Muéfdjniittfintfl ber Mulit bețiv, ber Stfjuíriiume.9JHt (Senelnniguug bes 9Jlagiftrat§ würben bie ©yenben non ©djülerinnen unb ber ©rtrag eines .Songeries oom ЭіооетЬег 1902, ber laut Qafjreêberidjt 1902/93 n i d) t 33erroeitbung für ben ©eminarftiyenbien=
fonbs finbeii fohle, von bem oben genannten ©yart'affenbud) Dir. 8110 abgehoben unb auf ein ¡weites ©par=
iaffenbudi ՝Jir. 8936 ciugejaljlt. Sie auf biefes ЗЗиф eiiigejaljlteit (Selber bitben fortan einen ffonbs jur 2lus=
fdjmüclung ber Sluta begun ber ©фиігаите.
18 —
Er betrug am 1. Januar 1909 164,19 Л
®a$u Ertrag eines non gräulein §ran£ in ber Slnia ber
Suifenfdmte neranftaiteten SdjüterinnentonserteS . . . 34,80 .Л
®a}u ferner Ueberfdjuf; aus Eintrittsgelbern eines nom Տցէ. (Spmnafium unb ber Suifenfèfmle gemeinfam ner=
anftalteten Sidftbitbernortrages ... 7,00 Jb
®a;u Ertrag ber unter 9ir. 9 ermähnten Etjorauffüljrung 103,10 .Л
309,09 SIngefdjafft mürbe für bie Sluta jur Erinnerung an bie100 gahrfeier ber SInftalt im Sianem ber 1907 ein ®ruppen=
bilb ber ehemaligen unb im Stonember 1907 an ber SInftalt
roirfenben ßehrträfk...ab 113,50 Jt.
Veftanb am 1. SJiärj 1908 195,59 Л
8. Vefjnnittclțammlintițcu mtö öiitfjeret.
SluS etatsmäßigen -Mitteln mürbe bie Erneuerung unb Ergänjung ber teils redit fdjabliaften, teils oer=
alteten Sammlungen fortgefeht.
Sie Kartenfammlung mürbe neu georbnet, eine ®urchfid)t unb SZeuorbnung ber Vüdjerei ift nod) nidit beenbet, fo ba^ nähere Angaben jur gelt nidjt gemalt merben fönnen.
ßolgenbe ©efdiente mürben ben Sammlungen übermiefen : Von fgerrn Kreisbauinfpettor unb fßminjialfonfervator Sdimibt 4 gahrgänge (1905, І906, 1907 unb 1908) „®ie Senfmalspflege", non
¿ernt æafferbauinfpeftor Urban als Slîaterial fiit ben geidjennnterridit eine Kreuzblume, non §etrn ©ebeimen Vaurat Sßrofeffor Śr. SteinbredȘt je 2 Exemplare „Vau= unb ®ejd)äftsberid)t 1905 -1908 ber Sd>loffbau- Verroaltung" unb „©efdjäftsbericht 1905- 1908 beS VorftanbeS bes Vereins für bie ^erftellung unb SIuS=
fdjmüdung ber Sliarienburg".
Seiten ®anf ben freunblidjen ©ebem !
9
* Յսր tikțdjidjtc her MitfttilL
*l grl. Diga Sloljbe, geb. b. 24. guli 1867 in ÄönigSberg i. ißr., enangelifd), beftanb in $ilfti int Sliai 1887 bie Seljrerinnenprüfung für Ijöljere №bd)enfd)ulen. 'Jiaclfoem fie mel) vece g a l) te alä (itpelieriit unb Sßrtoatleljrerin tätig gero efen roar, ging fie Dftern 1895 nad) graiilreidj. Sie 6efucl)te bort baž íycée de jeunes filles in St. Quentin, ging naí) iparié, unb roar (írjieperin in SintogeS. Śom rgerbít 1898 bio Dftern 1908 roar fie alä 8eí>rerin in Stipule unb Seminar ber Sdjulnorfteíjerin grl. Śraufe in .Königsberg tätig. Seit 1905 porte fie bepufo Vorbereitung auf baä Oberteil rerinepanien æorlefungen in grangöfifdj, 'Jliatțiematit unb Sptjilofopíjie. gm ganuar 1909 beftanb fie bie Dberletjrerinnenpriifung unb trat am 1. ЭІргіІ 1909 iíjr jegigeä 2lmt an.
**) Sari Șanieljig, geboren ben 28- Sejeinber 1871 in Sögen Dftpr., eoangelifdj, norgebilbet auf bem Seminar ilngerburg Dftpr., beftanb bie æittelfd)uliel)rerprüfung im Șerbfte 1907. Senor er fein Ijiefigeä Simt am 1. Slpril 1908 über»
nalnn, roar er Seiner an ber 1. Stablfdjule in Dlitolaiten Dftpr.
Sie ©efdjidite ber Suifenfdinle im Veridjtsjaljre 1908 09 ift fgft nur eine ®efd)id)te non Vertretungen, groar traten mit Veginn bes neuen Schuljahres am 22. SIpril in bas Sețjrfollegium neu ein gräulein Dberkhrerin Slohbe*) unb ber огЬепШфе Seljrer §err Sanieljig**), aber ganj plößlid) fdiieben and) roieberum aus ber orbentlidje Seljrer ^err SJÎaufolf, roeldjer als Seminarlețirer an bas enangelifdie Ядl, Sehrerfeminar in SȘorn berufen mürbe, unb bie £>ilfskhrerin ßrl. Sobifcb, roeldje in ben Schulbienft non Sd)öneberg=Verlin übertrat. Erfterer mürbe burd) SKitglieber bes Kollegiums foroie .ßerrn Veftor ®runb, §r(. Edi Krueger, §rl.
Schilling, kistere burd) ßrl. Stumpf nertreten.
Sim 15 gjiai trat bie orb. ßeljrerin grl. Siounel einen jroeijäljrigen Urlaub bel)ufs Vorbereitung auf bie Oberlehrerinprüfung an. gfjre Vertretung übernahm ^err gSrofeffor Soffert non ber hkfigen Sanbroirt=
fdjaftsfdiuk unb bie ßehrerin an ber enangelifdien ©emeinbejchule §rl. Springer, bie aus ihrem bortigen Simte beurlaubt mürbe. Sie ^iilfsfraft gri. Eűi Krueger fdjieb mit bem gleichen geitpunfte aus, um bie Vertretung non §rl. Springer an ber ©emeinbefchuk ju übernehmen, unb grl. Schilling übernahm bie baburdj frei merbenben Stunben.
Vom 11. guni bis 1. Dftober mar bie tedjnifdje Sehrerin grl, jammer franfl)citsl)alber beurlaubt.
Sie mürbe non SJiitgliebern bes Kollegiums unb ben Seherinnen an ber eoangelifdien ©emeinbefchuk §r(. ßiefjau unb grl. Sialfe foroie non §rl. ^emntpel unb §rl. Sdjilling nertreten.
Sínt 1. guli fdiieb țgerr Oberlehrer ßelfd) aus, um in gleicher Slmtseigenfdaft an bie Victoriafdjuk ju Sanjig ju gehen. Seine Stelle tonnte bis jum Enbe bes Schuljahres nidit befehl merben. Er mürbe
— 19 —
con Lehrhaften bes. Kollegiums unb infonberljeit con ^țerrn Pfarrer ©ürtier fonde non gr(. ЗфШіпд unb Krueger паф Ѵег)фіеЬипд ber Stunben vertreten.
Sínt 1. Sluguft mürben aís tgilfslehrerinnen angeftellt gri. Springer an Stelle von grl. ®оЬі)ф unb grl. ©fitter für bie bereits im War_¿ 1908 bereinigte ¿weite fßarallelflaffe. infolge liebertritt® non grl Springer an bie SuifenfĄule unb 3Iu§)dfeiben§ ber fèilfsfraft grl. Stumpf muffte bie Vertretung non grl. ЭіоппеІ anberweitig geregelt werben, grl. Sdmeüenbad) aus ®an¿ig=£angfuhr übernahm bie betreffenben Stunben für bie Wonate Sluguft unb September, non bann ab bie ®amen grl. ©bití) Krueger unb grL Schilling.
31m 1. Dftober trat an Stelle be§ ausgefd)iebenen orb. £ei)rers $errn Waufolf ber orb. Seljrer jgerr .Klöfi
*
) ein, fo baff non biefem ßeitpunft ¿unädjft nur grl. Slouvel unb ber feijlenbe Oberlehrer ¿u nertreten waren. Seiber würben поф weitere Vertretungen halb wieber notmenbig. infolge eines Unfalls ¿og fidj grl. fRinÇ einen ЭІгтЬгиф ¿u, ber fie nom 16.ЭіоѵетЬег bis 23. ®e¿ember non ber Simule fernhielt. ghre Vertretung übernahmen freunblidjft grau gafubafdjf unb grl. glatljer.
*) griebrid) ÄIÖ6, geboren ben 19. SJiai 1871 in Soginten ÄreiS ©tallupönen, enangelifd), riorgebilbet auf bem iSd)uI=
lețjrerfeminar Èalbau Dftpr, beftanb bie МйіеІ)фиПеі|ге.гргй)ипд iii; ýerbft 1904 unb bie Stettorprüfung im Serbft 1907. $or ber am 1. Dftober 1908 erfolgten Übernahme feines (ciefigen States roar ér orb. iei) ret an ber ^öfteren №bd)enfcl)ule unb bem Seljrerinnenfeminar in Зфогп.
Vom 1. ®e$ember bis ¿um Énbe bes Sd)uljal)rS war grl. Sel)mful)t ¿ur SBieberljerftellung ihrer
©efunbfjeit beurlaubt 3hre Vertretung reurbe Ьпгф Witglieber bes Kollegiums unb Ьигф grl. Eorfepius fowie grl. Sdjilling erinöglidit. Eiiblid) fehlte wegen Kranltjeit and) nod) nom 10. War¿ bis ¿um (Snbe beS SĄub jahrs bie fjjilfsfraft grl. Shilling. ghre Vertretung würbe grl. Sisbetl) Sd)inibt übertragen.
Wit Slblauf bes Schuljahres fdjeibet grl. Oberlehrerin füoljbe bereits reieber aus, um in gleicher
©igenfchaft eine Stelle an ber fjjoff bauer=Stiftung in ^ermannswerber bei fßotsbam ¿u übernehmen.
3u biefen Störungen bes Unterrichts burd) Urlaub unb längere Ertrantungen non Lehrhaften fommen nod) — wie üblich unb unausbleiblich — folche non für¿erer ®auer aus benfelben ©rünben.
31 lien ®amen unb Herren aber, bie bie Slufred)terl)altung beS Unterrichtsbetriebes burch ihre ^ilfs=
bereit)chaft überhaupt ermöglichten, fowie ben ftäbtifchen Vehörben für bie Vereinigung ber erforberlichen Wittel herzlichen ®ant!
Эіаф anberer Dichtung hin ift aber and) manches Erfreuliche ¿u ineiben. 3ln bie Stelle ber ՏՓւմ=
frau Soffti) trat am 1. guli 1908 ber Sd)ulbiencr Wüller, ein SBechfel, ber fid) fefjr günftig in ber dufferen Orbnung ber Schule bemerkbar macht.
gm Laufe beS Sommerhalbjahres waren bie ^ei¿forper in ber 3Iula vermehrt, bie Schornfteine in ber Turnhalle verbreitert, fo bah in bem verfloffenen Schuljahr erfreulidieriveife biefe Жите im SŚinter regeb mäßig beuußt werben tonnten;
3Iud) bewirfte ber im Saufe bes Jahres erfolgte 316)фІиЬ bes V ob ens eine bebeutenbe Verminberung bes ßnges im Schulhaufe. ®er obere glur i)t nunmehr wirtlich im æinter ein geeigneter Slufenthalt für fchonungsbebürftige Kinber. Visher mangelte es an einem geeigneten -Raum für biefen 3>necE.
Von größter ’lßidjtigfeit aber für ein weiteres ©ebeiben ber SInftalt uitb zweifellos auch non nicht ZU iinterfd)äßenber Vebeutung für bie Stabt felber war ber am 15. gaiiuar 1909 von ber Stabtverorbneten=
verfaminlung mit Einmütigfeit gefaßte Vefd)luß, bie 3lnftalt nach beit Veftinimungen für bas höhere Wäbèheiv fcbulwefen vom 18. Sluguft 1908 vom 1. Зіргіі 1909 ab auszubauen. ®ie Schule wirb von biefem Seitpunft ab eine ¿ehnftufige SInftalt, an bie fid) bas Seminar mit 4 aufftetgenben Klaffen anfchließt. (Vergi, aud) Witterungen an bie Eltern in biefem Ѵегіфі 3lr. 10 c.)
®ie Seminaraufnahmeprüfung fanb am 22. unb 23. Зіргіі 1908 ftatt. Von 11 Veiverberinnen heftanben 10 bie Prüfung.
Wit fRüdfidjt barauf, bah wichtige Stunben beS Seminars fehr oft in bie gett von 12—1 fielen, begann ber Seminarunterricht vom 5. 3luguft ab bis ¿u ben ^erbftferien morgens um 7 Uhr. ®aburdj würbe bem bezeichneten Übelftanb abgeholfen. ®ie Einrichtung hat fid) bewährt.
Sim 1., 17., 18. unb 20. guni fiel wegen großer ^iße ber Unterricht von 11 Uhr ab aus, am 22. Wai für ben ganzen ®ag wegen Slnreefenheit Sr. Wajeftät in Wartenburg, ebenfo am 3. guni wegen ber Sanbtagswahlen.
Sim 2. guni unternahmen bas Seminar unb ber größte ®eil ber Schulflaffen ihre Sommerausflüge.
®ie Seminartiaffen fuhren и ad) ©hingen, Slblershorft, Hoppot, Klaffe I паф ®an¿ig (Каі)егііфе SB erf t) unb ßoppot, Klaffe II unb III паф ®t. Eplau, Klaffe IV, VI a unb VI b иаф Warienroerber be¿ra. Эіафе^о).
Klaffe Va unb Vb fuhren am 16. guni паф Elbing unb Vogelfang unb bie Klaffen VII, VIII, IX feierten ihr ՏՓսէքրքէ in йЬІіфег SBeife am 20. guni im Sdjüßenhaufe.
Sim 1. September unternahmen ¿ur geier bes Sebantages Seminar unb Kläffe I—VII mit Ertra¿ug einen SluSfliig in ben Skubafenberger SBalb. 9tad) fut¿er geftanfpradje bes Unter¿eiфneten vergnügten քէՓ bie einzelnen Klaffen unter Leitung ihrer Lehrerinnen unb Lehrer. ®ie geftrebe am ©eburtstag Sr. Wajeftät hielt
