• Nie Znaleziono Wyników

Informatyka Nr 9; Organ Komitetu Informatyki, Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa Wyższego I Techniki Oraz Komitetu Naukowo-Technicznego NOT DS. Informatyki - Digital Library of the Silesian University of Technology

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Informatyka Nr 9; Organ Komitetu Informatyki, Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa Wyższego I Techniki Oraz Komitetu Naukowo-Technicznego NOT DS. Informatyki - Digital Library of the Silesian University of Technology"

Copied!
44
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

Proponujem y w spółpracę Piszcie!

Ś rod ow isk o in form aty k ó w , do którego przede w szy stk im adresow ana je st IN FO R M A TY K A , m im o że form aln ie dość jed n o lite, spraw ia w ra żen ie zd e­

zin tegrow an ego. P o stęp u ją cy coraz szyb ciej podział na wąskie, sp ecjalizacje i sfe r y za in teresow ań m oże w rezu ltacie sp ow od ow ać zanik k o n ta k tó w p om ię­

d zy p oszczególn ym i grupam i. In form atyka jako ca­

łość sta ła b y się w te d y dziedziną abstrakcyjną, w ra­

m ach której p rak tyk a ograniczona b y została w y ­ łączn ie do w y c in k o w y ch prac k onstru ktorów sp rzę­

tu i oprogram ow ania, p rojek tan tów lub a n a lity k ó w sy stem ów .

P o w o ln y p rzep ły w in form acji i w sp om n iane trud­

n o ści w y m ia n y p ogląd ów p om ięd zy inform atyk am i m ogą doprow adzić nie ty lk o do zn acznych strat g o s­

podarczych i opóźnień tech n o lo giczn ych , ale także do n a stęp stw ty p u p sych iczn ego — ob ojętn ości i zn ie­

chęcenia. Drogą do dającego sa ty sfa k cję w sp ó łd zia ­ łania je st przecież przede w szy stk im porozum ienie.

IN FO R M A TY K A , jako pism o fach ow e, je st szan ­ są dla środow iska. Jej łam y , o tw arte dla w szystk ich zain teresow an y ch , p o w in n y zostać w w ięk szy m niż d otych czas stop n iu w y k o rzy sta n e do szerokiej w y ­ m ian y dośw iadczeń i poglądów .

P iszcie do nas o w szy stk im , co w ram ach in for­

m a ty k i w y d a je W am się w ażn e. S p rób u jm y razem

opisać rz ecz y w isty stan tej d zied zin y w P o lsce.

U ła tw i to n ie w ą tp liw ie u ja w n ien ie istn ie ją cy c h m o ż­

liw o ści i ograniczeń, a także sp ow od u je, że p ojęcie

„in form atyk a” stan ie się czym ś realn ym , a w a fe k ­ cie — w p ełn i zrozu m iałym dla całego sp o łeczeń ­ stw a. Ze sw o jej stro n y gw a ra n tu jem y każdą, m o żli­

w ą w w arunkach R edak cji pom oc.

W ru b ryce PO G L Ą D Y b ęd ziem y zam ieszczać rzeczow e, w n ik liw e w y p o w ied zi, d otyczące n a jw a ż­

n iejszy ch p rob lem ów in form atyk i, n ow y ch zasto­

sow ań, in teresu ją cych p om y słó w i k oncep cji.

Znajdą tu m iejsce d ysk u sje, w y w ia d y , a ta k ­ że om ów ien ia w ażkich p rob lem ów i osiągn ięć zagra­

n iczn ych .

Jest ponadto rubryka L IST Y , którą w y ­ korzystać m oże k ażd y dla przekazania sw o ich ra­

cji — n iek o n ieczn ie z p ozycji w y b itn eg o eksperta.

S p od ziew a m y się tu taj m ięd zy in n y m i gło só w k ry­

tyczn ych , in form u jących o w sze lk ich n iep ra w id ło ­ w ościach, z jak im i n ie ste ty często sty k a ją się u ż y t­

k o w n icy inform atyk i, a także u w a g oraz p ostu latów w stosu n k u do treści n aszego pism a.

Zatem — czekam y.

RE D A K C JA

WYDAWNICTWO

S SIGMA \ 2

ul. Świętokrzyska 14a 00-950 Warszawa skrytka pocztowa 1004

KOLEGIUM RED A K C Y JN E

R ed ak tor n a c z e ln y : p rof. dr hab . L eon ŁUKASZEW ICZ

dr K r y sty n BERNATOW ICZ, p ro f. dr hab . in ż. K onrad FIA ŁK O W SK I (za stęp ca red ak tora n a c z e ln e g o ), d o c. Z b ig n iew CA C K O W SK I, m gr in ż . Z b ig n ie w G LU Z A , d r Ja n u sz G W IAZDA, m gr in ż. S ta n isła w JA SK Ó L SK I, W ła d y sła w K LE PACZ (za stęp ca red a k to ra n a czeln eg o ), m gr in ż. W in cen ty Ł A D A , dr in ż. T om asz PA W L A K , m gr in ż. A n to n i W IE SN O W SKI S e k r e ta r z red a k cji: m gr T eresa JA B Ł O Ń SK A R ed. te ch n .: E w a K A M IŃ SK A

R A D A PROGRAMOW A

P ro f, dr hab. T ad eu sz PECHE (p r zew o d n iczą cy ), m gr inż. T om asz B A Ń K O W SK I (sekretarz), m gr in ż . A n to n i BOSSOW SK1, m gr inż. R om an BU R N O , p ro f. dr hab. A n d rzej JA N IC K I, m gr inż. Jan K RAM ARC ZUK , p ro l. d r h ab . in ż. J u liu sz K U L IK O W SK I, p ro f. dr h ab. Leon ŁUK ASZEW ICZ, g en . dr in ż . M arian P A ST E R N A K , m gr inż. B r o n isła w PIW OW AR, m gr Z b ig n iew SU B ST Y K , m g r J e r z y T R Y B U L SK I, d o c. dr hab. T ad eu sz W ALC ZAK , dr inż,

Ja n 2YDOW O

R ed ak cja: 00- o n w a r s z a w a , u l. J a sn a 14/16, p ok ój 326, te l. 27-71-40, d y żu ry re d a k c ji 10.00—13.00 Z akl. G raf. „ T am k a” . Zam . 330. P a p ie r druk. sat. V k l. 70 g. A l. Obj. 5 ark . d ru k . N a k ła d 7000 egz. 0-51.

Cena egzem p larza zł 30.- IN D E K S 36124 P re n u m e r a ta roczn a zl 360.-

(3)

M aller V. A . .T.: CAFS — p am ięć m u sow a a d reso w a n a w e ­ d łu g za w a r to śc i

IN FO R M A T Y K A 1980, n r 9, s. 4

C h a ra k tery sty k a ro zw ią za ń sp r z ę to w y c h i p ro g ra m o w y ch o p ra co w a n ej p rzez fir m ę ICL p a m ięci m a so w ej a d reso w a n ej w e d łu g z a w a r to śc i. P a m ię ć ta , o n a zw ie C A FS, p ozw ala z n a czn ie z w ię k sz y ć w p oró w n a n iu d o ro zw ią za ń k o n w e n c jo ­ n a ln y ch w y d a jn o ś ć p ro cesu w ie lo k r y te r io w e g o w y s z u k iw a ­ n ia in fo r m a c ji. P o d a n o z a sa d y d zia ła n ia p a m ię ci oraz u z y sk a n e w y n ik i p rzetw a rza n ia w r ó ż n y c h za sto so w a n ia ch .

M aji.iep B. A . H .: CAFS — M a c c o B a a naMjiTi. ajipecoB aim aa no coacpjK am no

MH<t>OPMATMKA 1980, Na 9, C T p . 4

XapaKTepncTHKa ' T e x m t * i e c K i t x u nporpaMMHbix p em em iił MaccOBOił n a iu m : aflpecoB annoii n o cosepacanrao, p a3p a- GOTaiiHOń 4>iipMOii ICL.

H aeT oam aa n a M H - r s , n o « naanaimeM CA FS, j;aeT noaMOJK- h o ć t ł 3HaHKTem>iio yB em iiiiiTb n o cpaBHeHtno c K o i m e n -

ijHOHa JibHbiMii p e m e im a iu i npoM3BOflKTejibHOCTi> MaOTOKpii- TepniłHoro n p o itec ea noiicKa H H c J m p .M a i ^ tl H . flaioT ca npHHiwnbi HeiiCTBOBamiH n a iiH n i it n ojiy B einnae pe3yjibxaTł>i oSpaCoiKM b p a a H b i x B i i ; i a x n p u M e n e H H a ,

K a m iń sk i A .: S p rzęt RW PG w sp o m a g a ją cy p race p r o je k to w e IN FO RM ATYK A 1980, n r 9, s. 9

S z c z e g ó ło w y p rzeg lą d sp rz ętu do w sp o m a g a n ia prac p r o je k ­ to w y ch , p ro d u k o w a n eg o w ra m a ch J ed n o lite g o S y ste m u E le k tr o n ic z n y c h M aszyn C y fro w y ch oraz S y ste m u M a ły ch E le k tr o n ic z n y c h M aszyn C y fro w y ch , p rzep ro w a d zo n o p o­

dział n a sp rz ęt w sp o m a g a ją c y o b lic z e n ia oraz sp rzęt w sp o ­ m a g a ją c y dobór d a n y ch z k a ta lo g ó w .

KaMHHbCKH A .: 06opyflonaH Jie rip on sB osciB a C 3B B cnojio- raiom ee npoeKTiibie pauoTbi

M H SO PM A TM K A 1 9 8 0 , N a 9 , C T p . 9

n o flp o eu b iii npocM orp o0opy;(OBam(a ncnOMoraiomero npoeKT- libie paCOTbi, npoH3BOAMiioro n paiiK ax EflHHOii C h ctcm łi 3 B M h CiiCTeMbi Maji&ix 3 B M . BbpjeJiHeTCa oCopy^OBaaiie DcnOMOraromee no,ą6op flaim bix H3 KaTajioroB.

G a ck o w sk i Z.: In fo r m a ty k a w a m e r y k a ń sk ie j d y d a k ty c e

IN FO RM ATYK A 1980, nr 9, s. 12

C h a ra k tery sty k a sto s o w a n y c h w U S A m eto d z in d y w id u a li­

zo w a n e g o n au cza n ia w sp o m a g a n e g o k o m p u terem . B ardziej sz c z e g ó ło w o o m ó w io n o k u r s CREATE d o ty c z ą c y p r o je k to ­ w a n ia p ro cesu ta k ie g o n au cza n ia oraz p od an o e fe k ty d y ­

d a k ty c z n e n o w y c h m etod .

raijKOBCKH 3 .: lIpiiM eiieuiie sii.piiic.nrie.ii.iioii tcxhukh b ;;n- flauTKKe CUIA

MH®OPMATMKA 1 9 8 0 , Na 9 , C T p . 12

XapaKTepncTHKa c y m e c T B y i o m n x b CIUA M e T O f l O B . H i i f l i t n n -

nya.-ibiioro o B y ie in m BcnoMaraeMoro BbinMcnuTemiiioii j a - m raioił. Bo.nee IIOAPOBIIO oOcyatAaeTca Kypc CREATE, Kaca- wiUMftca npoeKTiipoBaiiHfi n p oitecca Taicoro poaa oS yn em ia jt yKasbinaiOTCii flunaKTHMecKHe 'jcJicjieKTi.i iiOBbix m ctoaod.

B a ń k o w sk i J., F aber IŁ., F ia łk o w s k i K . i inni: U n iw e r s a ln y p a k ie t p rzetw a rza n ia i w y sz u k iw a n ia in fo r m a c ji dla MERY 400

IN FO R M A T Y K A 1980, nr 9, s. 15

C h a ra k tery sty k a u n iw e r sa ln e g o p a k ie tu p rzetw a rza n ia i w y sz u k iw a n ia in fo r m a c j i. SIM 400M p rzezn a cz o n e g o do sto so w a n ia na m in ik o m p u te r a c h MERA 400. O prócz t y p o ­ w y c h fu n k c ji w y sz u k iw a n ia in fo r m a c ji p a k ie t u m o ż liw ia w y k o n y w a n ie z ło ż o n y c h d zia ła ń a r y tm e ty c z n y c h , c o p o zw a ­ la sto s o w a ć g o ró w n ie ż w n ie k tó r y c h za sto so w a n ia c h p rze­

tw a rza n ia d a n y ch na p o trzeb y zarząd zan ia. P a k ie t został w d ro żo n y w B iu rze R ad y G łów n ej NO T d o o b słu g i sy stem u in fo r m a c ji b ib lio g r a fic z n e j oraz e w id e n c ji tłu m a c z y 1 e k s ­ p e r tó w NOT.

GaubKOBCKii H „ «PaGap P ., «JmajiKoncKH K . i i n p y ra e: S ta i-

B e p c a n b u i i i i n a K ei oOpaSoTKii >i noncK a nH(J)opiuai;iiH f l j i a

MERA 400

M HOOPM ATM KA 1 9 8 0 , Na 9 , C T P . 15

XapaKTepHCTMKa ym iaepcajibH oro n a u e ta oGpaGoTKii h noncK a Hncl>opMamin SIM 400 M n p efln a3n a ’ie in io ro j i n a iicn o :ib3o -

B a m i H n a M a i i b i x Dia BncaiiTCaiaibiK M am nnax MERA 400.

lip o w e Tiinn'!HBix 4>ynKilHii n o n c K a HiKjsopMamiM n a seT ;;aCT

B 0 3 M D J K H 0 C T b B b i n O J I I I H T b C J lO S C l I b i e a p i l T M e T U H e C K H e

’ito no3Bo;iner ncnojib30BaTb ero TaKiKC b HOKOTOpiaa n p j i - M e n e H M H x oGpaOoTKH f l a n H b i x flaa nOTpeSHOCTefi ynpaBJieim a.

rianeT 6 b i j i B i i e / i p e n b B iop o rjiaBHOro CoaeTa JMiaBiioft T e x -

HMHecKoit o p ra u ii3am m (NOT) n n n 06cJiy2KKBaHna CHCTeMŁi 6n6nH0rp a4>nMecK0ii ni!ct>op.\taiinn h y n e r a nepeBOffiHKOB

M O K c n e p T O B NO T .

L anger A .: In fo r m a ty k a w g o sp o d a rce m ie sz k a n io w e j

IN FO R M A T Y K A 1980, nr 9, s. 18

C h a ra k tery sty k a str u k tu r y 1 za d a ń s y s te m ó w in fo r m a ty c z ­ n y c h n a p o tr zeb y zarząd zan ia g o sp o d a rk ą m ieszk a n io w ą , z p o d k r e śle n ie m r o li i o s ią g n ię ć W o jew ó d zk ieg o O środka in fo r m a ty k i G osp od ark i T e r e n o w e j w G dańsku. P o d a n o p r a k ty c z n e sp o so b y sk u te c z n e g o w d ra ża n ia sy s te m ó w in ­ fo r m a ty c z n y c h g o sp o d a rk i m ie sz k a n io w e j.

Jlaiirap A .: B łi 'ih c JiHTejibzzaji iexHHKa b K iiram iO M X 0 3 H & - CTDe

MH<t>OPMATMKA 1980, Na 9, CTp. 18

XapaKTepncTiiKa C T p y K T y p M u 3aaa'i B b i H ! i c ; i H T e j i b H b i x CH-

C T e M ffJitt n O T p e O H O C T e i i y n p a B J i e i m a s c H J i i i m H O M xO3hhctb0m . 1 Ios'iepKu:iaeTc;i pojib h flOCTHJKeHHa BoesyflCKOro H cnypa BbmicjiHTejibHoii TexHHKH pa o h n or o xÓ3afłCTBa b r;;ancK e.

y Ka3BiBaiOTCH n p a K T i r i e c K i i e cn ocoS b i 3(JicJieKTiiBH0r0 s n e -

A P e H H H BMBiicJBrre:ibHi,ix C JIC T O :.: vr:t;;Bii:inoro x 0 3 B i i C T B a .

P r ó sz y ń sk i J.: JAD-78 — ję z y k p rzetw a rza n ia in fo r m a c ji sfo r m a to w a n y c h

IN FO R M A T Y K A 1980, nr 9, s. 20

S z c z e g ó ło w a c h a r a k te r y sty k a ro zw ią za ń oraz sp o so b u u ż y t­

k o w a n ia ję z y k a JAD-78 do p rzetw arzan ia in fo r m a c ji sfo r ­ m a to w a n y ch . J ę z y k ten , a k tu a ln ie w y k o r z y s ty w a n y n a k o m ­ p u ter ze IBM 310', m a sz ersz y z a k res m o ż liw o śc i fu n k c jo n a l­

n y c h w p o ró w n a n iu d o p o d o b n y c h ro zw ią za ń za g ra n icz­

n y c h . P o d a n o p rzy k ła d p rogram u u ż y tk o w e g o oraz u w a g i na te m a t p r a k ty c zn eg o sto s o w a n ia te g o języ k a .

n p y i n b i i i b C K i i i ł.: JAD-78 H 3 b i K oGpaBoTKji <ł>opMarapo- n iB in .iv i[H(|)op.Bauini

H HOOPM ATM KA 1 9 8 0 , Na 9 , C T p . 2 0

. n oA p ou n aa xapaKTepiicriiKa penicHiBl m c n o co S a ncn0Jib30- BaHHH H3bIKa JA D -78 fljl« OGpaGOTKH (J)OpMaTMpOBaiIHbIX

i m c J J o p M a u H H . 3 t o t aabiK, npuMeHaeMbiii b H a c T O a m e e B p e M a

n a Bbi>iucjiiiTe;ibnon Mauimie IBM 370, HMeer Oonee mtipoKMii oG^eM (J>yHKiłtioHa.’iw ib ix B03M03KH0CTeii n o cpanneB nio c n o - xo5kmmm MHOcTpaiuibiMH pemeunn.Mii. yKa3ŁiBaioTcn n p iu iep b i npiiKjiaAiioii n p o rp a m ib i u 3a:.ie'iainiii, K acaiom iiecii npaKTH- MecKOro iiciio.TbaouaiiiiH s a n n o r o a3biKa.

1

(4)

M ailer V. A . J.: CAFS — the c o n te n t ad d ressa b le file sto r e

IN FO RM ATYK A 1980, N o 9, p. -1

C h a ra cteristics of h a rd w a re and so ftw a r e so lu tio n s of th e I CL co n te n t a d d ressa b le f ile sto re. T h e sto re, ca lled CAFS, in com p a riso n w ith c o n v e n tio n a l m eth o d s e x te n d s en o r m o u sly th e p er fo r m a n c e of m u ltic r ite r ia in fo r m a tio n re tr ie v a l. P r e se n te d CAFS o p era tio n p rin cip les, as w e ll a c h ie v e d r e su lts in d iffe r e n t a p p lica tio n s.

M aller V. A . J.: CAFS — ein in h a ltsa d r essierb a rer M asscn- sp c ic h e r

IN FO R M A T Y K A 1980, Ń r 9, S. 4

D ie C h a ra k teristik v o n H a rd w a re- und S o ftw a r e lö su n g e n d es v o n d er Firm a ICL e n tw ic k e lte n in h a ltsa d r essierb a ren M a ssen sp e ic h e rs. D er S p eich er, g en a n n t CA FS, er m ö g lic h t d ie m e h r fa c h e L e is tu n g sste ig e r u n g d e s In fo r m a tio n sw le d e r - a u ffin d e n s m it m eh reren K riterien im V e r g le ic h zu k o n ­ v e n tio n e lle n L ö su n g en . Es w u r d e n d ie W irk u n g sw eise d es S p e ic h e r s u n d d ie e r r e ic h te n V e r a r b e itu n se r g e b n lsse in V ersch ied en en A n w e n d u n g e n a n g eg eb en .

K a m iń sk i A .: C O M ECO N-hardware fo r co m p u ter assisted d esig n

IN FO RM ATYK A 1980, N o 9,~S. 9

D e ta ile d p r e v ie w of th e h a rd w a re fo r co m p u ter a ssisted d esig n , m a n u fa ctu red w ith in th e U n ifie d S y s te m o f Com ­ p u ter s (JS EMC) an d th e M in ico m p u ters S y ste m (SM EMC).

T h e h a rd w a re h a v e b een c la s s ifie d in tw o g rou p s: for a s­

siste d co m p u ta tio n and for a ssiste d d ata se le c tio n from ca ta lo q u e s.

K a m iń sk i A .: R G W -IIardw are fü r r e c h n e r g e stü tz te P r o je k ­ tieru n g sa rb eit

IN FO R M A T Y K A 1980, N r 9, S. 9

A u sfü h r lic h e V orsch au von H ard w are fü r re c h n e r g e stü tz te S c h ö n e fe ld b estim m ten L u ftv e r k e h r ste u e r u n g sy s te m s , das K le in r e c h n e r sy ste m s (S H - EMC) p ro d u ziert w ird . E s w u rd e d ie E in te ilu n g in z w e i A u sr ü stu n g sg ru p p e n und zw a r fü r re ­ c h n e r g e stü tz te n B e rech n u n g e n und fü r r e c h n e r g c s tü lz le D a­

te n a u sw a h l aus d en K a ta lo g e n , d u rch g efü h rt.

G a ck o w sk i Z.: D ata p ro cessin g in a m erica n d id a ctics

IN FO RM ATYK A 1980, N o 9, p. 12

C h a ra cteristics o f th e a p p lied in th e U SA m eth o d s for com p u ter a ssiste d in d iv id u a liz e d te a c h in g . D isc u sse d w ith m o re d e ta il th e CREATE c o u r se fo r su ch te a c h in g d esig n and p resen ted d id a c tic e ffe c ts of th e n e w m eth o d s.

G ack ow sk i Z.: EDV in d er a m erik a n isch en D id a k tik IN FO RM ATYK A 1980, Nr. 9, S. 12

D ie C h a ra k teristik d er in d er U S A v e r w e n d e te n M eth od en fü r d en r e c h n e r u n te r stu tz te n in d iv id u a lisie r te n U n terrich t M ehr g en a u w u rd en d er C R E A T E -L ehrgang fü r d ie P ro ­ je k tie r u n g ein s d era rtig en U n tc r r lc h tsp r o z e sse s und die d id a k tisc h e n E ffe k te d er n e u e n M eth od en a n g eg eb en .

B a ń k o w sk i J., F a b er R ., F ia łk o w s k i K. a.o.: T he u n iv e r sa l in fo r m a tio n p ro cessin g and r e tr ie v a l program p a ck a g e for MERA 400 m in ico m p u te r

IN FO R A M A T Y K A 1980, N o 9, p. 15

C h a ra cteristics o f th e u n iv e r sa l p ro cessin g and r e tr ie v a l program p a ck a g e SIM 400M, d e stin e d fo r a p p lic a tio n on M ERA 400 m in ic o m p u te r s. A p a rt fro m ty p ic a l fu n c tio n s of in fo r m a tio n r e tr ie v a l, th e p a ck a g e m a k e s p o ssib le th e ex e c u tio n o f c o m p le x a r ith m e tic o p era tio n s, so it ca n be a lso a p p lied fo r so m e k in d s o f m a n a g e m e n t data p r o c e ­ ssin g . T h e p a ck a g e h a s b een im p le m e n te d in th e B u reau o f th e NO T M ain C ou n cil fo r b ib lio g r a p h ic sy s te m , as w e ll fo r in te r p r e te r s and e x p e r ts reg ister .

B a ń k o w sk i J„ F aber R ., F ia łk o w sk i K. u.a.: D as u n iv e r ­ se lle In fo r m a tio n sv e r a r b e itu n g - und W ie d e r a u ffin d u n g p r o ­

g ra m m p a k et fü r MERA 400 K lein rech n er IN FO R M A T Y K A 1980, N r 9, S. 15

D ie C h a ra k teristik d es u n iv e r se lle n In fo rm a tio n sv era rb eitu n g u n d - W ied era u ffin d u n g p r o g ra m m p a k ets SIM 400M fü r V er­

w e n d u n g auf MERA 400 K lein rech n ern . A u sser d er ty p i­

sc h e n I n fo r m a tio n s w ie d e r a u ffin d u n g fu n k tio n er m ö g lic h t das P a k e t die A u sfü h ru n g d er Zusammengesetzen a r ith m e tisc h e n O p erationen, d ad u rch au ch m a n c h e D a te n v e r a r b e itu n g s a n ­ w en d u n g en fUr V e r w a ltu n g sz w e c k e r e a lis ie t w er d e n k ö n n en . D as P a k e t w u r d e im B ü ro d es N O T -H au p trates zur B e ­ d ien u n g e in e s b ib lio g r a p h isc h e n In fo r m a tio n ssy ste m s, s o ­ w ie e in er D o lm e tsc h e r - und S a c h v e r stä n d ig e r d a te i e in ­ g e se tz t.

L an ger A .: D ata p ro cessin g in d w e llin g reso u rces m a ­ n a g e m e n t

IN FO R M A T Y K A 1980, N o 9, p. IB

S tr u c tu re and ta sk s c h a r a c te r istic s of data p ro cessin g s y ­ ste m s fo r d w e llin g reso u r c e s m a n a g e m e n t w ith em p h a sis on th e part and a c h ie v e m e n ts o f th e P r o v in c ia l C om puter C en tre of L o c a l A d m in istr a tio n in G dańsk. P r e se n te d p ra c­

tica l m e th o d s o f e f fe c tiv e d ata p ro cessin g sy s te m s im p le ­ m e n ta tio n fo r d w e llin g r e so u rces m a n a g e m en t.

L an ger A .: D a ten v era rb eitu n g in d er W o h n u n g sw irtsch a ft IN FO R M A T Y K A 1980, N r 9, S. 18

D ie S tr u k tu r - und A u fg a b e n c h a r a k te r istik v o n D a ten v era r­

b e itu n g ssy ste m e n fü r d ie W o h n u n g sw ir tsc h a ftv e r w a ltu n g , m it d er U n te r str e ic h u n g d er R o lle und d er L e istu n g e n der W o lw o d sc h a ftlie h e n D a ten v e r a r b e itu n g sz e n tr u m d er Komi: - n a lw lr tsc h a ft in G dańsk. Es w u rd en d ie p ra k tisch en A n ­ w e is u n g e n fü r d en w ir k u n g sv o lle n E in sa tz v o n D a te n v e r - a r b e ittu n g ssy ste m e n d er K o m u n a lw ir tsc h a ft a n g eg eb en .

P r ó sz y ń sk i J.: JAD-78 — the la n g u a g e fo r fo rm a ted in ­ fo rm a tio n p ro cessin g

INFO RM ATYK A 1980, N o 9, p. 20

D e ta ile d c h a r a c te r is tic s o f so lu tio n s and u tiliz a tio n o f th e JAD-78 la n g u a g e fo r fo rm a ted in fo r m a tio n p ro cessin g . T h e la n g u a g e, a c tu a lly op era ted on IBM 370 c o m p u ter, h as m o re fu n c tio n a l p o ss ib ilitie s in co m p a riso n to sim ila r f o ­ reig n so lu tio n s. P r e se n te d e x a m p le of an a p p lica tio n p ro ­ gram , as w e ll so m e rem a rk s on p ra ctica l a p p lic a tio n of th e la n g u a g e.

P ró szy ń sk i J.: JAD-78 — e in e P rogra m m iersp ra ch e fü r die V e ra r b e itu n g d er fo r m a tie r te n In fo rm a tio n en

IN FO R M A T Y K A 1980, Nr 9, S. 20

D ie a u sfü h r lic h e C h a ra k teristik der L ö su n g en u n d der V e r w e n d u n g sw e ise d er JAD-78 P ro g ra m m iersp ra ch e fü r die fo r m a tie r te In fo rm a tio n sv era rb eitu n g . D ie S p ra ch e, d ie je tz t a u f IB M 370 R ech n er a n g e w e n d e t w ird , h a t b reitere F u n k tlo n s m ö g llc h k e ite n im V e r g le ic h zu ä h n lic h e n a u slä n d i­

sc h e n L ö su n g en . E s w u rd en d as B e is p ie l e in e s A n w e n d u n g s­

p rogram m s und d ie B e m e r k u n g e n zum T h em a d er p r a k ti­

sc h e n V e rw e n d u n g d ie se r S p ra ch e a n g eg eb en .

(5)

W r z e s i e ń

M I E S I Ę C Z N I K

1 9 8 0

R O K X V

Nr 9

OR GA N K O M I T E T U I N F O R M A T Y K I , M I N I S T E R S T W A N A U K I , S Z K O L N I C T W A W Y Ż S Z E G O I T E C H N I K I ORAZ K O M I T E T U N A U K O W O - T E C H N I C Z N E G O N O T DS. I N F O R M A T Y K I

C A F S — p a m ię ć m a s o w a a d r e s o w a n a w e d łu g z a w a r to ś c i

V. A . J. M a lle r 4

S p r z ę t R W P G w s p o m a g a ją c y p r a c e p r o j e k to w e

A le k s a n d e r K a m i ń s k i O

I n f o r m a t y k a w a m e r y k a ń s k ie j d y d a k ty c e

Z b ig n ie w G a c k o w s k i 12

U n iw e r s a ln y p a k ie t p r z e t w a r z a n ia i w y s z u k iw a n ia in f o r m a c ji d la M E R Y 400 J a c e k B a ń k o w s k i, R o m a n F a b e r, K o n r a d F ia łk o w s k i, M a r ia n F u r m a n , K o n r a d

K a r p iń s k i, M ie c z y s ła w M u r a s z k ie w ic z , Z b ig n ie w N o w ic k i, J e r z y S o la k 15 I n f o r m a ty k a w g o s p o d a r c e m ie s z k a n io w e j

A d a m L a n g e r 18

JA D -7 8 — ję z y k p r z e t w a r z a n ia in f o r m a c ji s f o r m a to w a n y c h

P io tr P r ó s z y ń s k i 20

S p o łe c z e ń s tw o in f o r m a ty c z n e w e d łu g V. G is c a r d a d ’E s ta in g

o p r. T a d e u s z M a r k o w s k i 23

Z K R A JU

S p r a w a in f o r m a t y k i

Z b ig n ie w G lu z a 25

Z E Z JE D N O C Z E N IA IN F O R M A T Y K I

K ro n ik a p rz e o b r a ż e ń — b ila n s d o k o n a ń Z E T O K atovyice

K r y s t y n B e r n a to w ic z 29

I n f o r m a ty k a w C e n tr a l n e j S k ła d n ic y Z a o p a tr z e n ia P K S

S ta n is ła w D ą b k o w s k i, I z a b e lla K o w a l ik 32

ZE ŚW IA T A

N a jn o w s z e te n d e n c je w d z ie d z in ie k o m p u te r o w y c h s y s te m ó w s te r o w a n ia

J a n u s z Z a le w s k i 34

S to w a rz y s z e n ie a u s t r ia c k ic h in f o r m a t y k ó w (W .K .) 36

RECENZJE

P a n o r a m a in f o r m a t y k i

S ta n is ła w a B o n k o w ic z - S itta u e r 37

T ER M IN O LO G IA

O je d n o l itą te r m in o lo g ię „ S p r z ę g ”

J a n u s z Z a le w s k i 39

P O G LĄ D Y

C zy is tn i e je „ p o ls k a s z k o ła i n f o r m a t y k i ” ?

J u liu s z L e c h K u li k o w s k i I I I s t r . o k ła d k i

\

W N U M ER Z E:

S tro n a

3

(6)

K orzystając z u przejm ości firm y ICL, która w yra ziła zgod ę na prze­

tłu m aczen ie i o p u b lik ow an ie p oniższego arty k u łu z czasopism a ICL TEC H N ICAL JO U R N A L (N ovem b er 1979), m o żem y zap rezen tow ać C zy­

teln ik om in teresu jące rozw iązan ie sy stem o w e, zw ielok rotn iające e fe k ty w ­ ność w ielo k ry te rio w eg o w yszu k iw a n ia in form acji. (Red.)

V. A. J. MALLER

ICL Research & Advanced Developm ent Centre W ielka Brytanla

CAFS — pam ięć m asow a adreso w an a w edług zaw artości

Z a s to s o w a n ie sp e c ja liz o w a n e g o s p r z ę tu w c e lu z w ię k s z e ­ n ia w y d a jn o ś c i p ro c e s ó w p r z e t w a r z a n ia d a n y c h s ta n o w i o b e c n ie p rz e d m io t w ie lu p r a c b a d a w c z y c h , co z n a jd u j e o d b ic ie w b o g a te j l i t e r a t u r z e p o ś w ię c o n e j ty m z a g a d n ie ­ n io m . C h o c ia ż z d a n ia n a t e m a t p ro p o n o w a n y c h ro z w ią ­ z a ń s p r z ę to w y c h są p o d z ie lo n e , is tn i e je je d n a k o g ó ln a zg o d n o ść, ż e w ty m z a k r e s ie is tn i e ją z n a c z n ie w ię k s z e m o ­ ż liw o ś c i n iż w z a k re s ie u le p s z a n ia o p ro g r a m o w a n ia .

P o d s ta w o w y m m o ty w e m do p o d ję c ia b a d a ń o m a w ia n y c h w n in ie js z y m a r t y k u l e b y ło p r z e k o n a n ie , ż e k o n w e n c jo ­ n a ln e s y s te m y k o m p u te r o w e b u d o w a n e w e d łu g k la s y c z n e j k o n c e p c ij v c n N e u m a n n a są ju ż n ie z d o ln e d o s p e łn ia n ia o b e c n y c h i p e r s p e k ty w ic z n y c h p o tr z e b u ż y tk o w n ik a w s p o ­ sób d o s ta te c z n ie e f e k ty w n y i s k u te c z n y , z a ró w n o je ś li c h o ­ d z i o w y d a jn o ś ć , j a k i d o g o d n o ść k o r z y s ta n ia z s y s te m u . Z m ie n ia ją c e się te n d e n c je s p o s o b u p r z e t w a r z a n ia d a n y c h z w s a d o w e g o n a in t e r a k c y j n y je s z c z e b a r d z ie j z a o s trz y ły s y t u a c ję w te j d z ie d z in ie .

W p rz e s z ło śc i w y d a jn o ś ć s y s te m u o k re ś la n o n a og ó ł n a p o d s ta w ie p o m y s ło w o śc i r o z w ią z a ń o p r o g r a m o w a n ia o ra z m o cy o b lic z e n io w e j sa m e g o p ro c e s o ra . Z w ię k s z a ją c a się s z y b k o zło ż o n o ść i d o s k o n a ło ś ć e le m e n tó w p ó łp r z e w o d n ik o ­ w y c h p o z w a la je d n a k r e a liz o w a ć o b e c n ie t a n i e r o z w ią z a n ia s p r z ę to w e , k t ó r e d o n ie d a w n a b y ły n ie p r a k ty c z n e lu b n i e ­ k ie d y w rę c z n ie m o ż liw e do w y k o n a n ia . N o w e m o ż liw o śc i u z y s k a n e d z ię k i sz y b k ie m u ro z w o jo w i te c h n o lo g ii w ie lk ie j i b a r d z o w ie lk ie j s k a li in te g r a c ji r a d y k a l n ie z m ię n iły p o ­ d e jś c ie do p r o j e k to w a n ia s y s te m ó w k o m p u te ro w y c h . K o n ­ c e p c ja r e a liz a c ji u k ła d u a d r e s o w a n ia p a m ię c i m a s o w e j w e ­ d łu g z a w a r to ś c i o k r e ś la n e j s k r ó te m C A P S (an g ; C o n te n t A d d r e s s a b le F ile S to r e ) m o ż e b y ć p r z y k ła d e m te g o n o w e ­ go ..podejścia.

CELOW O SC A D R E SO W A N IA W ED Ł U G Z A W A R T O ŚC I R o z w ią z a n ia p a m ię c i a d r e s o w a n e j w e d łu g z a w a rto ś c i lu b t a k z w a n e j p a m ię c i a s o c ja c y jn e j s ą d y s k u to w a n e w l i t e r a ­ t u r z e od w ie lu la t. P o m im o , iż u ż y te c z n o ś ć ro z w ią z a ń teg o ty p u je s t o g ó ln ie p o tw ie r d z a n a , p r o p o n o w a n e d o ty c h c z a s ro z w ią z a n ia m ia ły c h a r a k t e r b a rd z o u p ro s z c z o n y . W e w s z y s tk ic h o p is y w a n y c h p r z y p a d k a c h k o n s t r u k to r z y d ą ż y li do s k o n s tr u o w a n ia p a m ię c i, d o k tó r e j d o s tę p o p ie r a łb y się n a w y k o r z y s ta n iu r a c z e j w e w n ę tr z n y c h c e c h d a n y c h (p e ł­

n ią c y c h f u n k c j e k lu czy ), n iż n a tw o r z e n iu ta b lic o d n ie s ie ­ n ia o k r e ś la ją c y c h d o k ła d n ie p o tr z e b n e p o w ią z a n ia .

K o n c e p c ja n ie je s t z a te m n o w a . W y m a g a n ia n a u r z ą d z e ­ n ia teg o ty p u w y n ik a ją z o b s e r w a c ji, ż e w w ię k sz o ś c i

p r z y p a d k ó w p o b ie r a n ie in f o r m a c ji z e z b io ró w o p ie r a się n a p o r ó w n y w a n iu 'in f o r m a c ji p r z e s z u k iw a n e j z in f o r m a c ją w z o rc o w ą . T a m e to d a p r z e s z u k iw a n ia z b io r ó w je s t ta k p o w s z e c h n ie s to s o w a n a , ż e c z ę sto n ie z a u w a ż a się, że w g r u n c i e rz e c z y z a s to s o w a n o w n ie j a d r e s o w a n ie w e d łu g z a w a rto ś c i. I rz e c z y w iś c ie w w ie lu in s ta l a c ja c h o k o ło 60%

■czasu, m a s z y n y w y k o r z y s tu je się n a p r z e s z u k iw a n ie s z e r e ­ g o w e. O d b y w a się to — p rz y k ła d o w o — .p r z y tw o r z e n iu z e s ta w ie ń w y n ik o w y c h lu b s e le k ty w n e j a k tu a liz a c ji z b io ró w .

W y k o n y w a n ie ty c h c z y n n o ś c i z a p o m o c ą s p r z ę tu k o n w e n ­ c jo n a ln e g o w y m a g a w p r o w a d z e n ia do s y s te m u k a ż d e g o z a ­ p is u z b io ru d o c elo w eg o , s p r a w d z a n ia je g o p o w ią z a ń , a n a ­ s tę p n ie a lb o o d r z u c e n ia , a lb o te ż p r z e tw o r z e n ia go w o k r e - -ś lo n y sp o só b n a z b ió r w y jś c io w y .

O p e r a c je t e są n ie e f e k ty w n e , g d y ż r z e c z y w is te d z ia ła n ia n a z b io rz e są o k re ś lo n e w k a ż d y m p r z e b ie g u p r z e z lic z b ę z d a rz e ń z e w n ę tr z n y c h p o ja w ia ją c y c h się od p o p rz e d n ie g o p rz e b ie g u , k tó r a to lic z b a b ę d z ie p r a w d o p o d o b n ie n ie w ie l­

k a . W rz e c z y w is to ś c i w w ie lu z a s to s o w a n ia c h te g o r o d z a ju

„ często ść t r a f i e ń ” w z b io r a c h m o że n ie p r z e k r a c z a ć 5%

is tn ie ją c y c h ju ż ta m z a p is ó w . W c z a sa c h , g d y p a m ię c i n a ta ś m ie m a g n e ty c z n e j s ta n o w iły je d y n y r o d z a j p a m ię c i m a ­ so w e j, n ie e f e k ty w n o ś ć t a b y ła to le r o w a n a , p o n ie w a ż s ta n o ­ w iła część n a t u r a ln e g o sp o s o b u p r z e g lą d a n ia ta ś m y .

O b e c n ie w ś ró d u ż y tk o w n ik ó w d y s p o n u ją c y c h o k re ś lo n y m s to p n ie m s w o b o d y w y b o r u s p r z ę tu n ie w ie lu ju ż b ę d z ie c h c ia ło z a p is y w a ć sw o ją in f o r m a c ję n a n o ś n ik u , do k tó r e ­ go je d y n y m sp o so b e m d o s tę p u je s t p r z e w in ię c ie od p o c z ą t­

k u do k o ń c a k i l k u s e t m e tr ó w ta ś m y . P o ja w ie n ie się n o ś ­ n ik ó w n a d y s k a c h -4z r u c h o m ą g ło w ic ą p o z w o liło u z y s k a ć p a m ię ć o p s e u d o s w o b o d n y m (an g . p s e u d o r a n d o m ) d o s tę p ie , a w ię c pozw oliło- sto s o w a ć ta k ż e o p r a c o w a n e w ty m sa m y m c z a sie m e to d y in d e k s o w a n ia , z a k ła d a ją c , ż e w te n sp o só b b ę d ą w y s z u k iw a n e z a p is y o w y s o k im p r a w d o p o d o b ie ń s tw ie w y s tę p o w a n ia . S to s o w a n ie te j m e to d y je s t k o n ie c z n e p rz y p r a c y in t e r a k c y j n e j, g d z ie w y m a g a n a je s t d u ż a s e le k ty w ­ n o ść w y s z u k iw a n ia d a n y c h o ra z k r ó t k i c zas o c z e k iw a n ia n a o d p o w ie d ź . P a m ię ć d y s k o w a n i e je s t je d n a k , j a k w i a ­ d o m o , u r z ą d z e n ie m o , rz e c z y w is ty m d o s tę p ie s w o b o d n y m i w k o n s e k w e n c ji e f e k t y w n e in d e k s o w a n ie z b io r ó w je s t m o ż liw e ty lk o w je d n y m z k r y t e r ió w w y b ie r a n ia . P o n a d ­ to in d e k s y m o g ą m ie ć b a rd z o n ie w y g o d n e w a rto ś c i. D la p ro s ty c h z b io r ó w in d e k s o w y c h i z b io r ó w o d o s tę p ie s w o ­ b o d n y m w w ie lu p r z y p a d k a c h w y s ta r c z a ją c e s ą n a g łó w k i.

J e d n a k w p rz y p a d k a c h , g d y f u n k c j e k lu c z y m a j ą p e łn ić d a n e w tó r n e , lic z b a o r a z ś r e d n ia d łu g o ś ć in d e k s ó w m o ż e

(7)

a la r m u ją c o r o s n ą ć w m ia r ę w z ro s tu w ie lk o ś c i i z ło żo n o ści d a n y c h p ie r w o tn y c h . T e p rz y c z y n y p ro w a d z ą w z a s a d z ie do a b s u r d a ln y c h s y tu a c ji, w k tó r y c h in d e k s y m o g ą z a jm o ­ w a ć d w u k r o tn ie , a n a w e t c z te r o k r o tn ie w ię k s z y o b s z a r p a ­ m ię c i w s to s u n k u do o b s z a r u z a jm o w a n e g o p rz e z d a n e , k tó r y c h t e in d e k s y d o ty c z ą .

T ru d n o ś c i z w ią z a n e z p o s łu g iw a n ie m się in d e k s a m i są d w o ja k ie . P o p ie r w s z e — w y m a g a n e je s t b e z p o ś r e d n ie m a ­ n ip u lo w a n ie in d e k s a m i, a po d r u g i e — k o m p l ik u j e to e k s ­ p lo a ta c ję . A k tu a liz a c ja d a n y c h p ie r w o tn y c h m o ż e w y w o ła ć p o w ta r z a ją c e się w ie lo k r o tn ie c z y n n o śc i a k tu a l iz a c j i, k tó r e m o g ą w y m a g a ć p ra c o c h ło n n e g o p r z e tw a r z a n ia , a w k o n ­ s e k w e n c ji s ta n o w ić p o w a ż n e o b c ią ż e n ie c z a so w e k o m p u te r a p r z y p r a c y w c z a s ie rz e c z y w is ty m . N ie u w z g lę d n ia się ró w n ie ż , ż e o p e r a c j e n a in d e k s a c h n ie p o k r y w a ją c a łe g o z a k r e s u u ż y te c z n y c h f u n k c ji. W y s tę p u je to p rz y k ła d o w o w s y tu a c ji, g d y k r y t e r i u m w y b ie r a n i a u s t a la się n a p o d s t a ­ w ie w z a je m n y c h r e l a c ji p o m ię d z y d w o m a lu b w ię k s z ą lic z b ą d a n y c h w ty m s a m y m z a p is ie . I n d e k s y są w rz e c z y ­ w is to ś c i b a rd z o n ie d o k ła d n y m o d z w ie rc ie d le n ie m z b io ró w i w k o n s e k w e n c ji ic h u ż y te c z n o ś ć je s t n ie k ie d y w ą tp liw a .

K o le jn y p r o b le m , sz c z e g ó ln ie z w ią z a n y z p r a c ą w c z a sie r z e c z y w is ty m , p o le g a n a tr u d n o ś c i o k r e ś le n ia sp o s o b u p o ­ s tę p o w a n ia z p y ta n i a m i z a w ie r a ją c y m i n ie d o k ła d n ie o k r e ś ­ lo n e a r g u m e n ty w y s z u k iw a n ia . P y t a n i a te g o ty p u m a ją c z ę sto w y r a ż e n ia w y k a z u ją c e z a m a z a n ą zg o d n o ś ć (a n g . f u - z z y m a tc h in g ) z p o s z u k iw a n y m a r g u m e n te m , co w y n ik a z .n ie p r e c y z y jn o ś c i lu d z k ie g o w y s ła w ia n ia się. E f e k ty w n e ro z w ią z a n ie te g o p r o b le m u w ią ż e s ię ś c iś le z ro z w ią z a n ie m p r o b le m u a k c e p to w a ln o ś c i w p r o w a d z e n ia n ie p o p r a w n y c h in f o r m a c ji w e jś c io w y c h do s y s te m ó w in f o rm a ty c z n y c h .

D o ty c h c z a s o m a w ia n e b y ły ty lk o z b io ry cjan y ch , n a to ­ m ia s t n ie ro z w a ż a n o b a z d a n y c h . C h o c ia ż i s tn i e ją ró ż n e p o g lą d y n a t e m a t is to ty b a z d a n y c h , is tn i e je o g ó ln a z g o d ­ n o ść , że te r m in te n o k r e ś la je d n o lity z e sp ó ł d a n y c h o w ię k ­ szej o g ó ln o ś c i od z b io r u tr a d y c y jn e g o , k tó r y m o ż e b y ć w y ­ k o r z y s ty w a n y p rz e z ró ż n o r o d n e p r o g r a m y u ż y tk o w e . W y ­ k o r z y s ta n ie d a n y c h p rz e z w ie le p r o g r a m ó w w y w o łu je in n y p ro b le m . K a ż d y p r o g r a m w o k r e ś lo n y sp o só b p r z e tw a r z a d a n e , a n a s t ę p n ie z a p is u je p o w tó r n ie w p a m ię c i. O d w z o ro ­ w a n ia p rz e tw o r z o n y c h d a n y c h są c z ę sto b a rd z o z ło ż o n e w s k u te k b r a k u m o ż liw o śc i s k o n s tr u o w a n ia p a m ię c i o s t r u k ­ t u r z e d o s to s o w a n e j do z r ó ż n ic o w a n y c h w y m a g a ń p r o g r a ­ m ó w u ż y tk o w y c h , W z a s to s o w a n ia c h k o n w e n c jo n a ln y c h p r o w a d z i to c zęsto d o p o w s ta n ia s p lo tó w s t r u k t u r lo g icz­

n y c h i fiz y c z n y c h z e z ło ż o n y m i s y s te m a m i in d e k s ó w i p o ­ w ią z a ń , k tó r y c h k a ż d a r e o r g a n iz a c ja je s t n ie z w y k le t r u d n a , a ro z s z e rz e n ie w y m a g a w y k o n a n ia p e łn e g o c y k lu k o m p i­

la c ji.

S to s o w a n e o b e c n ie r o z w ią z a n ia b a z d a n y c h p o z w a la ją j e ­ d n a k b u d o w a ć s y s te m y s p e łn ia ją c e b a rd z o ró ż n o r o d n e w y ­ m a g a n i a o p e r a c y jn e (z a ró w n o d la s y s te m ó w d z ia ła ją c y c h w tr y b i e w s a d o w y m , j a k i w c z a sie rz e c z y w is ty m ) w p rz y p a d k a c h , g d y m o g ą o n e b y ć d o k ła d n ie z d e fin io w a n e . R o z w ią z a n ia t e są z n a c z n ie m n ie j e f e k ty w n e w s y s te m a c h w y s z u k iw a n ia z p y ta n i a m i tw o rz o n y m i d o ra ź n ie , z w ła sz c z a z a ś z p y ta n ia m i z a w ie r a ją c y m i w ie le k lu c z y w y b o r u z a ­ p is u . P y ta n i a te g o t y p u w w ie lu p r z y p a d k a c h m o g ą b y ć t r a k t o w a n e w y łą c z n ie ja k o w s p o m a g a ją c e z a d a n ia w s a d o ­ w e , k tó r e c h o c ia ż n ie c o r a t u j ą s y tu a c ję , s ą i r y tu j ą c e d la u ż y tk o w n ik ó w p r e f e r u ją c y c h p r a c ę in t e r a k c y j n ą .

K o n w e n c jo n a ln e s t r u k t u r y .sp rz ę tu w g s c h e m a tó w v o i l N e u m a n n a p o z w a la ją w p r a w d z ie u z y s k iw a ć r o z w ią z a n ia o m ó w io n y c h w y ż e j p ro b le m ó w w s e n s ie fu n k c jo n a ln y m , je d n a k n ie z a p e w n ia ją r o z w ią z a ń e f e k ty w n y c h , a p r a c ę in t e r a k c y j n ą o g r a n ic z a ją d o p r o s ty c h tr a n s a k c j i. P r o j e k t a n t s y s te m u m a z a te m d y le m a t: a lb o z a p e w n ie n ia w p a k ie c ie p r o g r a m o w y m o g ó ln y c h m e to d w y b ie r a n ia , o p a r ty c h g łó w ­ n i e n a w y s z u k iw a n iu s z e re g o w y m w t r y b ie p r z e tw a r z a n ia w sa d o w e g o , a lb o te ż z a o f e r o w a n ia z ło ż o n y c h s y s te m ó w i n ­ d e k s o w a n ia , k t ó r e w n a jk o r z y s tn ie js z y m p r z y p a d k u p o z w o ­ lą u z y s k a ć t y l k o n ie k t ó r e c e c h y s y s te m u c z a su rz e c z y w is te ­ go o o g ra n ic z o n e j w y d a u io ś c i, p rz y z n a c z n y c h n a k ła d a c h n a k o m p ila c ję i n d e k s ó w i c a ło ś c io w e u a k t u a l n i a n i e s y ­

ste m u .

I s to ta m o ż liw y c h r o z w ią z a ń o p ie r a się n a fa k c ie , ż e p o ­ m im o n ie e f e k ty w n o ś c i w y s z u k iw a n ia sz e re g o w e g o , c zęsto j e s t t o je d y n e m o ż liw e ro z w ią z a n ie , a to w a rz y s z ą c e m u s t r a t y m u s z ą b y ć n ie s te ty a k c e p to w a n e . C e lo w y m je s t z a ­ te m z b a d a n ie m o ż liw o śc i z r e a liz o w a n ia a u to n o m ic z n e g o b lo ­ k u w y s z u k iw a n ia , k tó r y w y k o n y w a łb y te czy n n o śc i, z w a l­

n ia j ą c p ro c e s o r c e n tr a ln y o d w y k o n y w a n ia p ro s ty c h , le c z c z a s o c h ło n n y c h p r o c e d u r p o ró w n y w a n ia i te s to w a n ia .

W l i t e r a t u r z e sz e ro k o d y s k u to w a n e są m o ż liw o śc i z g r u ­ p o w a n ia w s z y s tk ic h f u n k c j i z a rz ą d z a n ia d a n y m i w s p e c ja li­

z o w a n e j je d n o s tc e , t a k z w a n e j m a s z y n ie b a z y d a n y c h , d z ia ła ją c e j n ie z a le ż n ie o d p ro c e s o ra c e n tr a ln e g o . C h o c ia ż t a ­ k a f u n k c j o n a ln i e z d e c e n tr a liz o w a n a a r c h i te k t u r a p o te n c ja l­

n ie m o ż e z a p e w n ić u z y s k a n ie e f e k ty w n y c h i n ie z a w o d n y c h r o z w ią z a ń , n ie m n ie j je j r e a l iz a c j a w y m a g a ro z w ią z a n ia je s z c z e w ie lu p ro b le m ó w . I s to tn ą p o p r a w ę p a r a m e tr ó w p r z e t w a r z a n ia m o ż n a u z y s k a ć w r e z u l ta c i e u m ie s z c z e n ia w u r z ą d z e n iu p a m ię c io w y m o k re ś lo n y c h f u n k c j i w y s z u k i­

w a n ia i o d tw a r z a n ia , d z ia ła ją c y c h p o d k o n tr o lą r e z y d u j ą ­ cego w je d n o s tc e c e n tr a ln e j s y s te m u z a r z ą d z a n ia d a n y m i.

P r o j e k ty ta k ic h r o z w ią z a ń o p ra c o w a ło w o s ta tn ic h l a ­ ta c h w ie le ró ż n y c h z e sp o łó w b a d a w c z y c h . M ię d z y in n y m i, p a m ię ć te g o ty p u o n a z w ie C A P S o p ra c o w a n o w o ś r o d k u b a d a w c z o -ro z w o jo w y m (R e s e a r c h a n d A d v a n c e d D e v e l­

o p m e n t C e n tre ) f i r m y IC L .

C A F S j e s t p a m ię c ią d y s k o w ą z a w ie r a j ą c ą s p e c ja liz o w a ­ n y s p r z ę t d z ia ła ją c y p o d n a d z o re m o p r o g r a m o w a n ia , w k tó r y m do w ie lo k r y te r io w e g o w y b ie r a n ia d a n y c h z p o je ­ d y n c z y c h lu b w ie lu p o łą c z o n y c h z b io ró w z a s to s o w a n o m e ­ to d ę p r z e t w a r z a n ia ró w n o le g łe g o . I s to tn e w y m a g a n ie n a ­ k ła d a n e n a te n s p r z ę t s p r o w a d z a się do ró w n o le g łe g o w y ­ k o n y w a n ia z ło ż o n y c h f u n k c j i e fe k ty w n e g o w y s z u k iw a n ia w k il k u s t r u m ie n ia c h d a n y c h p r z y ró w n o le g ły m o d c z y ty ­ w a n iu w ie lu k a n a łó w d y s k o w y c h . C h o c ia ż ro z w ią z a n ia te u z y s k a n o d la z b io ró w z a p is a n y c h n a d y s k a c h z r u c h o m ą g ło w ic ą , m o ż n a j e sto s o w a ć r ó w n ie ż d la in n y c h ro d z a jó w p a m ię c i o d o s tę p ie s w o b o d n y m , ta k i c h j a k b ę b n y m a g n e ­ ty c z n e , d y s k i ze s ta ły m i g ło w ic a m i, p a m ię c i n a d o m e n a c h m a g n e ty c z n y c h itp . P r z y p r o j e k to w a n iu s ta r a n o się u n ik a ć sto s o w a n ia n ie ty p o w y c h te c h n o lo g ii, w y k o r z y s tu ją c is tn ie ­ ją c ą b a z ę e le m e n to w ą , co z a p o b ie g ło n ie b e z p ie c z e ń s tw u z a ­ k łó c e n ia e k s p e r y m e n tu s y s te m o w e g o e k s p e r y m e n te m s p r z ę ­

to w y m .'

W Y M A G A N IA F U N K C JO N A L N E

U z y s k a n ie d u ż e j e la s ty c z n o ś c i i u ż y te c z n o ś c i p a m ię c i.

C A F S w y m a g a ło szczeg ó ło w eg o w y w a ż e n ia r o z w ią z a ń s p r z ę ­ to w y c h i p ro g r a m o w y c h . P r o j e k ta n c i d ą ż y li d o s k o n s tr u o ­ w a n ia h ie r a rc h ic z n e g o s y s te m u f i lt r o w a n i a in f o r m a c ji, w k tó r y m d a n e p r z e s y ła n e z d u ż ą s z y b k o ś c ią są a n a liz o w a n e p rz e z p r o s te p o w ta r z a j ą c e się u k ła d y , p rz y czym m a le ją c a lic z b a c o ra z b a r d z ie j z ło ż o n y c h o p e r a c ji w y k o n y w a n a je s t w m a le ją c e j lic z b ie b a r d z ie j r o z b u d o w a n y c h u k ła d ó w , k t ó ­ r y c h k u lm in a c j ą są p r o c e d u r y w y k o n y w a n e w p ro c e s o rz e c e n tr a ln y m . Z b u d o w a n ie ta k i e j s t r u k t u r y w y m a g a o k r e ś le ­ n ia n ie z a le ż n y c h o d s ie b ie f u n k c j i o w y s o k ie j p o w ta r z a l- n o śc i. P r z e k o n a n i e o m o ż liw o śc i u z y s k a n ia ta k i e j r e a l iz a c j i u z y s k a n o n a p o d s ta w ie o s ią g n ię te g o p o w o d z e n ia w s z e r o ­ k im s to s o w a n iu p a k ie tó w p r o g r a m o w y c h tw o r z e n ia z e s ta ­ w ie ń w y n ik o w y c h , j a k i e n p . s tw a r z a o p ra c o w a n y w f ir m ie IC L p a k ie t F IN D 2. W ie le ty c h p r o g r a m ó w z a w ie r a p a r a ­ m e tr y c z n e p r o c e d u r y o g ó ln e g o p rz e z n a c z e n ia , k tó r e m o g ą b y ć z r e a liz o w a n e s p rz ę to w o .

N ie z a le ż n ie od te g o , s ta ło się ja s n y m , że z a c h o w a n ie s t o ­ su n k o w o p r o s ty c h s t r u k t u r z b io ró w w y m a g a u tr z y m a n i a d o ty c h c z a s o w e j z ło żo n o ści s p r z ę tu . W p r a k ty c e o z n a c z a to n a ło ż e n ie o k re ś lo n y c h o g ra n ic z e ń n a s to s o w a n ie z a p is ó w h ie r a rc h ic z n y c h . N ie m o ż n a te g o u w a ż a ć z a is to t n ą w a d ę , p o n ie w a ż n a r e a liz a c j ę p r o j e k tu z n a c z n y w p ły w m ia ła m e ­ to d a n o r m a liz a c ji E. F. C o d d a , u j ę t a w je g o p r o g r a m ie r e a l iz a c j i b a z y d a n y c h . P r o j e k t C A F S p o p rz e d z iły s tu d ia m o ż liw y c h z a s to s o w a ń , z k tó r y c h w y n ik ło , ż e w p a m ię c i d y s k o w e j p o ż ą d a n a je s t m o ż liw o ść r e a l iz a c j i n a s tę p u ją c y c h f u n k c ji:

1) o c e n y w y r a ż e ń w y b o r u z a p is ó w z a w ie r a ją c y c h f u n k c j e b o o lo w s k ie w ie lu z m ie n n y c h k o r z y s ta ją c e z o p e r a to r ó w lo ­ g ic z n y c h I, L U B , N IE

2) o c e n y w y r a ż e ń w y b o r u z a p is ó w z a w ie r a ją c y c h w a ż o n e f u n k c j e p ro g o w e w ie lu z m ie n n y c h

3) z e s ta w ia n ia p o d z b io r ó w w y b r a n y c h z a p is ó w w c e lu p o ­ w tó rn e g o p r z e k a z a n ia d o p r o c e s o ra c e n tr a ln e g o ty lk o d a ­ n y c h w y m a g a n y c h w p ro c e s ie g e n e r a c j i z a d a n ia

4) z lic z a n ia z a p is ó w ' z g o d n y c h z w y r a ż e n ie m s ta n o w ią c y m k r y t e r i u m w y b o ru

5) w y k o r z y s ty w a n ia r e l a c ji = , ■ jf ., > , < , ¡2=, < p o m ię d z y w y s p e c y fik o w a n y m i w a r to ś c ia m i k lu c z y i d a n y m i (ja k o

c z ło n ó w w y r a ż e ń w y b o r u z a p isó w )

6) m a s k o w a n ia e le m e n tó w d a n y c h z d o k ła d n o ś c ią dó co n a jm n ie j b a jt u lu b z n a k u

(8)

7) łą c z e n ia p o sz c z e g ó ln y c h o k r e ś le ń w e d łu g z g o d n o śc i t e ­ m a ty c z n e j

8) w y k o r z y s ty w a n ia m a k s y m a ln y c h i m in im a ln y c h w a r to ś ­ ci d a n y c h ja k o k r y t e r ió w w y s z u k iw a n ia

9) s u m o w a n ia o k re ś lo n y c h w a r to ś c i e le m e n tó w d a n y c h w ' z a p is a c h s p e łn ia ją c y c h w a r u n k i k r y t e r iu m s e le k c ji

10) p o r ó w n y w a n ia w a r to ś c i e le m e n tó w d a n y c h te g o sa m e g o ty p u , p e łn ią c y c h f u n k c j e c z ło n ó w w y s z u k iw a n y c h . W y m a ­ g a n ie t o ro z s z e rz o n o p ó ź n ie j ró w n ie ż o o p e r a c je a r y t m e ­ ty c z n e d o d a w a n ia i o d e jm o w a n ia w a r to ś c i i s y m b o li d a ­ n y c h

11) o c e n y w y r a ż e ń s ta n o w ią c y c h k r y t e r iu m s e le k c ji w z a ­ p is a c h w ir t u a ln y c h tw o rz o n y c h p rz e z łą c z e n ie d w u lu b w ię ­ c e j z b io r ó w fiz y c z n y c h

12) w y p r o w a d z a n ia n a z e w n ą tr z z b io r u z a p is ó w z g o d n y c h

7. k r y t e r i u m s e le k c ji w c e lu z lik w id o w a n ia n a d m ia ro w o ś c i z w a r u n k ie m z lic z a n ia lic z b y z a p is ó w n ie ty p o w y c h . P ie r w s z e s ie d e m z w y m ie n io n y c h f u n k c j i z re a liz o w a n o p o ­ c z ą tk o w o w .m a ły m s y s te m ie e k s p e r y m e n ta ln y m , k tó r y 'z o ­ s t a ł p o d d a n y w s tę p n e j o c e n ie . N a p o d s ta w ie u z y s k a n y c h w y n ik ó w w y k o n a n o je d n o s tk ę s t e r u ją c ą p a m ię c i d y s k o w e j z a w ie r a ją c ą s p r z ę t r e a l iz u ją c y p e łn y z e s ta w f u n k c j i a u to n o ­ m ic z n e g o s k o ja rz o n e g o p rz e s z u k iw a n ia .

SPR Z Ę T

P r o j e k ta n c i p r z y ję li z a ło ż e n ie , że s p e c ja ln e c e c h y je d n o s t­

k i s t e r u ją c e j d y s k ie m w s y s te m ie C A F S b ę d ą u z u p e łn ia ły s ta n d a r d o w e f u n k c j e b e z p o śre d n ie g o d o s tę p u u r z ą d z e ń k o n ­ w e n c jo n a ln y c h , tz n . f u n k c j e b lo k o w e g o z a p is u i o d c z y tu .

procesor centralny

jednostka powiązań zbiorów

TZ

r

jednostka wyszukiwania

zapisów

jednostka

's procesor

kanatu oceny

kluczowego w ybo ru

n

jednostka multipleksowa- nia danych i sterowania form atem

I_______

je dn os tka stero wania napędem pamięci dyskowej

R ys. 1 B lo k i fu n k c jo n a ln e je d n o stk i ste r u ją c e j sy s te m u CAFS

Z g o d n ie z o g ó ln y m s c h e m a te m b lo k o w y m , p rz e d s ta w io n y m n a ry s . 1; w s p o m n ia n a je d n o s tk a s t e r u ją c a z a w ie r a sześć n a s tę p u ją c y c h z a s a d n ic z y c h z e sp o łó w : ’ *

1) p ro c e s o r s te r u ją c y

2) je d n o s tk ę b e z p o ś re d n ie g o d o s tę p u 3) je d n o s tk ę s k o ja rz o n e g o p r z e s z u k iw a n ia

4) je d n o s tk ę w y s z u k iw a n ia z a p is ó w 5) je d n o s tk ę p o w ią z a ń z b io ró w

6) je d n o s tk ę s te r o w a n ia n a p ę d e m p a m ię c i d y s k o w e j.

J a k o p ro c e s o r s t e r u ją c y z a s to s o w a n o k o m p u t e r z p a m i ę ­ c ią 64 K b a jtó w , id e n ty c z n y do s to so w a n e g o w je d n o s tc e s t e r u ją c e j u r z ą d z e n ia k o ń c o w e g o IC L 7503. J e g o n a jw a ż ­ n ie js z e f u n k c j e to p la n o w a n ie z a d a ń i z a r z ą d z a n ie z a s o ­ b a m i.

J e d n o s tk a b e z p o ś re d n ie g o d o s tę p u r e a liz u j e s t a n d a r d o w e f u n k c j e b lo k o w e g o z a p is u i o d c z y tu .

J e d n o s tk a s k o ja rz o n e g o p r z e s z u k iw a n ia (an g . a s s o c ia tiv e se a r c h in g u n it) w y k o n u je r ó w n o le g łe c z y n n o śc i p r z e s z u ­ k iw a n ia n a m u ltip le k s o w a n y c h s tr u m i e n ia c h d a n y c h u z y s ­ k iw a n y c h w w y n ik u ró w n o le g łe g o o d c z y ty w a n ia k il k u k a ­ n a łó w d y s k o w y c h . P a m ię ć d y s k o w ą w y p o s a ż o n o w d o ­ d a tk o w e w z m a c n ia c z e o d c z y tu , co p o z w a la ró w n o le g le o d ­ c z y ty w a ć s y g n a ły z k ilk u g ło w ic . D o je d n e j je d n o s tk i s t e ­ r u j ą c e j m o ż n a d o łą c z y ć d o o ś m iu je d n o s te k d y s k o w y c h w ie lo g ło w ic o w y c h i s z e ś c iu je d n o s te k d y s k o w y c h z p o je ­ d y n c z y m i g ło w ic a m i o d c z y tu , co w p r z y p a d k u z a s to s o w a ­ n ia j e d n o s te k ty p u E D S BO d a j e łą c z n ą p o je m n o ś ć p a m ię c i 840 M b a jtó w . W . je d n o s tc e s k o ja rz o n e g o p r z e s z u k iw a n ia m o ż n a w y ró ż n ić tr z y p o d s ta w o w e p o d z e sp o ły :

® m u ltip le k s o w a n ia i s te r o w a n ia f o r m a te m

® k a n a łu k lu c z o w e g o 6» p ro c e s o r a o c e n y w y b o ru .

P o d z e s p ó ł m u ltip le k s o w a n ia i s te r o w a n ia f o r m a te m p o ­ b ie r a n ie p r z e tw o r z o n e d a n e z w ie lu d y s k o w y c h k a n a łó w o d c z y tu i w y tw a r z a m u ltip le k s o w a n y s y g n a ł w y jś c io w y w y s y ła n y n a sz y n ę w y jś c io w ą o s z e ro k o ś c i je d n e g o b a j t a i p rz e p u s to w o ś c i 4 M b a jtó w /s . W o p ra c o w a n y m s y s te m ie m o ż n a w y k o rz y s ty w a ć 12 n ie z a le ż n y c h k a n a łó w d y s k o w y c h , z k tó r y c h do d z ie s ię c iu m o ż e z n a jd o w a ć się w je d n o s tc e w ie lo g ło w ic o w e j o b s łu g u ją c e j z a d a n i a w y m a g a ją c e s z y b ­ k ie g o p rz e s z u k iw a n ia . P o d z e s p ó ł te n w y tw a r z a ró w n ie ż i n ­ f o r m a c ję s t e r u ją c ą f o r m a te m , w y k o r z y s ty w a n ą w in n y c h je d n o s tk a c h i z a w ie r a j ą c ą p rz y k ła d o w o t a k i e in f o r m a c je , ja k : p o c z ą te k z a p is u , p o c z ą te k p o la , k o n ie c z a p is u .

P o d z e s p ó ł k a n a łu k lu c z o w e g o p o z w a la p r z y p o r z ą d k o w a ć k a ż d e m u z a d a n iu d o s z e s n a s tu r e je s tr ó w k lu c z o w a n ia i m a ­ s k o w a n ia łą c z n ie z o d p o w ie d n im i k o m p a r a to r a m i. R ó w n o ­ c z e śn ie m o ż n a w y k o n y w a ć d o s ie d m iu z a d a ń . K a n a ły k l u ­ cz o w e p o w p r o w a d z e n iu do n ic h o d p o w ie d n ic h k lu c z y i m a s e k d z ia ł a ją r ó w n o le g le n a s t r u m i e n iu d a n y c h i p o ­ z w a la j ą d la b a d a n e g o z a p is u o k r e ś la ć ty p k lu c z a , o d p o ­ w ie d n ik i k lu c z y , w y z n a c z a ć n ie r ó w n o ś c i - „ m n ie js z y ” i „ w ię k s z y ” oraz” ic h o d w ro tn o ś c i lo g ic z n e . O p e r a c je t e są w y k o n y w a n e n a b ie ż ą c o b e z b u f o r o w a n ia in f o r m a c ji o d ­ c z y ty w a n y c h z e śc ie ż e k . P o w y k o n a n iu s p e c y f ic z n y c h d la d a n e g o k a n a łu k lu c z o w e g o f u n k c j i p r ó w n a n ia w y n ik z o s ta ­ j e z a p a m ię ta n y , a n a s t ę p n ie w y k o r z y s ty w a n y ja k o a r g u ­ m e n t m i k r o p r o g r a m u w y k o n y w a n e g o p r z e z p ro c e s o r o ce­

n y w y b o r u p o p o r ó w n y w a n iu w s z y s tk ic h k lu c z y d la teg o z a p is u , tz n . p o w y k r y c iu k o ń c a z a p is u .

O m a w ia n y p ro c e s o r je s t m a ły m , s p e c ja ln ie z a p r o je k to ­ w a n y m k o m p u te r e m do p r z e tw a r z a n ia w e k to r ó w z in d y w i­

d u a ln y m p ro g r a m o w a n ie m d la .k a ż d e g o z a d a n ia w y s z u k i­

w a n ia i m o ż e ró w n o c z e ś n ie w y k o n y w a ć k il k a p r o g r a m ó w w y s z u k iw a n ia . D la z a p e w n ie n ia w ła ś c iw e g o f u n k c jo n o w a ­ n ia k a n a łó w k lu c z o w y c h w y m a g a n e je s t, a b y d a n e p r z e ­ c h o w y w a n e n a d y s k u m ia ły s t a ły f o r m a t lu b c e c h ę s a m o - id e n ty f ik a c ji. W k o ń c o w e j f a z ie r e a l iz a c ji p r o j e k tu p o d ję ­ t o d e c y z ję z a a d a p t o w a n i a f o r m a tu d o p u s z c z a ją c e g o z a p is y o z m ie n n e j d łu g o ś c i' i w ie lo k r o tn e w y s tę p o w a n ie g r u p pól o z m ie n n e j d łu g o ś c i. K a ż d a g r u p a p ó l p o p rz e d z a n a je s t k o d a m i i d e n t y f i k a to r a o ra z d łu g o ś c i i m o ż e z a w ie r a ć z b ió r p ó l d a n y c h o s t a łe j d łu g o ś c i, z n a s tę p u ją c y m p o n im p o lu d a n y c h o z m ie n n e j d łu g o ś c i ( p a tr z ry s . 2). J e ż e li w y m a g a ­ n e je s t p o r ó w n a n ie o k re ś lo n e g o p o la d a n y c h z in f o r m a c ją k lu c z o w ą , p o le to m oże b y ć w y iz o lo w a n e za p o m o c ą m a s k i p rz e c h o w y w a n e j w k a n a le k lu c z o w y m łą c z n ie z d a n y m i.

C e c h a t a p o z w a ła ła tw o s p r a w d z a ć z g o d n o ść te m a ty c z n ą w p r z y p a d k u , g d y p r z e s z u k iw a n e są d a n e o z m ie n n e j d ł u ­ g o ści ty p u w y r a z ó w te k s t u sło w n e g o .

P o d c z a s g d y je d n o s tk a s k o ja r z o n e g o p r z e s z u k iw a n ia d o ­ k o n u je p o r ó w n a n ia % in f o r m a c ją k lu c z o w ą , je d n o s tk a w y ­ s z u k iw a n a z a p is ó w (an g . re c o r d r e t r ie v a l u n it ) ' p o r ó w n u je

Cytaty

Powiązane dokumenty

Zapewnia ono m ożliw ość wyszukania określonego bloku danych celem jego sprawdzenia i jeśli jest to konieczne - skorygowania zapisanych na taśmie danych. EC 9 0 0 4

HacTonu^ne ciicTeMbi nMeiOT Cojiee uinpOKiie c^yiiK- ijnonajibHbie bo3mo&gt;khoctji no cpaBiieiimo c cncreMaMu, KOTOpbie AOCTaBJI«IOT npOI13BOAHTejlH BbIHIICJIHTejIbHbIX

W ciągu ostatnich m iesięcy sytuacja w Polsce zmieniła się tak dalece, że realne stają się nawet takie sfery działań, których wcześniej nie sposób

W ciągu ostatnich m iesięcy sytuacja w Polsce zmieniła się tak dalece, że realne stają się naw et takie sfery działań, których wcześniej nie sposób

SO .... POLA NAZUY ZLOZ. ASCII PUD ADR HA LiCZBE PODWUJMA DT JF.SL1 NAPOTKANO) (. WYŚLIJ OSTRZEZENIE) ( JEŚLI NOWA NAZWA JUZ WCZEŚNIEJ DYLA ZDfFNIOWANA) TIB HERE OAO &lt;

Porównanlo cech użytkowych różnych systemów kom utacyjnych (wg danych z książki V.. 37) zam ieszczam y ponadto słow niczek term inów angielskich zw iązanych z

XapakTepHCTHKa pa3Bimin BbiiiicjiirrejibHbix cctcü n noapoöiioe oöcy*AC- HHC Moa ca ii ccm ISO/OSI, Bcaymefi k CTaunaprimmnt npaBHJi B3auMo- achctbuh

ność takich kluczy jest określona przez tzw. nie może zmieniać uporządkowania elem entów rów