Illûstrirovannaâ Rossiâ = La Russie Illustrée, 1933.06.17 nr 24

IVbHa

o t a.

Ns - 3 łj»p.

10-H ro A i> H3AaH¡si

Z i.- 1 .S 09 !' !

f0 ś slEJ tLV*T*ee

MAMCTPMPOBÂHHASI P € > C C I M

TaTbHHa Macjioßa,

H36paHHaa bt> MaapHAt «Mhcctj Eßponofi».

M lle T a tia n a M asslova élue « Miss Europe 1933 » à M a d rid

P e r y n n p H b i n n

h h

i

h Bl»

i l y T I b M a K O B C K H X ' b A B T O K a p a X l »

J lO H flO lfli-m

M P H J M H H A

T O - J O H M I H

n A P M > K T j — B M IU M BMLUM B H L U H

J IIO H T

j

M A P C E J lb T IA P H M C b — J IIO H T s

.JIIO H T

j

— > K E H E B A n A P H M C b — B M T T E J lb

rapaHTHpOBaHHbie OT'b'b3Abi. — npieMT> ßaranta.

3 A c n p A B K A M M H B M J IE T A M H O B P A L U A T b C B :

VOYAGES R. & A. D R IG U E T

3 , P l a c e d u T h é â t r e - F r a n ç a i s

O P É R A 8 8 - 6 8 P A R I S CENTRAL 90-20

O ^{n b K} o

BUNDE DE GBEOII MUTUEL

B l

C H E Q U E P O S T. 1661-63

68 , Rue des Archiues, P erisT.Tel.: Turd. 85 62

B

bl B y Æ E T E n J I A T H T b 3 A

HGKH, nepeBOflbl H CTOHAOPTHblU nOCblJIKH HO

O P r C H H L

MHHNMAJIbHYH) KOMHCCIIO

3ai<a3bi H3T> napHHia: 3a wein. —

5

3a

nepeBOjn, h npoaoBOJibCTB.

nocbuiiiy — 6 (Jjp.

50

c.

3 aKa3bi H3i> npoBHHuiH h H3T> 3arpaHHu.bi: 3a aeKT» — 10 <t>p.;

3a nepeBoju»

h npoaoBOJibCTB.

nocbwuy

— 10 epp.

BaHK"b oTKpbirb TaKHie

no

BOCKpeceHbflMT»

ca.

10 m. HO 12

nac. ytpa.

älillllllllllllllllll nPOÄOBOJlbCTB. H BELLlEBblfl nOCblJIKH B"b POCCHO IIIIIIIIIIIHIIIIIHU ä JTEHETKHblE nEPEBOflbl. ilepeBoabi Ha

Toprcmn,.

3 E M C K I M C O I O B T » U N IO N D E S E M S T V O S RU SSES Ë 73, rue de la Victoire, P aris (9*) Tel. T rin ité 52-73 et 52-74.

illlllllllllin illllllllllllllllllllll M étro: Ch. d’A u tln et T rin ité . |||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilillllllll7:

I OAtBAHTECb HA 3AKA31. |

I H Bl. KPEAHn I

49 0PAHKOBI Bl. MtCfflTb

! CHAF1G TAYLOR |

26, A V E N U E L E D R U -R O L L IN , 26 =

5 (G are de Lyon)

¡ n m i m i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i m i i i i i i i m i i i m i i i i i i i i i i H

Banque industrielle du Centre

IIIIII1IIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

85, rue Richelieu, 85, P aris-H * Tel. : Lou vre 09-11 et C entr. 35-67

Bcfe OaHKOBCKïîi onepaulH

CiaptOmifi ôaHKT.

b o

«PpaimiH 110 I1EPE-I BO ^y flE H E rb BT. PO C aK ) BT> JIIO- BOH BAJllOT'b, paBHo npoftOBOJibcreeH.

oocbUiKH, ci. Bbiaaq. noJiyaaTejno 6e3T» a o -l

nJiaTbi.

nEPEBOAbl HA «TOPrCHHT».

H^JIAHTE CBEPE1KEH1P,

H O K yn a n

ra-j pHHTHpOBaHHblH (J>paHUy3CKHMT» npaBH-1 reJlbCTBOMT. BbIHrpbIlUHblH CT. % oCJiHrauiM I

« C ré d it N a tio n a l », « C réd it Fon-1 cier,» « V ille de P a ris »

h

ap. BbiHrpwuiH I 1.000.000 ctpaHK. eHieMtcflMHO. CnpaaKH or acsiKMXT. THpaHtaxT.. PyccKie npocneK-1 rw no

TpeôoBaHÛo

Oesiuiarao. KoppecnoH-j

AeHitisi no - pycCKH.

i p A E E P M E h K °

BPHJlJllAHTbl, >KEM4 y r b JlPArOU.’ÊHHblE KAMHH

HoxynKa, npoaaaia.

fl P I e M l H a K O M H C C i K )

23, Rue S aulnier, 23 — P aris-9'

T e l. : Provence 42-26 M é tro : Cadet

BMÄ'fc.ii.ubi: E. 4>ABEP>KE, A J l. <PA- BEP)KE, ZDKYJ1K) TBEPPEPM h

A. MAPKETTH.

rHrieHa!

ÄAMCKAH H MYlKCKAfl.

H

hctots

I n A P H K M A X E P C K A S I

M. H. CyxaHOBa

Bt> aaMCKOMT. cajioH% AHaTOJiifl M anucure — Soins de beauté

I N D E F R I S A B L E (FIoCJI-feaHifl ÂOCTHlKeHiH B'b 9TOÖ OÔaaCTH)

1, rue Auguste-Bartholdi, 1 M étro: Dupleix - Tel.: Ségur 67-17 pHjiOMT. CT. M ara3HHOM b M. H. CYXAHOBA

Ns 25 (423)

CyößoTa, 17

íiohsi

1933.

U-feHa

ota

. JV» 3 (J)paHKa.

10-ft rOAT> H3A3HÍH OcHOB. M. n . MHpOHOB-b

PeAaKuin h Ta. KoHTopa

24, Rue Clément-iïlarot

PARIS (8-)

Tea. Balzac 19-52

M A A H I C T P M P 0 B A H H A 9

P O C C IJ I

Ns 25 (423)

Samedi, 17 Juin 1933 Prix du numéro : 3 frans

IQème année

M. Mironoff, fondateur

R é d a c tio n et A d m in is tr a tio n

24, Rue ciement-marot PARIS (8-)

Tél. Balzac 19-52

OTE PE ¿A K W H

PyccKoe ucKyccmeo noMsyemcn tpoMadnou nonympuo- cm m aaipcm-uyeü. Hama My3um, nawa otcueonuct u jiume- pamypa daeno 3aeoeeaiu ce6n odno U3X nepeuxx .uncmx ex xyixmypnou otcusnu napodoex u nocmonmw noomnavmx ece uoeue la e p u . Ho, nec.uompn na ace 9-mo, pycenan oMutpa- yin ne usdaioeana enuManieMX u óiatocnionnocm m oxpy- mmu¡eü epedu. H m naweü eeiuxoü Podunu 3acioneno MpannuMU mtmnMU xpeMieecxuxx uacuMumoex, u uno- cmpanwĄU, ne otteian nopmumx cedm naempoenin, ne m -

6

nmx ecnoMuname o m d iu m o u Pocciu, o en 6e3MnpnoMX empadauiu u en d u io u xpacomn.

Bonn none,uy, xoida ex Hapuotcn pacnpocmpanuioct, U36fbcmie, nmo na MemdynapodnoMX cocmn3cmiu xpacomu ex Madpudn 6 u ia npusuana npenpacimumeu U3X ecnxx u npo603wiawem «Muccx Eeponoü 1933 » p y e e x a n dn- eyuina Tarmnna MacAoea,

mm

6

u

.

hu

uydoxo eseoinoeamt.

Cnepea omoMy ne xonm iu empunte. Ho ecxopn no pa- dio U3X Madpuda 6 u io nepedauo ex lla p u m U3o6paotc.euie npexpacnoü u36pammu,u. fla , omo 6 u ia ona, T am tam Macioea, uadpannan 23 anpnin na xonxypen pyccxuxx xpa- caeuax ex pedanniu «HiAiocmpupoeamwü Pocciu ».

Bx dmrnnx dent xydootcnuxu, nucameiu, otcypnaiucmu u o6w,ecmeenm,ie dnnmeiu, co6paemiecn 67, cmn>nax7> naweü pedanU/iu, npu3naiu usx nucía 11 xandudamoxx doemou- nnüweü Tamnnny Macioey. M u edunodymno omdaiu eü naibMy nepeencmea u nanymcmeoeaiiu ee 87, Madpudx na Meoicdynapodnoe cocmn3anie, yenpennue 87, en yennxm.

HanoMnuM7> expaman ucmopim etidopoex xpacuenü- w uxx dneywexx pa3imuux7> empanx, xomopue cx 1927 to­

da cm aiu nonyiapnuMX MexdynapodnuMX o6uuaeM7>. Hep- eue dea toda npow iu 6e37> ynacmin npedemaeumeibnuyu Pocciu. Ho 67, 1929 i. tia e n u u ycm poum eit smuxx eu6o- po67>, u3encmnuu napuoteexiü otcypnamcmx i. Mopucx de- Baietficfix, npu3naix neoóxoduMUMX, nmodu nawa eeiuxan empatia 6 u ia 6 u manotee npedcmaeiena na Memdynapod- nux7> eudopaxx. Bx ceoeMX nuctMn na

umm

pedaxyiu « I I I - Awcnipupoeatmou Pocciu » m e n u Meotcdynapoduato xoMume- ma xonxypeoex nucaiu: «He otcesaa oópaiąamtca 67, Mocxey, nmodu npueient pyeexyto dneymxy K7> ynacrnm 67 3tnoM7 Komypen,

m u

no36oineM7> ce6n npocum, «H. P.>>, noM3y- myyiocn umponou u3en,cmnoenvbK) epedu pyccmü SMUipa- yjiu, npunnwit, na cedn mpydt, no opianu3au¡iu 8u6opo87 pyccKoü npedcmaaumeAmunu d in amato

Kotwy

pea».

C7> snioto toda

m u

eotceiodno n o c u ia iu na Meotcdynapod- uuu Komypcx xpacuewihaym npedcmaemneMUuyy 3apy6eotc- nou Pocciu. H eorm, ex 1933 tody, na nnmoMX tody cy- tyeemeoeanin dtnuxx nonxypeoex, n a m i cxpoMnun ycunn 6 u iu yewnnm u neóueaiuMX ycmxoMX. Hama undpatmuya __ «Muccx Poccin » mópana «Muccx Eeponoü»! Bx daie-

xomx

Madpudn ex neemx Tamxnnu Macioeoü, nxtdx mpu- nadaamm nanionaimuMU tfiataMU eeponeucxuxx empanx, topdo 636uiocb pyeexoe mpexaenmnoe 3naMn!

Tamxnna Macioea 6iucm am eim o onpaedaia eo3iatae- winen na nee nadeondu, u en neepaenennan pyeexan xpaco- ma daia eü Mipoeyw menemnoant,.

Hpunocn noeoü «Muccx Eeponn» nawu caM-bin topn- nin, caM-bin eocmopotceunun nosdpaeienin,

m u

nonmumeix- m üm e nocenvuaeux eü omomx noMepx.

njiaTbe MOAeJit Christian, P aris

MMCCb EBPOflA

K a m » ^{M e H ü B} b i ô p a n H

„ M H c c b E s p o n o H

Onepm » TaTbfiHbi M acnoB oft n n n „MnmocTpHpoBatiHOH Pocciw“

f l — “ M H C C T b P O C C I fl” !

C

l topo

naMHTHaro Benepa

bl

HarneË

mh

-

jioë

paaeKOË BHahH'Ë, Korpa

hocji

I

j

pa3ro- Bopa no TejieÿoHy

^cl

pepaKii,ieË «Hamo- CipiipOBaHHOË PuCCill», ÔHH0 ptlHGHO, HTO B if ly BL HapiliKL Ha BLioopu «M

^hccl

Poc- CiH», npouijio TOJlbKO HOJlTOpa Mrl)CHH,a. Ho

mh

I

ⁱ

KaaceTca,

^hto

MeHH OTpLaaerL

^otl

Hero H'ËJiaH BpHHOCTb. TaKL MHOrO C00HTÎË, Bue- HaTjiiłHiHj ronoBOKpyaîHTejibHbixL HepeiriiHL lip0H30IHfl0 BL MOeË 3KH3HH 3a 91H HepËHH.

CHanaaa noi3pKa

b l

HapnacL Ha BHôopn

«M

hccl

P

occîh

»,

sth

naMHTHbie Bbiôopn

bl

peflaKI^H MHHOË «HjLJIIOCTpHpOBaHHOË POC- CÎH», r fti MeHH, HHKOMy HeBiftOMyiO «HHO- 3eMKy», H3L HHcaa

thkhxl

npeaecTHHXL

h

H OHaCHblXL «napHÎKCKHXL» KOHKyppeHTOKL, iaKL epHHopyiHHo HarpapnaH noneTHHML 3BaHiCML CaMOË KpaCHBOË pyCCKOË fltByni- KH... f l H0MHHJ9 TOHHO CCË'iaCL, KaKL H OHyTHflaCb BL KOMHait KaHflHflaTOKL BL.06- Hl.eCTBii MOHXL OHapOBaTeHbHHXL conep-

hhh

,

l

... «Hy», — pyMaio — «HanpacHO

m h

ixaaH, HanpacHH 6

hjih

s e t 9

th

côopH, xao- uoxbi, BOHHeHiH»... H fl yæe roïOBHJia Hero- py ronfle ynpeKH

t î m l mohml

ppy3bHML,

ko

- Topae TaKL HacTOËHHBO yroBapiiBaJiH MeHH Ha 9Ty noi3flKy. K

l

cnacTbio 9

th

ppy3La oKaaafliiCb npaBbi,

h hotoml

,

b l

B

h j il h î

, OHH XOpMH BaæHHe OTL paflOCTH

h

Topæe- CTBa. M

h

P ocTaBaaocb

toalko h x l

ôaaro- papHTb...

BcnoMHHaio a

h

B03Bpani;eHie

b l

Biuibuv HOCÆÎ) HapHffiCKHXL BHOOpOBL, BCHOMHHaiO,

khkl

Teii.uo

h

TopæecTBeHHO BCTpliHa.iH Me­

na popmie BHaenaanc.

Ho ocoôenno TopacecTBOBaaL

^moë

ciapHË

b îp h h ë

ppyrL A. C. flyropunL. 8

to

HMeH- H0 OHL

ItOCJia.HL

MOIO KapTOHKy BL «HjUIIO- CTpnpoBaHHyio Pocciio». H a

cl

ypoBO-iLCT- BieML CBHfliTeabCTByiO 3pÎiCb, HTO BL MOeË KaHpnpaTypii HHHiflaTHBa npHHapaeæHTL eMy.

noTOML HOBaa noi3pKa

b l

IlapnacL, yæe no nyTH

b l

MappnpL. OnaiL, KaKL

h bl

nepBHË pa3L,

mh

P TaKL a He npnmjiocb oc- MOTpiTb npeKpacHyro CToanny 3>paHiflH.

HiiCKOJibKO pHeË xjionoTL, ôiroTHH no Ma- ra3HHaML, nopTHHXaML, 0(|)HlflaabHLIML BH- 3HTaML, HÎCKOflbKO npîeMOBL BL OÔmeCTBÎ) MOHXL eBponeËCKHXL KOHKyppeHTOKL, — H

botl m h b l

Baronii Ha nyTH BL MaSpHflL, r p i poaxHO npoH30ËTH HOBoe

h

ropa3po 6oa1ie cTpanmoe cocTH3aHie... B ipn ToabKO nopyMaTb, a poaæHa óypy conepnnaaTb

cl

H36paHHHIi;aMH iflkablXb CTpaHL, CL TÎMH, KOTO BHOHpaJIH H3L peCHTKOBb SPyPHXL oaapoBaTeabHHXL MoaopHXL pŚBymeKb n a - pnæa, JoHpona, BypanemTa, KonemrareHa, ffiecHTKOBL ppyrnxb

ctojhpl h

npoBHHifl-

T. A . MacjiOBa.

aJIbHHXL ropOflOBL, H Mffïl HH CL HHMH Tfl- raTbca

h

MenTaTb o 3BamH KpacHBpËmeË?..

Ho, noBHflHMOMy, cyftbôa piniHJia H36aao- BaTb MeHa no KOHii,a

h

npuroTOBHaa

m h î

HOBoe

h

, cKaæy no

hhctoëcobîjcth

,

cobcîml

HeoæHftaHHoe TopæecTBO...

Kor^a

mh

yf)35Kaan

b l

MaffpHSL, HaniH napHSKCKie spy3ba npoBoacajiH.

hhcl bch

- aecKHMii noæejiaHiaMH ycnr)îxoBL. Ho 6

lmh h

TaKie, KOTopHe BcanecKH cTapaincb «nop;- TOTOBHTb» MeHH KL TOMy, HT0 fl He 6ypy H3- ôpaHa. O

hh

noHHMaiH

bcio

TpypHOCTb pua MeHH noaynHTb 9Ty Bbicmyio

h

noneTHyio on;i>HKy

h

xoTian HanepepL «nopaiacTHTb»

moë

neaaabHHft B03BpaTL

b l

cjiyuai; Heyc- n ix a . «noMHHTe» -—- roBopran

ohh

. —

«

hto

BHÔpaHa ôypeTL TOJibKO oflHa! Tpn- HappaTb H3L

bhcl

OypyTL neiipeMLiiHO orop- neHH. npnroTOBbTe ce6a 3apaHrIse

k l

9T0My HeSojibHiOMy oropneHiio

h

cMOTpHTe Ha

bto

nyiemecTBie

b l

npeKpacHyio Hcnamio npo-

cto

, KaKL Ha HeojKHpaHHoe

h

’iypeciioe pa3- BJieHeHie»...

Co BCeË HCKpeHHOCTbIO yBf.pitIO MOHXL

MHÆHXL OCTOpOaiHHXL Ppy3eË, HTO HXL yBŚ- mama 6

m h

nanpacHn! H

h

opHOË M im yra a He ÔHJia yBÎpeHa

b l

y c n lix i ! H aptaïbca a, KOHeHHO, HapiiHJiacb, no «naoxL

totl

coapaiL, KOTopHË He xoneTL

ôlitl

Mapma- aoML»... Moa MHaaa MaMa, KOTopaa ixa a a co

mhoë b l

MappnpL, BnoaHÎ paapiaajia

moh

B3rjiapH. OHa, KaæeTca, Toace He Ha- ptajiacb. H

m h

, He

3

arapHBaa

h ii

o neML, npOCTO CL ypOBOJIbCTBieML ixaJIH BL HOByfO paa HacL

h

Tanyio HHTepecHyro cTpaHy.

A nyTeraecTBie Hame, piiHCTBiiTeabHO, ÔHJIO CnaOIHHHML ypOBOHLCTBieML...

BT> M C n A H I H

f l 6orocb,

hto

MHrIi npocTO ne noBipaTL, ecaH a 6ypy onHCHBaTb noppoÔHO

bc

P

tè

N V A J l O K P O B l f c HEBPACTEHIH, CJIABOCTb Capon-b A E U Ib E H K Ha reM oraoÔ Htit 03CTaH0BHTeab KpOBH, peKOMeHK. n y i . Bpa1!.

á i rû

r°

X

^ tú • J U1-« O ’'3*

< .5 s Û. H ï S s a O ^ o . 5t-

f iX

x

Û- . oJ rr e- fú -S CU 2 o H s 3 . s 5 g

Û

.

o y u X ” 3 | o 0. i ĆCÓ CÛ S u —

u S |

[Û J2 5 S . X

^{. 05}

x < os X X X ’* «

!=; ts g u H ■gx X ¡o O j)

û

. á

< tO s H U s s X U S ® X

X

(N.5

. a

< a i

•r a I— * « o . E S 'S1

>>

0- u O. O

X

< y o

§

S

£

o

B*b

M a A P H A ^

«Mhccb HcnaHin»

no3«paBJifleii, T. M a c J i o B y

CB H36paHieMT>

«Mhccb EBponoft»

BCTpi>TiH, KOTopua HaMi>

pisaaan

noBciopy b b H c n a H in .

Ha

n e p s o fl

ace

ncnaHCKofi CTaHpin. r p ii óbiaa ocTanoBKa H a n ie ro n o f e - pa, HacB o r a p a a a orpoM H aa Toana. Bb ok- Ha H am ero B a ro n a a e riia H pirlm > i, h Bce BpeMH, n o n a ctohhb nois3pB, o h b fiyKBaaB- ho

ocaiKpaaca

nyósHKOft.

Ho

bto BOBce ne óbihh npocTO aio6oiiHTHbie, xO ri;B H iie n o - ra a H iT b Ha npri>33KHXB SHaMeHHTOCTefi. B r.

Toanf> Bce BpeMH pa3paB aancb n p u B iT - CTBia BcisMB e rp am iM B , iip e /K ‘TaBHTeai)- irapaM H KOTopi>ixrB m b i ó b m h. M ir i;, EOHenHO, ocoóeHHo npiaTHO 6biho cabim aTb b b paae- koh He3HaKOM0ft H c n a n in k p h k h « B iiB a T t P y c c ia » !, h h cb ypoBoabCTBieMB K pim aa a h m b b b otb4t b «B iiB aTB H c n a H ia » . EcTaTH CKa3aTb, 9TH KpHKH, HO BB -IHCHHy pa3B 00 - a i e CHabHbie, m b i caB im aan noTOMB nOBcio- p y bo BpeMH H arnefi n o ia p K ii no H c n a n in h

ITopTyraain.

n

na

m b TaKB MHoro n im - maOCB

O TBiiHaTB, H T O

MHOriH H3B H3CB,

II

a BB TOMB HHCaii, COpBaHH CBOH rO.IOCB.

B

b B ap cea oH ris, K ypa m b i n p iiix a a H y r - Po m b, HacB oaiHpana lo a n a yffie ne to.ib k o Ha BOKBaaii, ho h Ha n a o iria p u nepepB b o k- 3aaoMB. H a p o p y 6biao t h e b MHoro, hto n e ­ pepB HaniHMH aBTOMOÓHHHMH, na k o t o p b ix b m b i t a a a n cb BOKsaaa.. poajKeHB 6b ih b p b h- raT B ca k o h h b iB o ip a p B n o a H iie ftc K iix B , p a c - HHHi;aBmnxB nyTb.

H

no BceMy 9tomv

nyra

m b i poajKHBi ó b ia ii OTBimaiB Ha H eciioH nae- MBie « y p a » h npiiBisTCTBiH n aoBHTB n a aeTy

HBr])TBI, KOTOpBie HaMB ÓpOCaHH H3B TOanBI BB aBTOMOÓHHH.

Ot b B apceaoH B i y MeHa ocia a o cB pBa ocodeHHO ch.ib h b ix b, B n e u a T a tH ia . n e p B o e

---

DTO

6oń

6BIK0BB.

H, KOHeHHO, paHBHie

oneHB MHoro ca b ixa a a o6b bto mb HapioHaaB- HOMB HCnaHCKOMB SpiSHHipik

II

CB ÓOaBIHHMB jnoOonHTCTBOMB o m p a n a

ero.

3 p in iiip e 9to fliiicT B H T ejiB H o npoH3Bopnao orpoMHoe B ne- H aTJliH ie CBOeił KpaCOHHOCTBH), HO OftHOBpe- MeHHO n yffiacHO. H oneHB aioóaio jkhbot- HBIXB H MHrii ÓBI.10 THHCKO CMOTptTB KaKB h x b M yH M H p a p a noTrfcxH TOanBI. BnponeM B , 6 o it ÓBIKOBB BCiiMB XOpOHIO H3BiCTeHB no o n aca m aM B n

a

He 6y^,y 3prŁcb ero noBTo- p a rB . CKaacy tojibko, hto óoaBmiiHCTBO mo- h x b eBponeflcKHXB n o p p y rB He m o m h, KaKB i i

a

CM OTpiiB Ha apeH y b b caMBifi n o c jiip - H itt pl;m nTejiB H B iii m o m b h t b, K orp a T oppea- popB 3aKaaBiBajiB «b b H a n iy necTB» Hecna- CTHoe JKHBOTHoe. M H o ria H3B « Mh c c b» 3a- KpBiBajiH na po naaTKOMB n paate K p a n a a n ,

II

TOJIBKO O^Ha MHCCB H c n a H ia , nOBHpHMO- My, CB 6oaBHIHMB yflOBOJIBCTBieMB CMOTpii- .ia Ha Toppeapopa. E c T a iH , no MoeMy, t o p- peapopB i flOJUKHBi 6bitb He tohbko CMiuiBI- MH, aOBKHMH aiOpBMH, HO eipe H XOpOHIHMII apTHCTaMH. H a p o ÓBIHO BHpilTB, CB KHKHMB UBaipecTBOMB cajiiOTOBaaB o h b HaMB m n a ro fl nepepB Ti>MB,KaKB BBicTyniiTb b b 6 o ii c b 6bi KOMB,

II

KaKB OHB HaMB «nOCBHipaJIB» ÓBI- ita , K o ro p a ro poaaceHB ó h h b ceflH acB 3aK0- HOTB.

Ss^cb, Ha « K o p p n p t» , m b i Toace ji,o.i;k h b i 6b ih h no iia 3a T b ca n y S a H K t. n e p e p B H a na - hom b 6oa, HacB nonpocHHH 3aHaTb M ic T a b b oco6b ix b KoaacoHKaxB h npoBe3an bo- K p y rB apeHBi.

3a

KajKpoft KoaacK ofl r a p p o - B aan nnK apopB i, KOTOpBie Ha nH K axb Be3JiH naaKaTBi c b Ha3BaHieMB CTpaHBi

Kaacpofl

« Mh c c b».

Ho

eipe S o n ie cnaBHoe B n e n a T a iH ie ocTaaocB

y

MeHa o tb hohhoto npa3pHHKa b b BBicTaBOHHOMB ^ B o p p i. 9to orpoMHoe 3p a- Hie, HO OHO He MOMO BMtCTHTB BC'jflXB ffi6- aa,ioipHXB nonacTB Ha npa3pHHKB, ycTpoeH- HBiił b b H a iny necTB. rp o M a p H a a Toana cto- a a a Ha

yaa p t. E

hkb nn caaH noTOMB b b

op-

Hofl ra 3 e T i!, n a

ya n p t

6biao He MeHBine

pe-

BT> MA^PHA-B

[Ipe3HaeHTB HcnaHin r. Ajwaaa 3aMOpa npHcyrcTByerb b b aoacfc Ha Bbi6opaxB

«Mhccb EBponbi» b b flO M t H3fliu.HbixB HcnyccTBB.

EASyUJKMHO nPEflCKA3AHIE

H

m m ełKeroftHO ynacTByeMT. bt> BbiöopaxT.

«M

hcct

» P

occíh

» o n . pyccKoft

3 MHrpau.¡H...

Tain» cöbüiHCb npoponecKifl cjiOBa ßaßyiuKH!

,,3 ^to ôbiJio I l Boii fiUKOBl B l

Bl BopCGJIOHt...

lecTb npenpncHbixi d d h i

Bb jiołK-b

«KOpOJieBT»».

ca ra

thch t i

, »leaoirfaiT,. Becb pnopeub

h

Bda raom a^b 6

h jih

HJUiiOMHHOBaHH, n Kor- aa MH noKa3HBaancb Ha óaaKOHi, Ha Hacb 6

h hh

HanpaBjieHbi npoaceicTopH. CHH3y ii3b

tojibbi

Bb Hacb onara r e lia n

b b ít b i h

p i ­ ane óyiceTH. OnaTb Toana Ha

b c í

roaoca Kpnaaaa «BiîBarb»

h m h hojihchh

6

h jih ot

- BiaaTb. 9

to

A 3aMÍHaTeabHoñ KapraHH, 9

to

- ro CKa30HHaro Benepa a He 3a6y,ąy

bciomow

ÎKH3HB !

B b OÔHieMb laKOH 8HTy3Ía3Mb TOanH BCTpiaaab Hacb noBcropy Bb H ciraH in. Bb M a p p iip i, TaKb ace icaicb

h

Bb B apceaoni, npH Bcisxb HamHXb noispicaxb no ropopy nach conpoBoacßaaH oTpapbi HapioHaabHofl KOHHOfl TBappiH. H Ha HaniHXb aBTOMOÖH- aaxb pa3BÍiBaaHCb iia iiio iia a b iiu e (fiaaacKH Hamnxb cTpaHb.

B b IB O P b l “ M H C C T

j

E B P O n b l”

BnóopH «Muccb EBponH»

^óhjih

Ha3Ha- neHH Ha cyööoiy 27 Maa BenepoMb. O

hh

floaacHbi

übijihcoctohtbchbb

«JJ

omí

H3

íbh

-

hhxb

HCKyccTBb». 9

tohbctohihíh

flBOpeHb CO MHOJKeCTBOMb 3a3b, OßHa H3b ICOTOpblXb, caMaa öom m aa, óbuia cnepiajibHo O T flijia- Ha

h

npHcnocoÖJieHa

rhíi

npaauHBica. Tlc - pe3B

bcio

en pjiHHHy

bbhíckojibko

pecaT- KOBb MeTpoBB 6biaa ycTpoeHa y3Kaa popoac- Ka, no KOTopoft

m h

pojuKHbi

ólijih

no one-

C n p a B a : Bbrfc3«b Kpacaeeub

eßponeft-

CKHXT» crpaHT. Ha

apeny noftb

SCKOpTOMb HHKa/IOpOHb.

McnaHUbi — Hapojcb ape3Bbi- laÖHO SKCnaHCHBHbIH. rioSTOMy

mo

)

kho

ceô-fe npeacTaBHTb ôypro

ßocTopra h

JiHKOBaHia,

kotopoio

6bIJlb BCTpbqeHb KOpTOKb 3KH-

na>Keft

14 eBponeftcKHXb

Kpaća-

BHU,b,

noHBHBiuiHCH

npejib

Haaa-

noMb 6

oh

ôbiKOBb Ha apeHt. 10 rbiciMb HejioBbKb

bct

3J

ih co CBOHXb MbCTb

H npHBbTCTBOBa-

JIH npeKpaCHblXb ASMb KpHKaMH

a AoaiAeMb UBtTOBb.

B

hh

3 y :

Tfc, Kb KOTOpbIMb

HianpaBJICHbl

BC'fc B3opbi.

«Mwccb Eßpona»

Bb

UeHTpt.

pepHo iipoxopHTb. Ho pascKaacy Bce no no- P W y .

Enie

HaKaHyHÍj m h b c í ö h j ih bph h b th ho

flB o p p i npe3HpeHT0Mb PecnyôjiHKH. 9

to

O'ieHb CBMnaTBBHHH nOBTeHHHB BeJIOBiKb.

O

h b

aacKOBO

b c íx b

Hacb pa3cnpamBBaab

o

tomb

Kaicb

m h

noixaaB , KaKb HaMb Hpa-

bhtcb

IIcn a H in

^{h bc}

P

^mb

HaMb acejiajib yc-

n ix a . MeHii

ohb

pa3cnpamBBaab ocoôeHHO

iioppoÔHO. O

^{h b}

3Ha.Jib yace,

^{bto b}

— pyc-

CKan 9MBrpaHTKa

h

CKa3ajib,

bto

3HaeTb

JIHBHO H'iiKOTOpHXb M0BXB COOTeBeCTBeHHB-

k o m.

BT. lia p im t,. Ho ocoöemio aoaro a pa3- roBapHBajia cb ero flonepbio. IIpe3HpeHTb

P eciiyö jiH K H

o ö iip a jib iipiicyTCTBOBaTt Ha BblÖOpaXT.

H pMCTBHTeJIbHO

ÔHJIŒ,

BT. COnpO-

BOJKpeHÍH

HÍCKOJIbKHXT. MHHHCTpOBb.

HO-

TOMT. Mbi

B o i

iro .iy ’iH jra Ott.

Hero ero nopT- peTT.

CT. C06

CTBeHHOpyHHOË

HaftllHCbK)

CaMbie BHÓOPH

npOHCXOÄMH h p h6jih3h- TeabHO TaKT. ate, KaKb bt, pe pa K ipH « Hjuho-

Bb MOMeHTT»

pliuiHTejibHaro ynapa.

Ha jiHU.axb KpacaBHUb CMHTeme

h

ywacb.

yflHBJieme...

«Mnccb JlaHia» BcnoMHHJia zrbTCKyio npHBWHKy.

«JW

hcct

. Poccin»

h

«M

hcct

. HcnaHia»

BocTopn»...

Ci. yxOMb yômraro ßbina Bb pynt!

CTpHpOBaHHOÍI POCCÍH» CT. TOfl TOJIbKO pa3- iiu p e fl,

htobt

. cocfeflHHXT. 3anaxb pesyjibTa- TOBT. 8THXb BblÔOpOBb OJKHßajIO HÍiCKOJIbKO TBICHHb IipHrJiamCTIHHXT., HanOJIHHBHIHXT.

3 a jib i ^ B o p p a . CH anana m h bcèsojukhh

6

h

-

j[H npoj,e<f)M HpoBaTh iie p e p b nyôjniKO Ë no MocTy, a 3aTÎ5MT> nepem-TH Bb ocoôyro 3a.iy, r p i coöpaJiocb SKiopn, 6e3b nyÔJiHKH. M b i iip o H ijiH nepe^T, c y s b a m i no aa^aB H T y, HaCT. OCMaTpHBâJIIÏ

H

3aTÎ>Mb ÔblJIH Ha3Ba- Hbi HMeHa n e ra p e x T , 1136p a H m ix b nepBH M b roM C O BanieM ï..

9

to

6

hjih mhcct

.

A p a m p a , mhcct

.

H c n a H ia , mhcct

.

B e H rp ia h h

.

H a - naaocb n o c a í^ H e e co B f,m a n ie actopn. Bt, itoH iyk KOHpoBT. oho r ip iir a a c M o kt

.

c e ó ii ET, cToay MHCCT, í p a n n i i o h mhcct

,

B e m p iio II lipepaOIKHJIO HMb

HpHHiITI,

HÍiCKOJIbKO iro3T>. SaTÍiMT. mbi bcîj BbiuiHH. i l p i i n M a , hto B biöpaH a öypeTT, h

.

^{ih mhcct}

.

(p p a n p ia m h mhcct

,

B eH rpi.fr, h

,

no n p a B p ii roB opa, ct

.

DTHMT. n p H M H p M a cb . Citaacy coBepraeH-

HO HCKpeHHO, H COBCÍiMb He pa3CHHTbIBaJia 6bITb BblÖpaHHOH, HO, KOHeHHO, n e p e ffb Bbl- ôo pa M ii BOÆHOBaJiacb. T ene pb , K orp a a p i - m iijia , HTO Bee KOH’ieHO, a KaKT. to cp a 3 y y c - no K o iu ia cb h BppyrT. nonyBCTBOBaaa CTpam- Hyio ycTaaocTb. H cHpisjia bt, MaaeHbKOMT, canoH Íi Ok o m 3 a jib i aciopH. H a c t o h h k íí ae- æ ajiH r a s e r a , a B 3a jia opHy h3t, h h x t. h Ha- n a jia M aniim ajibHO npocMaTpHBaTb $oto- r p a f i n .

TOBOpHTb, HTO

Bcf,

BaJKHHa COÔblxia BT, 5KH3HII nejiOB'iiKa n p o n c x o ß a T b HeOJKHpaHHO.

BíipoaTHO, 9T0 HMeHHO TaKb, nOTOMy HTO a y3H ajia 0 cBoeMT, H 36pam H bt. tott. momchtt., k o rp a M e ro n ie B cero 9toto o r a p a jia .

Bb

c a -

«Mkcct. Beurpisi» h «Mhcct. repinan«»

nofl-b pyay co 3HaMeHHTbiMT> MaTa/iopoiwb

nene

«BbeHBeHH.ua».

Bb KOpTeiKt no apenb.

7

TOP>KECTBEHHAfl BCTPE.WA «MHCCb EBPOnbl» HA BOK3AJ11i A-OPCaH BT> nAPHHCfc.

T. A.

MacJiOBa

(

cbcyMonKoft), no npaByio pyny on> Hen «Mnccb

<l>paHu.in»,

— no jrfcByio

«M

hccbTepMaHisi»,

«M

hccb

Typuj«»,

«M

hccb

Benrpi«»

h

jip. < I>

oto

M. EpoRCKaro.

noHB BomenB acypHanHcra, coTpyflHHKB

« A ro p ti»

h

o6pam;aacB

ko

M iii,

óbictpo

CKa- 3anB:

— - IIonpaBBTe CKopie npiiM OCKy, Ma^e- MyasejiB! CefinacB

bbi

flonacHH óy^eie

b b ih- t h

Ha cneny!..

Cnanana a m inero ne noniLia,

h

, jiyMaa,

htoMena

npHraaniaiOTB Ha

hoblih ocmotpb

, 6

bictpo

BBimaa. H

to

6

bi

.

to

ja ra n ie , a noM-

h k

itaKB

bo

CHis. CMyrao noMHio peBB or- POMHO0 TOaHH, nOMHIO, KaKB r. MopncB ne Bane$B B3aaB MeHa 3a pysy

h hto to

ro - BopiiaT,, o6pam;aacB

k b

spiiTejiaMB,

ho

a iionaaa,

hto

a H3ÓpaHa,

to

-

ibro b b tott

.

mo

- MeHTB, Kor^a

o

^

hhb

H3B pacnopanHTeneft, nonofina

ko mh

4, B03noacHJiB na MeHa nem y

cb

Ha^nHCBK): «

mhccb

EBpona». A noTOMB,

bb

cynjHOCTH roBopa, a onaTB ra n e ro ne noMHio. 3Haio

toxbko

,

hto

MeHa BenH no noMOCTy,

h oht

> M Hi noKa3anca óe3K0HeHH0

jijihhhbim

T). I I

otomb

MeHa no3;n;paBnana

mhcct

. Hcnarn a. cep/ieniio

h

B iioairi;

hc

- KpeHHO Mena pacpinoBaBinaa. C

t

.

mhcc

- H cnam eft a ÓBina ocofieHHO npyacHa n ea n o p ia y ft,

óbm b

M Hi oco6eHHO nopora. TaKB ace cepieHHO p acniaoB anii Mena

mhcct

.

<T>pamiia

h

B e m pia.

B c i

O H i 6bM H MOHMH CaMBIMH OnaCHBIMH KOHKyppeHTKa.MH

n a no

c o B icT H

nonaoia

CKa33TB, HTO He 3HaH3, KTO H3T, HacT.

ó iin a nocTofiHifimet. Ho ocoftemio n p ia ra o

ot

-

MiTHTB, HTO O H i 0Ka3aaHCB CepfleHHBIMH

no-

SpyraM H.

H

otomb MeHa bothth H3T.

8

3aan

bt

. 3aay,

h

iie o /ii 6i.ian

kphkh

, npHBpiTCTBia, My3BiKa

h

«ypa». npaaaHiiiri.

h

necTBOBaHie npononacanncB

hohthbcio hohb

. M

oh

nonpyrn — «M

hcct

,» OKasaaiicB cHacTJiHBie MeHa: oni,

cmooii

yixan>

paHBme. Ho Mena

hs

BLinycKann... po mecra nacoBB yip a !.. T yra a noHaaa,

hto

«Kopo- Ha» Montera 6

htb

HHorpa oneHB Taacenoi...

He Mory He ynoMHHyTB Tyra o penaKpiH ra- 3eTBi «Aropa», opramraoBaBinefi BBióopH.

Bet, HaHHHaa

ct

. penaKTopa

h

KOHHaa ca- MBIMH CKpOMHBIMH COTpyftHHKaMH, npOHBaa- an

ki

. HaMB caMoe npenynpeflHTenBHoe

bhh

- MaHie

h

OKpyacaaH caMBiMH cepnenHBiMH 3a- 60TaMH.

CefinacB - ace nocni npoB03rnamema pe- 3ynBTaT0BB ronocoBaHia, penaKTopB nopo- inenB

ko

Mni.

h

npocnaB M eHa npnHfiTB Ha naM H TB ora ra3eTBi «HeóonBm oH nopapoKB».

8

totb

HefionBHiofl nopapoKB OKa3anca poc-

koihhbimb

nnaranoBBiMB ópacneTOM B, ycBi- naHHBiM B 6pHnniaHTaMH, KOTopBiił

ohb

Tyra- ace Haji;inB Mni Ha pyKy.

B c i npyria yHacTiiniiLi KOHKypca Tanace iionyHHan nopapKH,

ho

ropa3^o 6onie capoM

HBie.

Hapo na roBopHTB,

hto

yace

cb

yTpa M e­

Ha ocaacnann

bb

rocTHHnni, penopTepBi,

<|)OTorpa$H

h

jiaace Hf.KOTopi.ie aoBKie npen npHHHM aTenH, npejnaraBmie

mh

P . 3aM aHHH- BBie aHraaceM eHTBi. H na/io nn roBopniB,

htohh

o

khkhxb

a,HraaceMeHTaxB a

ho

Morna

h

ayM aTB, npocTO noTO M y,

hto

en^e H e co-

ópanacB

cb

MBicnaMH

h

H e npHBHKna eui,e

kb

C BoeM y H O B O M y nonoaceHiio. K

b

TO M y ace yace Ha apyrofi

schl

Bci

m h

Bi,ii;xanH

bb

nopTyraniio.

b t

. n o P T y r A J H M

HamB nois/iB cocToanB H3B naraaspaTH aBTOMoónneit

h c iiio

H3B pinofi BcpennnH MamHHB,

hhcb

conpoB05KsaH3ni,HXB, Ha

ko

- ac^OMB aBTOMOÓn.Tii pa3BiBaaca nanionani.- H Blt (fl-iarB, H Ha 9TOTB pa3B TpeXHBf.THT.lfl (iinarT, — $ n a ra

mhccb

EBponBi —

otkph

- BanB mecTBie.

Ha

dthxb

aBTOM o6nnaxB

mbihojihchh 6h-

.

th

fxaTT, H3B MaypHya

bb

.TuccafionB

h

no-

tomb

Ha Rypopra 9

ctophhi

> , ra i

mbi

npo- Benn HicKonBKO Hynecni>ixB

t h c h.

nepBaa ocTaHOBKa 6Li.ra

bb

TanaBepa na PeflHa, BB MaaeHBKOMB HCna.HCKOMB roponiii BB 120 KnnoMeTpaxB ora Ma^pH^a. Tyra onaTB HacB achana HecMiTHaa Tonna Ha ynHpi. H syMaio,

hto

6e3B npeyBenHHema MoacHO CKa- 3aTB, HTO 6yKBanBH0 BeCB ropOJIOICB BUCH"

nanB HaMB Ha iicrplny. HacB npHrnacHnH COHTH CB aBTOMOÓHnefl

^h

TopacecTBeHHO npo- Benn Ha rnaiiHyio nnoinani,, ry i

bb

Hamy necTB npoH3onina HacToaipaa MaHH^ecTa- nia. BTopaa ocTaHOBKa ÓBiaa

bb

MepH.yi- 3aTiMB

bb

Eajiaacoci. ry i

mli

HoneBanii

bb

... caHaTopin. B

b

MicTHOfi rocTHHHpi se

OKa3aaocB .TOCTaTonnaro KOHiinecTBa «ffo-

CTOfiHHXB» HaCB KOMHHTB.

9t0

HHCKOHbKO He noMBmaao HarneMy Hoxaery

ó h t b

Bece-

h h m b, k b iib

HHKor/i,a.

CKaacy xyiB HtcKOHBKO caoBB

o mohxb

KOHKyppeHTKaxB. Ho n p a B flt CKa3an>, a

chrbho

6oaaacb,

bto

copeBHOBaHie

h

He- naoPiKHoe oropneme

t

K

xb

,

kto

OKaaceica He H36paHHHMH, BHecyTB BB HaniH OTHOHie- n iii HaTimyxocTb

h

flaace BpajKfly. K

b

cna-

ctlio h h

aero s io ro He npoH3omao. M

^{h bc}

B o'jeHb OLicxpo H xopoino noflpyJKHUHCb. He 3HaiO HCKpeHHO HUH H'iiTB, HO BC’li MOH CO- HepHHpu n o c a t BbiOopoBb nosflpaBaaaH Me- HH H BB OflHHB I’OJOCB I'OBOpHRH, BIO BHÓO- phi

biio

.m i; npaBHatHH

h bto h

,

o

,M

ctbh

- TeatHo casiaa ,a,ocTOHHaa H3B

h h x b

! M

h

I;

óbiao

oto

ocoóeiiuo npiaiHO

hm

6

hho iioto

- My, BTO 8T0 BHOCILTO

BB

Halny noi3,a,Ky Iipe- aecTb Beceaba

h

.ąpyacÓH. UcoóeuHO eipe

h

nospyjKHaacb

cb mhhoh

^

hhoh

—

mhccb

PyMHHieS. Ho

h

cpeftH

bc

I

ix b

.apyruxB a He Moraa 6

h

Ha3BaTb

hh

oftHofi, KOTopaa

tbkb

aaa HHaae He npoaBaaaa 6

^h ko mh

B

cbo

- ero ,a,o6paro OTHomeHia. KaKB Moraa a naa- THaa HMB TiMB HtC.

Hame iipeOuBaHie

bb

H opiyraaiH CBe- aocb KB HtCKOabKHMB He

3

aÓbIBaeMb[MB flHaMB Ha Kypopxt BcTopiiab. 9

to

ayBHiifi iiopTyraabCKia

hhhjkb bb

25 KHaoMeipaxB

otb

JlaccaOoHa. S fttcb , ita iiB

h

Bciofly,

bb

Harny BecTb ycTpaiiBajiHCb iipa3,ii,HHKH

h

OaHKeTH,

ho

TyTB HaMB óbiao ocTaBaeHO ro- pa3ft0 óoabiue BpeMeHH ji,aa OTflnxa. H

mb

: CB yflOBOabCTBieMB 9THMB H0ab30BaaHCb, HOTOMy BTO, KaKB HH npiHTHH BC’li 9TH BCTptBH H BOCTOpiKeHHBia OBaipH, KaKB HH ocatnHieabHH npa3,a,HHKH,

ohhthkb

yTOMH- TeabHH,

bto

eipe oftHoi TaKofi Hefttan, Bis- POHTHO, HH OftHa H3B HacB He BHHeCaa OH...

06in.ee BiiCBaTatuie

otb

HcnaHiH

h

nop- Tyraain? Ho, npH3HaTbca cKa3aTB, a

ho

HacToameMy

^{h xb}

He BH fftaa. Si BHflisaa ToabKO MeabKOMB By^ecHHe, HapaffHHe,Bnoa Hi> eBponeficKie ropowa OapceaoHy, Mas- pn^B, HHCCaÓOHB, BHffiiaa JKHBOHHCHHe iieH3a3KH HcnaHCKOH npoBHHU.iH, BHfliiaa

hc

- liaHCKHXB KpeCTBHHB

BB

HXB KpaCOBHHXB KO CTIOMaXB... Ho OCMOTp'iiTb TOTB M H IIHOfl ropoflB, noobiBaxb

b b

My3eaxB, TeaTpaxB,

mhb

, KOHeBHO, He y,a,anocb. BnpoBeMB, a no- ayBHaa

thkb mhoto

npuraanieHiH BepHyib ca

bb

HcnaHiio,

bto

a eipe Ha/yinocb iio r^ a HHÓy^b

b b

cBoea

jk m h h

no6aHHce H03HaK0- MHTbca

cb

aTOfl npeKpacHofi CTpaHOfi.

H e ftta a

bb

B c io p iia i; npoaeTtaa

thkb

,

bto m h

He ycirii.iH oraaHyTbca. HaniB

mh

- jiH ii cnyTHHKB

h

pyitoBOftHTeab r. MopncB fte Baae$B, KOTopoMy a, noab3yacb 3,a,icb cayaaeMB, BBipa3HTb

cboio

6aarosapHOCTb 3a ero 3a6oTH

h

BHiiMame, KOTopoe

ohb

HaMB BCilMB 0Ka3HBaaB, COOÓipHaB HaMB, BTO 0TBt3ftB

BB

UapHJKB Ha3HaBeHB Ha HO- HefltabHHKB, H HaiHH MaManiH B3flOXHyaH CB oSaerBeiiicMB... Haiua TpiyM $H, KaKB BHflHO, HXB yffie nOpaftOBHO yTOMHHH.

OnaTb Bci> BM'i'.cxt

m h

co6paaHCb BB ca- jio iii - BaroHt KBKHaro 9Kcnpecca. Eipe os- Ha HOBb H OftHHB ,I,eHb BOCIIOMHIiaHifi, OOM'j:- Ha BneBaxatHii.MH,

^{h botb m h}

CHOBa

^bb

H apira”};,

bb

Ila p n iid ;,

cb kotophmb

y MeHa cBa3aH0 Taaoe npeicpacHoe

h

HeH3raaflHMoe BocnoMHHaHie o MoeMB nepBOMB y c iriix t...

M

h

noflBi;3acaaH

bobcpomb

. CoaHue ca-

i l a f l e p e B C K i i i b t » B e p c a n t

H a

b

e p x y :

3HaMeHHTbift niaHHCTi,

bo

BpeMn cBoero KoimepTa Ha acTpaat.

B

h h 3

y

:

3pHTejibHbift 3aab,

nepenoaHeHHbift H36paHHott nyOaHKOft. Cpe«H npHcyTCTBOBaBiuHXT>:

rpacjn> Re-rpaMMOH-b, KHH3b noHHTOBCKifl.

r-wa

XjianoBCKaii, cynpyra no.ibCKaro nocaa b b napHwch, npHHuecca OpJieaHB - BparanncKaa, npHHUB Chkctb Byp6oHcnift, repuo-

thhh p.e - KoBHJib, reHepaJiB BeftraHRB. KHH3b Cairfera h mh. gp.

AHaocb,

ho

eipe 3oaoTHao BepxyniKy 9fi(|)e- aeBofl óaniHH. H CMOTptaa Ha nee

h

syMaaa 0 TOMB, BTO np0H30ma0 BB

Moea

3KH3HH. y c - iiix B , myMB caaBH, «roaoBoapyatHTeabHaa Kapnepa» KaKB mica.xB

o

^

hhb

H3B acypna- ancTOBB... Ho

bto

npHHecyTB

mh

I;

ohh

? r;I,a- ,n,yTB an

ohh

M iit

to

cnacTbe, paxpi KOTopa- ro aaiBCiB BeaoBiiKB,

^h

GyRexn an CBacTb- eMB

to

,

bto ohh mh

I; npHHecyTB?.. KaKB 3HaTb? MoaceTB 6

h t b

,

to

,

bto m h

Ha3HBa- eMB CBaCTbeMB, 3HBHCHTB TOabKO OTB HHCB CaMHXB, H Haso aHHIb yMilTb flOCTOfiHO

II

ItpaCHBO HCnoab30BaTb TO, BTO AaeTB HaMB cyflb6a...

' b y ; X t ^ ,

_ / -

tle H.&J

e-u^e. ~yiAoo u * *

'Pi 4 /

U uutv*vo 4 jr.< y * * 4 L

t/lsU3rW-

TaTbHHa Macjioßa npHHHMaeTt no3HpaBJiemfl.

■a «Pot. M. BpOÄCKaro.

B * b r o c T n x - b

y „MnntocTDHpoBaHHOii P occíh “

, , M

m c c i

> E ß p o n a “ n p w H M / w a e T t . . .

Bb cyôôoTy 10 íio h h, bt, p e c á b a la « Hjijiio- CTpHpOBaHHOft PoCCÍH» COCTOHJICÍt ÖOJIfaUIOÖ n p ie M b , KOTOpblft ÓbMb yCTpoeHb Bb aeCTb BHOBb H3 6paHHoü «M accb Eßponbi» T. A. M a- cjioBoft ÄJifl ea ÄPyäeö, nom naTeaefi h npeaera- BHTejieñ neaaTH..

K b nHTH aacaMb noM fem em e p e aaK pia Ha- nojiHaeTCH H3ÓpaHHbiMH to cthm h. HacipoeHÍe y Bc-fexb npHnoÄHHToe. Eme TaKb HeaaBHo 3,nfecb, Bb 3THXb CrfeHaXb, npOHCXOÄHJIO H3ÔpaHie

« M a c c b Poccíh 1933», a M Horie H3b n p a c y r- CTByrom axb npeacnojiH eH w rop aeaaB biM b C03HaH¡eMb, a ro H3BfecTHaa aacTb ycnfexa, b m- na B u ia ro Ha a o a io a x b npexpacH oft H3ÓpaHHH- pbi, MO>KeTb óbiTb npanacaH a HMb. Befe a<ayTb Cb H a p o d a ro m a M b HeTepnfemeMb naTH aacoBb, K o r^a ÄOJi>KHa noaBHTbca xo3aäKa TopH<ecTBa.

Ho BOTb a « M a c c b Eßpona»... OHa B xopaTb poBHO Bb nHTb aacoB b B b conpoBo>KfleHÍa CBoeñ MaTepa a äaäh n. B. KoBaJieBa. Ha Hea npejiecTHbift TyaJierb OTb napa>KCKoñ (¡mpMbi K p a cT ia H b : ófeaoe, TwaeBoe, oTK pbnoe Ha cna- afe njraTbe Ha po30BOMb mejiKOBOMb aexafe, po30Baa> meaKOBaa m aana a aaaHHbia, meaKO- BblH nepaaTKH Cb XyÄOiKeCTBeHHbIMH BblOIHBKa- MH. Tyaaerb eft oaeab kt> aaay..

OHa BCH — oJiapeTBopeHie KpacoTbi, M oao- äo cth a HenepeaaBaeMoñ rp a u ia .

T. M acaoB y BcrpfeaaiOTb BocTop>KeHHbiMH annaoAHCMeHTaMH. Ee npaBfeTCTByioTb, n o - 3apaB.aaK)Tb, nom aM aioTb pyKH...

Mbi ea He Baafeaa óoafee Mfecaua, h Kaa<abifi H3b Hacb ameTb B b «Maccb Poccíh», CTaBineíi

«Maccb Eßponoft», KaKoü-TO nepeMfeHbi. Ko- HeaHO, 9Ta nepeMfeHa 3aMfeTHa.Hama H3ÓpaHHH-

10

pa em e óoafee no xo po m fe a a. Ea y c n fe x b n p a - a a a b eä yBfe p e m io c ii., a B b ea roaoefe noaBa- aacb KaKÍa-TO HOBbia h o t k h...

«Maccb Eßponfe»

noaHocarb noaapKa: poc-

KomHbiñ ó y x e T b im fe-roBb, KpacaBbifí n o a a p o K b OTb (})HpMbi Paaae a xyao>aecTBeHHbift TopTb, HcnoaHeHHbiñ 4>. H . KopHaaoBbiM b.

A Bb 9T0 BpeMH Bb peaaKLÚIO BXOÄHTb Bce

HOBbie n HOBbie rocTH. Bcb CTpeMHTCs npoHHK- nyTb bt> 3aJiy, r A ^ c t o h t î. HOBan «Mnccb EBpona», HTOÔbi eü npeACTaBHTbcsi n npHHectH cboh n o 3ÆpaBJieHiit. C nopo okojio Heu o ô p a- 3yeTca HenpoHHpaeMbifi K p y rb noKAOHHHKOBb, KOTopbie He cBOAüT-b rn a 3 b ct> en o3apeHHaro jierKHM-b pyMsmneMb, yn b iô a io m a rocH aim a.

Pa3HOCHTT> nepBbie éonanbi maMnaHCKaro. 0 o - Torpactibi 3aHHMaiOT'b HaHÔojrfee BbiroAHbifl n o - 3HIÙH H rOTOBHTCfl Kb OnepaLÛHMb. P-feSKO o c A tn A fle rb nepBaa BCiibiniKa M arm a...

«Mnccb EBpona» 3aKpbiBaen> raa3a. 3th BcnbiniKH M a m ia ee nopflAKOMb 3a nocnhAHee BpeMfl H3M ynnjiH. Ho non ow eH ie o6fl3biB aerb...

H a d y n a e T b TopncecTBeHHafl MHHyTa, Koi\na Ka>K^oMy xoneTCH CKa3aTb mto-to o lic hb T po ra - TeJIbHOe H KpaCHBOe, HTOÔbl Bbipa3HTb BOJIHy- lo n iia Befex-b ayBCTBa. Cjiobo - ô e p e r b oAHHb H3b HAeHOBb >KK>pH A. H. XaTHCOBb.

nPHB'bTCTBIE A. H. XATHCOBA.

/J o p o ra a TaTbHHa AaeKcaHApoBHa.

P eflaK nifl «M nniocrpHpoBaHHoft Poccin» h )KK3PH n o H3ÔpaHilO «MlICCb Poccin» B03JI0>KH- jih Ha MeHa n e c ra y io o 6 a 3aHHOCTb ro p a n o n p n -

co3HaHie, hto o6pa3i> npeKpacHoft, ayuieBHo n n- ctoü p yccK o fl A ts y iu K H , A onepn rep o a , — cy - Ml3Jn> aoctoüho npeACTaBHTb Pocciio..

P e^aK nia «MnmocTpHpoBaHHon P o ccin » n BC-fe coôpaB m ieca Ha s t o m b npa3AHiiKh ro p a n o npHB^TCTByiOT'b BaCTj H >KeJiaK)rb BaMl> H Ba- n ie fi ceMb-fe n o jm a ro caacTba h y ^ a n n Bb Banieft ô y ^ y m e K >k h3h h.

Bl> OJlbftOMl T. HdCJIOBOR

L ’élection de Miss Russie 1933 f a it honneur à la Russie m oralem ent et physiquement, car elle a les deux beautés.

MopHCb ae-BaneijMlrb.

P'BHb A. n. JiyKMHA.

H o p o ra a TaTbaHa AaeKcaHApoBHa!

M H h , KaK"b MopcKOMy o d w u e p y , OTpaAHO co- 3H3BaTb, HTO Bbl He TOJIbKO K p a c n s h n iu a fl A ^ - ByiUKa Bb E B p o n h , ho h AOflb p y c c n a ro Mopa- Ka-repoa. O ie n b B anib — sto t o t b caMbiii CTapuiin jieÜTeHaHTb AaeKcaHAPb M aca o B b, k o- Topbift, Bb ceHTHÔph 1916 roAa, 6 y A y lw c ra p - UIHMb odin u ep o M b pyCCKOH nOflBOAHOÜ JIOflKH

«TioJieHb», B3ajib okojio Bocibopa Ha a 6 o p - Aan<b, b30h ah nepBbiM b Ha 6 o p rb , Boopy>KeH- H biil T ypeuKiü n a p o x o A b ! n p n s t o m b ôbuio B3HTO Bb nJlhHb lîflTb HtiMeUKHXb OCjlHnepOBb n 60 neaoB-feKb KOMaHAbi. H y é t a iA e iib , mto Bania poACTBeHHaa CBH3h c b ceMbeit pyccKHXb MOpHKOBb IlOMOHieTb B3Mb Cb n e c îb io HeCTH

OîHblH'fc fl CTaHOBJIKJCb MOHapXHCTOMb I KOpO- jieBa •— H ajm uo!

A. rpeMaHHHOBb.

***

FlpocToe Moe c jio bo: h acejiaio BaM b cnacTbfl, n p o cT o ro, Toro, K o ro p o e Mbi, p y c c x ie , nyBCTBO- B3JIH H nOHHMaJIH, HO OHO ÔblJIO TpyAHO Bb O Kpyw aiom eM b HenoHHMaHin.

KOHCTÜHTHHb KOpOBHHb.

P aA yiocb, hto EBpona ro p w y c b .

B biôpajia Pocciio n

Mapin KypeHKO.

T. A. MacjiOBa cpen,H npHBhTCTOBanuiHXb

ee aaMb.

BhTCTBOBaTb Bacb n o noBOAy B ainero H3Ôpa- Hifl « M n c c b E B p on o fl» . K o r ^ a HhcKOJibKo He- AlaJIb TOMy Ha3aAb Mbi, COÔpaBUIHCb Bb C T t- H a xb «HjuHOCTpnpoBaHHoft P o ccin » , eAiiHOAym- HO H 6e3b BCflKHXb KOJieôaHÜi H3ÔpajIH Bacb npeACTaBinejibHHiiea P o c c in Ha M O K/iynapoA -

HblÜ KOHKypCb, Mbi flyBCTBOBaJIH H 3HaJIH, HTO Bbi oJinn.eTBopfleTe coôofi He TOJIbKO n^eajib aceiicKoii KpacoTbi,

hoh

rapMOHHHHoe coeAHHe- Hie KJiaCCHfleCKHXb BH-fenlHHXb

J IH H ia H

AyXOB- Haro oôaflHifl, — npeacTaBJiHH co6o8 oôpa3b npeKpacHoft pyccKofl A%ByuiKn Bb TypreHeB- CKOMb CTHJI'fe...

Ho, K oraa Ha AH flxb, Bb M a A p H A t, n p e o flo - jih B b 6 e 3 b TpyAa Bch CTOflBinifl Ha n y r a Ba- u ieM b TpyAHOCTH Me>KAyHapoAHaro cocTfl3aHia,

— Bbi, cH flon B c e n o é tiK A a io m e fi KpacoTbi, 3aBo- eBann nepBoe m^cto, — pyccKan a M urpania n o - nyBCTBOBaAa ra y ô o K o e HpaBCTBeHHoe yAOBAe- TBopeHie. Bb en îk h3h h, noAHoft n H inem ü n o ô n A b , xoTb Ha irfeKOTopoe BpeMfl cBepKHyAo

BbICOKOe 3BaHie, KOTOpblMb OTAHAHAH Bauiy K p a c o ïy .

P tH b T. MACJIOBOR

H ro p s i'io Ô AaroAapio peAaKuiio « Ha a io c t p h- poBaHHOfl P o ccin » 3a to, hto oHa CA'fenaAa a a a MeHfl. 51 Ô AaroAapio Bacb 3a TenAbifl CAOBa. H o S h m a io ôbiTb ao c to ü h o ü hccth, KOTOpafl MH^fe ôbraa 0 Ka3aHa.

51

em e p a 3b ô a a ro A a p io

«Hn-

AiocTpnpoBaHHyio P o cciio » , CTaBineft Moeft KpecTHoft M axepbio, n HHKorAa He 3a 6 yA y T oro npieM a, KOTOpblft MH-fe ÔblAb 3A"bCb CerOAHfl OKa3aHb.

ü o c A h aToro orAainaiOTCfl npHBhTCTBifl, n o a y - neHHbia OTb M . AAAaHOBa n « M n c c b P o ccin 1932» H. A. ü o A b , H axoA flm eftcfl Bb C e H b-M a- ao Ha racTpoAAXb, n M H o rn xb . A p y rn x b .

HhKOTOpbie npncyTCTByiom ie HanncaAH Hh- CKOAbKo CAOBb Ha naMHTb « M n c c b E B p on h » . B o T b HtcKOAbKo n o cB flin e H ift:

H o flb MOpflKa !

Tbi noôtAHAa ropoAa.

no6%>KAaft Tenepb Mopsi.

A.

JlyKHHb.

J*

npHB-feTb p yc c K o fl KpacaBHipb h nonieAaHie KbiAep'/KaTb Cb necTbio ncK ycb , B binaBuiitt Ha en a o jiio.

II.

MHJllOKOBb.

***

H n K o rA a He 6buia TaKb onapoB ana jkchckoK KpacoTOÜ, Kakb ceroAHfl, y B H A tiib TaTbflHy

MacAOBy.

H.

rijieBHU.Kafl.

***

ECAH 6bl H He ÔblAb JKCHaTb, --- fl MOrb 6bl Cb nOAHOft OÔbeKTHBHOCTbIO BbICKa3aTb CBOe MHiàHie o «Mnccb EBpon-fe».

AHApett C-feAbixb.

(OKOHflaHie Ha d p . 18)

n

IO T 7 ia H A C K ÍH 6 ^{o m}

OHEPKT

j

APIEJIfl. K t CEMHAAUATOP1 rOÄOBlUHH-B.

A ftM H paji-fc U le e p b c o c b o h m t. u iT a ö o M b A ftM H pa jIT . JIO p A b flH íejIJIH KO .

fOraaHÄCKia MopcKoñ Soft, He ctojilko no cbohmtj n oc atac n iiiM b , CKOJibKo no pa3Mt- paMb CpeÄCTB'b MOPCKOÖ BOÜHbl, npHHHBLHHXb bt> HeMb ynacTie, n no CBepxnenoB’fenecKOMy HanpfljKeniHD cnjib jinnHaro codaBa cyaoBb, noKa3aBuiaro Cb o ö tn x b CTopoHb nyaeca npn- cyTCTBia ayxa, caMooóaaaaHiíi n npe3ptHÍH K b CMepTH, 6bIJIb eaHHCTBeHHbIMb, Bb CBOeMb po- aii, COÓbITieMb Bb MipOBOft HCTOpin.

Bb STOMb 6010 npHHHJin y n a c iie :

Co eropoHbi AHrain: 28 Jinneñnbixb Kopaó- Jieft, 9 jinHeñHbixb KpeftcepoBb, 8 ópoHnpoBaH- Hbixb Kp.eftcepoBb, 31 Manbifi Kpeñcepb, 74 MHHHbixb ncTpeÖHTejia. Co CTopoHbi EepMaHin:

16 JiHHenHbixb KopaÓJieñ, 5 jinHefiHbixb Kpeií- cepoBb, 6 CTapbixb ópoHeHocueBb, 11 Maabixb KpeäcepoBb n 61 MiiHHbift ncipeómejib.

AHrJinnaHe noTepaan 115.025 TOHHb, n 6.094 nejioBtKb ocjnmepOBb n MaTpocoBb. HtMHbi noTepaan 61.180 TOHHb, 2551 neaoB-feKb otjm- pepoBb n MaTpocoBb. H tM H b i b3íi a h Bb n atH b 177 aHrannaHb.

Cb Ha3HaneHieMb Bb HHBapt 1916 ro a a BHire- aaM iipaaa Ille e p a Ha aoa>KHOCTb raaBHOKO- M aH ayrom aro repMaHCKHMb (JwioTOMb, TaKTHKa n a ccH B H aro BbDKnaaHia repMaHCKaro aaM npaa- TeñcTBa C M tanaacb HacTynaTeabHbiMH a'feñcTBi- HMH. H o c a ta o B a a i) p a a t C M tab iX b p e ü ao B b repMaHCKHXb n o a e o a H b ix b a o a o K b n Kpeiice- p o B b Kb aHraincKHMb óeperaM b. UenneanH bi 6 o M 6 a p a np o b a a 11 JloH aoH b n a n ra iiic K in raBa- HH. Bb a n p t a t M tcm rfe repMaHCKift (jiaorb 6o m- ó a p a n p o B a a b aHraiñcnia 6a3bi JIoB ciotJiT b n flpMyrb. 3th a'kncTBiíi n tM e u K a ro $ao T a H M t- a n oAHy n t a b : Bbi3BaTb aH raifiC Kiií iJjaoTb H3b ero BbbKHaaTeabHOH no3nu.iii n 3acTaBnrb n p n - HHTb 6 0 Ö Bb OTKpbITOMb M O pt.

r io a b BaisHieM b a n ra iñ c K a ro oömecTBeHHaro M H linia, ópHTaHCKift (JiaoTb, n o A b KOMaHaoft aa- MHpaaa /laceaaHKO, p 'b in n a b r ip n iim b irkMCU- KÍft BbI30Bb H AHXOpaAOHHO TOTOBHACH Kb re - HepaabHOMy c p a m e n iio . Bb sto m t. oTHoniem n łK caania o ô o n x b KO M anayiouanxb ct.aoTaMii CTaaKHBaancb : n Ä>KeaanKO,

n

I lle e p b

HaM+ma-

a n 9 T0 cToaKHOBeHie Ha Maü M t o m b , npnńeM b 6 0 Ä 9T0Tb aoa>KeHb 6 b ia b n p o H 3 0 ił™ r a t - to

y loro - BOCTOHHbixb ö e p e ro B b H tM e im a ro Mopa.

A aM H paay llle e p y cpa3y me ya a a o c b 3axBa- THTb Bb npeacT oam eñ onepauÍH HHHiiiaTHBy h, TaKHMb o6pa30M b, npeaynpeaH Tb BbinoaHem e naaHOBb npoTHBHHKa. H e 3 a a o a ro ao 30 Man 6 pHT3HCKoe aaMHpaaieiicTBO, ocHOBbiBaacb Ha ycHaeHHoü a lm e j í khocth repMaHCKHXb p a a io - ciaH uiO npHLLiao Kb 3aKAKmemio, 110 roTOBHT-

cn MopcKan one pa u ia , eme HCBHaaHHaa n o cbo- HMb p a 3 M tp a M b .

3th p a a io repMaHCKaro aaMHpaaxeíiCTBa h b- aaancb rpo3H biM b CHMnTOMOMb h BbmymaaJiH a H ra iü cK ifl M opcKoft u iT a ö b a ^ficT B O B a ib , co- oópa3yacb c b aaabH 'bíiuiHM b n oB eaenicM b h1 - MepKaro ijiaoTa. B oT b none.viy yare B b Honb Ha 31 Mas, T. e. 3a m hoto nacoBb a o T oro , KaKb H tM ep K ia BoeHHbie K opaóan BbimaH Bb Mope, n o n ™ BC-fe scKaapbi a u ra iñ c iía ro (JiaoTa Haxo- aHAHCb B b OTKpbITOMb M O pt, HAH TpeM» 6 0 Ab- iHHMH rpynnaM H Ha b o c t o k b. TaKHMb o 6p a- 30Mb, ecan u t jib io aaMHpaaa U ie e p a 6 biao 3a- CTaBHTb aHraiñCKÍft (łmOTb BWÜTH Bb Mope, TO 9Ta rrfeab 6 e3b B ta o M a Ille e p a , 6 biaa a o c ra r - HyTa p a u te Bbixoaa repMaHCKaro tfcaoTa Bb o t- KpbiToe Mope.

A

Bb HOHb Ha 31 Man Bb repM aH C KH Xb Boen- H b ix b ra ß aH H X b K o p a ö a n chhmbiotch c b «K o p a H, n p e a iu e c T B y e M b ia noaBOAHbiM H aoaK aM H h MHHHbIMH HCTpeÓHTeaaMH, HeCJIblIHHO, KaKb n p H B H a tH ia , HCHe3aiOTb B b T e M H O T t.

W CHOBa Mbi SBaaeM ca C B H atTeaaM H H rp b i c a t n o r o caynaa. B a 3 b i B p a m a e Ó H b ix b 9CKaapi>

HaXOAHTCH B b pa3CTOSHÍH MHOTHXb COTeHb KH- a o M e ip o B b a p y r b OTb a p y r a . Ho h h a H ra n n a - He, h h irb.MUbi He A e p m a T b K y p c a Kb 6a 3aM b npoTHBHHKa. H tM U b l H A yT b C 'lilie p ilb lM b K y p - coM b. A H ra n n a H e BOCTOHHbiMb. H o — KaKb 9 T 0 HH y A H B H T e jIb lIO ---- K y p c b l T p e x b K O a O H Ilb a n rJ iiñ c K H X b cyA O B b h repM aH C K aro cJuioTa, Jie- m a T b Ta K b 6;ih3ko a p y r b OTb a p y r a , h t o, e c- AH npOTHBHHKH He H 3 M tH A T b C B oero nepBO H a- n a a b H a ro H anpaB aem H , CTOAKHOBeme o ó t n x b THraHTCKHXb a p M a a b HeH30t>KHO.

Eme H H K T o H 3 b K o M a H a y io m H X b H e H M t e T b TOHHbixb aaHHbixb o M tcTO H axom aeniH .npo­

THBHHKa. I lle e p b He 3HaeTb, hto au ra H n a iie

AtftCTBHTejIbHO BbimaH Bb MOpe, a TBKeJMHKO HaXOaHTCH Bb HOAHOMb H e ß ta tH iH OTHOCHTejIb- Ho H a M tp e H iö h Kypca H tM e p K a ro aaMHpaaa.

Hacbi ö t r y T b , ho h h kt o em e He H M te T b npea- CTaBaeHiH, r a t HaxoAHTca B p a rb , ecan He chh- TaTb CKyaHbixb p a a io - TeaerpaMMb, aaiom H X b TaKb Maao a a fl oómeft opieHTHpoBKH. Bb TpH naca a h h repMaHCKaa acKaapa yme n p o m a a 6 o a t e 300 MopcKHXb MHab. n e p e a o B b w cyaa aH rannaH b h H tM u e B b cóanm aioTC si Ha pa3CTo- HHie Bb 16 MOpCKHXb MHAb, HO em e He BHAHTb a p y r b a p y ra . A H ra iñ c K iñ aaMHpaab Bh tth KOM aHayiomiö roaoB H biM b oTpaaoM b Kpeiíce- pÖBb - ApeaHOyTOBb, MtHHCTb KypCb Ha c t - Bepb, TaKb KaKb OHb ym e a o cT H rb H aM taen-

A a M H p a a b Bh t t h.

12

H30BPA1KEHIE lO T JIA H ^C K A rO E O fl B E MOPCKOJVFB My3E'B B E KHJCB

AftMHpaJit Ilieepb , nocpeflCTBOMi noBopoTa, bhbojj.h t i» cbokjBCKaflpy H3T> oras aHrJiiftcKaro c|)jioTa, h to

6

m a a r tM b c/itiJiart h o b h h

noBopoTi.

h

nonbrraTbCH cnacra rH6Hymiii «BncOaAeHb»

HO0 BbICOTbl. y^aCTCB AH HsOElKaTb CTOJIKHOBe- Hia (jlAOTOBb H Ha STOTb p a 3b? --- C>AHO MTHO- BeHie m o>kho 6bMO TaKb .nyMaTb. M onsTb « E ro BejinaecTBO C jiy a a ii» p-fcm aerb a^a o: He3HasH- TejibHoe o6cTOHTejibCTBO 3acTaBJiaeTb n e p e n p b ir HyTb n e p B y io HCKpy Mes<Ay Bpa>KAe6HbiMH (J)jioTaMH h pa3BepTbiBaeTi> M opcaoe cpasrem e Cb HeBHAaHHOft CHAOfl.

H aH raiftcK ie h repMaHCKie MHHHbie HCTpe6 n- xejiH 3aM"feTHJiH Ha ro p H 3 0 H rt AaTCKifi n a p o - XOAb «4>iop«b», KOTOpblit HaXOAHACH KaKb p a 3b Me>KAY h h m h, h >Kejiaa ocMOTpETb H eil- TpaJibHoe cyAHO, HeowHAaHHO oTKpbMH A p y r b A p y ra . B b 3 saca 28 MHHyTb nonoJiyAHH Bb B03A y x ,b n p o c B H c rtjiH nepBbia rpaHaTbi. F ep - MaHCKift jie rK ift K p e iice p b «9 jib 6 HHrb» cA’fejiajib nepBoe nonaAaHie Bb STOMb caMOMb 6on b - UIOMb MOpCKOMb CpaHieHHI HejIOB'feHeCTBa.

BOW

lO riiaH AC K ift 6 o fi h c bo3m o>kho onHcaTb Bb H eM H ornxb CAOBaxb. M o p c K ie aBTopm eTbi A't> - jiflT b e ro Ha t p h ocHOBHbis (J>a3bi: cpa>KeHie Me>KAy KpeftcepaMH aAMHpaJia Bh tt h h H-feMeu- Karo aAMHpaaa I'a n n e p a , 6 o fi Me>KAy AHHeftHbi- MH KOpa6jIHMH, KOTOpblfi npoAOA>KaACH AO TeM- HOTbl, H HOHHOR 6 o fi H MHHHblH aTTaKH MHHO- HOcueBb h noABOAHbixb AOAOKb ao yTpa 1 -ro ilOHH.

B b nepBoft CTaAin 6 o s 6 biJia HaKa3aHa He- ocTopo>KHOCTb rAaBHOKOMaHAyiomaro a H rjiifl- CKHMb (jMOTOMb, KOTOpblH AB H rajIb CBOH CH- Jlbl Ha CJIHUlKOMb 6 0 AbUI0 M b pa3CTOHHiH APYI'b OTb A p y ra . H a o 6 o p o T b aAMHpajib LLIeepb, b i. AeHb BbixoAa repMaHCK. K o p a 6 jie fl, OTAaJib npH- Ka3b 0 6 b H3M'feiieniH nepBOHanajibHaro nJiaHa Bb TOMb CMbicAi>,HTo6bi ocHOBHoe s a p o e ro 6po HeHOcpeBb c.rbAOBa.'io 3a jiH iie iiiib iM H Kpeiice- paMH Bb HenocpeACTBeHHoii 6a h3octh. T anas rp yn n n p o B K a c i« ib aHrAHsaHb npHBesa Kb t o- My, hto u x b scaaApa KpeftcepoB b - ApeAHoy- TOBb noHTH Bb caMOMb HaHaJi"fe 6 0 s, noTepsAa ABa nepBOKJiaccHbixb cyAHa: «KyHHb M s p n » h

«HHAecJ)9THr36jib» h BbinysiAeHa 6buia oTCTy- nHTb npe>KAe, H iiM b n o A o u re jib 6pHTaHCKiH

«6 oAbUIOft 4>aOTb3>.

BTOpas cTaAia Ron — 6oh m o k a y CBepxApeA- HoyTaMH — He 6biAa AOBeAeHa ao KOHua h 0 6 0 - pBaJiacb c b HacTynJieHieMb TeMHOTbi. H+.Men- K iii (J)JIOTb He nOHeeb Bb STOMb 6olO OC060 cepe3H bixb noTepb, ecJiH He c s m a T b noBpeiKAe- Hitt KpeftcepoB b aAMHpaJia FHnnepa «JTio t- p oB b», «3efiAJiHUb» h «;Lepii).'iiiHrepT,».

B b T p e T b e i i CTaAin 6 0 s, c b H acrynaenieM a TeMHOTbi, 6 o p b 6 a 3aKJH0 HaJiacb Bb nonbiTK axb aHTAHHaHb OTpa3HTb aTTaKH H’hMCHKHXb nOA~

BOAHbIXb -T O AO Kb, H3b KOTOpbIXb MHOI'iS, Bb TUteTHOMb nopblB-fe c6AH3HTbCH Cb 60AbUIHMb 6pHTaHCKHMb (JlJIOTOMb, paSCTp^AMH BC% CBOU MHHbl. BCAEAb 3aTEMb 6pHTBHCKie HCTpe6HTe- jih npH JiaraioTb Bcb y c n a ia , HTofibi HaHecTH H ^M IiaM b KyBCTBHTe.TbHbie yAapbl H r t M b , XO- TH 6bl AO H3BtCTHOft CTeneHH, 3araaAHTb aH- ra iflc K ifl noTepn. AH raificK H M b HCTpe6HTeAHMb yAaeTca noTonHTb CTapbifi H^M euKift 6poHeHO- c e u b «noM M epHb» c b 844 aea. 3Knnan<a. H o Bb o6 m e M b 6pHTaHCKia aTTaKH He npHHOCHTb 3Ha- HHTe.TbHblXb pe3yAbTaTOBb. AH H IH iaH e B0306- HOBAHioTb cboh y c n a iii h repoftcKH I'Il6H yTb noA"b o ra e M b repMaHCKHXb cyAOBb. H a re p - MaHCKOMb 6poHeHocuE « O jib A e H 6 y p rb » pa30- pBaaacb rpaHaTa cb a H raiftcK o fi noABOAHofl a o a k h, c6HAa npo>KeKToprb h CMejia BCExb CTO- KBLUHXb Ha KOMaHAHOMb MOCTHKE, Bb TOMb HHCJrfe p y jie B b ix b . CyAHO n o T e p w io , TaKHMb 0 6- pa30M b, ynpaBAeHie h eABa He cTOJiKHyjiocb cb cbohm h cocEa u m h. OAHaKo, e ro TiDKeao paHe- HblR KOMaHAHpb, oSAHBaHCb KpOBblO, CXBaTHAb pyjie B o e KOJieco h BBeab e ro oSpaTHO Bb KHJib- BaTepHyio KOAOHHy. O c A tn a e H H b iii jiy q o M b npoareKTOpa a u r jiiiiCKiii HCTpeGHTCJib «Ciih t tjie fte pb » Hecca npaMO Ha HOCb repMaHCKaro 6poHei-iocua «Haccay». 3 a a n b 28 caHTHMeTpo- B b ix b 6auieH H bixb o p y A ift GpoHenocua npoHec- ch Ha 10 MeTpoBb Bbiuie naAyObi HCTpe6HTeJia

h CMejib CoeByio p y 6 n y 11bcE naABOAUbia n o - CTpoiiKH cyAHa Bb Mope. H r t M b He MeH-te

«CnHTlJieSepb» He 3aTOHVAb H B03BpaTHACSI TOK) >Ke HOHblO Kb CBoeft 6a3E.

Mpe3BbiHa0Ho HHTepeceHb

h

BOJiHyiomb pa3- CKa3b Konerapa repMaHCKaro AerKaro Kpeftcepa

«BncOaAeHb» Tyro LFeHHe,

kotoph

S y ir t jr t jib OAHHb H3b Bcero SKHnaara KopaOxs (500 nea.).

U,eHHe yTBepwAaeTb, h t o OoeBoil A y x b o iJi h- u e p oB b h KOManAbi e ro Kpeilcepa* 6bWb Bbiuie

b c h k oR n o x B a a b i h, KorAa a-th Bcfexb cxaao HCHblMb, HTO CTOJIKHOBeHie MeiKAY OpHTaHb CKHMb H repMaHCKHMb ^^OTOMb HeHsOElKHO, MaTpocbi h Konerapbi b c t pEt h a h s t o H3B-fecTie KAHK3MH BOCTOpra, KaKb AaBHO 0>KHAaeMbl{i npa3AHHKb. H a MOp'b 6biaa npeKpacHaa noroA a-

HeHHe AoaiKeHb Sburb Bb TeneHie Bcero 60s CAtAHTb 3a A-bfiCTBieMb T yp 6 o - BeHTHAHTC- pOBb, nOAaBaBUIHXb B03A yX b Bb MaUIHHV A«S noAHaro crop a H is yrAH. E ro mEcto n o 3BOASAO eMy HHorAa BbicoBbmaTbcs Ha n aA y6 y h caE- AHTb 3a XOAOMb 60S.

n e p B b ie AbiMKH a H T A iflcK a ro 4>-iOTa 6biAH 3a- M E seH M Ha «B ncO aAeH 'b» B b noAOBHH'b seT - B e p T a ro , nocA'fe s e r o K opa6A H n o u iA H Ha c6a h- HreHie. H TOAbKo o k o a o s e T b ip e x b Ha K p e ilc e - p t npoOHAH 6 o e B y io T p e B o ry . Tenepb U,eHHe y w e He M o r b o T A y s a T b c s co CBoero M-fecta h TOAbK o c A b iu ia A b , K aK b e r o K p e iic e p b co w p a -

repMaHCKift Kpeflcepi>

«3eflaJiHUT>» nojiyHHJTh

boBpeMH

6

ob23

CHapaAa

h 1 MHHy, 3

arop'bJica,

ho

6bun> GjiaronojiyHHO BbiBeAem>

h

3

t

>

othh h

BepHyjicn

bt

> KHJib.