Deutsche Bauhütte : Zeitschrift der deutschen Architektenschaft, Jg. 39, H. 2

Ttentfrhfr flQ U h iiff c

-Seitfdjcift Öer ücutfrfjen flrd) iteUtcnfdjofi:

F j c r a u s g e b c r : C u r t R. Vin cent?. — G e s c h ä f t s h a u s : H a n n o v e r, H m S c h if fg r a b e n 41.

(Alle Rechte Vorbehalten.)

Die Schwierigkeiten der ZinshausiFinanzierung.

T T n s e r e J a h r e s w o h n u n g s b a u p r o g r a m m e z e i g e n s e i t 1 9 3 3 w i e d e r a u f s t e i g e n d e T e n d e n z . D i e E r h o l u n g k o m m t b e k a n n t l i c h v o m F l a c h b a u , v o m E i g e n h e i m h e r . S o l c h e K l e i n h ä u s e r s i n d l e i c h t e r z u f i n a n z i e r e n , w e n n d e r B a u h e r r a u f k e i n e ö f f e n t l i c h e n G e l d e r n a c h A r t d e r v e r f l o s s e n e n H a u s z i n s s t e u e r m e h r r e c h n e n k a n n . I n s b e s o n d e r e s i n d n a c h s t e l l i g e r K r e d i t u n d E i g e n k a p i t a l b e i d e n k l e i n e n O b j e k t e n l e i c h t e r a u f z u b r i n g e n a ls b e i m Z i n s ­ h a u s . Z u d e m s i n d a u c h n o c h a n s e h n l i c h e R e i c h s m i t t e l f ü r E i g e n ­ h e i m e i n d e n l e t z t e n J a h r e n g e f l o s s e n .

U n s e r e R e i c h s w o h n u n g s p o l i t i k v o n h e u t e s i e h t i n d e r F o r t ­ e n t w i c k l u n g d e r l ä n d l i c h e n S i e d l u n g d a s N o r m a l e . E s s o l l e n d i e W a n d e r u n g s v e r l u s t e d e r G r o ß s t ä d t e , d i e s t a t i s t i s c h f e s t ­ s t e h e n , i n L a n d s t ä d t e n a u f g e f a n g e n w e r d e n , u n d d o r t s o l l e n d i e Z i n s h ä u s e r i n H o c h b a u w e i s e a u s g e s c h l o s s e n s e i n .

W i r h a b e n h i e r n a c h d a s H o c h g e s c h o ß h a u s ( ü b e r 3 G e s c h o s s e ) a ls e t w a s U e b e r l e b t e s z u b e t r a c h t e n . D a d u r c h k o m m e n h e u t e d i e i n S c h w i e r i g k e i t e n , d i e n a c h d e n h e u t e n o c h g e g e b e n e n V e r h ä l t n i s s e n h o c h g e s c h o s s i g e Z i n s h ä u s e r b a u e n m ü s s e n o d e r s o n s t ü b e r h a u p t n i c h t w i r t s c h a f t l i c h b a u e n k ö n n e n . E s h a n d e l t s i c h u m h o h e W e r t e d e r A u f s c h l i e ß u n g , d i e — a u c h i n n e u e n W o h n v i e r t e l n — u m d i e G r o ß s t a d t k e r n e h e r u m a n g e l e g t w o r d e n s i n d , a b e r n o c h n i c h t a r b e i t e n k ö n n e n , w e i l d e r A u s b a u d e r F l ä c h e n n o c h n i c h t b e e n d e t , v i e l m e h r 1 9 3 2 v ö l l i g i n s S t o c k e n g e k o m m e n i s t . A u c h i n d e n ä l t e r e n W o h n v i e r t e l n d e r G r o ß s t ä d t e f i n d e n w i r n o c h d e r a r t i g e „ H a u s l ü c k e n “ , d i e d e r S c h l i e ß u n g h a r r e n . M e i s t e n s h a n d e l t s i c h ’s h i e r u m H ä u s e r m i t m e h r a l s 3 G e s c h o s s e n .

D a s R e i c h h a t e s h e u t e i n d e r H a n d , a u f s e h r r e a l e W e i s e a u f d i e a n g e d e u t e t e n w o h n u n g s p o l i t i s c h e n Z i e l e b e i m H o c h ­ h a u s b a u e i n z u w i r k e n . D e r n a c h s t e l l i g e H y p o t h e k e n k r e d i t i s t b e k a n n t l i c h o h n e R e i c h s b ü r g s c h a f t e n n i c h t z u b e s c h a f f e n , u n d d i e B e w i l l i g u n g d i e s e r B ü r g s c h a f t e n w i r d z w a r f ü r d a s M e h r ­ f a m i l i e n h a u s k e i n e s w e g s a u s g e s c h l o s s e n , j e d o c h a n b e s t i m m t e E r f o r d e r n i s s e i m S i n n e o b i g e r W o h n u n g s p o l i t i k g e k n ü p f t . A u s ­ f ü h r l i c h s p r i c h t s i c h d i e R e i c h s b e h ö r d e h i e r ü b e r i n e i n e m R u n d ­ s c h r e i b e n v o m 2 4 . O k t o b e r 1 9 3 4 a n d i e W o h n u n g s r e s s o r t s d e r L ä n d e r a u s ( v e r ö f f e n t l i c h t i n N r . 2 6 0 d e s „ D e u t s c h e n R e i c h s ­ a n z e i g e r s “ ).

D o r t w i r d e i n R ü c k b l i c k g e g e b e n ü b e r d i e b i s h e r i g e T ä t i g ­ k e i t d e s „ B ü r g s c h a f t s a u s s c h u s s e s “ d e r D e u t s c h e n B a u - u n d B o d e n b a n k , B e r l i n , d e r ü b e r d i e A n t r ä g e a u f B ü r g s c h a f t s ü b e r ­ n a h m e b e f i n d e t .

D i e w o h n u n g s p o l i t i s c h e n G r u n d s ä t z e , d i e d a s R u n d s c h r e i b e n a u f z ä h l t , v e r d i e n e n w e i t e s t g e h e n d e B e a c h t u n g , d e n n s i e d e c k e n s c h l a g a r t i g d i e g r o ß e S c h w i e r i g k e i t d e s S t o c k w e r k b a u e s a u f . D a s R e i c h s a r b e i t s m i n i s t e r i u m s t e l l t d e n F l a c h b a u e r n e u t a ls H a u p t a u f g a b e d e r ö f f e n t l i c h e n W o h n u n g s p o l i t i k h i n . A n t r ä g e a u f R e i c h s b ü r g s c h a f t e n s o l l e n d a h e r i n Z u k u n f t z u n ä c h s t d e m F l a c h b a u u n d n i c h t d e m g r o ß s t ä d t i s c h e n G e s c h o ß b a u z u g u t e k o m m e n . D a b e i s o l l b e r e i t s b e i 4 G e s c h o s s e n d i e s e r u n e r w ü n s c h t e H o c h b a u v o r l i e g e n . A u c h „ H a u s l ü c k e n “ s o l l e n k e i n e B e g r ü n d u n g f ü r d i e s e n H o c h b a u a b g e b e n , h ö c h s t e n s i m S t a d t k e r n .

D e r s t ä d t i s c h e H o c h g e s c h o ß b a u w i r d v o n d i e s e n G r u n d ­ s ä t z e n n a t ü r l i c h n i c h t b e r ü h r t , w e n n e r o h n e ö f f e n t l i c h e B ü r g ­ s c h a f t e n b a u t . A b e r d a s i s t g e r a d e d i e S c h w i e r i g k e i t . E i n a u f

e l b s t g e s t e l l t e r g r o ß s t ä d t i s c h e r W o h n u n g s b a u i s t h e u t e

n o c h n i c h t d e n k b a r . I m m e r n o c h i s t f ü r d i e n a c h s t e l l i g e B e ­ l e i h u n g d i e ö f f e n t l i c h e B ü r g s c h a f t n o t w e n d i g . D a h e r w i r d d e r G e s c h o ß b a u v o l l u n d g a n z i n d i e W o h n u n g s p o l i t i k d e s R e i c h s ­ a r b e i t s m i n i s t e r i u m s h i n e i n g e z o g e n .

A u f d e r a n d e r e n S e i t e d ü r f t e e i n h i n r e i c h e n d e s J a h r e s b a u ­ p r o g r a m m v o l l u n d g a n z a u f d i e P r i v a t i n i t i a t i v e m i t a n g e w i e s e n s e i n . H i e r i s t n u n z u b e d e n k e n , d a ß g e w i s s e B a u h e r r e n l e i d e r a u s s c h e i d e n m ü s s e n , w e n n s ie d e n g r o ß s t ä d t i s c h e n H o c h g e s c h o ß ­ b a u ( ü b e r 3 G e s c h o s s e ) n i c h t a u f f ü h r e n k ö n n e n . E s l i e g e n i n d i e s e n F ä l l e n d i e G r u n d s t ü c k e n i c h t a n d e r s , u n d e s k ö n n e n s i c h d i e K l e i n - u n d K l e i n s t w o h n u n g e n , d i e j e t z t — a u c h v o n R e i c h s w e g e n — g e f o r d e r t w e r d e n , ü b e r h a u p t n u r e r s t e l l e n l a s s e n , w e n n s i e i n g e n ü g e n d e r A n z a h l v o r h a n d e n s i n d , u m d i e L a s t e n d e s G r u n d s t ü c k s z u t r a g e n . E s h a t m i t H a u s s p e k u l a t i o n n i c h t s z u t u n , w e n n d e r a l t e W i r t s c h a f t s s a t z w e i t e r B e a c h t u n g f i n d e t :

„ D a s H a u s m u ß s i c h s e l b s t t r a g e n ! “ J e b e s c h e i d e n e r d i e W o h ­ n u n g e n i n d e r M i e t e s e i n m ü s s e n , d e s t o m e h r g e h ö r e n l e i d e r d a z u , d i e G e s a m t l a s t d e s N e u b a u e s z u t r a g e n .

E s m u ß h i e r m i t e i n i g e r V o r s i c h t z u W e r k e g e g a n g e n w e r d e n . E s k a n n V o r k o m m e n , d a ß , w e n n z . B . P l a n u n g e n m i t z u v i e l G e s c h o s s e n e i n f a c h „ n i e d r i g e r “ g e f o r d e r t w e r d e n u n d s o n s t v o n d e r B ü r g s c h a f t a u s g e s c h l o s s e n w e r d e n , d i e s e P l a n u n g e n u n d d a m i t n a t ü r l i c h a u c h d i e B a u l o s e f ü r d i e U n t e r n e h m e r e i n f a c h u n t e r d e n T i s c h f a l l e n .

A n g e s i c h t s d e r i n d e n G r o ß s t ä d t e n i m m e r n o c h v o r h a n d e n e n W o h n u n g s n o t i s t e s a b e r h e u t e u m j e d e P l a n u n g s c h a d e , d i e n i c h t z u r A u s f ü h r u n g k o m m e n s o l l . U n d so f i n d e n w i r h e u t e a u c h d i e m a ß g e b l i c h e n B e h ö r d e n d e r v e r s c h i e d e n e n S t ä d t e i m R i n g e n u m e i n e M ö g l i c h k e i t , S t o c k w e r k s b a u t e n d u r c h B ü r g s c h a f t e n f i n a n z i e r t z u e r h a l t e n , d i e a ls U e b e r g a n g n o c h n ö t i g s i n d , d i e W o h n u n g s n o t z u l i n d e r n .

D a m i t s i n d a b e r d i e S c h w i e r i g k e i t e n f ü r d e n S t o c k w e r k s b a u n o c h n i c h t z u E n d e . D i e j e n i g e n G e s u c h e , d i e f ü r B ü r g s c h a f t e n i n F r a g e k o m m e n , l e i d e n a n z w e i e r l e i , a n z w e i R i c h t u n g e n , d i e s i c h t e i l w e i s e e n t g e g e n w i r k e n .

A u f d e r e i n e n S e i t e s a g t m a n : D e r B a u i n d e x i s t v o n s e i n e r H o c h k o n j u n k t u r h ö h e h e r u n t e r , w i r b a u e n j e t z t p r e i s w e r t u n d h a b e n e i n A u f g l e i t e n d e r B a u p r e i s e a u f d i e D a u e r n i c h t m e h r z u f ü r c h t e n . N e u e r d i n g s i s t j a d i e R e g i e r u n g d u r c h d i e P r e i s ü b e r ­ w a c h u n g i n v o l l e r B e r e i t s c h a f t , u n z u l ä s s i g e E r s c h e i n u n g e n a u c h a u f d e m B a u m a r k t a b z u w e h r e n . D a h e r k ö n n t e n d i e G e l d g e b e r i h r e g r o ß e V o r s i c h t b e i d e r B e l e i h u n g s g r e n z e f a l l e n l a s s e n . G e w i ß w a r d i e s e V o r s i c h t i n d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n d e s a u f ­ g e b l ä h t e n B a u i n d e x b e g r ü n d e t , a b e r h e u t e s i n d z . B . e r s t s t e l l i g e B e l e i h u n g e n „ r u h i g “ b i s z u 5 0 P r o z . , a u c h 6 0 P r o z . d e s B a u ­ w e r t e s ( B a u k o s t e n u n d G r u n d s t ü c k ) m ö g l i c h u n d g e b o t e n . D i e o b e n s c h o n b e s p r o c h e n e F i n a n z g e s e t z g e b u n g s c h e i n t d i e s e n M o d u s a n z u n e h m e n , i n d e m s i e d i e B ü r g s c h a f t ü b e r n i m m t f ü r I I . H y p o t h e k e n , d i e b i s z u 7 5 P r o z . d e s B a u w e r t e s a u s g e h e n . I n d e r P r a x i s w o l l e n a b e r d i e G e l d g e b e r n o c h n i c h t a n d i e s e S ä t z e h i n a n . M a n w i l l b e i s p i e l s w e i s e n u r 6 0 P r o z . d e r

„ B r a n d k a s s e “ e r s t s t e l l i g b e l e i h e n . D i e „ B r a n d k a s s e “ n i m m t m a n h i e r b e i w i l l k ü r l i c h m i t 8 0 P r o z . d e r r e i n e n B a u k o s t e n ( K u b i k ­ m e t e r p r e i s d e s u m b a u t e n R a u m e s ) a n . M a n e r h ä l t a u f d i e s e W e i s e d i e e r s t e H y p o t h e k n u r i n H ö h e v o n 4 8 P r o z . d e r r e i n e n B a u ­

18 D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1935

k o s t e n . A u f d e n B a u w e r t , d e r m a ß g e b e n d s e i n s o l l t e , b e z o g e n , s i n d d i e s , w-'e u n t e n a n e i n e m p r a k t i s c h e n B e i s p i e l g e z e i g t w e r d e n s o ll, n u r r u n d 3 4 P r o z . D i e s i s t d e r S t a n d p u n k t d e r G e l d g e b e r .

I m V e r g l e i c h z u d e n v e r f l o s s e n e n J a h r e n d e r H o c h k o n ­ j u n k t u r u n d d e s ü b e r t e u e r t e n B a u i n d e x , d e r ja b i s z u 2 0 0 P r o z . g i n g , i s t h i e r e i n Z u n e h m e n d e r V o r s i c h t z u k o n s t a t i e r e n , l n d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n e r h i e l t m a n i m m e r h i n n o c h 4 0 I r o z . B a u w e r t i n F o r m d e r e r s t e n H y p o t h e k , u n d d i e s e r B a u w e r t w a r e n t s c h i e d e n ü b e r t e u e r t ! H e u t e a b e r n u r n o c h 3 4 P r o z . e i n e s m a ß v o l l e n B a u w e r t e s . D e r B a u i n d e x b e t r ä g t h e u t e e t w a 1 3 0 P r o z . E r i s t g e g e n ü b e r d e m V o r j a h r , d a s 1 2 1 P r o z . B a u i n d e x a u f w i e s , e t w a s g e s t i e g e n . E r i s t „ m a ß v o l l “ g e g e n ü b e r d e n H o c h k o n ­ j u n k t u r j a h r e n , a b e r e r i s t e b e n a u c h n o c h n i c h t w i e d e r a u t d i e V o r k r i e g s h ö h e h e r a b . E s s c h e i n t n u n , d a ß e i n e g e w i s s e L a b i l i t ä t d e s I n d e x a ls v o r h e r r s c h e n d a n g e n o m m e n w i r d u n d s i c h d a d u r c h d i e Z u r ü c k h a l t u n g d e r G e l d g e b e r e r k l ä r t .

D a b e i b r a u c h t g a r n i c h t d i e S o r g e o b z u w a l t e n , d e r B a u ­ i n d e x k ö n n e b e i z u n e h m e n d e r K o n j u n k t u r n o c h w e i t e r s t e ig e n . D i e s e F u r c h t h a l t e n w i r n a c h d e n M a ß n a h m e n d e r R e g i e r u n g a u c h f ü r u n b e g r ü n d e t . A b e r — k ö n n t e d e r B a u i n d e x n i c h t a u c h w e i t e r , d e m V o r k r i e g s n i v e a u e n t g e g e n , a b s i n k e n ? D a n n h ä t t e n d i e G e l d g e b e r , d i e h e u t e 5 0 P r o z . d e s B a u w e r t e s g ä b e n , e b e n w i e d e r z u h o c h b e l i e h e n . U n s w i l l s c h e i n e n , d a ß m a n s i c h m i t d e r F r a g e d e s B a u i n d e x e i n g e h e n d e r b e f a s s e n s o l l t e , w i l l m a n h i n s i c h t l i c h d e r B e l e i h u n g s g r e n z e n z u r K l a r h e i t k o m m e n .

M a n h a t s i c h h i e r z u n ä c h s t d a r a n z u e r i n n e r n , d a ß d e r B a u ­ i n d e x d e s V o r j a h r e s , 1 2 1 P r o z . , e i n D e p r e s s i o n s i n d e x g e w e s e n i s t , d e r a u f d i e s e n S t a n d a b g e s u n k e n g e w e s e n i s t i n f o l g e d e s b ö s e n B a u j a h r e s 1 9 3 2 , d a s d e n T i e f s t a n d s e i t e i n e r l a n g e n R e i h e v o n J a h r e n b e z e i c h n e t . P r e i s d r ü c k e r e i e n s p i e g e l t e n s i c h b e r e i t s i n d i e s e m I n d e x , ü b e r d i e d i e B a u w i r t s c h a f t o f t b i t t e r e K l a g e g e f ü h r t h a t . W e n n w i r e s b e g r ü ß e n , a u s d i e s e n V e r l u s t g e s c h ä f t e n h e r a u s z u s e i n , w e r d e n w i r b e g r e i f e n , d a ß e i n Z u r ü c k g e h e n d e s B a u i n d e x a u f d e n V o r k r i e g s s t a n d i n Z u k u n f t w o h l w i r t s c h a f t s ­ t e c h n i s c h a u s g e s c h l o s s e n i s t . N a c h d e m w i r d u r c h e i n e B a u b a i s s e i n 1 9 3 2 h i n d u r c h s i n d , w ie s ie g r ö ß e r n i c h t g e d a c h t w e r d e n k a n n , n a c h d e m a lle A n z e i c h e n d a r a u f h i n d e u t e n , d a ß d i e B e f l ü g e l u n g d e r B a u t ä t i g k e i t u n t e r w e g s i s t , h a b e n w i r v e r n ü n f t i g e r w e i s e u n s e r A u g e n m e r k n u r n o c h d a r a u f z u r i c h t e n , d a ß k e i n e ü b e r ­ t r i e b e n e H a u s s e d i e S t a b i l i t ä t d e r P r e i s e u n d L ö h n e u n d d a m i t d i e S i c h e r h e i t d e r F i n a n z i e r u n g b e e i n t r ä c h t i g t .

M a n k o m m t a u f d i e s e W e i s e z u d e m E r g e b n i s , d a ß S o r g e n u m e i n w e i t e r e s A b s i n k e n d e s B a u i n d e x u n t e r d e n T i e f s t a n d v o n 1 9 3 2 u n b e g r ü n d e t e r s c h e i n e n u n d w i r d s i c h d i e s e F o l g e g a n z a l l g e m e i n d a m i t e r k l ä r e n k ö n n e n , d a ß w i r s o b i l l i g a ls i n e i n e r l a n g e z u r ü c k l i e g e n d e n P e r i o d e ü b e r h a u p t n i c h t w i e d e r a r b e i t e n k ö n n e n w e r d e n . W i r f i n d e n d i e s e E r s c h e i n u n g i n e i n e r g a n z e n R e i h e v o n W i r t s c h a f t s g ü t e r n . M a n h ö r e n u r a l t e L e u t e e r z ä h l e n , w ie w e n i g f r ü h e r — i n G r o ß v ä t e r z e i t e n — f ü r g e w i s s e G ü t e r a u s g e g e b e n z u w e r d e n b r a u c h t e . W i r f i n d e n a u f d i e s e W e i s e e i n e E r k l ä r u n g d e s B a u i n d e x v o n h e u t e n i c h t a ls ü b e r t e u e r t e Z u f a l l s e r s c h e i n u n g , d i e l a b i l w ä r e , s o n d e r n w i r s e h e n , d a ß e i n e F e s t l e g u n g d e s I n d e x i n F o r m e i n e r V e r g l e i c h s z i f f e r m i t e i n e r l a n g e e n t s c h w u n d e n e n Z e i t — 2 0 J a h r e t r e n n e n u n s s c h o n v o n d e r V o r k r i e g s z e i t — h e u t e ü b e r h a u p t k e i n r i c h t i g e s B i l d g i b t . U n s e r e S t a t i s t i k e r h a b e n d a s s c h o n a u f a n d e r e W e i s e g u t m a c h e n w o l l e n u n d „ r e c h n e n “ d e n B a u i n d e x d e s J a h r e s 1 9 2 8 g l e i c h 1 0 0 , u m d a n n i n d e r F o l g e z e i t a u f I n d i c e s u n t e r 1 0 0 z u k o m m e n . D e n n 1 9 2 8 h a t t e n w i r s o z i e m l i c h d e n h ö c h s t e n , ü b e r t e u e r t e n I n d e x . A u c h d a s g i b t n a t ü r l i c h e i n s c h i e f e s B i l d . D e n n r e c h n e n w i r s o , so a r b e i t e n w i r j e t z t so l a n g e u n t e r P r e i s , a ls w i r n i c h t d i e I n d e x z i f f e r d e s J a h r e s 1 9 2 8 e r h a l t e n , d i e m a n , w ie e b e n a u s g e f ü h r t , m i t 1 0 0 a n g e n o m m e n h a t . D a ß d i e s g e s c h e h e , m ö g e G o t t v e r h ü t e n ! D e n n d a w ä r e n w i r w i e d e r 8 0 P r o z . ü b e r V o r k r i e g s p r e i s , m i t t e n i n d e r s c h ö n s t e n P r e i s t r e i b e r e i .

E s i s t a ls o h e u t e t a t s ä c h l i c h i n d e r S c h w e b e , w e l c h e n I n d e x m a n a ls d e n „ n o r m a l e n “ a n n e h m e n s o l l . E s s c h e i n t , d a ß u n s e r h e u t i g e r I n d e x a ls d e r n o r m a l e b e t r a c h t e t w e r d e n k ö n n e . E s b r a u c h t n a c h d e m s t e t i g e n A n l a u f , d e r d i e B a u w i r t s c h a f t i n F l u ß h ä l t , n i c h t b e f ü r c h t e t z u w e r d e n , d a ß d e r I n d e x w e i t e r a b s i n k t , u n d e s i s t s c h l i e ß l i c h n u r e i n e F r a g e d e r W i r t s c h a f t s - d i s z i p l i n , d a ß e r n i c h t w e i t e r s t e i g t . D a f ü r b ü r g e n h e u t e g a n z a n d e r e K r ä f t e a ls i n d e r z ü g e l l o s e n N a c h k r i e g s z e i t , w o m a n d i e g r ö ß t e n b a u p o l i t i s c h e n D u m m h e i t e n m a c h t e , d i e d e n I n d e x a u f d i e w a h n s i n n i g e H ö h e v o n 2 0 0 P r o z . t r i e b e n .

D i e s e U e b e r l e g u n g e n a u f d i e B e l e i h u n g s g r e n z e n a n g e ­ w a n d t , d i e e s z u u n t e r s u c h e n g a l t , f i n d e n w i r , d i e V o r s i c h t d e r G e l d g e b e r , d e n h e u t i g e n B a u w e r t n o c h a ls ü b e r t r i e b e n h o c h z u n e h m e n u n d d a h e r m i t d e n K a p i t a l i e n z u k a r g e n , u n b e g r ü n d e t .

A n e i n e m p r a k t i s c h e n B e i s p i e l w o l l e n w i r n u n n o c h z e i g e n , w i e s i c h d i e s e Z u r ü c k h a l t u n g d e r G e l d g e b e r a u f d e n F i n a n z p l a n e i n e s g r ö ß e r e n B a u v o r h a b e n s ( s t ä d t i s c h e Z i n s h ä u s e r ) a u s w i r k t . W i r w e r d e n f i n d e n , d a ß d i e S c h w i e r i g k e i t e n d a d u r c h g e r a d e b e i d i e s e n s o n o t w e n d i g e n W o h n g e l e g e n h e i t e n n u r w e i t e r g e s t e i g e r t w e r d e n , s o g e s t e i g e r t , d a ß w i r n a c h g e r a d e w i e d e r i n e i n e S u b ­

v e n t i o n s w i r t s c h a f t h i n e i n g e t r i e b e n w e r d e n , i n d e m F e h l e n d e s d u r c h „ ö f f e n t l i c h e M i t t e l “ e r s e t z t w e r d e n m u ß , e i n Z u s t a n d , d e n d i e B a u w i r t s c h a f t a ls u n e r f r e u l i c h e b e n e r s t ü b e r w u n d e n h a t t e .

B e t r a c h t e n w i r n u n u n s e r B e i s p i e l :

E i n e z u s a m m e n h ä n g e n d e P l a n u n g m e h r e r e r Z i n s h ä u s e r s o ll 3 1 2 0 0 0 R M . B a u w e r t b e d i n g e n . D i e H ä u s e r k o m m e n i n e i n e g r o ß s t ä d t i s c h e W o h n s t r a ß e z u l i e g e n , d e r B o d e n w e r t , d e r i m B a u w e r t l i e g t , b e t r ä g t 1 6 R M . / q m , w o b e i k e i n e A u f s c h h e ß u n g s - k o s t e n e i n g e s c h l o s s e n s i n d . E s s o l l e n 1 0 0 0 0 c b m ^ u m b a u t e n R a u m e s h e r g e s t e l l t w e r d e n z u 2 2 R A I . / c b m . S ä m t l i c h e W o h ­ n u n g e n w e r d e n r u n d 2 3 0 0 q m F l ä c h e u m f a s s e n , d a h e r w i r d d e r B a u w e r t p r o Q u a d r a t m e t e r W o h n f l ä c h e e t w a 1 3 4 R M . b e t r a g e n . D i e s e Z a h l e n s o l l e n d i e A n g e m e s s e n h e i t d e r H e r ­ s t e l l u n g u m s c h r e i b e n . N a c h f r ü h e r e r F i n a n z i e r u n g w ü r d e s i c h f o l g e n d e s B i l d e r g e b e n :

1 5 6 0 0 0 R M . = 5 0 P r o z . B a u w e r t I . H y p o t h e k ,

7 8 0 0 0 R M . = 2 5 P r o z . B a u w e r t I I . H y p o t h e k d u r c h R e i c h s - b ü r g s c h a f t g e s i c h e r t ,

7 8 0 0 0 R M . = 2 5 P r o z . E i g e n k a p i t a l o d e r R e s t f i n a n z i e r u n g . 3 1 2 0 0 0 R M . B a u w e r t m i t G r u n d s t ü c k .

I n f o l g e d e r Z u r ü c k h a l t u n g d e r G e l d g e b e r e r g i b t s i c h a b e r e i n g a n z a n d e r e s B i l d : D i e e r s t e H y p o t h e k w i r d n u r m i t 1 0 7 0 0 0 R e i c h s m a r k = 3 4 P r o z . d e s B a u w e r t e s g e g e b e n ( o b s c h o n d i e R e i c h s b ü r g s c h a f t d a h i n t e r k o m m t ! ) . D a s F e h l e n d e ü b e r n i m m t d i e I I . H y p o t h e k . D i e I I . H y p o t h e k w i r d d a d u r c h a u ß e r g e w ö h n ­ l i c h h o c h ( i n V o r k r i e g s z e i t e n w a r d i e I . H y p o t h e k n o r m a l e r w e i s e v i e l g r ö ß e r a ls d i e z w e i t e ) . D i e I I . H y p o t h e k i s t i n u n s e r e m F a l l e m i t 1 1 1 0 0 0 R M . g e g e b e n w o r d e n . U m a u f 5 0 P r o z . B a u ­ w e r t b e i d e r B e l e i h u n g z u k o m m e n ( w a s e i g e n t l i c h d i e I . H y p o t h e k z u e r f ü l l e n h ä t t e ) , w e r d e n h i e r s c h o n 4 9 0 0 0 R M . d e r I I . H y p o t h e k g e b r a u c h t ( 1 0 7 0 0 0 R M . + 4 9 0 0 0 R M . = 1 5 6 0 0 0 R M . = 5 0 P r o z . B a u w e r t s. o .) . N u r d e r v e r b l e i b e n d e T e i l d e r I I . H y p o t h e k : 6 2 0 0 0 R M . f ä n g t j e n s e i t s d e s B a u w e r t e s v o n 5 0 P r o z . a n . D a n a c h o b i g e m S c h e m a d i e I I . H y p o t h e k r i c h t i g 7 8 0 0 0 R M . b e ­ t r a g e n m ü ß t e , u m a u f 75 P r o z . B a u w e r t z u k o m m e n , f e h l e n n u n ­ m e h r w i e d e r a n d i e s e r I I . H y p o t h e k 1 6 0 0 0 R M . E s w e r d e n n i c h t 1 5 6 0 0 0 R M . I . H y p o t h e k , s o n d e r n : 1 0 7 0 0 0 R M . I . H y p o t h e k

7 8 0 0 0 R M . I I . H y p o t h e k , , , 1 1 1 0 0 0 R M . I I . H y p o t h e k

2 3 4 0 0 0 R M . 2T8ÖÜÖ R M "

g e g e b e n . D i e D i f f e r e n z , w ie g e s a g t 1 6 0 0 0 R M . , m u ß a u s ö f f e n t ­ l i c h e n M i t t e l n a ls d r i t t e H y p o t h e k g e g e b e n w e r d e n . D a m i t a b e r n i c h t g e n u g . D a s E i g e n k a p i t a l i s t i n d e r o b e n a n g e g e b e n e n H ö h e m i t 7 8 0 0 0 R M . n i c h t v o r h a n d e n . E s s i n d n u r 4 0 0 0 0 R M . d a . D e n R e s t : 3 8 0 0 0 R M . m u ß g l e i c h f a l l s d i e I I I . H y p o t h e k , d i e d a d u r c h a u f i n s g e s a m t 1 6 0 0 0 R M . + 3 8 0 0 0 R M . = 5 4 0 0 0 R e i c h s m a r k a n l ä u f t , b e s t r e i t e n . M i t d i e s e n 5 4 0 0 0 R M . i s t d i e ö f f e n t l i c h e H a n d a ls H y p o t h e k e n g l ä u b i g e r — w i e b e i d e r H a u s ­ z i n s s t e u e r f i n a n z i e r u n g — w i e d e r b e t e i l i g t .

W i r h a b e n i n d i e s e r W e i s e a u s f ü h r l i c h u n d z a h l e n m ä ß i g e i n m a l d i e S c h w i e r i g k e i t e n d e s W o h n u n g s b a u e s 1 9 3 4 a u f z e i g e n w o l l e n .

I n f o l g e d e r Z u r ü c k h a l t u n g d e r P r i v a t g l ä u b i g e r , d i e f ü r e r s t s t e l l i g e u n d z w e i t s t e l l i g e H y p o t h e k e n i n F r a g e k o m m e n , i n d i e s e m F a l l e S p a r k a s s e u n d ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e K r e d i t i n s t i t u t e ,

a) g e l i n g t e s n i c h t : d i e e r s t s t e l l i g e H y p o t h e k i n a u s r e i c h e n ­ d e r H ö h e z u b e k o m m e n ; d a h i e r d i e b i l l i g s t e n Z i n s s ä t z e i n F r a g e k o m m e n , w i r d d i e R e n t a b i l i t ä t e r s c h w e r t , i n d e m d e r f e h l e n d e T e i l z u h ö h e r e m Z i n s , z w e i s t e l l i g , b e s c h a f f t w e r d e n m u ß ,

b ) d a I . u n d I I . H y p o t h e k n i c h t b i s z u r H ö h e v o n 7 5 P r o z . B a u w e r t t r o t z d e r R e i c h s b ü r g s c h a f t e r h ä l t l i c h s i n d , m u ß e i n e d r i t t e , d i e a l t e S u b v e n t i o n s w i r t s c h a f t w i e d e r h e r a u f - b e s c h w ö r e n d e B e i h i l f e h y p o t h e k d e r ö f f e n t l i c h e n H a n d , i n A n s p r u c h g e n o m m e n w e r d e n .

1 v*c b w e *t e J> b e i m B a u v o n Z i n s h ä u s e r n , a n d e r s

•11 ^{j - / e n , ‘ ,}1Tle n m i t B a u s p a r f i n a n z i e r u n g , e s n i c h t g e l i n g e n w i l l , d i e d u r c h d i e n e u e W o h n u n g s f i n a n z g e s e t z g e b u n g e r f o r d e r t e B e t e i l i g u n g m i t E i g e n k a p i t a l i n H ö h e v o n 2 5 P r o z . B a u w e r t rjUnC!i a u c h i n s o w e i t B e i h i l f e h y p o t h e k e n d e r S i r K e n x ? anC? u n o c h n ö t i S s i n d - N a t ü r l i c h f l i e ß e n d i e s e S r ä H r i n ot e n l c h t m e h r r e i c h l i c h , s o k ö n n e n i n d e n w e r d e n w e n l S e B a u v o r h a b e n a u f s o l c h e W e i s e f i n a n z i e r t

K l a r h e i t .F c s e d i g u n g d i e s e r S c h r a n k e n i s t , w i e w i r z e i g t e n , d i e a m r e U h h e n c e n d g u l t I g e n B a u i n d e x g e b o t e n , w e i l d a v o n ü b e r h m V F i n a n z i e r u n g a b h ä n g t . O b d i e B a u e n d e n a u f h r i n c t e n h " ° ~ j' F r o z - d e s B a u w e r t e s a u s e i g e n e n M i t t e l n T es c h o f s e n e p T f i , S e h r z w e i f e l h a f t ; n u r w e n n d i e a u f - p . , , t z e l l e d i e s e n W e r t a u s m a c h e n w ü r d e , w ä r e e s ä u s c i n m t . S e, S ,tZ e r n , m<i 8 l i c h ' D a s i s t a b e r v o r a l l e m b e i Z i n s - n a u s e r n m e i s t e n s n i c h t d e r F a l l .

D r . H e y m a n n , C h e m n i t z .

■ A A'

B ad Elster, Q uellenhaus und K affee am Bade=

platz.

A n s i c h t v o m Q u e lle n h a u s d er M a r i e n - , d e r A l b e r t - u n d d e r K ö n ig s q u e lle . D a s Q u e lle n h a u s be­

h e rrsch t d ie g a n z e U m g e b u n g d u rc h seine h o h e g lä s e rn e L a t e r n e — L i c h t ­ q u e lle f ü r d ie In n e n h a lle — m it d e r v o m b e w a ld e te n H in t e r g r ü n d e sic h g u t a b h e b e n d e n v e rg o ld e te n F i g u r eines B r u n n e n m ä d c h e n s u n d w ir k t so , in d e r A c h s e d e r Z u ­ g a n g s s t r a ß e g e le g e n , a ls B li c k f a n g .

" T \ i e B a u t e n a l l e r a l t e n B ä d e r g e h o r c h e n d e m W e r b e g e s e t z , d a s i h n e n g e b i e t e t , s i c h d u r c h W a n d l u n g z u v e r j ü n g e n . D i e ä l t e r e n F o r m e n s i n d n i c h t h a l t b a r . D e r n e u e Z e i t g e i s t s c h a f f t m i t d e n n e u e n M e n s c h e n a u c h d i e f o r m a l e n A e n d e r u n g s - N o t w e n d i g k e i t e n . B a d E l s t e r i n s c h ö n s t e r , n a t u r b e f r i e d e t e r U m g e b u n g h a t t e e i n a l t e s B r u n n e n h a u s . D e r N e u b a u h ä l t s i c h b e w u ß t v o n j e d e r A u f w ä n d i g k e i t f e r n ; s e i n e z w e c k l i c h e A u f g a b e w i r d n i c h t m a s k e n h a f t v e r h ü l l t , u n d d i e h o h e g l ä s e r n e L a t e r n e d e s M i t t e l b a u e s z e n t r i e r t d a s L i c h t a u f d i e B r u n n e n s t u b e . — D a s n e u e B a d e k a f f e e h a t d a g e g e n e i n e n f e s t l i c h e n C h a r a k t e r . D u r c h v i e l e F e n s t e r p l ä t z e w i r d e i n e b e l i e b t e R a u m n u t z u n g m i t G e ­ s c h m a c k g e s t e i g e r t . D a s w i r d u n t e r s t ü t z t d u r c h d i e n e u e P l a t z - u n d G a r t e n g e s t a l t u n g ; d a s n e u e H a u s i s t d i r e k t a n d i e W a l d ­ p r o m e n a d e g e r ü c k t . E i n e s c h ö n e L e i s t u n g , d i e b i l l i g e r r e i c h t i s t .

1. auCLLrtl-«. WANOCLHALLC 3. KAFFEE AN MIEPLATZ Z ASORTANLA&E 11. 649ENAU! UltEITtM) (AOAlZOMUf, &--H0liT7OU£Ll£) 4. IADENBAUTEN 3. BADEPLATZ 12. N00AH0F 2. QUtUENMALlE MIT HAIIEH- 5 MUJIKHALltk 9. KONZERTHATZ 13. KURTHCATER

AiftEAT- u. KÖKIG5QUCILE 6. MiliMKUMNJTAlT 10. VEIWALTUHQJfif BABIE 14. KURHAUS L a g e p la n vo m B a d e p l a t z m it U m g e b u n g .

'fflotitn ®uel!e fllbccf ©tiplle 13 11-1354

A n s i c h t des K a f f e e s a m B a d e p l a t z . E in fü g u n g in d en B a u m b e s t a n d ric h tu n g g e b e n d . S c h a u s e it e n v ö llig in S c h ie b e fe n s t e r a u fg e lö st, um d en A u s b l ic k n ic h t z u h em m en . G ä s t e te r r a s s e m it b e p fla n z t e r T r o c k e n m a u e r u n te r V e r m e id u n g v o n u n sc h ö n e n G e lä n d e r n .

A r c h ite k t D r. h . c. K r a m e r , M in is te r ia lr a t, M ita r b e ite r R e g .- B a u r a t D u tz m a n n , D re s d e n .

2 0

D E U T S C H E

B A U H Ü T T E

1835

T iru tsch in ap alli — S iriran gam M ad u ra.

E in k urzer A usschnitt einer in d isch en R eise.

Von A lfred S

I I .

J

e d e G r o ß l a n d s c h a f t u n d j e d e r S t a m m ( e s h a b e n s i c h 4 2 H a u p t ­ s p r a c h e n u n d 1 6 0 0 D i a l e k t e e r h a l t e n ) h a t , w ie n i c h t n u r d i e s e T e m p e l b a u t e n , s o n d e r n a u c h d i e i m N o r d e n z e i g e n , d r e i m a l e i n e T e n d e n z z u r k ü n s t l e r i s c h e n A u s w e i t u n g g e z e i g t . S o s i n d d i e h e r r s c h e n d e n s i e b e n v e r s c h i e d e n e n B a u s t i l e d e r i n d i s c h e n B a u ­ k u n s t e n t s t a n d e n . D i e ä l t e s t e n B a u t e n d a t i e r e n a u s d e r Z e i t v o n 3 0 0 v . C h r . V o r h e r a b e r b e s t a n d e i n e v e r s c h w u n d e n e H o l z k u l t u r , d i e n a c h i h r e r V o r b i l d w i r k u n g m i n d e s t e n s 2 0 0 0 J a h r e a l t g e w e s e n s e i n m u ß . D i e s e i s t r e s t l o s v e r s c h w u n d e n . S c h o n i n d e r 2 0 0 0 J a h r e a l t e n S t e i n b a u k u l t u r i s t z u e r k e n n e n , w ie d i e s t ä n d i g ü b e r ­ w i n d e n d e n a r i s c h e n G e d a n k e n d a s s c h w a r z e B l u t z u m R e b e l l i e r e n b r a c h t e n .

sse, Hannover.

h o h e n S i c h e r u n g s m a u e r n a u s g l a t t e n Q u a d e r n m i t s c h a r f a u f ­ e i n a n d e r p a s s e n d e n F u g e n f l ä c h e n i m V e r b a n d o h n e M ö r t e l ­ b i n d u n g . I m u n t e r e n T e i l d e r M a u e r b e m e r k t m a n d i e g u t e S t u c k a b d e c k u n g ( v e r e i n z e l t K a l k a n g e m a c h t m i t Z u c k e r p a l m e n ­ s a f t ) . A u c h d i e s a u b e r e A b f ü h r u n g d e r D a c h w ä s s e r b e i d e n i n n e r e n S ä u l e n g ä n g e n i s t t e c h n i s c h w i c h t i g . D i e W a s s e r s t u r z e i n d e r R e g e n s t u r m z e i t s c h l e u d e r n d a s H u n d e r t f a c h e d e r W a s s e r ­ m e n g e v o n d e m a u f d i e E r d e n i e d e r , w a s m a n b e i u n s g e w o h n t i s t . D a e s a b e r d r ü b e n k e i n e n S c h n e e , k e i n e n F r o s t u n d k e i n E i s g i b t , s o m a c h t d a s a l l e s d e r S t e i n p l a s t i k n i c h t s a u s .

N a t ü r l i c h h a t d i e A r b e i t a u f d i e s e m T e m p e l g e f i l d e v i e l e M e n s c h e n a l t e r i n A n s p r u c h g e n o m m e n . M a n b e a c h t e t d i e t e c h n i s c h e n W e g e , d e n r e g e l m ä ß i g e n V e r b a n d o h n e ü b e r e i n -

S c h iw a -T 'e m p e lb e z ir k vo n T a n d sc h u r bei T ir u t s c h in a p a lli im V e r f a lle .

M i t reichen T o r t u r m p y r a m id e n bis 6o m H ö h e u n d K u p p e lb a u . E in e K r o n e, ein M o n o lit h , e rfo rd e rt e z u m T r a n s p o r t d ie A n la g e einer schiefen E b e n e v o n ca . 1 2 km L ä n g e . R e ic h ste B ild h a u e r e i m y th o lo g isc h e r G e s ta lt e n v o n g r ö ß t e r F e in a r b e it. D ie A r k a d e n des H o fe s en th alten 108 N is c h e n m it g ra n itn e n L in g a m s f ü r d a s L ie b e s o p fe r w e ib lic h e r P i l g e r . B e i a l l e n b a u l i c h e n G r o ß t a t e n s t e i g t e i n e a r i s c h e U r - I d e e

e m p o r : z e n t r a l e r W i l l e f ü h r e , — W e i s h e i t l e i t e d e n B a u , — S t ä r k e f ü h r e i h n a u s ! — A l l e d i e s e u n d d i e m e i s t e n W e r k e d e r G e g e n d s i n d v o n d e m g r ö ß t e n s ü d i n d i s c h e n T e m p e l b a u e r K ö n i g T i r u - m a l a ( f 1 6 5 9 ) g e s c h a f f e n , d e r d u r c h s e i n e g e w a l t i g e S t a a t s W a s s e r­

v e r s o r g u n g ( 5 0 0 0 q k m ) d a s L a n d z u r h ö c h s t e n B l ü t e b r a c h t e u n d d i e S t e u e r e r t r ä g e i n W u n d e r b a u t e n u n d A r b e i t s l ö h n e u m ­ s e t z t e . E r s c h u f a u c h z u m e r s t e n M a l e z w e i B i l d h a u e r - u n d M e i s t e r s c h u l e n , d e r e n L e h r d a u e r s i e b e n J a h r e w ä h r t e ; d i e P r ü f ­ l i n g e w u r d e n i h r e m H e r r n v o n a n d e r e n F ü r s t e n m i t G o l d a u f ­ g e w o g e n * ) .

A u f d e m B i l d e v o n T a n d s c h u r s i n d s c h o n d i e v e r s c h i e d e n e n K o n s t r u k t i o n s p r i n z i p i e n s c h w e r z u e r k e n n e n . D a s i n d d i e g r o ß e n

* ) D i e H ö h l e n b a u t e n u n d G r o t t e n t e m p e l v o n E l o r a m i t g e ­ w a l t i g e m S ä u l e n p r u n k u n d o r n a m e n t i e r t e n R i p p e n d e c k e n s i n d n a c h s ü d i n d i s c h e n F o r m g e d a n k e n a u s d e m B e r g m a s s i v h e r a u s ­ g e h a u e n ; s ie h a l t e n V o r w e l t s - K u l t g e d a n k e n f e s t . D a g e g e n s i n d d i e s p ä t e r e n D s c h e i n a - T e m p e l ( A m a d a h a d ) b u d d h i s t e n v e r ­ w a n d t e A r i s t o k r a t i e t r ä u m e , d i e e i n e n e u e G e i s t e s m a c h t z e i g e n s o l l e n .

a n d e r l i e g e n d e S t o ß f u g e n . D e r h y d r a u l i s c h e M ö r t e l h a t m i t d e r Z e i t e i n e i m m e r g r ö ß e r e H ä r t e e r r e i c h t . D i e s e g r o ß e n E i n ­ g a n g s p y r a m i d e n ( G o p u r e n ) b e s t e h e n a u s s e h r h a r t e m S a n d s t e i n . E i n g r ö ß e r e r R a u m b e f i n d e t s i c h n u r i m E r d g e s c h o ß . I n d e n o b e r e n G e s c h o s s e n s i n d n u r k l e i n e r e R ä u m e u n d T r e p p e n b i s z u m G i p f e l . A l l e s i s t i n N a t u r s t e i n v o l l g e m a u e r t .

I m m e r f o r t f r a g t m a n s i c h , w e s h a l b d i e g r o ß e n G e w i c h t e V o r k o m m e n ? W e r k s t ü c k e b i s z u 2 5 0 c b m I n h a l t , S t e i n e , d i e e i n G e w i c h t v o n m e h r a l s 6 0 0 0 0 0 k g h a b e n . W a r u m d i e s e e r ­ s c h ü t t e r n d e n A b m e s s u n g e n ? N u n , d i e H e r s t e l l u n g e i n e s s o l c h e n K l o t z e s g i n g s c h n e l l e r v o r w ä r t s a l s 1 0 0 k l e i n e r e . D i e B a u ­ m e i s t e r w u ß t e n , w a s s ie t a t e n ! W a s w a r v o r t e i l h a f t e r ? S i e l i e ß e n d e s h a l b e i n e R o l l s t r a ß e b a u e n : D i e s e S t r a ß e f ü r d e n T r a n s p o r t e r h i e l t v o r h e r e i n e g e r i n g e N e i g u n g . D e r T r a n s p o r t w a r h e i l i g e s W e r k u n d k o s t e t e 3 0 E i s e n r o l l e n u n d t ä g l i c h 3 H a n d v o l l R e i s f ü r d e n M a n n , a l s o 3 0 0 P f u n d f ü r d i e K o l o n n e v o n 4 0 0 M a n n . O b e n a u f d e m s t o l z e n B a u w e r k e i s t d i e g e w a l t i g e B e k r ö n u n g , d a s W u n d e r s t ü c k s a r k o p h a g ä h n l i c h , i n O r n a m a t z a c k e n a u f ­ g e l ö s t . D a s s i n d u r a l t e F o r m t r ä u m e , a u s d e r B r a h ^ a n e n w e i t f e s t ­

g e h a l t e n , a u s o k k u l t e n V o r s t e l l u n g e n v e r w i r k l i c h t , w i e j a a u c h a l l e U e b e r ü e f e r u n g e n v o n V o r w e l t t i e r e n i n d i e s e m L a n d e g e p f l e g t w u r d e n . U n t e r d i e s e r s t e i n e r n e n E w i g k e i t s k r o n e b e f i n d e t s i c h d i e T e r r a s s e . V o n d a o b e n b l i c k t m a n h i n ü b e r a u f d i e n a h e P a g o d e n k u p p e l d e s 3 . S t i l s m i t d e r K u p f e r a b d e c k u n g - V e r ­ z i e r u n g . O d e r m a n s i e h t a u f d i e r e c h t e G o p u r e m i t i h r e n s t u f e n ­ f ö r m i g e n S t o c k w e r k s t e r r a s s e n m i t B r ü s t u n g e n , m i t r e i c h e n B i l d w e r k r e i h e n , h a l b i e r t e n B a l d a c h i n e n , S ä u l e n b ü n d e l n . W e l c h e Z e i c h n e r g e h i r n e h a b e n h i e r d i e V o r a r b e i t g e m a c h t ? I m m e r w i e d e r h a b e n s i e d i e F i g u r e n u m r i s s e i n d i e l i n e a r e n P a r t i e n s i c h e r e i n g e z e i c h n e t . N a c h e i n a n d e r k a m e n d i e v e r s c h i e d e n e n K a s t e n d e r K ü n s t l e r ] d i e l e t z t e n s c h u f e n d i e A r b e i t d e r z a r t e n h i n t e r e n R e l i e f s . D a s i n d N i s c h e n z w i s c h e n d e n P i l a s t e r n , e r d a c h t f ü r d i e I l l u m i n a t i o n s l a m p e n . F ü r a l l e s d a s k o n n t e d a s V o l k e i n s t d i e K o s t e n a u f b r i n g e n , w o h e u t e i n d e n g r o ß e n P i l g e r z e i t e n s e l t e n a n d e r e s a n k o m m t a l s a b g e z e h r t e G e s t a l t e n .

I n d i e s e n T e m p e l n w e b t f ü r d e n E u r o p ä e r e i n e s e l t s a m e S t i m m u n g . M a n d u r c h w a n d e r t d i e s e a l t e n H a l l e n , i n d e n e n d e r A t e m d e r P i l g e r v o n J a h r h u n d e r t e n s i c h m i t d e m S t e i n v e r ­ b a n d . M a n b e m e r k t , w i e v e r s c h i e d e n d i e K o n s t r u k t i o n v o n d e r ä g y p t i s c h e n u n d d e r g r i e c h i s c h e n i s t . S i e s c h e i n t a u f d e n B e ­ s c h a u e r e i n z u d r i n g e n ; s i e k o m m t s o z u s a g e n i n B a t a i l l o n e n a n e i n e n h e r a n m i t i h r e n e n g e n P f e i l e r n u n d P i l a s t e r n . M a n s t e h t h i e r v o r e i n e r H o c h z e i t s h a l l e d e r G o t t h e i t e n . D i e i n d i s c h e n G ö t t e r h a b e n n i c h t d e n l a c h e n d e n L e i c h t s i n n d e r g r i e c h i s c h e n o l y m p i s c h e n H e r r s c h a f t e n . D i e i n d i s c h e n s i n d g r a u s a m e r u n d a u c h f e u r i g e r , w e i l i h r e G l ä u b i g e n v o n r a u s c h h a f t e s t e n S i n n ­ l i c h k e i t s - E r w a r t u n g e n s e l b s t f e u r i g ü b e r f a l l e n w e r d e n . S o g i b t e s d e n n R i e s e n - H o c h z e i t s h a l l e n * ) d e r G o t t h e i t f ü r d i e F r a u e n , d i e d e n j u n g e n G o t t e r l e b e n w o l l t e n .

A u c h d i e f a n a t i s c h e n M o h a m m e d a n e r w o l l t e n e i n m a l S ü d ­ i n d i e n b e s i t z e n . A b e r s ie m u ß t e n b i s a u f R e s t e w e i c h e n . I n d i e s e r o d e r j e n e r S t a d t b e f i n d e t s i c h e i n s o l c h m o h a m m e d a n i s c h e s H ä u s c h e n A l l a h s , m i t d e n a r a b i s c h g e s c h n i t t e n e n B o g e n u n d e i n e r K u p p e l o b e n a u f . D a s H a u s i s t v o r s i c h t i g d u r c h P a l i s a d e n

A u s d e r T a u s e n d -P f e i l e r -H a ll e v o n T ir u t s c h in a p a lli.

E i n Z u g a n g s te il z u m ein g e g itte rte n P r ie s t e r h e ilig t u m, P f e i l e r m it se h r z a r t e n R e lie fs . A u s f ü h r u n g m it d e n b re iten U e b e r -

k ra g u n g e n u n d a lte n H o lz - S t a b d e c k e .

g e s c h ü t z t . D a s k a n n m a n w o h l s a g e n . H e r s t e l l u n g i n b e h a u e n e n Q u a d e r n u n d V e r b a n d m i t M ö r t e l b i n d u n g . U e b e r d e r S t u c k ­ v e r k l e i d u n g l a d e t d i e K u p f e r d e c k u n g a u s . — A b e r w a s i s t d a n e b e n ? D i e H i n d u s h a b e n d e n „ F r e s s e r n d e r K u h l e i c h e “ e i n e i h r e r f a h r b a r e n P a g o d e n h i n g e s e t z t . U r a l t e S c h n i t z e r e i e n s i n d z u m S c h u t z e v o r d e r S o n n e m i t T e p p i c h e n v e r h ä n g t . E s i s t d e r A l t s t i l v o n M a d u r a . D i e K l e i n p l a s t i k i s t ü b e r a u s a l t , d i e i n d i s c h e E i c h e i s t f e i n f a s e r i g a u s g e s u c h t . D i e S c h n i t z e r e i e n z e ; g e n D o r f g e i s t , v e r z e r r t e F o r m e n d e r G o t t h e i t , g e f l ü g e l t e H e n g s t e , e i n H o l z ­ s c h u t z d a c h . D i e s e r W a g e n h a t e i n m a l 1 5 — 2 0 J a h r e B a u z e i t

* ) D a s G e h e i m n i s i h r e s D i e n s t e s w e r d e i c h i n n ä c h s t e r N u m m e r e r k l ä r e n .

g e k o s t e t . F a n a t i s c h e H i n d u m a s s e n f ü h r e n i h n i n d e r P r o z e s s i o n . A b u n d z u g i b t e s e i n m a l a n s o l c h e m T a g e e i n e M e t z e l e i z w i s c h e n d e n R a s s e n ; d a n n f e u e r n n e p a l e s i s c h e K r i e g e r i m D i e n s t e E n g ­ l a n d s , u n d d i e M e n s c h e n w ä l z e n s i c h i n i h r e m B l u t e ; e s s i n d d i e U n s c h u l d i g e n .

E i n e s o l c h e g r o ß e P i l g e r - W e i h e s t ä t t e m i t i h r e n h e i l i g e n P y r a m i d e n t ü r m e n f ö r d e r t n a t ü r l i c h a u c h G e s c h ä f t e , H a n d e l u n d W a n d e l . D i e k l e i n e n H ä n d l e r , d i e d i e P i l g e r r u p f e n , w e r d e n s e ß h a f t ; d i e B r a h m a n e n e r h e b e n i h r e s c h a r f e S t e u e r v o n d i e s e n f e i l s c h e n d e n M i t b ü r g e r n . K e i n J u d e k a n n m i t i h n e n k o n k u r r i e r e n . E s i s t e r k e n n b a r , w i e i m m e r m e h r H ä u s e r c h e n a n d i e T e m p e l ­ m a u e r n m i t d e n Z i n n e n h e r a n k r i e c h e n . D e r m o d e r n e V e r k e h r i s t s t ä r k e r a ls d i e a l t e L e b e n s f o r m . A u s d e n k l e i n e n H ü t t e n

M o s c h e e u n d H in d u g ö t t e rw a g e n a ls K o n k u r r e n t e n .

D ie 300 J a h r e a lte fa h r b a r e P a g o d e, ein E r z e u g n is a lte r H o lz s c h n it z e r k u n s t, triu m p h ie rt n o ch v e r h ä n g t b ei a lle n g ro ß e n U m z ü g e n d u rc h d ie V o lk sm a sse n ü b er A l l a h s A n h ä n g e r . w e r d e n G e s c h ä f t s h a u s b a u t e n . D e r g e w a n d t e M a u r e r m e i s t e r m i t s e i n e n S ö h n e n u n d d e n S i p p e n - Z u g e h ö r i g e n d e r B a u - K a s t e n k o m m e n a n g e r ü c k t . M a n a r b e i t e t i n B r u c h s t e i n w e r k u n d Z i e g e l ­ b a u . D i e D a c h d e c k u n g b i l d e n w a s s e r a b w e i s e n d e P f l a n z e n f a s e r n , u n d d i e P u t z a r b e i t g e s c h i e h t m i t ä u ß e r s t e r S c h n e l l i g k e i t . B e i d i e s e r g r o ß e n T e m p e l a n l a g e s i n d d i e a x i a l a n g e o r d n e t e n G o p u r e n a l s o d e m V e r k e h r e r s c h l o s s e n . D i e s e r e r h ä l t s ie g e s c h ä f t l i c h i m B e t r i e b . D e r K o n t r a s t z w i s c h e n J e t z t z e i t u n d A l t e r t u m i s t n e b e n s ä c h l i c h g e w o r d e n , — a b e r d e r w i r t s c h a f t l i c h e A b s t i e g i s t z u b e m e r k e n .

W e i l a b e r d r a u ß e n Z e r s t ö r u n g u n d V e r d e r b e n t ä g l i c h s i c h t ­ b a r w u r d e n , s t e h e n i n d e r P l a s t i k n e b e n d e m Z a r t e s t e n d i e U n ­ h o l d e , v i e r s c h r ö t i g , k u r z b e i n i g , k r a u s ; i h r e G e s i c h t e r s i n d w a h r ­ h a f t i g e T e u f e l s p h a n t a s i e n , d i e s t e i n e r n e F r a t z e n w a h l i s t v o n u n ­ h e i m l i c h e r G r a u s a m k e i t . I n d e n K r i e g s s z e n e n s p r ü h t a u s d e n G e s t a l t e n d e r v e r n i c h t e n d s t e H a ß ; W i d e r w i l l e g e g e n d i e a n d e r e R a s s e t o b t f ö r m l i c h .

D a s S e h e n , S c h a u e n u n d S t u d i e r e n d e s B e t r a c h t e n s h a t e i n e G r e n z e , d i e z u r D e n k l ä h m u n g f ü h r t , b e i d e r d a s A u g e v e r s a g t . A b e r d a n n k o m m e n d i e N a c h m i t t a g e d e r R u h e , d e r s t i l l e n A u f e n t h a l t e m i t W h i s k y u n d S o d a , m i t d e r g l e i c h g ü l t i g e n B e ­ s i c h t i g u n g d e r a r m s e l i g e n U e b u n g d e r F a k i r e o d e r d e r E r ­ f a h r u n g s k u n s t d e r S c h l a n g e n b ä n d i g e r . A u f e i n m a l n a h t e i n e P r o z e s s i o n m i t e i n e r l ä r m e n d e n M u s i k b a n d e ; e i n T o t e r w i r d a u f d e n S t a n g e n g e t r a g e n , m i t P a p i e r b l u m e n ü b e r h ä u f t , e r w i r d z u r V e r b r e n n u n g g e t r a g e n , d e n n w i r h a b e n h i e r e i n e n h e i l i g e n F l u ß , u n d d e r i n d i s c h e M e n s c h s c h e i n t k e i n e r r e i n e n W i e d e r ­ v e r k ö r p e r u n g e n t g e g e n z u g e h e n , w e n n n i c h t d e r L e i c h e n b r a n d u n d d i e Z e r s t r e u u n g s e i n e r A s c h e s t r e n g n a c h a l t e n f e i e r l i c h e n R i t e n g e s c h i e h t .

P i l g e r s c h a r e n k o m m e n a u s d e r F e r n e , s i e s i n d o f t H u n d e r t e v o n K i l o m e t e r n g e l a u f e n u n d f ü h r e n a u f i h r e n W u n s c h S t e r b e n d e m i t . D e r T o d k r a n k e w i r d w i e e i n m e n s c h l i c h e s W r a c k d a h i n ­ g e s c h l e p p t , u m e n d l i c h a m H e i l i g e n F l u s s e z u s t e r b e n . I n i h r e m

2 2 D E U T S C H E

B A U H Ü T T E 1 9 3 5

B e w u ß t s e i n i s t d i e v o r g e s c h r i e b e n e W i e d e r k e h r L ä u t e r u n g s w e g ! S c h i w a a l l e i n w e i ß , i n w e l c h e r F o r m d a s g e s c h i e h t .

D i e a r i s c h e O r d n u n g d e r h e i l i g e n T e m p e l s t ä t t e s u c h t e u n d s c h u f d i e s t u f e n m ä ß i g e A n l a g e f ü r P i l g e r . D r e i M a u e r n g e g e n F e i n d e , d r e i V o r b e r e i t u n g e n , d r e i L ä u t e r u n g e n ! I m V o r d e r ­ g r ü n d e s t e h t d i e ä u ß e r e E i n f r i e d i g u n g i n u n b e h a u e n e n Q u a d e r ­ s t e i n e n v o n g l e i c h m ä ß i g e r G r ö ß e o h n e M ö r t e l b e t t u n g , z u r g r ö ß e r e n H a l t b a r k e i t u n d t e c h n i s c h l e i c h t e r e n A u s f ü h r u n g o h n e G e r ü s t s t u f e n f ö r m i g z u r ü c k g e s e t z t u n d d u r c h S t u c k m ö r t e l e i n s c h l i e ß l i c h d e r d a h i n t e r l i e g e n d e n S ä u l e n g ä n g e b e k l e i d e t . D i e z w e i t e M a u e r i n g l a t t e n Q u a d e r s t e i n e n v o n g l e i c h m ä ß i g e r G r ö ß e i n r e g e l r e c h t e m V e r b ä n d e o h n e M ö r t e l b e t t u n g , G e s i m s ­ a b d e c k u n g i n H a r t s t u c k ; d e r o b e r e A b s c h l u ß i n g e b r a n n t e n Z i e g e l s t e i n e n i m V e r b a n d i n M ö r t e l b e t t u n g m i t H a r t s t u c k ­ b e k l e i d u n g u n d d e s g l e i c h e n p r o f i l i e r t e r A b d e c k u n g m i t g r o ß e n U e b e r s t ä n d e n . A l s o e i n e i n t e c h n i s c h e r B e z i e h u n g b e w u n d e r n s ­ w e r t e A n l a g e , d i e n i c h t a u f e i n m a l e n t s t a n d , s o n d e r n n a c h u n d n a c h e r b a u t w u r d e . D i e B a u z e i t e r s t r e c k t e s i c h u n t e r Z u n a h m e d e r A n f e r t i g u n g d e r P l a s t i k u n d B i l d h a u e r a r b e i t e n ü b e r 2 0 J a h r e . B e s c h ä f t i g t w u r d e n u n t e r A n n a h m e h e u t i g e r L e i s t u n g e n u n t e r t r o p i s c h e m K l i m a c a . 2 0 0 0 0 P e r s o n e n u n d m e h r a u f B a u s t e l l e , W e r k p l ä t z e n u n d i n d e n B r ü c h e n .

A l e x a n d e r d e r G r o ß e i s t a u f s e i n e m 4 2 0 0 0 k m l a n g e n B e u t e ­ z u g e b i s h i e r h e r g e d r u n g e n u n d s e t z t e S o l d a t e n u n d B i l d h a u e r a n , d i e i n H e l l a s z u v i e l w a r e n . N o c h s e h e n w i r e i n s p ä t h e l l e n i s t i s c h e s F r a g m e n t . D i e P i l a s t e r u n d S ä u l e n s c h l a n k u n d v i e l g e g l i e d e r t , d o c h e i n f a c h e r i n d e r A r c h i t e k t u r u n d A u s f ü h r u n g g e g e n ü b e r d e m ü b e r l a d e n e n s ü d i n d i s c h e n S t i l . A u s f ü h r u n g a l l e r K o n ­ s t r u k t i o n e n g e s c h a h i n g l a t t e m N a t u r s t e i n v o n g r o ß e r H ä r t e ; g u t e E r h a l t u n g z e u g t v o n v e r f e i n e r t e r H a n d w e r k s k u n s t i n h ö c h s t e r V o l l e n d u n g . Q u a d e r t e i l u n g , G e b ä l k i n S a n d s t e i n i n h o l z ä h n ­ l i c h e r K o n s t r u k t i o n u n t e r V e r w e n d u n g g e w a l t i g e r B l ö c k e u n d P l a t t e n z e i g t d e n S t a n d d e r T e c h n i k . — D i e H i n d u s l e h n t e n d i e W e i t e r a r b e i t a b — e s w a r f ü r s ie e t w a s S i n n w i d r i g e s .

I r g e n d w o i n d e r N ä h e i s t z u E h r e n e i n e s r e i c h e n S o h n e s e i n H e i r a t s f e s t , R a n g t ä n z e r i n n e n s i n d e r s c h i e n e n , e n t z ü c k e n d i n i h r e n g e s c h m e i d i g e n B e w e g u n g e n u n d i h r e r v e r s c h l e i e r t e n A u g e n g l u t . D a s G e h e i m n i s d e r w e r b e n d e n U r b e w e g u n g t r i t t a u f , b e i u n s g e s p r e i z t u n d f a l s c h v o n K ü n s t l e r i n n e n t e c h n i s c h n a c h g e m a c h t . D o r t u n t e r d e r P a l m e n s t ä t t e g e h t d i e F e i e r v o r s i c h . D i e j u w e l e n ­ g e s c h m ü c k t e n M ä d c h e n b e t r e t e n d i e S t ä t t e , k ö n i g l i c h e s S c h r e i t e n , w i r k u n g s v o l l e Z a g h a f t i g k e i t ; d i e f e i n e n N a s e n f l ü g e l s i n d m i t ü b e r a u s z i e r l i c h e n , l e u c h t e n d e n k l e i n e n E d e l s t e i n z w e i g e n l a n d e s ­ ü b l i c h , d . h . i r r i t i e r e n d b e s t e c k t : s ie z i t t e r n . D i e w e i t e n b u n t ­ g e s t i c k t e n , g o l d b e s t e r n t e n R ö c k e s c h w i n g e n i n s i e b e n R h y t h m e n

D ie H ü tte n stra ß e beim T e m p e lfe ld e v o n S ir ir a n g a m . M i t H u n d e rte n vo n K le in h a n d w e r k sb e trie b e n u n d B a s a r e n f ü r d ie vie len P ilg e rsc h a re n . D ie m eist b eh elfsm ä ß ige B e ­

b auu ng v o r den M a u e r n re g u lie rt d er T e m p e lste u e r - E r t r a g .

d a h i n , n u r a u f d e n B r u c h t e i l e i n e r S e k u n d e b e r e c h n e t f l i e g t a s G e w a n d h o c h , a p r i k o s e n f a r b i g e H a u t e r s c h e i n t u n d z e i g t e i n e e d l e , f e i n e R a s s e , d a n n f l i e ß t a l l e s l a n g s a m i n s c h ö n e n F a l t e n h i n b i s z u m K n ö c h e l . S i n d d i e B e w e g u n g v o n N a c k e n u n d A r m e n e n t ­ s c h e i d e n d ? D i e A u g e n a l l e r Z u s c h a u e r b r e n n e n . W a r u m i s t d a s s o h o c h g e w e r t e t ? W a r u m i s t d i e s e r B e w e g u n g s r e i z d e r H ä n d e , b e i d e m s i c h z u g l e i c h S e e l i s c h e s u n d W i l l e n s m ä ß i g e s a b l i e s t , g a n z B e -

E i n P o r t a l in T ir u t s c h in a p a lli

m it d e r e n tz ü ck e n d e n K le in p la s t ik g e r a h m t e r B i l d e r d er treu en L ie b e au s d e r F ü rste n g e s c h ic h te .

t ö r u n g u n d g l e i c h z e i t i g T r i u m p h . S o b u h l t e n s i e w o h l e i n m a l n m d i e A r i e r . D i e s e R a n g - T ä n z e r i n n e n e r s c h e i n e n a u c h i n d e n S t e i n b i l d e r n . D i c h t e r h a b e n v o r 1 0 0 0 J a h r e n i h r e K ü n s t e b e ­ s c h r i e b e n , z u s a m m e n m i t d e n 6 2 v e r s c h i e d e n e n A r t e n d e r i n ­ d i s c h e n L i e b e . W i e v i e l e o p f e r n d e n T ä n z e r i n n e n G e l d u n d V e r m ö g e n ! M a n w e i ß e s , d a ß s i e m e i s t e b e n s o s c h ö n w i e v e r ­ w o r f e n s i n d , u n d d o c h e r s c h e i n e n s i e s e i t m e h r a l s 1 0 0 0 J a h r e n i n d i e s e n S t e i n b i l d e r n n e b e n d e n G e s t a l t e n , d i e d i e h ö c h s t e n R e p r ä s e n t a n t e n s i n d . D i e T ä n z e r i n n e n t a n z e n i h r L e b e n s l i e d . D i e S t e i n m e t z f ü r s t e n m i t i h r e r P h a n t a s i e s t a n d e n a l s o m i t b e i d e n F ü ß e n i m L e b e n u n d w u ß t e n , w o u n b e e n g t v o n T o d e s g e d a n k e n d i e z a r t e L o t o s b l ü t e w ä c h s t : a u s d e m S c h l a m m e ! S i e s c h a f f e n s e h r w o h l a u c h G e s t a l t e n , d i e Z e u g e n e i n e s h o h e n s i t t l i c h e n G e f ü h l s s i n d . W a s i s t a b e r h i e r S i t t l i c h k e i t ? Z u e r s t L e h r e d e r T a p f e r k e i t , d e r S e l b s t b e h a u p t u n g . G e w a l t i g v e r s c h i e d e n i s t d i e A u f f a s s u n g v o n d e r u n s r i g e n w i e d i e L e h r e n d e r P r i e s t e r . D i e s e P r i e s t e r s i n d ja n i c h t n u r H ü t e r d e r R e l i g i o n , s o n d e r n B e w a h r e r u r a l t e r W e i s t ü m e r ; d i e s p i t z f i n d i g e n A u s l e g u n g e n d e r u r a l t e n S c h r i f t e n s i n d m e h r f ü r e i g e n e s G e i s t e s t r a i n i n g u n d a u ß e r d e m E i g e n t u m i h r e r K a s t e . E i n s t l a g e n d i e R e l i g i o n e n i m K a m p f m i t e i n a n d e r , g e n a u s o w i e d i e P f l a n z e n d e s U r w a l d e s u n d d i e w i l d e n T i e r e . D e r s t a r k e B r a h m a ü b e r w i n d e t s i e . M i l d e t e i l t h e i l k r ä f t i g e Z a u b e r a u s , G r a u s a m k e i t d e m B ö s e n g e g e n ü b e r w i r d n i c h t u n t e r d r ü c k t , k l u g e r R a t d e n e n g e g e b e n , d i e v o n i h r e m H e r r n g e d r ü c k t w e r d e n . M a n s o l l n i c h t t ö t e n , a b e r „ m a n l ä ß t D u r g a s K ö c h i n r u f e n “ ; i h r S ü p p c h e n t ö t e t i n 2 8 T a g e n .

D i e b r a h m a n i s c h e n G e l e h r t e n a b e r s i n n e n a n i h r e r a l t e n W e i s h e i t . D e r g r o ß e G r i e c h e P l a t o b e r e c h n e t e s e i n k o s m i s c h e s J a h r , d . h . d i e h a l b e P e r i o d e d e s V o r r ü c k e n s d e r N a c h t g l e i c h e , m i t 12 9 3 4 J a h r e n . E i n B r a h m a - J a h r i s t d i e h ö c h s t e S t u f e d e r W e l t p e r i o d e n : E i n K a l p a - T a g d a v o n u m f a ß t s c h o n 4 , 3 2 M i l l i a r d e n J a h r e ; e i n M a h a - K a l p a d e r B r a h m a n e n u m f a ß t 3 1 1 1 4 0 B i l l i o n e n J a h r e . D i e s e G e i s t i g k e i t d e s E w i g k e i t s e r f o r s c h e n s i n d e r W i e d e r ­ k e h r l e n k t d i e i n d i s c h e W e l t . — S c h i w a , d e r S c h ö n e , a b e r , m i t s e i n e n g e s p r e i z t e n S c h l a n g e n l o c k e n u n d d e m D i a d e m d a r ü b e r , m i t d e m H a l s b a n d a u s T o t e n s c h ä d e l n , t a n z t ü b e r a l l e d i e s e Z e i t w e i t e r i n d i e s i e b e n h e i l i g e n P e r i o d e n d e r g r o ß e n B r a h m a t a g e i n d i e E w i g k e i t .

U n e r s c h ö p f l i c h i s t d i e M ö g l i c h k e i t , d i e s e S t e i n b i l d e r z u s t u d i e r e n . A u c h J u w e l e n k ü n s t l e r f i n d e n h i e r i m m e r n e u e M o t i v e . D i e L i e b e z u d e n f a r b i g e n S t e i n e n a u f d e n n a c k t e n H ü f t e n b e w a h r t n o c h d e n m a g i s c h e n R e i z . D i e S t e i n b i l d e r e r z ä h l e n d a v o n u n e r s c h ö p f l i c h ! D i e B i l d e r w u ß t e n v o n d e r u n h e i m ­