Machsor : Rosz ha-Szana. Cz. 1.; [Tytuł oryginału:] מחזור,ראש השנה, חלק ראשון. - Silesian Digital Library

ירבע עטייט

קלח חזשאר

הנשהשאר

איד ריג םירוזחמ ןיגעז

טיט

תוצמ םשה

ילשמ בקעי

ירבד

םימכח יטוקיל

םירקי יפס

רשיה

לע תואירקה

•

ןיא לחיפךאנטיט תולעט

וזאתופקוהו

סע״איזו זיא

םיוא טניכעריג ןיא

עדייב ןעטיי[

:רעש

ךרוד םוא

רדסב :

גרעבמעל

״

״.

ל־

י״-ימ דוד זאבאלאב

•

תנשכ םרת

, פל

ס

Lern. Toerg

Druck und Verlag voi

DAVID BALABAH l»07

קלח אר

ןו

שאר הנשה

םירוזחמה םישדחה

םירחבומהו םיארקנה

תריאמ םשב

םליע

םע הטה

האמ םישמחו

תולעמ תופסוהו

םישוריפו

םירפסמ םירקי

.

םנו ונקתעה ןושלב

חצ יקנו שוריפ יזנכשא

ירבע שטייט

.

ידכב

ולבויש םניבהל ןוטקכ

לודגכ :

ו״סרת תנשב

ק״פל

יי ריס

, ןצ םשה ךרבתי

םאר רע טאה ונוא ףזוויגהכמ

סורא אוצ י;ענ ףיוא יעי ו

לע

1

ט םירידחמ תריאמ

םיניע

תילכתל תוטילאה

םאר ריט ןעפראד איין_

־ואג טינ ןעטת אייז

ןעקקר ךין

ןיילא ןער יוזא ערעייטא םיט

5

ןאפ םי־ןוזחט זיא

ךא;

טינ זתול :

"

0

,,י

תולעמ תופסוהו

ג

ןףעזאד םרא

טנכערמ איי

טרעדכוה קא

גיצפתפ תולעמ

:

11 ) םיניד טיפ םיגהנמ ןאפ ביע םוי בוט ן

)ג רדס בוריע.

ןיליש;ת גוא איד םיניד.

איוו וזא

ןיז יחונ וצ ןייז.

:

ג רדס יבוריע״

תוריצה טיפ םיניד םיעונמו :

)ד רד ן;נע ןופ הוקמ ןיוא ןעוו ןעמ ןעק, טינ ןחענ

ןיא היקמ ןיז ןילבוט דובכל םוי בוט סאוו ןעמ

לאז ןינאז םוקמב הוקמ יטוקל(

)יבצ :

)מ רדס החנמ ברעל םוי בוט םיגהנמו :

0 ירדניזאב םיניך גוא םלהנמ סוו ןינעז גהונ םוא

ברע"

ר ע ה הנע :

0 ירדניזא םיניד תא םיגהנמ ברעל םוי רופכ ן

)ח םיניד םיגהנמו ברעל תוכוס :

)ט םיגהנמ טימ םיניד ברע ןאם

:חספ

0 םיגהנמ טימ םיניד ןאס ברעתבע :חספ

)אי םיגהנמ טימ םיניד ןאפ ברע תועובש ן

)בי םיניך ןופ תוכאלמ.

םוי בוט טימ םלהנמ :

סי ןאפ"םיניד תלפת םוי בוט :

)די םיניד םיגהנמו רדניזעב רל עיי הנעיה ן

)וט םיניד, םיגהנמו ןאפ לופ רסומ םירפס םויל

רופכ

סט םיניד ןאפ רד"

הךועס תקספמה :

סי רדס טימ םיניד ןאפ וד תולפת ה״ר כ״ויו ן

)חי םיניד ןאפ ונרכז . ימ .ךומכ .בותכו .רפסב

טריקהךלמה :

)טי םיניד תא םיגהנמ רדסל תועיקת רפוש :

)כ םיניד.

םיגהנמו רדסל ךילשת ן

)אכ םיניד ת״י׳שעל תא ןופ מהדלמה :טפ

)בב םיניד.

טיט םיגהנמ ןופ לכ ירדנ :

)גכ םיניד טימ םיגהנמ הל״יענ ןופ

טימ ברימ ז

)דכ םיניד ןופ תוכוס :

)הכ םיניד.

ןופ גורתא בלולו טימ ןיינעב גורתא :

)ונ םיניד ןופ בשיל הכוסב טימ ונייחהע :

סכ םיניד ןופ לוה דעומה :

3 )ח םיניד ופ בדהלע

סבב םיניד טימ םיגהנמ ל תבע לוח דעומ,ג :

)ל םיניד ןופ אנעשוה הבר ן

)אל םיניד.

ןופ ינימע ת תרצע ן

)בל םיניד ןופ ג םע :

סל םיניד טימ םיגהנמ תחמשל הרות : )דל

םיניד.

טימ םיגהנמ ןופ ץיניכיד.

1

)הל םיניד.

ןופ יאצומ םוי בוט ן

)ול םיניד ןופ יאצומ ט״וי םרו טלאפג םוא תבע :

)זל םיניד.

גוא םיגהנמ תקידבל ץמח :

)חל םי.זמך טימ םימעט לע_

תקדב ץמח ןיוא

םעטא ראפ םור ןעמ טגייל ןהעצ ןילקערב

ץמח אוצ רעד הקדב ן

)טל םיניד.

ןופ תריכמ ץמח ףוא ירבע.

שטייט 1

)מ םיניד טימ םיגהנמ ןופ חספ ן

)אמ םיניד טימ םיגהנמ ןופ איד םיקדס ן

)במ םיניד ןופ עברא תוסוכ ן

)גמ םיניד ןופ לט ןיינעב :

)דמ םיניד.

ןופ הריפס :

)המ םיניד גוא םיגהנמ גחל תועובעיה ן

)ומ םיניד ןופ תיברעמ :

סמ םיניד.

ןופ יקוספ הרמח ןופ תירחע גוא ןופ

)חמ םיניד גוא םיגהנמ ןופ טכעל ןעדנך ב תן

םויו בוט טימ איד תוכרב :

)טמ רעפ ע״נעד״י ע״יינ תונחת וצ טכעל ןדניצ ףוא

ןדעי םוי בוט רדניזעב ןמוע ןופ יד יטסרע״ייט

רסומ םירפס :

)נ ירע״ט תולפת םור וידעי דוי לאז ללפתמ ןייז

תעב רע"

טמוק ןיא ליש טימ ליפ ע;ינ תונחת :

)אנ ה׳יחתא םילשורימ םדוק

הלפתה :

)בג הת תו תושקבו ראפ המ ובוט :

)גנ הניחת ץראמ השודקה םוצ םוא ןמענ איד ס י ת

)דנ הניחת הרשע״עילעי :תודמ

)הג ליפ תוניחת רל ע ה״עיה :

)ונ ליפ תוניחת וצ רפוע ץזאלב ז

0נ ליפ תוניחת וצ :ךילשת

)חנ רעפ ענעדי תולפת ןופ יטוקל יבצ רפ םעד

לעב ע_ק)ת רפ םעד ן;ח גוא ןדעי״רפ רךנדב :

)טנ ליפ תוניחת ברעל םוי :רופכ

)ס ליפ תוניחת וצ ןטעב ףוא דניזג טימ הסנרפ :

)אמ היפ תוניחת אוצ ןיטעב ףיוא אוצ ןבאה

םינב םיקדצ :

)בס ליפ תונדת םויל רופכ ראפ לכ ירךנ ךאנ

בירעמ וצ תירחע וצ ףסומ גוא וצ הליענ :

תולעמ תופסוהו

סס ליס יחת תו אוצ תרכזה ןתומשנ

)דס הת תו תוכוסל :

)הס תמיחת אוצ גודרא ןישנעב 1

)יס חת תיו אנעשוהל והכי.

ס ) יחת ת;

תבשל .ח ל דנזיומה 1

)חפ תו/חת ינימשל :תרצע;

)טס תוניחת תחמשל 1 הרות

)ע ענעדישיע תוניחת

:תופקהל

)אע ראג איינא דיל ףוא תחמש רדסכ הךות

לע.

פ

׳א

׳ב :

)בע רעפ ז יצ ענעד תוניחת גחל :חספה

)גע ענעךיזלרעס חת

תו גחל תועובשה :

)דע רדס תרתה םירדנ טיט תייפמ העדומ סימ

ילשמ בקע.:_

:

)חע םעטא ראפ םאת ןעמ ספור תלפת

׳דחגמה

החנמ

׳ס תרגא .)לויטה

)יע רסומ יאפ ןינ.יוואד_ם;ד ןופ

וח ת תובבלח

גוא ןופ ףאנ ליפ רסומ םירפס :

)זע דוסי.

הבושתה וניברמ

התי :

)חע תוישמ תכסמ ה״ר אמוי הכוס םיחספ הציב

טימ הרונטרב גוא

טיט ירבע.

טייט ז

יטוקל :יבצ

)טע ףיוא איד תואירק שארל הנשה םעד יפס

רשיה ףיוא ירבע שטייט :

)פ איד הלפת תוחא .הנטק דודל רומזמ טיט

הלפתא ףיוא הסנרפ גוא ףאנ ליפ תולפת וצ

ןיגאז ה״ר ב״ויו אייפ טבאנ :

)אס הלפת םדוק הלפתה ברחמ שיודקח

"ר

־ ךלמילא ל״צז לעב םע_ונ ךלמילא רביא טצעזג

ףיוא ירבע.

שטייט :

)בפ חתפ והילא טימ דידי :שפנ

ספ איד רעטרעוו ןופ ןושל שדוקה םארו ןיניפג

ךיז םער'ןיא ירבע.

שטייט ןינעז ךיוא טימ

תודוקנ :

)דס סאד ןיניוואד_עצנאג ףיוא

עלא תולפת ןנעז

טלעטשג רדסכ

סעכילטיא ףיוא

ןייז.

טרוא

סאד ןעמ ךיורב ראג טינ אוצ ןעכיז גוא

אוצ ןעשימ איד ךילטעלב ןופ

ןייא טרוא

םוצ ןירעדנא :

)חס ערעייט םירמאמ ןופ תדובע, לארשי :וא ןופ

: תרובע שדוקה :

)וס רסומ' ראפ תע_יקת רפוש וס ן םעד 1 רפס רע י

לס ז 6ם

ןהעצ םימעט מ הךעסוניב ןואג

מע_יקתוצ

רפוש ןוא

;לשמ ם :

)חס םער רהוז שודקה טיט על ת תול ןופ

יטוקל יבצ ראב תע_יקת :רפוש

)טס א, סוניי שור־

ןופ רפס ריאמה.רוא :

)צ תודוס טימ םימעט ןופ אי־ד תוצמ :

)אצ רסומ טימ תולךועתה ףיוא

םעד ןיטייווצ גאט

שאר ה ז :הנש

)בצ רעי;טא לשמ ןופ רפס םעחה ראפ סאוו יעד

ןזח טיירש ךלמה טימ ךיוהא ן לוק

)גצ םיקוספ תומשל םישנא םישנו :

)דצ רדס תועיקתה הלפתל שחלב :

)חצ עלא תואירק טימ םימעט תוניגנו ן

)וצ רדס ךילשת רפסמ תדובע, שדוקה :

סצ איד יודט רע ענ עטכי ןופ םעד ןעגילייה ר

וימא סאוו טאה ןקתמ ןעווג איך ירעייט

הלפת הנתנו ףיות :

)חצ שורדא ן-וס יברע.רפס לחנ

ןמע הבושת :

צ ) תרגא רסומה ןואגהמ

׳ר לארשי.

רטנאלאס :

)ק םעד םעט טימ םער ןמע רפ סאוו 8 יג

החנמ ברעל םוי רופכ טגאז ןעמ יך ןיוש

יודיוו ומשא ו טימ לע_

אטח :

)אק יודיוו לודגה יעברמ ם;סנ :ל״צז

)בק הלפת הכז טימ תודוקנ גוא טימ ףבע.

שטייט :

)גק רעד רהוז םק יבר.

ןועמש םאת לכ ראפ

ירדנ ךיוא ךאנ ליפ רהוז . אוצ ךען.

ן

םוי בוט :

)דק לע_שורדא יפ

לשמ טרהעלקרע םעטא

ראפ םו;

ברע םוי רופכ זיא הוצמקיא יצ

קסע :

)חק םעד רדס תוכרבה לע_

יפ גהנמ וצ שנעב

איד רעדניק םוא ברע רופכ'םוי יטוקלו

יבצ :

)וק רסומ לע יפ שורק לשמו ראפ לכ ןיפירדנ

םער ףענביך מ_

ג ףי )ל״צז(

. ז

־,

"

)זק רסומ טימ תוררועתה ראפ

לכ ירדנ ןופ םעד

ןגילייה יבר יקלעמש׳ר )ל״צז(

:

"

)חק א שורד לע_

יפ לשמ םת טרעלקרע םער

םעט ראפ םאת ןעמ קוספסעדטנאז ר

עורז קידצל ירשילו יבל החמש ראן

; יי ו

תולעמ תופסוהו

ד

)טק םמד תוימינפ

ןופ םעד ןמע,

דוססעדטימ

ראפ

םאת זא רד

םלוע

טמוק ןיא

להיש וצ

לכ ירדנ

טלאפ

ףוא ןידע;

א דח

וצ ראפ

ןייטש לע_

יפ

לשמ

:

)יק

רד רטמ

ןמיס

טימ םעד ןמע, ןופ תולב

םוא

םוי .רופכ

ןופ רהוז

שודקה ן

)איק טא

” רערע

שוריפ

ףיוא בירעמ

םויל

םירופכה

ן

)ביק ןייא שוריפ

ןופ ה״לש

שודקה ףיוא

איד

תוחילס

:

)גיק השעמא_

ארונ

ףיוא

ע םעד ןמע, ןופ םילחת

ןיגאז קמע(

)ךלמה

:

)דיק רסומ

טיט ןייא

לשמ

ראפ

איד

הדובע, םויל

םירופכה :

)וטק

םאד

ירע;יט גנוביירשעב ףיוא

איך

תונהנה

ןופ םעד

ןהכ לודג

םוא

םוי רופכ

תעשב

הדובעה

ן

סטק

רדס הדובעה זנכשא

דרפסו

:

סיק

רעפ

ענע

תולפת

החנמל

םוי

סירופכה

1

)חיק רעס ענעדי תולפת' ןופ

יטוקל

יבצ

ראפ

הליענ

:

ספל

ירבד

רסומ לע_

יפ

לשמ

ראפ

הליענ ן

)צק עלא פת ןופת

ה״ר םת ןימוק

ףאנ

לאמא

ראפ םוא םוי רופכ ןבאה רימ

ףאנ לאמא

טלעטשנ סאד ירבע שטייט

:

)אכק אייב

\יך תוחילס ןופ

הליענ ןבאה

רימ

טלעטשנ אייב ןידע;

ליטיפאק.

לא ףלמ

בשוי

םד ןעמ לאז טינ

ןפראד

ןיכיז נוא

ןישימ

איד

ףילטעלב

:

)בצק בירעמ ןופ

יאצומ םוי רופן

נוא יוא

ף

׳ו/ז׳זי ,

כק 0 רדס

שודיק,

:הנבל

)דצק ריש

דוחיה טיפ

ריש .דובכה טימ

ט״ע :

)הצק

ןיא

רוזחמ

םויל םירופכה

ןבאה רימ אוצ

טלעטשג

ןמאנ םילחת :

)וצק רדס תונעשויה

רעביא

טצעזנ ףיוא

ףנע

ט י, שט

:

סכק

תוליגמ

ריש םירישה תור

תלהק

טיט

ירעייט עסיז

םילשמ :

)חכק

רדס תופקה טימ עלא םירומזמ

:

איד,)טצק ננולהעצרע

ןופ עגילייהאיד

6

הןיט

ןופ

השמ

ר

וני 7

וילע

ה םול :

)לק

רעד

רדס

ןופ

רד

הדובע, ןופ ז

ןברק חס לס

יפ חסונ

אנה ו ן בקע;׳ר

"

ןידמע

:

)אלק

איד גנולעצרע,

ןופ

םעד

ןעשימור טשריפ

ןינעוו רעד

עדאראפ

טימ םעד

דובכ םאנו

ראת אייב םעך 7 ןברק

חספ

:

)בלק

ז םד

גנאזנ

טימ רד

החמש םאת

ז

סע ראת

אייב

תחמש

תיב

הבאושה :

)בלק

רעד רדס

ןופ ןידיינש בירקממוא

ןייז

םעד

ףיוארמוע

השרפאיך

ןום 8

תך.יצק רמועה

:

)דלק

רדס

ןוקית ליל יעיבש

ליש חספ :

)הלק

רעס ענעדי

םישרדמ

גוא תורמג ןבאה רימ

טקלמ

ןעומ

וצ

ןיביירשב

איד

םיסנ םאת

ראו אייב תאירק,

םי_

ףוס :

)ולק

רסס תלודנ

השמ ירבע.

שטייט

1

סלק תוקישנ

השמ

ירבע.

שטייט

.

)חלק םעד ןמע טימ םעד םעט ראפ

םאת ןעמ

טנאז

תליגמ תור

ןיא

םעד ןירעדנא

גאט

תועובש :

)טדק השעמ

הבכרמ

׳רמ

לאעמשי, זהכ לודנ

)טק

ירמאמ

ל״זח

ןופ

איד

םיסנ

םת

ראת

תעב

ןתמ

הרות :

)אפק תכסמ םירוכב

םאת

ןעמ

ףראך ןינרעל

םוא תועובש

:

)בטק

סד

גנולהעצרע טימ

םער טייקנייש ןופ

איד

םירוכב

ןיגנערב :

סמק

םד תולימ טימ איד םיחבש

ןופ ד(ד

ףלמה ה״ע

:

ןייאטימסזמק עתמא

.דיירפ ןבאה רדו

םעד

ת;שע..ןמע.

תורבדה

.דיישעב

סאד

ןמעז

אי־ד

ןהע

.טאבג

טימ עכילעוו איד הרות

א סה סאה :

)חמק

ך י א ארמג ןופ

תכסמ

תבש ןופ

קרפ רמא

אבףלע,יבד

סאוו

טער ןופ

ןתמ

הרות :

)ומק

ילשמ

בקע;

ףיוא

עלא םיטשפ ףוא ילא

תואירק

תורוטפהו

ערע;יט

םיטשפ

לע_

יק

םילשמ ןופ

ענע־וישרעפ

םירפס

גוא

ןופ

םעד ןענילייה

רענביד, דממ

ריז

קידצ

סמק ירב־ז

םימכח רע;יז עטונ

גוא ענילייה

םיטשפ ןופ איד עטסערנ

םינואג :

)חמק ג״ירת

תוצמ ףיוא

איד.

תוצמ השע,

6

ו

השע/נ

םאת

ןףיפמ

ףיז

ןי

עלא

תואילק,

תולעמ /ררפסרמי

ןינאה

סע/ימ

קיתעמ

ןעוט

ןרפ םעד

רפס

תוצמ םשה

:

)טמק ג״ירת תוצמ ףוא תאירק.

עמש ן )גק

ענעץשרעפ םימעט

. מ .םטה

יניך

6

תולפת

ןופ ליפ

םינואג

ךיוא ןופ

ןואגה

ל״ירהמ

גארפמ רכז קידצ הכרבל ן

אידרעסיוא ןעכאז

תופסוהו.

סאוו רימ ןעבאה ףיסומ ןעוט ןיא םער

רוזיחל םאוו

אייז ןינעז טניבעריג ןעשיווצ

איה טרעדניה

ןיא פ י פ יצ ג תולעמ ןעבאה

י ירימ ףאנ ףיסומ ןעוויג

איד

ףיניפ עךע;יט םישוריפ

עכלעוו אייז

ןעלעוו יעקרוקרע.

ןעדעי שטנעמ

םאד ןיגעו איד ףעגיפ םיטוריפ

מ יטוקיל

םירקי, ףוא איד תואירק, ה״ר .כ״וי ןיא

.םילגר בוא

״ק

.ט

גוא ףיוא לייטא

רעטרע..

ןיא .טי;פ םע,.

זיא

טקממ ןופ

איד

עטסעךג םיטירפמ

םינושאר

גוא

םינורחא

רגתיז

עכילרעדניוו גוא

עסיז

ומ.םיטשפ ד

קתע

ףיוא ירקע.

שטייט.

.

3

תוצמ

)

םציה

ףוא

עלא .תואירק,

גוא ףוא טי״ק

קתעומ

ףוא

.ט״ע ידב רדעי לאז

רפ ןייטטי

איד םיתנ

ןופ

איד ג״ירת תוצמ ן

ס רפס

יה

ד ףוא איד תואירק, ןופ

.ה״ר ףוא

ירבע,

ט׳טייט

ן

ד

ילשמ

בקני.

.

ףיוא

םיטויפ

ה״ר

.ב״ויו תא

טלש .םילגר

גוא

ףיוא

איד

.תואירק,

גוא

תורוטפה . ירעייט םיטאריפ . עגייט גוא

עכילביל גוא

עסיז

איוו

.קינאה ענעדישרעפ

.םילשמ דייטיאב עדעי

ןאז ףיוא ןייז טרוא

ףוא

ירקע.

טייט ו

:

)מ

הדגה לטי חספ .

טימ אייווצ עטךהע;ג

.םיטוריפ

ףיוא .ט״ע ירופיס .תואלפנ

טשפ

ןיא

רעד

"רדגה

גוא שוריפ

דיגמהמ אנבדמ

לע.

ךרד

מ ל י

םיגהנמ םינידו

ברעל שאר

הנשה א

)א רד ל״ירהמ טביי־ךש םד םעט םרו ןעמ ףראד

ןיגאז תוחילס רפ גאט לייוו איד ארמג טגאז

ה״בקה טבעווש ייב טבאג ךךי;ד ןיצבא ןיטלעוו

גוא ןיא איד יטצעל איירד העש סד טסייח ןופ

יירך זיב סקעז רפ גאט טבעווש ה״בקה ךרוד

איך טלעוו זוא לאמסנעד תעא

ןיזצר וזא ילו רד

רגילייה דוד ךלמה טגאז ינאו(

רד ןילא )יתעוש

ןיא ךיא אוט ךאד אוצ ריר טאנ ןעיירש רקובבו

יתלפה ץמדקת גוא ןיא רד אירפ טוט ןיימ הלפת

ךיד ןיררעפ 1רפב נ ז ברע.ךא שאר הגשה סאוו

רע.

זיא רעד רטצעל גאט ןופ רא;

ןיא םאור אוצ

סנינראמ טעוו

ןעמ ןיפ־רד ןייטש םוצ ןענילייה

טפשמ ףראד ןעמ .יאדומ ראנ אירפ ךיז ףיוא

ןיבייה טימ םורג ט׳יגרטיצ ןיפלל ןיא ליש ןינאז

תוחילס ןעד תוחילס זיא שט־יט ראפ ןיבענ

רימ ןיטעב אייב לנלבר לש םלוע רע.

לאז זנוא

רפ ןיבענ ירזנוא דגיז . ןעמ ףראד_

ךילא דירומ

תועמד וצ ןייז םייח וצ ןיגייוו ןעד איד ןירעלט

ןופ ןידערט ןיגעז טינ רפ ןיסאלש םד רימ ןילאז

ןייז ןייר םוצ םלי ןידה טעוו רד רטשרבייא זנוא

ןיטפשמ וצ גיטבעלא ז ראי ןמא :

)ב ' רנייא, סאוו טציז העמש ל״חר געמ ןיינ ןיא ליש אוצ תוחילס גוא םוצ ןיניוואד :

)ג ייב איד תוחילס ןופ ברע.

אר ט הנועה וליפא

םע.

זיא ןלש גאט טנאז ןעמ ןונחת ראנ ייב םד

ןיניוואד טנאז ןעמ ןייק״טינ ןונחת ן

)ד ראפ איד תוחילס זומ ןעמ ןיגאז תוכרב

הרותה :

רד )ה גהנמ זיא אוצ ןינאמ ברע.

ועאר הנשה

ךאנ םעד ןיניוואד תרתה םירדנ בוא השאא זיא

רוטפ ןופ תרתה םירדנ :

)ו רד םרו רפ טייטט טינ ןייק..

ןלטיל שדוק לאז

ךיז ראנ טינ ןימעטי אוצ ןינאז יד רהאפ רטרעוו

ףלא שטייט רפ יירד ןשנעמ טעוו רע.

אצוי ןייז

תרתה םירדנ זא טונ זיא רע הלילה טינ אצוי :

םאד זיא רעד חסונ אוצ ןינאז ףוא צצטייט :

טרעה םלא יתלבר ךיא בה הטרח ףילא איד

םירדנ טימ

־תלעונש םור ךיא באה ןוטנ בוא ןעמ

ןעק.

ייז ריתמ .ןייז םלא םרו ךיא בה ףילא רימ

ןעמוננ רדנב רדא העובשב :

ך י א איירד ןישנעמ ןילאז םיא ריתמ ןייז

רד ךאנ רעלאז ןינאז ךיא ןיב העדומ רסומ

זא ךיא ןוטילעוו רדנא לאז רע.

ראג טינ לח

ןייז . רע לאז ןייז לטב ןופ טנייה ןא ן

רדס תרתה

םידדג

שקבמה תרתה םרח תלבקו הפיזנ דמוע ינפכ ד״ב רתויו בוט סא סה הרשע םהש הדע .השודק םאו ןיא לוכי תויהל ינפב

הרשע ח״מ ןיכירצ תויהל ד״ב ונייהד

׳ג

•׳

םשב סיהלא ס״ע הרותה ונחנא םיריתמ םירדנ תועובשו םדאהש רסוא ססב הזיא רוסיא לע .ושפנ ללכבו םיריתמ ונחנא

םירדנ תועובשו םדאהש רדונ עבשנו ינפב ומצע קר לע םירבד וניבש ןיבל .ומצע לבא ז״ח לכל שיא בושחל ונחנאש םיריתמ

תולא תועובשו םיעבשנש הלשממהל תומוקמבו .טפשמה וא תולא תועובשו םירדונש םיעבשנו םינ׳ינעב ןיבש םדא ורבחל המנ

עגונש תובוטל תלעותלו וז .ונתנ לכלו שיא הזיאמ תד עזגו היהיש . םירדנהו תולאהו תועובשהו רמאנש ןהילע הרותב יכ אל

הקני

׳ה תא ןהירבוע תוביוחמ תויהל ןירירש ןימייקו ןפקתב ילבו יוניש . לכו רבועה םהילע והגישי ןורח ןא סיהלא .

היהיו תופרחל ןוארדלו םלוע : רמאיו םשל דוחי ה״בוק היתניכשו וכז ,

ועטש אנ םינתיתובר םיחמומ

לכ רדנ וא וא־העמש רוסיא

וא םנוק וא

םרה יתרדנש וא'

יתעבשנ ץיקהב

וא םורחב וא

יתעבשנ תומשב

םימודקה

םניאש' םיקחמ

םשיבו הייוה ךורב לכואוה ינימ

תוריזנ יתלבקש־

1 ן יל וליפאו

)ןושימש'תוריזנ םושירבו

רוסא וליפאו רוסא לש יתרסאש'האנה ז

נע י לע״וא

םילהא לבב קשל לש רוסא ןיב ןושלב רוסא וא םרח וא םנוק לכו

הלפק.םוש בק םירחא

ילשמ

ועמש אג יתיובר

׳ובו . רעד םלוע ףראד

3 קראט־

רהזנ

•וצ ןייז תא םירדנ עדעי םאתץאז

ןעמ ז טגא ןעמ ליוו ןוט ףראד ןעמ ז ןוגא ילב ידנ

רומ ןונופנ המלשי טגאז' ךלמה

נ־וא תלהק בלט

רשא אל םע..רודת רפעב..לוסזוא טםלז.וד

ןייק״ראנ

רדג ןוט רודתשמ אלו.

קלכצת איוו

•וד טסלאז ןוט

רדנא נ-וא טונ לאןולאצב ןתת

תא ץיפ איטחל תא

ץר׳שב זאל טונ 7 וצ ןייד לומ וצ רמ ןגודניז ךוז רפ

טאנ טומ' ןייד זעפנ וד טסלאז.

רעהכאנ ןםךאד_טונ

וגאו ן ראפ םעד טעוויפו/•ךאלמ ןומיוק

ןונאמ ןייד.

רוזחמ(

הפס יול )"•ח

ףלא

בקעי ..

מ ןעדגגושאןעווגטסוב וד זארדנ לאזפוראוו

טאנ

רעצ ןונ רבוא ןייד.' לוק נוא טעוו ראפ ןובראד וד

טוברא ונייד'ןופ דנעה םד טסייה הלילח בייווקיד

טומ ונייד רדנוק ןולעיוו ןובראט.

טגאז.

רד רעגבוד

ריגמ ונורכז הכרבל' םעד טצנפ זא המלש ץלמה רפ

טרפנע רעד טומ רפ םור וד הדות הזצודקה טה ןיימ

רימחמ ןעווג ייב םויק.םעד ןופ רדנא יוו ייב םעד

םויק יךךנ'אןום לע״תיוצמ יפ מ לצ ןיילקא רגךלטעט

זוא 'ןומוקנ ןיא רגא עס רע.טאטש טאה

ןמאךטג

ןוטנקבא טה רד רוטנקאב טומ םוא םורא טרוצאיפצ(

ד )ם״ע(

רדפ 1

תרתה םירדנ

וליפא לש הוצמ יתלבקש יל

ןיב ןושלב רדנ וא ןושלב הכד;

ןיב ןושלב

ובש ןיבה ןושלב תוריזנ ןיב לכב 'ןושל השענה'םגן תעיקתב

ףכ ןיב לכ רדנ

ןיבו לכ הבדנ ןיבו םוש' גהנמ לש הוצמ 'יתגהנש יטץעתא

לכן אצומ יתפש

אציש 7 יפמ

וא תרדנש , 'יתרמגו יבלב

םוש'תושעל תוץמהמהוצמ

וא י וזיא

הגהנה הבוט

וא וזיא רבד בוט יתגהנש השילש

אלו.םיטעפ יתנקה

אהיש

יליג רדנ יתישעשירבךןה ןה

ןה'ימצע_לע ריע

םירחא ןה םתוא םיעודיה יל

ןה ןתוא רבבש יתחכש' ןוהלוכב

אנלרחתא ןוהב

ארקיעל לאושל

שקבלו ינא

םכזרלעממ הרתה

םהילע יכ

יתארי ןפי לשכא יתדכלנו םה

םולשו ןועב םירד;

תועובשו תורדגו

תומרחו

; ןיךוםאו תומנוקן תומיסחו

ןיאו ינא אהות םחי םולשו.

לע םויק םישעמה םיבוט

םהה יתישעש' קיר

ינא לע.טרהתמ תלבק.

םינרעיה

רדנןושלב ויא

הגגובש וא

תוריזנ וא 7 רוסא וא םרח ואסנוקיוא המכסה

וא הלבק

בלב םירקמו לע/נא

אלש'הז יתרמא

יננה הז.רבךהשוע ילב

רדנ העובשו

תוריזנו םרחו רוסאו בלביהרבקויםנוקו ןכל

לאוש'ינא .הרתה

ןויהלוכב ינא

ליעיטרחתמ לכ

רכזנה 'ןיב םא ויה םישעמה םירכהמ

םיעגונה ןוממל

ןיב

םירבדהמ םיעגונה

ףוגב/

ןיב םירבדהמ םיעגונה

לא המשנה ןוהלכב

ינא

געטרחתמ ןושיל

רדנ העובשו רוסאותוריזנו

'םרחן םנוקו

; הנהו.בל'ב''הלבקנ

דצמ ןהה טרחתמה שיקבלהו

.הרתה ךירצ

טורפל ועךךא.רדנה אנ

יתובר

יכ יא רשפא םטךופל ייכ

םיבר םה ןיאו 7 ינא שקבמ הרתה

לע ןתוא םירדנה

ןיאש 'ריתהל .םתוא

גע.

ןכ ויה אנ' םכיניעב לאכ

” יתיןה :םטךופ

םיריתמהו ןינישמ ול ס׳ג ןושלב הז :

לכה ויהי.

םירתימ ךל

םא(

םה םיגש וא רתוי ורמאי םהל ןושלב םיבר )םכל הכה

םיהוהמ ךל

הכה יורש ךה . ןיא ןאכ אה רדנ אלו העמש אלו

תוריז:

ו

6

םרה אהו ז רוסא אל(

םנוק אלו יודינ אהו אתמש י אל(

רורא . י לבא שי.

ןאכ

הליחמ החילסו הרפכן

. םשכו םיריתמש תיבה

ןיד ליש הטמ ךב וי.די םירתומ

תיבמ ן'יך לש הלעמ אלו י_

: ושע"

םוש םשור הלכ :

ב״חאז אהי רסומ העדומ םהינפל רמואו ןושלב הז

ירה ינא רסומ העדומ םכינפל ינא

לטבמ ןאכמ אבהלו לכ םירדנה לכו תועובש

תוריזנו ןתוסיאו תומנוקו

תומרחו תומכסהו

הלבקו בלב לבקאש ז ילע .ימצעב ןה

ץיק,ך

5

ןה םולהב ץוח ירדנמ תינעת תעשב החנמ םאבו חכשאש יאנתל

העדומ

תאזה רודאו םויהמ דוע התעמ ינא טרחתמ םהילע.

הנתמו םהירע.

וי.ד;ש ןלכ ןילטב

ןילטובמו אל

ןירמש אלו ןימץר : אלו : ןוהי ןילח ללכ ללכו ןלכב ןוהביאנטרחתא

י התעמ דע_ו םלוע : 1 י

1

• ז י י י י

”

"

יהי י

ילשמ

גיוא טח םוא ןזיווג ולא ןובאז_וגיי ע רע טח םוא ןלא

ק״יוונ עלא ידעוול תוסיפת יוו ןעמ טפארטש בוא

ןעמ טנינייפ ןודעי טול ןייז רס ןגודלוש ןוז ןייא

חסיפה טח רע..

ןחעזג רג וטכיילא וד ןושנעמ ןעייג

םודא גוא ןוטראגא ןורוצאפס יד

טלעפ טוג ןייק.

” ן־וסע ןייק.

ןוקגירט דאנ םור ןעמ טזאל יד טונ סורא

ףוא וד

"םאנ רע טגערפ םד ןוטסלע םור רובוא וד

חסיפה רם םוו וד טלחעפןושנעמ ראק

טונ גוא וד

הסיפה גוא ןעמ טייג טומ יד לא טכייל םוא . רד

רטםלע טרםנע םוא וד ןושגעמ ןובאח ןייק״טונ םוש בקעירפ ןערב ןוטוג יד ןובעז ןייק״טונ םיבנג ןייק.

םרבוד

ראנ םד םור יד ןובח ןוז ןייא טגדלשג ןיא תובוח

גוא ייו ןובאה טונ וצ ןולאצב טלאה ןעמ יד ראנ

אד וצ רעד ןייב םעד תמא בוא יד ןובאח טוג וצד

ןולאצב טעוו ןעמ ייז סורא ןוזאל ןעד וד המשנ ןעק

ןעמ ייב יד.

טונ וצ ןומעב רפרעד ןעד םור ןולאז

יד ןוט זא יד ןונעז ןוראתג םודא גוא יד ןובאח טונ

וצ ןולאצב רעד ןיילק רגידלטעטש טאח

ןוז אוד

דטרעוו טונ ןופוננ ןיא.

ןונוז ןיידא רע זוא ןיידא

ןיא רנא ם ונוטיק אינםבא רע טח דוז ןסייחג ןובעג

ילשמ

רומוצןייפא_

בוא ט־נ אוצ ןוסע ןוא ראפא וטוג

ןייוו_ןושאלם וצ

ןקנירט רע.

טאה ןוז טזאלג לאוו

ןייכ ראפא גאט סע..םד טה ןופארטב רטרערנוהא םע

זוא ןומוקנ וד טייצ ןופ ןולאצ רעד לעב אינסכא

טגיילעב םוא םד גנונכער ע טרפ רע ןיילג גיטליג

ןוא באה ןייק..

דלעג.

טונ וצ ולצב סע זיא ןו־אווג

קרטשא רדירג ןעמ טה ןפורנ ייצילאפ ןעמ טה םוא

טסעפ ןומונג בוא ןוסאלשג ילבכב ,לזרב בוא ןעמ

טאה םוא טצעזג ראג ןיא ורעוושא הסיפת םע..

זיא

ןומקג םוצ טפשמ טה ןעמ םוא ן־ועוושא קספ ןבעגג

" רע טעב רובוא וד םיטפוש ,א נ טגערפ ייב ייז_

רפ

םאוו םוא טמוק וזא ןורעוושא קספ

שטייטס רע

זוא ןאד ןייק_טונ ןייק״בננ רדרעמ ראנ םד ע רע טה

ןייק_

דלענ טונ וצ ןולאצב םעד אינםכא_לעב_

לאז

ןעמ םוא רזא דעווש ןיטפשמ רפ םת בה ןוא ןהעזג

ן ןעצ ןיא וד עטכייל הסיפת לופ ןשנעמ 'םור ןונעז

י וש

־־..

נ ןיימ ובוח ת יוו ןוא םעד לעב_

אינסכא בוא

ןעמ ט ט ייז_

ראג טונ ייז ןריצאפש ןוז ןיא ןעטראנ

גוא ןעמ

"/טינ ןוסע ןיא ןקנירט סע זוא ןראוונ

ןיא ד;אם םורגא רטכעלג וד םיטפוש ןורפנע, םוא

וד טס־ב רסיורנא ראנ וד טסניימ םד ןעמ טפארטש

ן ןי רן םעד םת וד טסאה טינ וצ ב ןעלא ןעמ

רדפ תרתה םירדנ

ב

ליעויו הז אלשכ ריכזי יאנתל תעשב העובשה ראובמכ ד״זיב םגו דיחי שי ירמואל רחא תרתה םירדנ :

יהק ןוצר ךינפליט

״ יהלא יחלאו יתוכא לכש תוללקה םירוראהו

םיחנו

םיפוזנו תומרחהו תותבשהו.

יתללקש וא

יתרראש יתידנשרא

וא יתמרחהש'

וא יתמישש וא'ימץע_תא

יתשיא וא' יתיב.'ינב וא

תא םירחא ערזמירישא

לארשי וא'.הטה

םידחא ורביקש

וא ודנש וא ומירחהש וא

יתויאותמשיש

וא ד יתשיא וא

תא יערז ויא תא ינ יתיב . יהי ןוצר"

ךינפלמ י

יתלא

יהלאו .יתובא' ונייהלא

םימשבש ץראבו

לאש וטלשי.

ונב : לאו ושע םשור

לכו תוללקה הבוטללנילעוכלהתי

הכרבלו ביתיכדכ

ךופהי

” ךיהלא' ךל

תא הללקיה הכרבל

יכ.' הא ך

; יי : ךיהלא : י

כ״חאו סג הדעה השודקה ורזחי ורמאיו זל פ״ג ןושלב הז

םלכ םירתמ םרכ .ךל

.ךל םיחש םרכ םילוחל ךל

םשכ ונחנאש ןיריתמ

ךל

לשןיד/תקבב וי.ך/ךכ.הטמ

םירתומ ןיד תיבמ

ארו.הךעמ לש י ”

וש םשלר םוש

ללכ לכו פהיו_ביתכךכ

ךלךיחלאי;ך

1

תא

ךבהאייכיהכרבייהלל

ן

ךיחלא'י

7

: ד ז

הסונ הריסמ העדומ דננ רצה ררוצה אוה רציה

׳סמ(

תדובע )שדוקה :

ינירה העדומ רסומ

םכינפל לכש הבשחמ ך ז הע רוהרהו ער.

אתוערו אבלד

םא

הילע;

יבלב טרפבוייחומו תעב

דומלתו'הלפהה הרוח

הזיאב דצ ןפואו וניאש דובכל

ןוצרו ארובה ךרבק;

ומש ינאיוישכעמ לטבמ

ןתוא תובשחמ םי־רוהרהו

םיער אתועלו

אבלד רשא םה דגנ ןוצר ה־בוק לוטיב רומג םרחכ רכשנה לכמו ןכש רבדא'םא

הזיא רובד עך רוסיאו וישכעמ ויהי.

ליכה םילטב התעו.םללטובמו ינא

הלגמ יתעד

ינוצרו לכב בל י יב צך ינ

1

יראמו יתנווכו דובעל תא ונארוב יהלא םהירבא יחירא קחצ;

לארשיו הדמע.

הדובעהטילש הטת

השעמו'רובדו'הבשחמב הארר

הבהאו החמשי

תדכ תושעל'המ לכו

הבשחמ רובדו

'הישעמו םהש דננ ונוצר ךרבת;

ו־שכעמ םילטב

םילטובמו יב

םה דצמ רצי עירה 'ליכהו לבה ןפואב י

־בש ונתדובע.

אר״בהל ךב־

ך

מזץ הבשחמב

1

רובדו השעמו לכה אוה תושעל תחנ חור וינפל אק,ח

"ילב םוש הינפ

בקעי י

,

טפארט ןיד ראנ רפ םוו ףד טסאה דלאב ןמיננ

ףיוא ףד טי/עטנאק ףצ

ןולאצב זא ףד טסה טסיווג

ייב רוד טסאהיוד טינ ןייק..

דקענ טסה ףד ןיד טינ

טפ־־אדג יוזא טיירב ןער.יס ףצ ןיסערפ תא ןקנירט

עטונ ןונייוו רפ עדמערפ ףטכיילאחצטא-פ הסיפת

טינ ןעמ ראנ נעמ'ףכלעזא 5

ןן םור ןנעז רעורפ ןעוונ

ןייר גוא רד ןאנ ןונעז ייז . ןראווג םודא סיד תעב

אייז ןובאה ןמיננ י ןבאה אייז טניכערג אייז ןולעוו

ןונעק...

ןלאצב רבא טינ ףד םור טסיב דלאב ןגנאגג

ףוא ףד העד טי.נ ףצ ןלאצב יוזא ןיוא ז טגא המלש

ןלמה ףוא עלא תוצמ םאוו שנעמא זוא טינ פייק_מ

רד זייא נוע ו רטכייל רדיוו

ז ע ןופ םירד;

לייוו

םע זיא לכל תיוחפה אד א לקדס ץורית ןכב רעד.

ר״הצי טה םוא רבונ ןעוונ רע זרא ןראוונ רטוראא

תעדב םד רד ר״הצי חא רבוא םולא מ לש רבא זא

רתיא טוט רדנא תא זיא אייב ןיז טינ טסעפ ןיא

ןכאז_ירדנא םעד

ר״הצי רביונ ףצ ןייז ןא־דיחא ןזא

טינ 'איוו ןיילנ רע טייג ןיז ןייא.

ןנידליש דלאב

טינ ףצ ןלאצב ןעד רעוו טה םוא ןעד טייינג רדנא

וצ ןוט ףד טקאה דג טס״

ןייד.

לומ ףצ ןטיה יא ר

םעד ףראד ןעמ טיט רע;יז.ביר

2

"

להט תלתה טיללנ

רקךחללכ לכה

בוקדוחיםשלאוה

״ ה וליחךב מיחך־(

דחילוליחךוומיחךו־

1

יש ה ה״וב

אדוח םילץ ב ם לכ לארועי ירתעדל ןועמ

ןב יאחוי ונכרזעלאתו תע״לו

וניבר אירולקחצי.

יזנכשא ה ח־מח־יב ונרזע.

לע רבד דובכ ומש התעמ דע_ו םלוע :

ויהי ןוצרל

רכו םייחה ךרד רפסמ הנשה שאר ידע יניד

א רד םרו טסאפ םוא ברע שאר הנשה . לאז

טשינ םילשמ ןיד םער תינעת . ראנ אירפ

החנמ ןיניוואד . ןעמ טנאז ונינע גוא עליטש

הנומש הרשע . ראנ טשינ םויב(

םוצ )ונתינעת

ןיא סיפע״דלאב םעוט

אוצ ןיד :

)ב וליפא רובצא אוצ ןיטסאפ . ןלא;

יד טשינ

ןיניי לחר נוא ייב החנמ טינ ןנאז תכרב

םינהנ . םע טסייה טינ ןייא תינעת רויצ :

)נ ףיז טינ םורא ןישאוו . פא קרעש ראלק ןא

ןוט דובכל םוי בוט הןארל רימ ןנעז חוטב זא םשה ףדנתי טעוו רזנוא קטכאלרעטפשמ .

ןיא קראה רךע;לאזרבא דוי

ןבאה המיא הארי

דחפו םוימ ןידה :

)ד םע זיא בויחא ףד לבוט אוצ ןיד הוקמב :

)ח ברע שאר הנשה לא;

וליפא דיחיא רפ ףד

ףיוא טינ רפוש קזאלב . ידכ אוצ ןיכאמ

קספהא ןיב תועיקת ןופ קנאנ שדוח לילא .

םאור ןיסייה תושר . ןיבו תועיקת ןופ

שאר הנשה םאו;:

ןיא בויחא אוצ קרעה

רפוש ןיזאלב :

, תלבק ונימכח ל״ז

ירזנוא םימכח ןינאה הלבקב רעד.

סע טוט טכער הבושת ןייא גאט ןיא רהאי טניכער ףד

איוו הבושת ןופ קנאגא רהא;

. ברע שאר הנשה זיא רעד רטצעל גאט ןופ רחא;

. ןעגידינראמ

גאט ףראד ןעמ ןייטש םוצ טפשמ . לאד רדע;

שטנעמ הבושת ןוט . הדותמ קיז . הטרח ןעבאה

רביא ענייז יטכעלש םישעמ טניי/זינ ףיוא

ףיז לבקמ קד_אוצ רטייוו_ףוא טינ

וצ ןעדניז . ןייר וצ

ןמוק םויל קדה . אוצ ןינרעל רפס(

ז דוסי הבושתה ריסחהל וניבר הנוי )ל״צז סאוו רטייוו טייטש ן

יטלקל

רדס ברע שאר

יבצ הנשה

ןעי יכ ה״רע אוה םוי ןורחאה לכמ הנבכ רחמלו דומעי .ןידכ ןכל ךירצ םדאה סושל דג ויניע םויב הזה ןכוה ויתולילע לכמ

הנשכ שפשפלו וישעמב תוברהלו הבושמב יודיווב הטרחבו הרומג לע רבעה . הלבקבו אבהל אלש בושל הלסכל דוע ארייו לחזיו

םוימ טפשמה םויאה ארונהו רשא .ותרחמל סנכיו םויל ןידה השודקב הרהטבו דבוכב שאר .הענכהבו ידכו ררועל תא בל םדאה

הבושתל ונגצה הזבי

׳ס .רוסי הבושתה ד־םההל וניבר הנוי ל"ז רשא דומלי םדאה רימת טרפבו ה״רעב ת״ישעו :

חלש ונל ה״בקה דיב וידבע םיאיבנה דיבו לאקזחי איבנה . םואנ

׳ה םיהלא ובוש ובישהו לכמ

םכיעשפ אלו ויהי םכל לושכמל

• וכילשה םכילעמ

תא לכ םכיעשפ רשא

םתעשפ םב

ושעו םכל בל שדח חורו השדה המלו .ותומת םדא רשא עשפ אטחו אבו תוסחל תחת םנכ , הניכשה

הנכהלו יכרדב

׳בושתה ךליכשא ךרואו ךרדב וז .ךלת םויב אדוה ךילשי לכ ויעשפ רשא .השע

השעיו ומצע ולאכ וב םויב דלונ ןיאו ודיב אל תוכז אלו הבוח . הזו םויה תלחת וישעמ . םויה

סלפי ויתוחרוא אלש

וטי ויתולגעמ ךרדמ

בוטה , ךרדו וז ונאיבת בושל

׳ושתב אוהיכ.המלש

השעי ומצע ךילשמכ וילעמ דבוכ תונועה םצ־עו םיאטחה רשא .השע והוליהביאלו אלווינויער

והוחיני בושל יכ שובי ויאטחמ , יכ בושחי ךיא לכוא זיעהל ינפ בושלו ינאו יתאטח יתיוע יתעשפ

שוריפ

םאד ןיא רד דוסי ןופ הבושת ןופ דיסחה וניבי

ל״צז הנוי

חל ונל טאג טה אוצ זנוא טק;שינ ףרמ

ענייז טכענק איה םיאיבנ נוא ףרמ

־ לאקזחי

טרעה אוצ איה דייר.

ןופ טרעקיטאג ףיז

הירוצ

ןיא טרעק.

פא ןופ עלא ערע;יא הניז ןיא םע לאז

ףייא טינ ןיד אוצ ןייא גנולכמטש ןיא

טפראוו

פארא ןופ ףייא עלא ערע;יא הניז םארו ריא

טאה טגידניזיג גוא

אייז ןיא טכאמ ןייא איינ

ץראה ןיא ןייא עענ טימיג רפ םרו טלאז ריא

ןיבךאטט םדא

רשא פ עצ רעד טיטנעמ םוד טה

טנחניזיג ןיא טמוק ףיז ןעציטיב רעטנוא איד.

לי;יךג ןופ איד הגיכ ןיא ליון ןיייוא ןייב נוא

ידבע(

•עייע לע רסנו )ףלא טע

.

, ףח ףיא לערו הבושת ןופ ףרד ןיכרעל

ןיא

ןיזייוו םער געוו איוו אח טפלאז ןייכ םויב אוהה

רע.

ףראד םער גאט קעווא וצ ןיפראוו עלא דניז

םור רע.

טאה ןאטג ןיא לא[

ןחעוו ףיילג וזא

איוו

"

רע טלאוו םעה ןיבלעז גאט ןיראבג ןעראווג

ןיא טאה ףאנ טינ ןאטג קיק.

םוט סטינ גוא

ץיק.

ץכעלש הה םויה גוא רעה.

גאט זיא רעד

גנאפנא ןופ ענייז םישעמ םעה לאףגאט ע רע )א

ןיבייה סיא וצ ןיכייל_ג ענייז ןיגעוו גוא ןיגעטש

םד ייז ןילאז טינ פא ןעמירק ןופ ןיטכער ןטוב

געוו . גוא רעה ףרה טעוו םוא ןיגנערב . רע לאז

ןוט ת הבוט המילש םוראוו סאה טעוו םהיא

ןיכאמ וזא איוו רעי טלאוו ןופ ףיז פארא ןיפראוו

דוסי הבושתה נ

תאמ תאזכו יתישע יתרבע יתינשו דעיתשלשו ןיא

.תורופס ךיאו אובא דוע וינפל תשובכ בע

יב אצמי יכ יתשוב דומעל וינפל . ףאו ךיא סומרא וירצח ךיאו רומשא ויקוח . לא בושחי ךכ

יב תיממה בשוי בובזכ יחתפמב בלה ..

שדחתמ וילע לכב םוי הפוצ טיבמו ולישכהל אישמו

ובל הצעל הערה תאזה קר בושחי יכ ןכ תדמ ארובה

׳תי

• ודי הטושפ לבקל םיבש ןכל בוט

ול ךילשהל ויעשפ תושעלו ול בל שדח י הכו השעי םויב ותרהט ובדנתהב וחור

ותוא תויהל

דבע וארובל ליפי ותניחת ינפל וארוב

• רמאיו

אנא םשה יתאטח יתיוע יתעשפ תאזכ תאזכו יתישע םוימ יתויה לע המדאה דע םויה הזה התעו

ינאשנ יכל הבדנו יתוא יחור בושל ךילא תמאב בלבו בוט םלשו לכב יבל ישפנו דייאמו

תויהלו הדומ בזועו ךילשהל ילעמ לכ יעשפ תושעלו יל בל שדח חורו תויהלו.השדח זירז

ריהזו

•ךתאריב התאו

יי יתלא חתופה די הבושתב עייסמו םיאבל רהטל חתפ ךדי ינלבקו הבושתב

המילש .ךינפל ינעייסו קזחתהל ךתאריב . ינרזעו דע ןטשה םחלנה יב הלובחתב שקבמו

ישפנ

ינתימהל יתלבל לושמי יב י והקיחרהו ח״מרמ

םירביא יבש

• והכילשתו תולוצמב

םי רענתו וב

יתיבל דומעי לע ינימ•

ינטשל . תאת־שעו רשא

ךלא ךיקיתב תוריסהו בל ןבאה יברקמ תתנו

•ל בל רשב אנא

׳ה יהלא ומש לא תלפת ךדבע לאו וינונחת לבקו יתבושת י לאו בכעי םוש

אטח ץעו תא יתלפת יתבושתו ויהיו

ינפל אסכ ךדובכ יצילמ רשוי ץילהל ידעב סנכהל יתלפת

שוריפ ט״־ט

איד דעווש אשמ ןופ ענייז דנד ןיא עניי_ז

עקראטש תוריבע..

אלו וליהבי.

5 נוא סע ןילעוו

םייא ןוש רעמ טינ םא ןיקערש ענייז ןעקנאדג

ןיא טינ רעד ןזאל הבושת אוצ ןאט תמהמ אד

השוב ראפ ענייז דניז . םוראוו רע טעוו ךיז

ןיטכארמ ךיא לכוא אדו.

וזא ןעק ךיא זיעמ םינפ

ןייז ןיא ןאט הבושת ראפ טאנ סאוד ךיא באה

יוזא ליפ טגידניזיג ןיא

רדיוו טנינעפשנ ןינעק

םהיא ןיא ךע;

הריבע, באה ךיא ןאטג איוו ליפ

לאמ ראג ןא רועישא . איוו זא ןעק ךיא ךאנ

ןיבא,ד וזאהא אוצ ןמוק רפ טאג . ךיא םעש

ךימ ךאד אוצ ןייטש ראפ םיא וזא איוו בנגא

טמעש ךיז תעשב ןעמ טפאה םיא איוו וזא_

ל ןע

ךיא ךימ וליפא ןינאו ןיא ןייז רצח ןיא(

)ליש

אוצ ןיטערט ןיא איוו ןעק"

ךיא ןיוש ענד יצעזג

ןעטיה ןיינ אוד טסלאז טינ ןיטכארט םוראוו וזא_

רעיו ר״הצי רעד םאוו טציז ןיא ץראה םארו רע"

טשירפ ךיז פא עלא רע"גאט טעיול ןיא טק;ק

ךיד אוצי ןילכיורטש .

טא רע.

טינ סא־ןרד אד

•טכעלש הצע..

אך' טסלאז ךיז פא ןיקערש

ןופ הבושת וצ ןאט . איוו.

ןעד אד טסלאז

ןיטכארט זא איד הדמ ןופ טאג ךחב אוה זיא

סיוא אוצ ןיקערטש איד דנאה אוצ וצ ןימענ איך

סאוו ןאט הבושית . םוראד זיא טיג קעווא

אוצ אי/ןיפראו/

דניז ןיא ךיז ןיכאמ איינא

ץראה ןיא ןאט הבושת הכו השע;_

גוא וזא לאז

רעי ןאט ןעוו

"

רע טעוו ךיז ןילעוו רהטמ ץיז_

ןופ תוריבע,ענייז אוצ

ןנד טאג ךורב אוה לאז

רעי, ללפתמ ןייז וצ םיא ןיא ןיגאז אנא ה םע ךיא

טעכ ךיד טאג ךיא באה טגידניזג ראפ טמירק

ןיא רעדיוו טנינעפשג סאד

ןיא םאד באה ךיא

ןאטנ טיי_ז ךיא ןיכ ןיראבג ןיראומ זיב יטנייה ןע גאט ןיא דניצא ליוו ךיא הבושת ןאט תמאכ

ןעטימ ןעצנאג ץראה טימ ןיימ שיפנ ןיא טימ

ןיימ ראפ ןיגעימ ךיא ןיב ךיז הדותמ ףוא עניימ

תוריבע, ןיא לידו ןוש רהעמ סד טינ ןאט . ךיא

ליוו פארא_

ןיפראוו.

ןופ ךיז עלא דניז ןיא דימ

ןעכאמ י ןייא איינ ץראה ןיא ןייא םע;ינ טסייג

ןיא לעוו ןוש רהזנ ןייז.

ןיא ןייד האר התאו

ןיא איד ןיימ טאג םאת טסניפעיאד אד

דגאה

אוצ איד סאוו ןוט הבושת ןיא טספלעה אוצ איד

םיאור ןמוק ךיז ןגינייר ןיפע ןייד דנאה ןיא םענ

ךימ אוצ טימ הבושת המילש ראפ ריד נוא

ףלעה ר׳׳מ ךיא 7 לאז ךימ ןיקראטש טימ

טכיואפ

ןיא ףלעה ץנעק״רימ ןטש

םארו רע טלה המחלמ

טימ רימ טימ עסו־רג תולובחת ןיא

ליוו ךימ

ןעטייט ףלעה רימ רע.

לאז טינ ןיגעק,.

טלוש

ןייז ףיוא רימ ןיא טסלאז םיא רעד ןירעטייוו ןופ

עניימ ח״מר םירבא . ןיא טסלאז םהיא ןיפראוו

ןיא איד שינעפיט ןופ

םעד םי_

ןיא טסלאז ןא

ןיאיירש ףיוא םיא רע.

לאז טינ ןייטש אייב ןיימ

יטכער דגאה ךומ אוצ ראפ ןעךיפ ןיא ז 7 טסלא

ןינאמ זא ךיא' לאז ןייג ןיא ענייד ץעזג ןיא טסלז

פא ןאט סאד עגיךרנייטש•

ץראה ןופ רימ נוא

טסלאז רימ ןיכענ ןייא ךייוו ץראה אנא ח

יהלא ךיא טעב ךיד ןיימ טאג רעה אוצ סאד

טעבנ ןופ ןייד טכענק נוא ענייז תולפת ץא

םענ אוצ ןיימ.

הבושת . ןיא סג;

לאז טינ ראפ

ןיטלאה ןייק..

םוש דניז ןיימ טעבנ ןיא ןיימ

הבושית ןיא סי לאז ןייז ראפ ןייד אסכ דובכ

עטונ םיצילמ ןעלאז ןיטעב ראפ רימ זא ןיימ

ג טע לא;

ראפ ריד ןעמוק . ןיא בוא רעביא .

עסורג דניז באה ךיא טינ ןייק.

ץילמ רשוי טעב

ךיא ךיד אוד טסלאז ןיילא ריטא-ןינפנז ןופ

רטניא