Widok Nauczanie gramatyki w podejściu komunikacyjnym… na najniższym poziomie zaawansowania – uwagi praktyka | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs//

(2016)

/^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ

ĞĂƚĂ^ĂųħŐĂͲŝĞůŽǁŝĐnj

EĂƵĐnjĂŶŝĞŐƌĂŵĂƚLJŬŝǁƉŽĚĞũƑĐŝƵŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJŵ

…

ŶĂŶĂũŶŝǏƐnjLJŵƉŽnjŝŽŵŝĞnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹƵǁĂŐŝƉƌĂŬƚLJŬĂ

tƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ

„…‘”ƒŒ‘™‹‡…ǡ–×”›†‡…›†—Œ‡•‹¸ƒƒ—¸Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ—•‹œƒ-‹™‡•–‘™ƒ©™‹¦•™×Œ…œƒ•ǡ䔑†‹ˆ‹ƒ•‘™‡‹‡‡”‰‹¸ǤŠ…‡™‹¸…‹‘…œ‡—Œ‡–ƒ‹…Š ‡ˆ‡–×™ ƒ—‹ǡ –×”‡ †ƒ†œ¦ — ‘ĂŽ‹™‘ä© ™ ‹ƒ”¸ •™‘„‘†‡‰‘ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒ ™‘™›†Žƒ‹‡‰‘䔑†‘™‹•—Œ¸œ›‘™›œƒ”×™‘–›’”›™ƒ–›ǡŒƒ‹œƒ™‘†‘- ™›Ǥ×ЃŒ‡•–‘–›™ƒ…Œƒ•Ïƒ‹ƒŒ¦…ƒ…—†œ‘œ‹‡…×™†‘–ƒ‹‡‰‘™›•‹Ï—Ǥ’”œ›-’ƒ†—‘•×„†‘”‘•Ï›…Šͳ ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œƒ‘ƒ’‘†Ï‘Çœƒ™‘†‘™‡ȋ’Ǥ’”œ›Œƒœ††‘‘Ž-•‹…‡Ž‡”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ’”‘Œ‡–×™™›œƒ…œ‘›…Š’”œ‡œ’”ƒ…‘†ƒ™…¸Ȍǡ‘•‘„‹•–‡ȋ’Ǥ …Š¸©‘—‹‘™ƒ‹ƒ•‹¸œ’ƒ”–‡”‡ۅ‹‘™›‹Œ‡‰‘”‘†œ‹¦™’‘Ž•œ…œ›Ā‹‡Ȍǡƒ-—‘™‡ȋ’Ǥ•–—†‹ƒǡœ†‘„›™ƒ‹‡‘™›…Š™ƒŽ‹ˆ‹ƒ…Œ‹ǡ’‹•ƒ‹‡’”ƒ…ƒ—‘™›…ŠȌǡ…œ›Ȃ ”œ‡… „› ‘Ѓ Ȃ ‘‰×Ž‘Ž—†œ‹‡ ȋ’Ǥ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ —Ž–—”¦ǡ Ž‹–‡”ƒ–—”¦ ‹ ‹›‹ ƒ•’‡–ƒ‹ۅ‹ƒ™‘Ž•…‡ǡ’‘–”œ‡„ƒ‹…Šœ”‘œ—‹‡‹ƒȌǤ •œ›•…›—…œ¦…›•‹¸…Š…¦™‹ƒ”¸•œ›„‘‘’ƒ‘™ƒ©Œ¸œ›ǡƒ„›×…œƒŒ‡‰‘’‘-‘…¦ ’‘”‘œ—‹‡™ƒ© •‹¸ œ ‘–‘…œ‡‹‡Ǥ ‡‘‡†‘™ƒ‡ ‹ —’‘™•œ‡…Š‹‘‡ ’”œ‡œ ‘•–ƒ–‹‡ †‡ƒ†› ’‘†‡Œä…‹‡ ‘—‹ƒ…›Œ‡ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ™‹¸… ‹†‡ƒŽ› ƒ”œ¸†œ‹‡ †›†ƒ–›…œ›ǡDŽ›–‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ•’‡Ï‹©Ǥ”‘’‘—Œ‡•‹¸™‹„‘™‹‡‘†‡Œä…‹‡ Ƿ‘†—…œ‡‹ƒŒ¸œ›ƒ•–”—–—”ƒ’‘•–”—–—”œ‡ƒ”œ‡…œ—…œ‡‹ƒ‘’ƒ”–‡‰‘ƒ•›–—ƒ…Œƒ…Š ‘—‹ƒ…›Œ›…Š‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹œƒ†ƒÑŒ¸œ›‘™›…Š’”œ›—Ă›…‹—ƒ—–‡–›…œ›…ŠŽ—„’”ƒ-™‹‡ƒ—–‡–›…œ›…Šƒ–‡”‹ƒÏיŒ¸œ›‘™›…Šdzʹ Ǥ‡œ›‰—Œ‡•‹¸™‹–‡ĂǷœœƒ‹–‡”‡-•‘™ƒ‹ƒ„‡œ„ϸ†›‘’ƒ‘™ƒ‹‡•›•–‡—Œ¸œ›‘™‡‰‘Ǥ—’‹ƒȏ•‹¸Ȑœƒ–‘—™ƒ‰¸ ƒ—‹‡Œ¸–‘ä…‹•—–‡…œ‡‰‘’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹ƒ•‹¸™Œ¸œ›—‘„…›ǤȋǥȌ„›–‘‘•‹¦-‰¦©ǡ–”œ‡„ƒ‘…œ›™‹ä…‹‡’‘œƒ©ˆ‘”›‰”ƒƒ–›…œ‡†ƒ‡‰‘Œ¸œ›ƒǡƒ–ƒĂ‡ˆ—…Œ‡ ™›’‘™‹‡†œ‹‘”ƒœ‹…Š™œƒŒ‡‡œƒŽ‡Ă‘ä…‹Ǥ‡™ƒ†‘œƒ’‘’”ƒ™‘ä…‹‰”ƒƒ–›…œ‡Œ Œ‡•– ȏ™‹¸…Ȑ ‹‡œ„¸†ƒǡ „› ‹‡ œƒ„Ž‘‘™ƒ© ‘—‹ƒ…Œ‹Ǥ ‡Ïƒ ’‘’”ƒ™‘ä© ‰”ƒƒ-–›…œƒȋǥȌǡ…Š‘©’‘憃ƒǡ‹‡Œ‡•–Œ‡†ƒƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œƒǡ‘‹Ž‡œƒ…Š‘†œ‹•—–‡…œ‡ ͳ_{Ԙ–›–‡ä…‹‡‘™ƒŒ‡•–™›Ï¦…œ‹‡‘ƒ—…œƒ‹—†‘”‘•Ï›…ŠǤ} ʹ_{Ԙ”œ‡™‘†‹†Žƒƒ—–‘”×™œƒ†ƒÑ†‘–‡•–×™Œ¸œ›‘™›…Šǡ”ƒ×™ʹͲͲͶǡ•Ǥ͵Ͷ}

’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹‡•‹¸ƒ†‡™ƒ–‡†‘•›–—ƒ…Œ‹ǡ–‡ƒ–—”‘œ‘™›ǡ™‹‡—‹•–ƒ–—•—”‘œ-×™…×™‘”ƒœ”‡Žƒ…Œ‹‹¸†œ›‹‹dz3_. —Œ‡†ƒ’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸’›–ƒ‹‡ǣœ›ƒ—…œƒŒ¦…Œ¸œ›ƒǡƒŽ‡Ă›™‹¸…œ”‡œ›‰‘™ƒ© œ—…œ‡‹ƒ‰”ƒƒ–›‹‹‘…‡–”‘™ƒ©•‹¸’”œ‡†‡™•œ›•–‹ƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹——‹‡-Œ¸–‘ä…‹‘—‹‘™ƒ‹ƒ‹•—–‡…œ‘ä…‹’”œ‡ƒœ—ǫ‘Ž•œ…œ›œƒŒ‡•–„‘™‹‡‘†‡ ‘ „ƒ”†œ‘ ”‘œ„—†‘™ƒ‡Œǡ ‘„…‡Œ Œ¸œ›‘ ‹‡•Ï‘™‹ƒÑ•‹ ˆŽ‡•Œ‹ǡ –×”‡Œ œƒŒ‘‘ä© Œ‡•–‹‡œ„¸†ƒ†‘–™‘”œ‡‹ƒƒŒ’”‘•–•œ›…Šƒ™‡–’”œ‡ƒœ×™Ǥƒ›–—™‹¸…†‘…œ›-‹‡‹ƒœ‡•™‘‹•–›Ƿ‘ˆŽ‹–‡dzȂ•—–‡…œ‘䩘•Ǥ’‘’”ƒ™‘ä©ǡœ™Ïƒ•œ…œƒÇŽ—†œ‹‡ ™›‘—Œ¦…›™ƒĂ‡‹’”‡•–‹Ă‘™‡œƒ™‘†›ȋ’Ǥ•œ‡ˆ‘™‹‡ˆ‹”ǡ†›’Ž‘ƒ…‹ȌǡƒŽ‡–‡Ă’”œ›-•œŽ‹•–—†‡…‹ǡ–×”œ›—•œ¦‰Ï¸„‘‘™‡Œä©™Œ¸œ›ǡ„›×…™‹œ†‘„›™ƒ©™‹‡†œ¸ǡ ‹‡•¦œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹™›Ï¦…œ‹‡Ƿ•—–‡…œ¦‘—‹ƒ…Œ¦dzǤŽƒ™‹‡Ž—’‘•Ï—‰‹™ƒ‹‡ •‹¸‹‡’‘’”ƒ™›Ž—„‹‡†‘‘Ñ…ƒ’‘’”ƒ™›ǡŽ‡…œœ”‘œ—‹ƒÏ›†Žƒ‹›…ŠŒ¸œ›- ‹‡‹‡•–ƒ‘™‹…‡Ž—ǤƒŒ¦ƒ„‹…Œ¸ǡ„›’‘œƒ©‰‘†‘„”œ‡ǡ–ŒǤ‘†’‘™‹‡†‹‘†‘•™‘Œ‡-‰‘™‹‡—ǡ•–ƒ–—•—‹‘–‡•–—ǡ™Œƒ‹‰‘„¸†¦—Ă›™ƒ©Ͷ_{Ǥ ƒ•Ï—•œ‹‡œƒ—™ƒĂƒ™‘ƒ} σ„›ǦהƒŽ Ƿ—†œ‘œ‹‡‹‡… ‹™‡•–—Œ¦…› ™ ‘Ž•…‡ǡ ”‘„‹¦…› ƒ”‹‡”¸ †›’Ž‘ƒ–›…œ¦ „¦†Ā ’‘†‡Œ—Œ¦…› •–—†‹ƒ ™›Ă•œ‡ –›’— ‹‡ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ —•‹ „›© ™ ’‡Ï‹ ‘—- ‹ƒ–›™›‹’‘•Ï—‰‹™ƒ©•‹¸’‘’”ƒ™¦’‘Ž•œ…œ›œ¦ǤŠ…¦…„›©™‹ƒ”›‰‘†›ǡ–”ƒ-–‘™ƒ› ’‘™ƒĂ‹‡ǡ‹‡ ‘Ç’‘’‡Ï‹ƒ©œ„›– ™‹‡Ž— „ϸ†×™ Œ¸œ›‘™›…ŠǤ —•‹ –‡Ă —‹ƒ©‹‡’‘”‘œ—‹‡Ñ™›‹ƒŒ¦…›…Šœ—Ă›…‹ƒ‹‡’‘’”ƒ™›…Š‘•–”—…Œ‹œƒ”×™‘ ’‘† ™œ‰Ž¸†‡ ‰”ƒƒ–›…œ›ǡ Œƒ ‹ ‰”œ‡…œ‘ä…‹‘™›dzͷ_{Ǥ —–‡…œ‘ä© ‹ ˆ‘”–—‘ä©} ‘—‹ƒ…Œ‹Œ‡•–™‹¸…‹‡œ™›Ž‡‹•–‘–ƒǡƒŽ‡™™‹‡Ž—‘–‡•–ƒ…Š‘Ç‘ƒœƒ©•‹¸ ‹‡™›•–ƒ”…œƒŒ¦…ƒǡƒ…‘œ™”ƒ…ƒ—™ƒ‰¸ƒƒ‘‘”‘™•ƒǡ×™‹¦…‘‘—‹ƒ…Œ‹ Ƿƒ†‡™ƒ–‡Œ†‘™‹‡—ǡ•–ƒ–—•—”‘œ×™…×™‹”‡Žƒ…Œ‹‹¸†œ›‹‹dz͸_. „‡…‹‡™›†ƒŒ‡•‹¸ǡÇ’‘™‹‡Ž—Žƒ–ƒ…Š™‰Ž‘––‘†›†ƒ–›…‡’”œ›•œ‡†Ï…œƒ•”‡ˆŽ‡-•Œ‹ƒ†’‘–”œ‡„¦—…œ‡‹ƒ‰”ƒƒ–›‹ǡ‹‡–›Ž‘™‘†‹‡•‹‡‹—†‘Œ¸œ›×™ˆŽ‡•›Œ›…ŠǤ Ƿ—ˆ‘”‹ƒƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ„‡œ‰”ƒƒ–›‹’”œ‡”‘†œ‹Ïƒ•‹¸™’”œ‡‘ƒ‹‡ǡÇ™ƒ-—…œƒ‹— œ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ› ‹‡ ‘Ѓ ‘„‡Œä© •‹¸ „‡œ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ƒ† ˆ‘”ƒ‹ ‰”ƒƒ–›…œ›‹ǡ†Žƒ–‡‰‘–‡Ă†œ‹ä‰”ƒƒ–›ƒ’‘™”ƒ…ƒ†‘Žƒ•™’‘•–ƒ…‹†œ‹ƒÏƒÑ‡-–ƒŒ¸œ›‘™›…Š ™ •Ï—Ă„‹‡ ‘—‹ƒ…Œ‹ ȋ’‘†‡Œä…‹‡ ‘—‹ƒ…›Œ‡ ‹ —‹‡”—‘™ƒ‡ 3_{ԘǤ‘‘”‘™•ƒǡ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„…›…Šǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǡ•Ǥ͵ͶǤ} Ͷ_{Ԙ‘Ѓ –— •‘„‹‡ ™›‘„”ƒœ‹© •œ‡ˆƒ ˆ‹”›ǡ –×”› •’‘–›ƒ •‹¸ œ‡ •™‘‹‹ ’”ƒ…‘™‹ƒ‹Ȁ} ’‘†™Ïƒ†›‹…‡Ž‡‘×™‹‡‹ƒ™ƒĂ‡‰‘’”‘Œ‡–—Ǥ ‡äŽ‹™–‡Œ•›–—ƒ…Œ‹Œ‡‰‘’‘’”ƒ™‘ä©Œ¸-œ›‘™ƒ‹‡„¸†œ‹‡™›•‘ƒǡ–‘œ’‡™‘ä…‹¦—…‹‡”’‹ƒ–›Œ‡‰‘™‹œ‡”—‡ǡ…Š‘©Œ‡‰‘’”œ‡ƒœ …‡…Š‘™ƒ©„¸†œ‹‡‘†’‘™‹‡†‹ƒ•—–‡…œ‘䩍‘—‹ƒ…›ŒƒǤ ͷ_{ԘǤσ„›ǦהƒŽǡ‹¸†œ›Œ¸œ›‘œƒ™•–™‡‹–‡‰”ƒ…›Œ›ƒŒ¸œ›‘œƒ™•–™‡ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹…œǦ} ‘Ǧ•‡‹‘–›…œ›Ǥ”ƒƒ–›ƒ™ƒ—…œƒ‹—Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡȏ™ǣȐ‡‘’–›‹Ǥ”‘Ǧ ‰”ƒ›ƒ—…œƒ‹ƒǡ‘™‡‡–‘†›ǡ‘™‡–‡…Š‘Ž‘‰‹‡™ƒ—…œƒ‹——Ž–—”›’‘Ž•‹‡Œ‹Œ¸œ›ƒ’‘ŽǦ •‹‡‰‘ǡ”‡†ǤǤ—†ƒ‹ Ǥƒ„‘”ǡƒ–‘™‹…‡ʹͲͲͳǡ•ǤͶʹͷǤ ͸_{Ԙ ‘Œ‡‰‘ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ ™›‹ƒǡ Ç ƒŒ‹‡Œ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‡ ’”‡…›œŒ¦ ‹} ’‘’”ƒ™‘-䅋¦•¦‘•‘„›ǡ–×”‡’”œ›Œ‡…ŠƒÏ›™…‡Žƒ…Š”‘†œ‹›…Š‹–‘™ƒ”œ›•‹…Šǡ…Š‘©‹‘‡ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ Œ‡äŽ‹ƒŒ¦œƒ‹ƒ”’‘œ‘•–ƒ©™‘Ž•…‡ƒ•–ƒÏ‡ǡ‹‡…Š…¦„›©’‘•–”œ‡‰ƒ‡Œƒ‘Ƿ‹‡’‡Ï‘•’”ƒ™‡ Œ¸œ›‘™‘dzǤ

ƒ†œ‹ƒÏƒ‹‡Ȍdz͹_{Ǥ‘†‡Œä…‹‡ǡ™–×”›…ƒÏ‘™‹…‹‡‘†”œ—…ƒ•‹¸‰”ƒƒ–›¸ǡ—œƒŒ¦…ǡÇ} •ƒƒ‘—‹ƒ…Œƒ•–ƒ‘™‹™ƒ”—‡‘‹‡…œ›‹™›•–ƒ”…œƒŒ¦…›†Žƒ’‘›äŽ‡Œƒ™‹-œ›…Œ‹ Œ¸œ›ƒǡ …‘”ƒœ …œ¸ä…‹‡Œ œƒ•–¸’‘™ƒ‡ Œ‡•– ’”œ‡‘ƒ‹‡ǡ Ç Ƿ‰”ƒƒ–›ƒǡ …Š‘© ’‡Ï‹ˆ—…Œ¸•Ï—Ç„¦™‘„‡…‘—‹ƒ…Œ‹ǡŒ‡•–‹•–‘–›‡Ž‡‡–‡ǡ–×”›ƒŽ‡Ă› —™œ‰Ž¸†‹ƒ©™’”‘…‡•‹‡ƒ—…œƒ‹ƒȀ—…œ‡‹ƒ•‹¸dzͺ_. ‡Œ™ƒ‰¸‹œƒ…œ‡‹‡’‘†”‡äŽƒ™›”ƒĀ‹‡—”‘’‡Œ•‹•›•–‡‘’‹•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸Ǧ œ›‘™‡‰‘ȋ†ƒŽ‡Œǣ Ȍǡ†‡ˆ‹‹—Œ¦…Œ¦Œƒ‘œƒŒ‘‘ä©‹—‹‡Œ¸–‘ä©•–‘•‘™ƒ‹ƒ‰”ƒ- ƒ–›…œ›…Š䔑†×™Œ¸œ›‘™›…Šǡƒ‹‡–›Ž‘—‹‡Œ¸–‘ä©Ǥƒ„ƒ”†œ‘…‡‡œ’‡”-•’‡–›™›ƒ•œ›…Š”‘œ™ƒĂƒÑǡƒŽ‡Ă›–‡Ă—œƒ©†™ƒœƒ‹‡•œ…œ‘‡–ƒ•–™‹‡”†œ‡‹ƒǣ Ƿۖ‘™‹…› —”‘’‡Œ•‹‡‰‘ •›•–‡— ‘’‹•— •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘ ‘‰¦ ”‘œ™ƒĂ›© ‹ȂŒ‡äŽ‹—œƒŒ¦œƒ•–‘•‘™‡Ȃ‘”‡äŽ‹©ǣ™‡†Ï—‰Œƒ‹‡Œ–‡‘”‹‹‰”ƒƒ–›…œ‡Œ’”ƒ…—Œ¦ǢŒƒ‹‡ ‡Ž‡‡–›‰”ƒƒ–›…œ‡ǡƒ–‡‰‘”‹‡ǡŽƒ•›ǡ•–”—–—”›ǡ‡…Šƒ‹œ›‹œ™‹¦œ‹—…œ¦…›•‹¸ ’‘™‹‹’‘œƒ©Ȁ‘’ƒ‘™ƒ©dz‘”ƒœǣǷ‘’‡–‡…Œƒ‰”ƒƒ–›…œƒ–‘—‹‡Œ¸–‘ä©”‘œ—- ‹‡‹ƒ‹™›”ƒĂƒ‹ƒœƒ…œ‡Ñœƒ’‘‘…¦‘†…œ›–›™ƒ‹ƒ‹–™‘”œ‡‹ƒ‘†’‘™‹‡†‹‘•‘- •–”—‘™ƒ›…Š™›”ƒĂ‡Ñ‹œ†ƒÑœ‰‘†‹‡œ–›‹œƒ•ƒ†ƒ‹ǤȋǥȌ–›”‘œ—‹‡‹—‰”ƒƒ-–›ƒƒĂ†‡‰‘Œ¸œ›ƒŒ‡•–„ƒ”†œ‘•‘’Ž‹‘™ƒƒȋǥȌǤƒ†ƒ‹‡‹‹‡Œ•œ‡‰‘›•–‡— ‘’‹•—‹‡Œ‡•–”‘œ•–”œ›‰ƒ‹‡™–‡Œ•’”ƒ™‹‡ƒ‹’”‘‘™ƒ‹‡–‡ŒŽ—„‹‡Œ–‡‘”‹‹ǡŽ‡…œ ”ƒ…œ‡Œœƒ…Š¸…ƒ‹‡—Ă›–‘™‹×™†‘‘”‡äŽ‡‹ƒǡ–×”¦–‡‘”‹¸™›„”ƒŽ‹†‘™Ïƒ•›…Š’‘-–”œ‡„‹Œƒ‹–‘ƒ’”ƒ–›…œ›™’Ï›™ƒ‹…Š†œ‹ƒÏƒ‹ƒdzͻ_. ‘—‡–ƒ†›—”‘’›ǡŒƒ™‹†ƒ©ǡ‹‡ƒ”œ—…ƒƐ›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǡ’‘œ‘•–ƒ™‹ƒ- Œ¦…†‡…›œŒ¸™”¸ƒ…Š—Ă›–‘™‹ƒǡ’Ǥƒ—…œ›…‹‡Žƒǡ–×”›ǡ‹‡”—Œ¦…•‹¸™Ïƒ•¦™‹‡- †œ¦ǡ†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡‹’‘–”œ‡„ƒ‹—…œ¦…›…Š•‹¸ǡ‘”‡äŽ‹‹‡Œ•…‡‰”ƒƒ–›‹™’”‘…‡-•‹‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒǡƒ–ƒĂ‡•’‘•×„ǡ™Œƒ‹™‹‡†œƒ‰”ƒƒ–›…œƒ„¸†œ‹‡‹’”œ‡ƒœ›™ƒƒǤ

DŝĞũƐĐĞŝnjŶĂĐnjĞŶŝĞŐƌĂŵĂƚLJŬŝǁƉƌŽĐĞƐŝĞŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ

‘‹œ†ƒ‹‡ǡƒ‘’‹‡”ƒ–‘’”œ‡‘ƒ‹‡ƒ†Ï—‰‘Ž‡–‹†‘䙋ƒ†…œ‡‹—ͳͲ ǡ‰”ƒ-ƒ–›ƒ’‘™‹ƒ•–ƒ‘™‹©‘ä’”‘‰”ƒ—ƒ—…œƒ‹ƒƒ’‘œ‹‘‹‡ͳœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ ˆŽ‡•›Œ›…Šƒ”ƒ–‡”’‘Ž•œ…œ›œ›ͳͳ Ǥ‹‡‘œƒ…œƒ–‘ǡǐƒŽ‡Ă›—…œ›©™›Ï¦…œ‹‡‰”ƒƒ-–›‹ȋ‘…œ›‘™ƒ™†ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹–‡•–—ȌǡŽ‡…œÇ’‘™‹ƒ‘ƒ•–ƒ‘™‹©…œ›‹ ‘”‰ƒ‹œ—Œ¦…›’”‘…‡••œ–ƒÏ…‡‹ƒƒ–›’‘œ‹‘‹‡ǡ„‡œœƒŒ‘‘ä…‹’‘†•–ƒ™•–”—- –—”›’‘Ž•œ…œ›œ›…œ¸•–‘‹‡†ƒ•‹¸„‘™‹‡‘—‹‘™ƒ©™•’‘•×„Œƒ•›‹œ”‘œ—-‹ƒÏ›†Žƒ‘†„‹‘”…›Ǥ”ƒƒ–›ƒŒ‡•–™‹¸…–›•Ïƒ†‹‹‡œƒŒ‘‘ä…‹Œ¸œ›ƒǡ–×”› ͹_{ԘǤ ƒ‘™•ƒǡǤƒ„‹‡Œǡƒ†ƒ‹‡Œƒ‘ˆ‘”ƒ™•’‹‡”ƒ‹ƒ”‡ˆŽ‡•›Œ‡‰‘ƒ—…œƒ‹ƒ‰”ƒƒǦ} –›‹ǡǷ‡‘ˆ‹Ž‘Ž‘‰dzʹͲͳͶǡ”Ͷ͵ǡ•Ǥʹ͵͸Ǥ ͺ_{ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹͶͲǤ} ͻ_{Ԙ—”‘’‡Œ•‹•›•–‡‘’‹•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͵ǡ•ǤͳͲͳȂͳͲʹǤ} ͳͲ_{Ԙ—–‘”ƒ ‘† ’‘ƒ† ʹͲ Žƒ– —…œ› Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ …—†œ‘œ‹‡…×™ ™ ‡–”— ¸œ›ƒ} ‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ ™ c™‹‡…‹‡ ‹™‡”•›–‡–— ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡‰‘ǡ ’”‘™ƒ†œ¦… —”•› †Ï—‰‘Ǧ ‹ ”×–-‘–‡”‹‘™‡ǡ ‡•–‡•›™‡ ‹ ‹–‡•›™‡Ǥ ”œ‡œ ™‹‡Ž‡ Žƒ– ’”ƒ…‘™ƒÏƒ ‰Ïי‹‡ œ ‰”—’ƒ‹ ’‘…œ¦–—Œ¦…›‹Ǥ ͳͳ ԘŠ‘†œ‹‰Ïי‹‡‘—”•›†Ï—‰‘–‡”‹‘™‡‘†—Ă›•–‘’‹—‹–‡•›™‘ä…‹†Žƒ—…œ¦-…›…Š•‹¸ǡ–×”œ›•¦œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‘•‹¦‰‹¸…‹‡’”œ›ƒŒ‹‡Œ’‘œ‹‘—’”‘‰‘™‡‰‘ȋͳȌǤ

Œƒ‘‹‡œ™›Ž‡‹•–‘–›—•‹’‘†’‘”œ¦†‘™ƒ©•‘„‹‡™•œ›•–‹‡‹‡™‡•–‹‡‹•–ƒ©•‹¸ ’”œ‡†‹‘–‡œƒ”×™‘•‡Ž‡…Œ‹ǡŒƒ‹‰”ƒ†ƒ…Œ‹’”‘‰”ƒ‘™‡Œͳʹ Ǥ¸†œ‹‡–‘™‹¸…‰”ƒƒ-–›ƒ™—Œ¸…‹—ˆ—…Œ‘ƒŽ›Ǥœ‹¸‹–ƒ‹‡—’‘†‡Œä…‹—„¸†œ‹‡‘ƒ•–ƒ‘™‹©•‘Ž‹†¦ „ƒœ¸ǡƒ–×”‡Œ‘ĂŽ‹™‡•–ƒ‹‡•‹¸”‘œ™‹Œƒ‹‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹Œ¸œ›‘™›…Š—…œ¦…›…Š•‹¸ǡ ƒ‘‹•ƒ‹œ”‘œ—‹‡Œ¦’‘–”œ‡„¸’‘œƒ™ƒ‹ƒ•–”—–—”‰”ƒƒ–›…œ›…Š‹‹…Šˆ—…Œ‹ͳ͵_. ƒŒ¦…Œ‡ǡ„¸†¦‘‰Ž‹”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©•™‘Œ‡œƒ‹‡”œ‡‹ƒ‘—‹ƒ…›Œ‡œ™‹¸•œ¦•™‘- „‘†¦‹’”‡…›œŒ¦Ǣ‹›‹•Ï‘™›ǡœƒ…œ‡‹‡ˆ‘”—Ï‘™ƒ›…Š’”œ‡œ‹…Š’”œ‡ƒœ×™”œƒ-†œ‹‡Œ„¸†œ‹‡•‹¸”‘œ‹Œƒ©œ‹…Šˆƒ–›…œ›‹‹–‡…Œƒ‹‘—‹ƒ…›Œ›‹Ǥ ƒĂ‡Œ‡•–—䙋ƒ†‘‹‡‹‡—…œ¦…›•‹¸ǡlj”ƒƒ–›ƒŒ‡•–Ž‘‰‹…œƒǡdž‘‹-—Œ‡ ™ ‹‡Œ ”‡‰—Žƒ”‘ä© ‹ ƒ–‡‰‘”‹ƒŽ‘ä© ȋŒƒ ™ ƒ–‡ƒ–›…‡Ȍǡ ĪH nie jest to zbiór ‹‡œŽ‹…œ‘‡ŒŽ‹…œ„›‘Ñ…×™‡‹™›Œ¦–×™ȋ…œ¸ä©—…œ¦…›…Š•‹¸–ƒ‹‡™Ïƒä‹‡ƒ™›-‘„”ƒĂ‡‹‡‘‰”ƒƒ–›…‡ǡ„‘„”ƒœƒŒ‘‘ä…‹•›•–‡—’‘™‘†—Œ‡ǡǐ‹…‹‡™›†ƒŒ‡ •‹¸ ’‘†‘„‡ǡ ’‘™–ƒ”œƒŽ‡ȌǤ –”—–—”› ’‘†ƒ™ƒ‡ ”‘ ’‘ ”‘—ǡ ™ ”×Л…Š ˆ—- …Œƒ…Šǡ’”œ‡©™‹…œ‘‡ȋƒ—–‘ƒ–›œ‘™ƒ‡Ȍǡ’‘ƒœƒ‡™”×Л…Š•›–—ƒ…Œƒ…Š‘—‹ƒ-…›Œ›…Šǡ’‘‘™‹‡’‘††ƒ‡©™‹…œ‡‹‘–›”ƒœ‡™‘„”¸„‹‡”×Л…Š•’”ƒ™‘ä…‹ ȋ‰Ïי‹‡×™‹‡‹ƒ‹•Ï—…Šƒ‹ƒȌǡ„¸†¦’”œ›‘•‹©”‡œ—Ž–ƒ–›ͳͶ_.

KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽĐnjČƚŬŽǁĞũĨĂnjLJƉƌŽĐĞƐƵŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ

œ‡‰‘œƒ–‡—…œ›©ǡ™Œƒ‹‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹‹™Œƒ‹•’‘•×„’”‡œ‡–‘™ƒ©ƒ–‡”‹ƒÏ ‰”ƒƒ–›…œ›ǡƒ„›‹‡œ‹‡…Š¸…ƒÏ†‘ƒ—‹‹Œ‡†‘…œ‡ä‹‡™•’‘ƒ‰ƒÏ‘—‹ƒ…Œ¸ǫ ‘’›–ƒ‹‡’‘™‹‹‡œƒ†ƒ©•‘„‹‡ƒĂ†›—…œ¦…›•‹¸ǡ„‹‘”¦…’‘†—™ƒ‰¸™‹‡Ž‡…œ›-‹×™Ǥ ‘œƒ ™•’‘‹ƒ›‹ ™…œ‡ä‹‡Œ ‘–›™ƒ…Œ¦ ‹ ’‘–”œ‡„ƒ‹ǡ ™ƒĂ› Œ‡•– Œ¸œ› ’‹‡”™•œ›ǡ„‹‘‰”ƒˆ‹ƒŒ¸œ›‘™ƒǡ™‹‡†œƒ‘‰×Žƒ—…œ‹ƒͳͷ_{ǡ‹–‡•›™‘ä©‹…œƒ•–”™ƒ‹ƒ} —”•—ǡƒ–ƒĂ‡‘ĂŽ‹™‡Ȁ‘’–›ƒŽ‡–‡’‘’”ƒ…›ǤŽƒ–‡‰‘–‡Ă•œ…œ‡‰×ϑ™›’”‘‰”ƒ œƒŒ¸©™ƒ”–‘’”œ›‰‘–‘™ƒ©’‘‹Ž—•’‘–ƒ‹ƒ…Šœ‰”—’¦Ǥ‡…œƒ••Ï—Ă›‹‡–›Ž‡’‘œƒ- ‹——…œ‡•–‹×™—”•—ǡ‹Ž‡™Ïƒä‹‡’‘œƒ‹—‹…Š•’‘•‘„×™Ȁ•–”ƒ–‡‰‹‹†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹‘- ˆ‘”–‘™‡‰‘†Žƒ‹…Š–‡’ƒ’”ƒ…›ȋ•¦–‘ƒ•’‡–›™ƒĂ‡’‘†…œƒ•‘’ƒ‘™›™ƒ‹ƒ‹‹-–‡”ƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ •–”—–—” ‰”ƒƒ–›…œ›…ŠȌǤ  …œƒ•‹‡ œƒŒ¸© ™’”‘™ƒ†œƒŒ¦…›…Š —…œ¦…› •‹¸’‘œƒŒ¦œ™”‘–›—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡’‘†•–ƒ™‘™¦‘—‹ƒ…Œ¸ȋ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‹‡•‹‡„‹‡ ‹‹›…Šǡ×™‹‡‹‡‘•™‘‹…Šœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ…Š‹–’ǤȌ‘”ƒœ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ¸’”ƒ…›™Žƒ-ͳʹ_{Ԙ‘”ǤǤ‘‘”‘™•ƒǡ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒǥǡ•Ǥͳͷ} ͳ͵_{ԘŠ‘†œ‹‘–‘ǡ„›—…œ¦…›•‹¸—䙋ƒ†ƒ‹ƒŽ‹•‘„‹‡ǡÇ„”ƒœƒŒ‘‘ä…‹‰”ƒƒ–›‹‘Ç} •’‘™‘†‘™ƒ©ǡǐ‹‡œ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦–›…Š‹–‡…Œ‹‘—‹ƒ…›Œ›…Šǡ–×”‡„›…Š…‹‡Ž‹ǡ…œ›Ž‹Ç’‘™‹‡-†œ¦…‘äǡ…‘‹‡‘‹‡…œ‹‡„›Ï‘‹…Šœƒ‹ƒ”‡Ǥ ͳͶ_{Ԙƒ…‹• ƒ ‰”ƒƒ–›¸ǡ ™ ”‘œ—‹‡‹— ƒ—–‘”‹ǡ ‘Ѓ Ïƒä© ‰Ïי‹‡ ƒ —”•ƒ…Š} †Ï—-‰‘–‡”‹‘™›…ŠǤ ‡äŽ‹ ƒ–‘‹ƒ•– —”• Œ‡•– ”×–‹ǡ ƒ™‡– ‹–‡•›™›ǡ ™–‡†› ™•œ›•–‹‡ ’‘†- •›•–‡›‹•’”ƒ™‘ä…‹–”œ‡„ƒ•–ƒ”ƒ©•‹¸”‘œ™‹Œƒ©”×™‘…œ‡ä‹‡Ǥ‘†”‡äŽƒ–‘”×™‹‡ĂǤ‘-‘”‘™•ƒǣǷ”œ‡„ƒ™‹¸…†„ƒ©”×™‘Ž‡‰Ž‡‘’Ï›‘ä©‹œ”‘œ—‹ƒÏ‘ä©™›’‘™‹‡†œ‹‘”ƒœ‘Œ‡Œ ’‘’”ƒ™‘䩉”ƒƒ–›…œ¦ǡ‰†›Ă‹‡•¦–‘—‹‡Œ¸–‘ä…‹™›Ž—…œƒŒ¦…‡•‹¸Ǥ‘’‹‡”‘™’”œ›’ƒ†-—‘ˆŽ‹–—™ƒ”–‘ä…‹™›™‘󐇉‘„”ƒ‹‡…œƒ•—’Ǥ™”×–‹…Š—”•ƒ…ŠȂ™ƒ”–‘’”œ‡Ï‘Ă›© •—–‡…œ‘䩍‘—‹ƒ…Œ‹ƒ†Œ‡Œ’‘’”ƒ™‘ä©dzǤǤ‘‘”‘™•ƒǡ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒǥ•Ǥͳ͵ͶǤ ͳͷ_{Ԙƒ–‡…œ›‹œ„›–”œƒ†‘œ™”ƒ…ƒ•‹¸—™ƒ‰¸ǡƒ™’”œ›’ƒ†—ƒ—…œƒ‹ƒ†‘”‘•Ï›…Šƒ} ‘‹‡‹‡†›œƒ…œ‡‹‡Ž—…œ‘™‡Ǥ

•‹‡ ȋŒ‡•– –‘ ™‹¸… Žƒ•›…œ› ‘”‡• „‡œ’‘†”¸…œ‹‘™› ’‘œ™ƒŽƒŒ¦…› ƒ Ƿœƒ—”œ‡‹‡dz ™Œ¸œ›—‹‘•Ï—…Šƒ‹‡•‹¸œŒ‡‰‘„”œ‹‡‹‡ȌǤ•œ›•–‹‡œ™”‘–›‹ˆ”ƒœ›•¦™×™…œƒ• ™’”‘™ƒ†œƒ‡Ž‡•›ƒŽ‹‡ǡƒƒ‹…Šœƒ…œ‡‹‡ƒ’”‘™ƒ†œƒ‘–‡•–•›–—ƒ…›Œ›Ǥ —–‘”ƒ‹‡Œ‡•–œ™‘Ž‡‹…œ¦ƒ—…œƒ‹ƒˆ”‘–ƒŽ‡‰‘Ǥ–›™‹œ—Œ‡—…œ¦…›…Š•‹¸ǡ ’”‘’‘—Œ¦…‹†œ‹ƒÏƒ‹ƒ™’ƒ”ƒ…ŠŽ—„‰”—’ƒ…ŠǤƒŽ‡…ƒ’”œ›–›ǡ„›—…œ¦…›•‹¸ƒ ƒĂ†‡Œ‹‡ƒŽŽ‡…Œ‹œ‹‡‹ƒŽ‹‹‡Œ•…ƒǡ‰†›Ă†ƒŒ‡‹–‘•œƒ•¸’”ƒ…›œ”×Л‹‘•‘-„ƒ‹ǡ—…œ‡‹ƒ‹…Š‹—…œ‡‹ƒ•‹¸‘†‹…ŠǤ

<ŽůĞũŶŽƑđǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĂƐƚƌƵŬƚƵƌŐƌĂŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ

•™ƒŒƒ‹‡œ‡•–”—–—”¦MĊ]\Na autorka zaczyna niestandardowo (zob. materia-ϛ‹’‘†”¸…œ‹‹†‘ƒ—…œƒ‹ƒƒ’‘œ‹‘‹‡ͳȌ‘†™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ‘‹—‰ƒ…Œ‹ǦǢǦ•œ ȋƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡…œƒ•‘™‹×™‹‡©ǡƒœ›™ƒ©•‹¸ǡ‹‡•œƒ©ǡ”‘œ—‹‡©ȌǡϦ…œ‹‡œœƒ-‹ƒ‹ ‘•‘„‘™›‹ǡ –×”‡ ™ ͵ ‘•Ǥ ŽǤ ’‘ŒǤ •–ƒŒ¦ •‹¸ ’—–‡ ™›Œä…‹ƒ †‘ ’‘ƒœƒ‹ƒ

rodzaju gramatycznego rzeczownika ‹ ’”œ›‹‘–‹ƒ Ž‹…œ„› ’‘Œ‡†›…œ‡Œ ȋˆ‘”ƒ •Ï‘™‹‘™ƒ ™›”ƒœ—ǡ ’‘†‹‘–— œ†ƒ‹ƒȌǤ ƒ•–¸’‹‡ —…œ¦…› •‹¸ ’‘œƒŒ¦ …œƒ•‘™‹‹ ‘‹—‰ƒ…Œ‹Ǧ¸ǢǦ‹•œȀ›•œ(struktura Ž—„‹¸Ϊ„‡œ‘‘Ž‹…œ‹Ȍǡ…‘ǡ’‘’”œ‡©™‹…œ‡‹—ǡ’‘-œ™ƒŽƒƒ‘•–”—‘™ƒ‹‡©™‹…œ‡Ñ‘—‹ƒ…›Œ›…Š‘’ƒ”–›…ŠƒŽ—…‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡Œ ȋœ„‹‡”ƒ‹‡ ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‘† ‹›…Š —…œ¦…›…Š •‹¸ ‹ ‹…Š ’”œ‡ƒœ›™ƒ‹‡ȌǤ ƒ‘ ‘•–ƒ–‹‡ •›•–‡‘™‘ ™’”‘™ƒ†œƒ‡ •¦ …œƒ•‘™‹‹ ‘‹—‰ƒ…Œ‹ Ǧ¸ǢǦ‡•œǡ ƒ ’‘–‡ ƒ•–¸’—Œ‡ ’‘†•—‘™ƒ‹‡™•œ›•–‹…Š‘‹—‰ƒ…Œ‹ȋ©™‹…œ‡‹ƒœ„‹‘”…œ‡ǡ™–×”›…Šƒ’”œ›Ïƒ† ‘’‹•—Œ¦–‘ǡ…‘œ™›Ž‡”‘„‹¦ƒĂ†‡‰‘†‹ƒǢƒ”ƒœ‹‡ˆ‘”›’‘–”œ‡„›…Š”œ‡…œ‘™‹×™ ’‘†ƒ™ƒ‡•¦Ž‡•›ƒŽ‹‡ȌǤ‘œ’‘…œ¸…‹‡’”‘…‡•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒ‘†‘‹—‰ƒ…Œ‹™›‹ƒ œ’”œ‡‘ƒ‹ƒƒ—–‘”‹ǡÇ–‘…œƒ•‘™‹•–ƒ‘™‹Œ¦†”‘œ†ƒ‹ƒ‹Œ‡•––”—†‹‡Œ•œ¦ˆ‘”¦ †‘ ‘’ƒ‘™ƒ‹ƒ ‹Ă ”œ‡…œ‘™‹‹ …œ› ’”œ›‹‘–‹‹ǡ ‰†›Ă –‘ ‘ †‡…›†—Œ‡ ‘ Ƿ‰”ƒƒ-–›…œ›•œ–ƒÏ…‹‡dzœ†ƒ‹ƒǤ ‘œƒ’‘œƒ‹——…œ¦…›…Š•‹¸œ‘†‹ƒ¦…œƒ•‘™‹ƒ™…œƒ•‹‡–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ›ǡ’”œ›-…Š‘†œ‹…œƒ•ƒ‘†‹ƒ¸”œ‡…œ‘™‹ƒǤ ƒ‘’‹‡”™•œ›—…œ¦…›•‹¸’‘œƒŒ¦„‹‡”‹ŽǤ’‘Œ. ™ˆ—…Œ‹†‘’‡Ï‹‡‹ƒ„Ž‹Ă•œ‡‰‘™œ†ƒ‹ƒ…Š–™‹‡”†œ¦…›…ŠȋƒŒ…œ¸ä…‹‡Œƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡ –ƒ‹…Š •›–—ƒ…Œ‹ ‘—‹ƒ…›Œ›…Š Œƒ œƒ—’›ǡ œƒƒ™‹ƒ‹‡ ’‘–”ƒ™ǡ ™ œ™‹¦œ— œ –‡-matem ‘Œƒ”‘†œ‹ƒȌǤœ‡…œ‘™‹‹œƒ™•œ‡™’”‘™ƒ†œƒ‡•¦œ’”œ›‹‘–‹ƒ‹‹œƒ-‹ƒ‹Ǥ…œ¦…›•‹¸©™‹…œ¦–‡Ăœƒ†ƒ™ƒ‹‡’›–ƒÑ†‘”œ‡…œ‘™‹×™‹’”œ›‹‘–‹×™ ™’”œ›’ƒ†ƒ…ŠœƒŽ‡Ă›…Šȋ—‹‡Œ¸–‘ä©–ƒŒ‡•–‹‡œ„¸†ƒǡ‘†‹‡Œ„‘™‹‡™™‹‡Ž—™›-’ƒ†ƒ…ŠœƒŽ‡Ă›’Ï›‘ä©’”œ‡’Ï›™—‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ȌǤ‘Ž‡Œ›’”œ›’ƒ†‹‡Œ‡•–ƒ”œ¸†Ǧ ‹ŽǤ’‘ŒǤȋ—…œ¦…›•‹¸œƒŒ¦Œ—ĂŒ‡‰‘ˆ‘”›ǡ‰†›ĂŽ‡•›ƒŽ‹‡—‹‡Œ¦•‹¸’”œ‡†•–ƒ™‹©ȌǤ –›‹‡Œ•…—™‹†ƒ©‘Ž‡Œ¦”×Ћ…¸‹¸†œ›–›’‘™›–‘‹‡’”ƒ…›ƒͳǡƒ”‘œ™‹¦-œƒ‹‡’”‘’‘‘™ƒ›’”œ‡œƒ—–‘”¸Ȃƒ”œ¸†‹Œ‡•–„‘™‹‡œƒœ™›…œƒŒ’‹‡”™•œ› przypadkiem systemowo poznawanym przez uczniów. Po nim przychodzi czas na doǦ ’‡Ï‹ƒ…œŽǤ’‘ŒǤŒƒ‘†‘’‡Ï‹‡‹‡„Ž‹Ă•œ‡’‘…œƒ•‘™‹ƒ…Š”‡…Œ‹„‹‡”‹‘™‡ŒǤ

‡…œ–‡”›’”œ›’ƒ†‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦•’‘”‘™›”ƒœ‹©‹’‘†‡Œ‘™ƒ©†œ‹ƒÏƒ‹ƒ™”×Л…Š •›–—ƒ…Œƒ…Š‘—‹ƒ…›Œ›…Šǣ—…œ¦…›•‹¸‘‰¦”‘„‹©œƒ—’›ǡœƒƒ™‹ƒ©’‘•‹Ï‹™”‡-•–ƒ—”ƒ…Œ‹ǡƒ™‹ƒ”‹ǡ×™‹©‘•™‘‹…Šœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ…Šǡ‘–›…‘Ž—„‹¦ǡƒ…œ‡‰‘‹‡Ǣ ‘‰¦×™‹©‘•‘„‹‡‹”‘†œ‹‹‡ǡƒ–ƒĂ‡—ƒ™‹ƒ©•‹¸ƒ•’‘–ƒ‹ƒǤ†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ

ƒ—–‘”‹™›‹ƒǡdžœ‹¸‹™’”‘™ƒ†œ‡‹—™•œ›•–‹…Š‘‹—‰ƒ…Œ‹‹…œ–‡”‡…Š’”œ›’ƒ†-×™ǡ‹…Š‰”—–‘™›’”œ‡©™‹…œ‡‹—ȋœƒ—–‘ƒ–›œ‘™ƒ‹—Ȍǡƒ–ƒĂ‡’‘ƒœƒ‹—ǡ™Œƒ ™‹‡Ž—•›–—ƒ…Œƒ…Š‘—‹ƒ…›Œ›…Š•–”—–—”›–‡•¦—Ă›–‡…œ‡ǡ‘Ž‡Œ‡–”‡ä…‹•–ƒŒ¦•‹¸ Ƿ’”œ›ŒƒĀ‹‡Œ•œ‡dz†Žƒ™‹¸•œ‘ä…‹—…œ¦…›…Š•‹¸Ǥ ‘–‡Œˆƒœ‹‡—”•—œ‹‡‹ƒ•‹¸…œƒ•’”œ‡œƒ…œ‘›ƒƒ—…œƒ‹‡‰”ƒƒ–›‹ǡ–×-”› †‘–›…Š…œƒ• ™ •–‘•—— †‘ ”‘œ™‹Œƒ›…Š ”×™‘…œ‡ä‹‡ …œ–‡”‡…Š •’”ƒ™‘ä…‹ Œ¸-œ›‘™›…Š™›‘•‹Ï‘ǤͷͲΨǤ†–‡Œ’‘”›‰”ƒƒ–›ƒ‹•Ï‘™‹…–™‘œƒŒ‘™ƒ©„¸†œ‹‡ ͵ͲȂͶͲΨ…œƒ•—ǡƒ͸ͲȂ͹ͲΨ’”œ‡œƒ…œ‘›…Šœ‘•–ƒ‹‡ƒ•’”ƒ™‘ä…‹Œ¸œ›‘™‡Ǥ ‘ ’‘™–×”œ‡‹— ™•œ›•–‹…Š ‘‹—‰ƒ…Œ‹ ‹ …œ–‡”‡…Š ’”œ›’ƒ†×™ —…œ¦…› •‹¸ ’‘-œƒŒ¦’”œ›‹‹Ϧ…œ¦…‡•‹¸ƒ”œ¸†‹‹‡ȋ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸’”œ‡†‹‘–×™Ȍ oraz ƒ”œ¸†‹ ŽǤ Ǥ ȋŽ‘ƒŽ‹œƒ…Œƒ œ ƒ”œ¸†‹‹‡Ȍǡ „‹‡”‹ ‹ †‘’‡Ï‹ƒ…œ w no-™›…Šˆ—…Œƒ…Š‘—‹ƒ…›Œ›…Šȋ‘™ƒœ™Ïƒ•œ…œƒ‘†‘’‡Ï‹ƒ…œ—Ȍǡƒ–ƒĂ‡formy Ž‹…œ„›‘‰‹‡Œ †‘’‡Ï‹ƒ…œƒȋ’‘œƒŒ¦Œ‡Œ‡†›‹‡Ž‡•›ƒŽ‹‡ȌǤ ‹‡Œ•…‘™‹ ȋŽǤ ’‘ŒǤ ‹ ŽǤ ǤȌ oraz …œƒ• ’”œ‡•œÏ› ™’”‘™ƒ†œƒ‡ •¦ ‹‡ƒŽ ™ –› •ƒ› …œƒ•‹‡ǡ „› —‘ĂŽ‹™‹© —…œ¦…› •‹¸ ×™‹‡‹‡ ‘ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ…Š ™ ’”œ‡-•œÏ‘ä…‹ȋ‘’‘™‹ƒ†ƒŒ¦…‘”‘„‹Ž‹ǡ‰†œ‹‡„›Ž‹ǡ‰†œ‹‡‹‡†›ä‹‡•œƒŽ‹ǡ—…œ›Ž‹•‹¸Ȁ’”ƒ…‘™ƒŽ‹ ‹–†ǤȌǤ‹‡Œ¦…’‘™‹‡†œ‹‡©ǡÇ…‘äŒ—Ă„›Ï‘ǡ—…œ¦•‹¸×™‹©‘’”œ›•œÏ‘ä…‹‹‘’Žƒƒ…Š ƒ’”œ›•œÏ‘ä©ȋ…œƒ•’”œ›•œÏ›’”‘•–›‹œÏ‘Ă‘›ȌǤƒ•–¸’‹‡’‘œƒŒ¦™•–¸’‹‡–”—†-ne œƒ‰ƒ†‹‡‹‡ƒ•’‡–—ȋƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡„‹‘‰”ƒˆ‹‹ǡŠ‹•–‘”‹‹”‘†œ‹›Ȍǡ’×Ā‹‡Œ’”œ›Ǧ ‹‘–‹™‘’‘œ›…Œ‹†‘’”œ›•Ïיƒȋ–‡ƒ–ǣ’‘‰‘†ƒ‹œ†”‘™‹‡Ȍǡ’”œ›‹‹œ…œƒǦ sownikami dynamicznymi i statycznymi ȋ×™‹‡‹‡ ‘ ’‘†”×Ŋ –›…Š ”×–‹…Š ‹„Ž‹•‹…Šǡ–›…Š†Ï—Ă•œ›…Š‹†ƒŽ•œ›…ŠȌǤ ƒ‘Œ‡†‘œ‘•–ƒ–‹…Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ™’”‘™ƒ†œƒ-ny jest mianownik i „‹‡”‹ ŽǤ Ǥ ȋ•Ïƒ†‹¸ Ž‹…œ‡„‹×™ ‹‡‘”‡äŽ‘›…Šǣ ƒÏ‘ǡ †—Ă‘’‘œƒŒ¦Œ‡†›‹‡Ž‡•›ƒŽ‹‡ȌǤ ƒ ‰”ƒƒ–›…œ‹‡ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ †‘ †œ‹ƒÏƒÑ Œ¸œ›‘™›…Š ‘‰¦ •™‘„‘†‹‡Œ –™‘”œ›©†Ï—Ă•œ‡™›’‘™‹‡†œ‹ƒ’‘†•–ƒ™‘™‡–‡ƒ–›ۅ‹ƒ…‘†œ‹‡‡‰‘‹™…Š‘†œ‹© ™”×Ї‰‘”‘†œƒŒ—†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹–‡”ƒ…›Œ‡ͳ͸_. —–‘”ƒŒ‡•–™‹¸…œ™‘Ž‡‹…œ¦–‡‰‘ǡ„›™’‘…œ¦–‘™‡Œˆƒœ‹‡—”•—‰Ïי›ƒ-…‡–’‘Ï‘Ă›©ƒƒ—¸•–”—–—”‰”ƒƒ–›…œ›…Šœ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡‹…Šˆ—…Œ‹ͳ͹ nie-œ„¸†›…Š™’×Ā‹‡Œ•œ‡Œ‘—‹ƒ…Œ‹Ǥ ‡•––‘ǡŒƒŒ—Ă™•’‘‹ƒ‘ǡˆƒœƒ„—†‘™ƒ‹ƒ ˆ—†ƒ‡–—ǡƒ–×”›™’”œ›•œÏ‘ä…‹ȋ–ŒǤƒ‘Ž‡Œ›…Š‡–ƒ’ƒ…Š’”‘…‡•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒ Œ¸œ›‘™‡‰‘Ȍ„¸†¦•‹¸‘‰Ï›‘’”œ‡©†œ‹ƒÏƒ‹ƒŒ¸œ›‘™‡—…œ¦…›…Š•‹¸Ǥƒ‹‡’‘†‡Œ-䅋‡†‘ƒ—…œƒ‹ƒȋƒ…‹•ƒ‰”ƒƒ–›¸Ȍ‘Ç•’‘–ƒ©•‹¸œ‡•’ƒ†‹‡‘–›™ƒ…Œ‹ †‘ƒ—‹ǡ’‘‹‡™ƒĂ™™‹¸•œ‘ä…‹™›’ƒ†×™—…œ¦…›•‹¸…Š…¦•œ›„‘‘—‹‘™ƒ© •‹¸™’‘œƒ›Œ¸œ›—ǤàDWZR Œ‡†ƒœƒ—™ƒĂƒŒ¦ǡÇ„‡œœƒŒ‘‘ä…‹‹”‘œ—‹‡‹ƒ œƒ…œ‡‹ƒ •–”—–—” ‰”ƒƒ–›…œ›…Š ‘—‹ƒ…Œƒ Œ‡•– „ƒ”†œ‘ –”—†ƒǤ c™‹ƒ†‘‘ä© Œ¸œ›‘™ƒǡ–×”¦œ›•—Œ¦ǡ‹‡ˆ‡–›ǡŒƒ‹‡’”œ›‘•‹ǡ’‘™‘†—ŒąŒ‡†ƒĂ‡ǡÇ’‘†‡Œ—Œ¦ ™•’×ϒ”ƒ…¸Ǥ‘™”ƒ…ƒ–‡Ă‘–›™ƒ…Œƒǡ‰†›Ă™‹†œ¦•™‘Œ‡’‘•–¸’›ͳͺ_. ͳ͸_{Ԙ‘”Ǥ—”‘’‡Œ•‹•›•–‡‘’‹•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͵Ǥ} ͳ͹_{Ԙ‘†’‘™‹‡†‹™›’‡Ï‹‡‹‡Ž‡•›ƒŽ›Ǥ} ͳͺ Ԙ‹‡Ž‡”ƒœ›™‘Œ‡Œ’”ƒ–›…‡œƒ™‘†‘™‡Œ‘‹—…œ‹‘™‹‡ǡœ–×”›‹œƒ…œ›ƒŽ‹ä›—”-•›ƒ’‘œ‹‘‹‡ͳǡ’‘†™×…Š•‡‡•–”ƒ…Š’”œ›…Š‘†œ‹Ž‹†‘‹‡Ž—„’‹•ƒŽ‹‡Ǧƒ‹Ž‡ǡ†œ‹¸—Œ¦…œƒ

‘†‘„‹‡ ™‹†œ‹ –‘ ‹‘–” ‡™‹Ñ•‹ǡ ’‹•œ¦…ǣ Ƿ„ƒ”†œ‘ ‹•–‘–¦ •’”ƒ™ƒ †‘ ’‘–”œ›-ƒ‹ƒ‘–›™ƒ…Œ‹Œ‡•–‘•‡™‡–‡’”œ‡•–”œ‡‰ƒ‹‡’‘†…œƒ•ƒĂ†‡ŒŽ‡…Œ‹…œ–‡”‡…Š •Ïƒ†‹×™’”‘…‡•—ƒ—…œƒ‹ƒǣ’”‡œ‡–ƒ…Œ‹ƒ–‡”‹ƒÏ—’”œ‡œƒ…œ‘‡‰‘†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ †ƒ‡ŒŒ‡†‘•–‹Ž‡…›Œ‡Œǡ©™‹…œ‡Ñ™†”ƒĂƒŒ¦…›…Šǡ—Ă›…‹ƒ™•›—Ž‘™ƒ‡Œȋ„¦†Āƒ–—-”ƒŽ‡ŒȌ•›–—ƒ…Œ‹‘—‹ƒ…›Œ‡Œ‘”ƒœ—‘ĂŽ‹™‹‡‹ƒ•–—†‡–‘‘…‡›’‘…œ›‹‘›…Š ’‘•–¸’×™‹•’”‡…›œ‘™ƒ‹‡’‘–”œ‡„‹„”ƒ×™ǤƒĂ‡’”œ›–›Œ‡•–’‡Ï‡œ”‘œ—‹‡-‹‡ –‡‰‘ǡ ‘ …œ› ‘™ƒ Ȃ •œ…œ‡‰×Ž’‘•–¸’×™‹•’”‡…›œ‘™ƒ‹‡’‘–”œ‡„‹„”ƒ×™ǤƒĂ‡’”œ›–›Œ‡•–’‡Ï‡œ”‘œ—‹‡-‹‡ •–”—–—” ‘…‡’–—ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ™ ‘†‹‡› •’‘•×„‹Ă™‹…Š”‘†œ‹›Œ¸œ›—dzͳͻ_. ‘†…œƒ•’”ƒ…›œ…—†œ‘œ‹‡…ƒ‹ƒƒŒ‹Ă•œ›’‘œ‹‘‹‡‹‡ƒŽ‡Ă›–ƒĂ‡œƒ’‘- ‹ƒ©ǡ„›‹‡”‘™ƒ›†‘‹…Š’”œ‡ƒœǡœ™Ïƒ•œ…œƒ–‡†‘–›…œ¦…›•–”—–—”‰”ƒƒ–›…œ-›…Šǡ„›ÏŒƒƒŒ’”‘•–•œ›Ǥ‰”ƒƒ–›…‡ǡ’‘†ƒŒ¦…Œ‡Œ”‡‰—Ï›‹ˆ—…Œ‡ǡ–”œ‡„ƒ×™‹© Œ¸œ›‹‡—’”‘•œ…œ‘›ǡ‘†”œ—…ƒŒ¦…ƒœ‡™‹…–™‘–›’‘™‡†Žƒ‰”ƒƒ–›‹‘’‹•‘™‡ŒǤ ¦–‘”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡†Žƒ—Œ¸©’‡†ƒ‰‘‰‹…œ›…ŠʹͲ Ǥ…œ¦…›•‹¸œƒœ™›-…œƒŒ’‘–”œ‡„—Œ¦„‘™‹‡Œ¸œ›ƒŒƒ‘ƒ”œ¸†œ‹ƒ‘—‹ƒ…Œ‹‹™œ™‹¦œ—œ–›–›Ž‘ –ƒ‹‡Œ™‹‡†œ›ǡ–×”ƒ—‘ĂŽ‹™‹‹•’”ƒ™‡‹‘’‡”‘™ƒ‹‡Ǥ’”‘•œ…œ‡‹‡Œ‡†ƒ-Çǡ ‘ …œ› ‹‡ ™‘Ž‘ œƒ’‘‹ƒ©ǡ ‹‡ ‘Ç ˆƒÏ•œ‘™ƒ© ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ Œ¸œ›‘™‡Œʹͳ_. ”œ›™‘Ï›™ƒ‹ –— Ǥ ‡™‹Ñ•‹ ‹ Ǥ σ„›ǦהƒŽ ’‘†ƒŒ¦ ™ •™‘‹…Š ’”ƒ…ƒ…Š ’”œ›Ïƒ†› ™Ïƒ•‡‰‘ƒœ‡™‹…–™ƒ•–™‘”œ‘‡‰‘ƒ’‘–”œ‡„›—…œ¦…›…Š•‹¸Ǥ‹•œ¦…ƒ–‡•Ï‘™ƒ–ƒ-Ç™’”‘™ƒ†œƒ …œƒ•ƒ‹Ԗ‘„Ž‹™‡ ™Ïƒ•‡ƒœ™› ‘’‹•—Œ¦…‡”œ‡…œ›™‹•–‘䩉”ƒƒ-–›…œ¦ǡƒƒœ†œ‹™‹‡‹‡—…œ¦…›…Š•‹¸ǡǐƒ’”œ›Ïƒ†ǡ’”œ›’ƒ†×™Œ‡•œ…œ‡‹‡‘‹‡…ǡ „‘™Ïƒä‹‡ƒŒ¦’‘œƒ©…œ™ƒ”–›ǡ‘†’‘™‹ƒ†ƒǣǷ ¸œ›’‘Ž•‹–‘„‘‰ƒ–›Œ¸œ›dzǤ

Uczynienie z gramatyki osi programu nauczania oraz nadanie jej odpowiednie-‰‘•–‘’‹ƒ‹–‡•›™‘ä…‹™•’‘‹ƒ‡Œ™…œ‡ä‹‡Œœ’—–—™‹†œ‡‹ƒƒ—–‘”‹™›†ƒŒ‡ •‹¸‘’–›ƒŽ‡‹’”œ›‘•‹†‘„”‡”‡œ—Ž–ƒ–›Ǥƒ•›…‡‹‡œƒŒ¸©©™‹…œ‡‹ƒ‹‰”ƒƒ–›…œ-›‹ ‹ ‘Ž‡Œ‘ä© ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ‰”ƒƒ–›…œ›…Š ’”œ‡œ ™‹‡Ž‡‘Ž‡Œ›…ŠŽƒ–Ȁ•‡‡•–”×™•’”ƒ™†œƒÏ›•‹¸™’”ƒ–›…‡ǡ†Žƒ–‡‰‘–‡Ăœ…ƒÏ¦‘†’‘-™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä…‹¦ƒ—–‘”ƒ’‘Ž‡…ƒ™›’”ƒ…‘™ƒ›’”œ‡œ•‹‡„‹‡—Ïƒ†‹›Ž‡–‘”‘Ǥ

WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞ

”ƒƒ–›ƒ•–ƒ‘™‹‘„‘‰ƒ…–™‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡœƒ†ƒ‹‡—…œ¦…‡‰‘Œ‡•––ƒ-‹‡Œ‡Œ’‘†ƒ™ƒ‹‡‹™›Œƒä‹ƒ‹‡ǡǷƒ„›Œ¸œ›‰‹¸–‹ȏ—…œ¦…‡‰‘•‹¸Ȑ×‰Ï’‘™‹‡†œ‹‡© ™•œ›•–‘ǡ…‘’‘›äŽ‹‰Ï‘™ƒdzǤ›‹•Ï‘™›ǡ—‹‡Œ¸–‘ä©’‘’”ƒ™‡‰‘’‘•Ï—‰‹™ƒ‹ƒ יˆ—†ƒ‡–ǡŒƒ‹„›Ïƒ•‘Ž‹†‹‡‘’ƒ‘™ƒƒ‰”ƒƒ–›ƒǤ‘†”‡äŽƒŽ‹ǡÇ–ƒ™‹‡†œƒǡ—‰”—–‘-™ƒƒ©™‹…œ‡‹ƒ‹ǡ’‘œ™‘Ž‹Ïƒ‹ƒ•œ›„•œ‡‘’ƒ‘™›™ƒ‹‡Œ¸œ›ƒƒ™›Ă•œ›…Š’‘œ‹‘ƒ…Šǡ ‹‡Ž‹’‘…œ—…‹‡•—…‡•—Ǥ ͳͻ_{ԘǤ ‡™‹Ñ•‹ǡ ‹¸†œ› ’”œ‡›–‹‹‡ ƒ Ž‹‰™‹•–¦ǡ …œ›Ž‹ ‘ ’”‘„Ž‡ƒ…Š ‡–‘†›…œ›…Š} ™’”ƒ…›œ‡•–—†‡–ƒ‹’‘œ‹‘—œ‡”‘™‡‰‘ǡȏ™ǣȐƒ—…œƒ‹‡Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥƒ–‡Ǧ ”‹ƒÏ›œ‘ˆ‡”‡…Œ‹”—’›Ƿ”‹•–‘Ždzǡ”ƒ×™ͳͻͻ͹ǡ•ǤͳʹͶǤ ʹͲ_{Ԙ‘„Ǥ Ǥ ‡”‡–›ǡ Ǥ ‹’‹Ñ•ƒǡ  ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ǡ ”ƒ×™} ʹͲͲͷǤ ʹͳ Ԙ‹‡Œ¸–‘䩆‘‘›™ƒ‹ƒ—’”‘•œ…œ‡Ñ™›’Ï›™ƒœƒœ™›…œƒŒœ‰Ï¸„‘‹‡Œ™‹‡†œ›ƒ–‡-ƒ–•–”—–—”›Œ¸œ›ƒǡ–×”¦’‘™‹‹‡‹‡©ƒĂ†›ƒ—…œ›…‹‡ŽǤ

•‹¸’‘’”ƒ™›‹•–”—–—”ƒ‹‰”ƒƒ–›…œ›‹Œ‡•–‹‡–›Ž‘”¸‘Œ‹¦•—…‡•—‘—-‹ƒ…›Œ‡‰‘ǡŽ‡…œ–ƒĂ‡™‡Œä…‹‡™œŒƒ™‹•ƒ™Ïƒä…‹™‡’‘Ž•œ…œ›Ā‹‡ǡ™Œ‡ŒŒ¦†”‘Ǥ‹‡ ƒŽ‡Ă› „‘™‹‡ œƒ’‘‹ƒ©ǡ Ç „ƒ”‹‡”› —Ž–—”‘™‡ ‹‡ •¦ œ„—†‘™ƒ‡ ™›Ï¦…œ‹‡ œ‡ •ÏיǡŽ‡…œ–ƒĂ‡œ‰”ƒƒ–›‹Ǥ‘œƒŒ¦…Œ¦ǡ•’”ƒ™‹ƒ›ǡÇ•–ƒŒ¦•‹¸’”œ‡•œ‘†ƒ‹σ-twiejszymi do pokonania.

ŝďůŝŽŐƌĂĮĂ

—”‘’‡Œ•‹•›•–‡‘’‹•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͵Ǥ ƒ‘™•ƒ Ǥǡ ƒ„‹‡Œ Ǥǡ ƒ†ƒ‹‡ Œƒ‘ ˆ‘”ƒ ™•’‹‡”ƒ‹ƒ ”‡ˆŽ‡•›Œ‡‰‘ ƒ—…œƒ‹ƒ ‰”ƒƒ–›‹ǡ Ƿ‡‘ˆ‹Ž‘Ž‘‰dzʹͲͳͷǡ”Ͷ͵ǡ•Ǥʹ͵ͷȂʹͶ͵Ǥ ‘‘”‘™•ƒǤǡ‡–‘†›ƒƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›×™‘„…›…Šǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǤ ‡™‹Ñ•‹Ǥǡ‹¸†œ›’”œ‡›–‹‹‡ƒŽ‹‰™‹•–¦ǡ…œ›Ž‹‘’”‘„Ž‡ƒ…Š‡–‘†›…œ›…Š™’”ƒ…›œ‡ •–—†‡–ƒ‹ ’‘œ‹‘— œ‡”‘™‡‰‘ǡ ȏ™ǣȐ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘Ǥ ƒ–‡”‹ƒÏ› œ‘ˆ‡”‡…Œ‹”—’›Ƿ”‹•–‘Ždzǡ”ƒ×™ͳͻͻ͹Ǥ ‡”‡–›Ǥǡ‹’‹Ñ•ƒǤǡƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡ”ƒ×™ʹͲͲͷǤ σ„›ǦהƒŽ Ǥǡ ‹¸†œ› Œ¸œ›‘œƒ™•–™‡ ‹–‡‰”ƒ…›Œ› ƒ Œ¸œ›‘œƒ™•–™‡ ˆ‹Ž‘Ž‘‰‹…œ‘Ǧ•‡Ǧ ‹‘–›…œ›Ǥ”ƒƒ–›ƒ™ƒ—…œƒ‹—Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ǡȏ™ǣȐ‡‘’–›‹Ǥ”‘Ǧ ‰”ƒ›ƒ—…œƒ‹ƒǡ‘™‡‡–‘†›ǡ‘™‡–‡…Š‘Ž‘‰‹‡™ƒ—…œƒ‹——Ž–—”›’‘Ž•‹‡Œ‹Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ”‡†ǤǤ—†ƒ‹ Ǥƒ„‘”ǡƒ–‘™‹…‡ʹͲͲͳǤ ‘œ‹‘›ͷȂ͸ǡ”‡†ǤǤ ƒ‘™•ƒ‹‹Ǥǡ”ƒ×™ʹͲͳ͸Ǥ ”œ‡™‘†‹†Žƒƒ—–‘”×™œƒ†ƒÑ†‘–‡•–×™Œ¸œ›‘™›…Šǡ”ƒ×™ʹͲͲͶǤ

dĞĂĐŚŝŶŐŐƌĂŵŵĂƌƚŽďĞŐŝŶŶĞƌƐŝŶĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟǀĞĂƉƉƌŽĂĐŚʹ

ƌĞŵĂƌŬƐŽĨĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚWŽůŝƐŚůĂŶŐƵĂŐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌ

ďƐƚƌĂĐƚ

‘†‡”Žƒ‰—ƒ‰‡–‡ƒ…Š‹‰–‡ƒ…Š‡”•‘•–ˆ”‡“—‡–Ž›—•‡…‘—‹…ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Š‹™Š‹…Š ‘™Ž‡†‰‡‘ˆ‰”ƒƒ”‹•„›‘‡ƒ•ƒƒ‹–ƒ”‰‡–ǤŠ‡‡’Šƒ•‹•‹•‘•—……‡••ˆ—Žǡ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ …‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ„•‡”˜ƒ–‹‘•ƒ†–‡ƒ…Š‹‰‡š’‡”‹‡…‡‘ˆ–Š‡ƒ—–Š‘”ƒ‡Š‡”„‡Ž‹‡˜‡–Šƒ– ’—•Š‹‰ ‰”ƒƒ” –‘ –Š‡ „ƒ…‰”‘—† ‹• ‘– –Š‡ „‡•– •‘Ž—–‹‘Ǥ Š‡ –Š‹• –Šƒ– ‹– •Š‘—Ž† „‡ ’”‡•‡–ˆ”‘–Š‡˜‡”›„‡‰‹‹‰‹ƒŽƒ‰—ƒ‰‡…Žƒ••”‘‘ȋ–Š‡•—„Œ‡…–‘ˆ†‹•…—••‹‘Š‡”‡‹• Ž‡˜‡Ž ͳ ƒ• ‹– ‹• ƒ „‡‰‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ Dzƒ†˜‡–—”‡dz ™‹–Š ‘Ž‹•Š ƒ• ƒ ˆ‘”‡‹‰ Žƒ‰—ƒ‰‡Ȍ ƒ† ‹–• ”ƒ•Š‘—Ž†„‡Š‹‰Š‡”ǤŠ‡”‡ƒ•‘ˆ‘”–Šƒ–‹•‘–‘Ž›–Š‡˜‡”›ƒ–—”‡‘ˆ‘Ž‹•Šȋƒ‹ˆŽ‡…–‹˜‡ Žƒ‰—ƒ‰‡Ȍ„—–ˆ‹”•–‘ˆƒŽŽ–Š‡ƒ—–Š‘”ǯ••–”‘‰…‘˜‹…–‹‘–Šƒ–•–—†‡–•‡‡†–‘‘Ž•–‘–ƒ‡’ƒ”–‹ –Š‡‡ƒ‹‰ˆ—Žǡ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ƒ†—†‡”•–ƒ†ƒ„Ž‡ˆ‘”‘–Š‡”•…‘—‹…ƒ–‹‘ƒ†–Š‡›‰ƒ‹–Š‡ „›Ž‡ƒ”‹‰‰”ƒƒ”Ǥ Key words:‰”ƒƒ”ǡ…‘—‹…ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Šǡ•‹ŽŽ•ǡ•—„•›•–‡• ‡ƒ–ƒƒÏ¸‰ƒǦ‹‡Ž‘™‹…œȂƒ„•‘Ž™‡–ƒˆ‹Ž‘Ž‘‰‹‹’‘Ž•‹‡Œƒ‹™‡”•›–‡…‹‡‡†ƒ‰‘‰‹…œ›Ǥ •’×ϒ”ƒ…—Œ‡ œ ‡–”— ¸œ›ƒ ‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ ™ c™‹‡…‹‡ ȋ†ƒ™‹‡Œǣ •–›–—– ‘Ž‘‹Œ›Ȍ ‘”ƒœ œ‘Ϧ ¸œ›ƒ ‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ   Œƒ‘ Ž‡–‘” Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ǡ ‰†œ‹‡ ’”‘™ƒ†œ‹œƒŒ¸…‹ƒƒ™•œ›•–‹…Š’‘œ‹‘ƒ…Šœƒƒ™ƒ•‘™ƒ‹ƒ‘”×ЇŒ‹–‡•›™‘ä…‹ǤœÏ‘‡ –‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒ ‘Ž•‹…Š ‹ ƒ‰”ƒ‹…œ›…Š ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ —Ž–—”› ‘Ž•‹‡Œ ‹ ¸œ›ƒ ‘Ž•‹‡‰‘ ƒ‘„…‡‰‘Ǥ‡–‘”Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘™‘•—Žƒ…‹‡‡‡”ƒŽ› ™ ”ƒ‘™‹‡Ǥ ƒ—…œ›…‹‡ŽǦ™›Ïƒ†‘™…ƒ ƒ •–—†‹ƒ…Š ’‘†›’Ž‘‘™›…Šǣ ƒ—…œƒ‹‡ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘ƒ‹™‡”•›–‡…‹‡‡†ƒ‰‘‰‹…œ›Ǥ

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs//

(2016)

/^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ

DĂŐĚĂůĞŶĂ^njĞůĐͲDĂLJƐ

ĐnjĞŐŽƵĐnjLJųLJŝƵĐnjČƐŝħĚnjŝĞĐŝ͕ĐnjLJůŝŽƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚ

…

ĚŽŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽũĂŬŽŽďĐĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝ

ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁLJĚĂŶLJĐŚǁWŽůƐĐĞ

ƒ•‹Ž‘‡ ”—…Š› ‡‹‰”ƒ…›Œ‡ ‹ ‹‹‰”ƒ…›Œ‡ǡ –×”‡ ƒŒ¦ ‹‡Œ•…‡ ™ ‘Ž•…‡ ’‘ Œ‡Œ ™‡Œ- 䅋—†‘‹‹—”‘’‡Œ•‹‡Œǡ•’‘™‘†‘™ƒÏ›™œ”‘•–œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒƒ—¦Œ¸œ›×™‘„-…›…Šǡ™–›ȂŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘‘„…‡‰‘Ǥ”‘„Ž‡ƒ—…œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Œƒ‘ ‘„…‡‰‘‹•–‹ƒÏ‘…œ›™‹ä…‹‡‹’”œ‡†”‘‹‡ʹͲͲͶǡƒŽ‡‹‡„›Ï‘’”œ‡†‹‘–‡–ƒ‘Ă›-™‹‘‡Œ†‡„ƒ–›ǡŒƒ†œ‹‡Œ‡•‹¸–‘†œ‹•‹ƒŒǡ‹œƒŒ‘™ƒÏ™–‡†›‹‡™‹‡Ž¦‰”—’¸•’‡…ŒƒŽ‹•–×™Ǥ ‘•–ƒ–‹…ŠŽƒ–ƒ…Š…‘”ƒœ™‹¸•œƒŽ‹…œ„ƒ‘„›™ƒ–‡Ž‹’‘Ž•‹…Š™›Œ‡Ă†Ăƒœ”ƒŒ—œƒ‰”ƒ‹-…¸™’‘•œ—‹™ƒ‹—’”ƒ…›‹…‘”ƒœ™‹¸…‡Œ‘„…‘”ƒŒ‘™…×™™›„‹‡”ƒƒ•œ”ƒŒƒ‹‡Œ•…‡ •–—†‹×™Ž—„ƒ”‹‡”›œƒ™‘†‘™‡ŒǤ„‹‡‰”—’›…œ¸•–‘‹‰”—Œ¦œ†œ‹‡©‹Ǥ‘Ž•…›‡‹‰”ƒ-…‹ǡ†‡…›†—Œ¦…•‹¸ƒ…œƒ•‘™›’‘„›–œƒ‰”ƒ‹…¦‹œƒ„‹‡”ƒŒ¦…œ‡•‘„¦†œ‹‡…‹ǡ•–ƒ”ƒŒ¦•‹¸ œƒ†„ƒ©‘†‘„”›‘–ƒ–†œ‹‡…ƒœŒ¸œ›‹‡’‘Ž•‹ǡƒŽ„‘™‹‡Ž‹…œ¦•‹¸œ–›ǡdžœ‹‡…‹ ‹‡†›ä™”×…¦†‘‘Œ…œ›œ›ǡ‰†œ‹‡„¸†¦—•‹ƒÏ›’‘†Œ¦©†ƒŽ•œ¦‡†—ƒ…Œ¸ǤŽƒ–‡‰‘’‘•›-σŒ¦†œ‹‡…‹†‘’‘Ž•‹…Š•œ×Ï•‘„‘–‹…ŠŽ—„‘”œ›•–ƒŒ¦œŽ‡…Œ‹ǡ–×”‡‘ˆ‡”—Œ¦‘Ž•‹‡ œ‘Ï›–‡”‡–‘™‡Ǥ ‡†‘…œ‡ä‹‡†‘•œ×Ï’‘Ž•‹…Š–”ƒˆ‹ƒ…‘”ƒœ™‹¸…‡Œ†œ‹‡…‹…—†œ‘-œ‹‡•‹…Šǡ–×”‡–‘™ƒ”œ›•œ¦•™‘‹”‘†œ‹…‘™‹…Š‘•‹‡†Žƒ‹—•‹¸™‘Ž•…‡Ǥ–ƒ‹‡Œ •›–—ƒ…Œ‹œ”‘œ—‹ƒÏ‡Œ‡•–”‘•¦…‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡”‘†œ‹…×™‹ƒ—…œ›…‹‡Ž‹‘ĂŽ‹™‘ä…‹¦ —…œ‡‹ƒ•‹¸Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘‘”ƒœƒ–‡”‹ƒÏƒ‹ǡ–×”‡–‡’”‘…‡•—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦Ǥ ƒ–‡”‹ƒÏ› ‹ ’‘†”¸…œ‹‹ †‘ ƒ—…œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œƒ‘ ‘„…‡‰‘ ’‘™•–ƒŒ¦ ™”ƒŒ—‹œƒ‰”ƒ‹…¦‘†™‹‡Ž—Žƒ–ǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡™‹‡Œ•…ƒ…Šǡ‰†œ‹‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸†—Ç •—’‹•ƒ ’‘Ž•‹…Š ‡‹‰”ƒ–×™ǡ ’Ǥ ™ ‹‡Ž‹‡Œ ”›–ƒ‹‹ ™›†ƒŒ‡ •™‘Œ‡ ’‘†”¸…œ‹‹ ‘Ž•ƒ ƒ…‹‡”œ œ‘Žƒǡ ƒ ™ –ƒƒ…Š Œ‡†‘…œ‘›…Š ’‘†”¸…œ‹‹ •œ‘Ž‡ ’‘Ž‡…ƒ ‹ †›•–”›„——Œ‡ –‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡ ƒ—…œ›…‹‡Ž‹ ‘Ž•‹…Š ™ ‡”›…‡ ’”œ‡œ ’‹•‘ Ƿϑ• ƒ—…œ›…‹‡Žƒdzȋ†‘ʹͲͳ͸”‘—™›†ƒ™ƒ‡™Š‹…ƒ‰‘ȌǤ ‹‹‡Œ•œ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡’‘䙋¸…‘‡Œ‡•–’”œ‡‰Ž¦†‘™‹’‘†”¸…œ‹×™ƒ’‹•ƒ›…Š †Žƒ†œ‹‡…‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›—…œ¦…›…Š•‹¸’‘œƒ‰”ƒ‹…ƒ‹ƒ•œ‡‰‘”ƒŒ—‘”ƒœ†Žƒ†œ‹‡…‹…—- †œ‘œ‹‡•‹…Šǡ–×”‡œƒ…œ›ƒŒ¦ƒ—¸™‘Ž•…‡Ǥ‹¸•œ‘ä©œ‘ƒ™‹ƒ›…Š‹Ă‡Œ’‘†-”¸…œ‹×™ƒ†”‡•‘™ƒƒ„›Ïƒȋ‹Œ‡•–Ȍ†‘†œ‹‡…‹’‘Ž‘‹Œ›…Šǡ—…œ¦…›…Š•‹¸™’‘Ž•‹…Š •œ‘σ…Š •‘„‘–‹‘Ǧ‹‡†œ‹‡Ž›…ŠǤ ‘‘…‡ –— ™›‹‡‹‘‡ǡ œ‘•–ƒÏ› ƒ’‹•ƒ‡ ’”œ‡œ ’‘Ž•‹…Šƒ—…œ›…‹‡Ž‹™‘Ž•…‡‹™›†ƒ‡™‘Ž•…‡ǡœ›äŽ¦‘–›…Š™Ïƒä‹‡†œ‹‡…‹ƒ…ŠǤ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹——™œ‰Ž¸†‹‘‘’‘œ›…Œ‡™›†ƒ‡’‘ͳͻͺͲ”‘—ǡ’‘‹‡™ƒĂ•¦Œ‡•œ…œ‡ †‘•–¸’‡’Ǥ™•’”œ‡†ƒĂ›‹–‡”‡–‘™‡ŒŽ—„™•‹¸‰ƒ”‹ƒ…Š‹ƒ†ƒŽ„›™ƒŒ¦™—Ă›…‹—Ǥ