• Nie Znaleziono Wyników

Widok Program nauczania języka polskiego w systemie oświatowym i organizacji procesu dydaktycznego – miejsce, rola, struktura dokumentu | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Program nauczania języka polskiego w systemie oświatowym i organizacji procesu dydaktycznego – miejsce, rola, struktura dokumentu | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae "

Copied!
14
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 14 Stron )

Pełen tekst

(1)FOLIA 227. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂϴ;ϮϬϭϳͿ /^^EϮϬϴϮͲϬϵϬϵ K/ϭϬ͘ϮϰϵϭϳͬϮϬϴϮϬϵϬϵ͘ϴ͘ϵ. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ ǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌŽĐĞƐƵĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶĞŐŽʹ ŵŝĞũƐĐĞ͕ƌŽůĂ͕ƐƚƌƵŬƚƵƌĂĚŽŬƵŵĞŶƚƵ <ǁĞƐƚŝĞƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĐnjŶĞ ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ‡•–†‘—‡–‡—–”™ƒŽ‘›™’‘Ž•‹‡Œ–”ƒ†› Œ‹‡†—ƒ ›Œ‡Œ ‹ ƒ •–ƒÏ‡ œƒ†‘‘™‹‘› ™ ›äŽ‡‹— –ƒ Ž—†œ‹ œ™‹¦œƒ› Š œ‡ •œ‘Ž‹ –™‡ǡ Œƒ ‹‘‰×ϗ•’‘χ œ‡Ñ•–™ƒǤ’‘™•œ‡ Š‡Œ䙋ƒ†‘‘ä ‹„›™ƒ‘Œƒ”œ‘›œ’”œ›—•‡ •œ‘Ž›ǡƒ–‡”‹ƒÏ‡ƒ— œƒ‹ƒ‘‹‡ œ›†‘‘×™‹‡‹ƒ‹‡‰œ‡™‘™ƒ›’‘† œƒ•‡‰œƒ‹×™ǡ–ƒĂ‡œ‘„Ž‹‰ƒ Œƒ‹ǡ–×”‡‘„‘™‹¦œ—Œ¦’”‘™ƒ†œ¦ ‡‰‘Ž‡ Œ‡ƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ‘†‹‡•‹‡‹—†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ϧ œ‘›„›™ƒœ‘„‘™‹¦œ‘™¦Ž‹•–¦Ž‡–—”ǡ œƒ”‡•‡‰”ƒƒ–›‹•›•–‡‘™‡Œǡ–×”›— œ‡Ñ’‘™‹‹‡’‘œƒ©ǡ”œƒ†œ‹‡Œœ‡•’”ƒ™‘ä ‹ƒ‹™×™‹‡‹— œ›’‹•ƒ‹—Ǥœƒ•‡„›™ƒ”×™‹‡Ă–”ƒ–‘™ƒ›•›‘‹‹ œ‹‡œ’‘†•–ƒ™¦’”‘‰”ƒ‘™¦ǡ’”œ› œ›–‘„ϸ†‡—–‘Ă•ƒ‹‡‹‡†™× Š‘†”¸„› Š †‘—‡–×™†‘–› œ›•ƒ› Šƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡœƒ”×™‘–› Š‹‡Œ‘’‡–‡–› ŠǡŒƒ ‹–› Šǡ–×”œ›’ƒ‹¸–ƒŒ¦ œƒ•›‘„‘™‹¦œ›™ƒ‹ƒŒ‡†‡‰‘’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒǤƒ’‘–”œ‡„›”‡ˆŽ‡•Œ‹’”‡œ‡–—Œ¦ ‡Œ™› ‹‡•–”—–—”›•›•–‡—‘䙋ƒ–‘™‡‰‘‘”ƒœ‹•–‘–‡‰‘œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœœƒ”‡•—†›†ƒ–›‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘‘‹‡ œ›„¸†œ‹‡‘†™‘󐋇œƒ”×™‘†‘‡†—ƒ ›Œ‡Œ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǡŒƒ‹•œ‘Ž‡Œ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä ‹ǤŽƒ’‘”œ¦†— ‹Œƒ•‘ä ‹†ƒŽ•œ› Š™›™‘†×™™ƒ”–‘†‘‘ƒ©—’‘”œ¦†‘™ƒ‹ƒ–‡”‹‘Ž‘‰‹ œ‡‰‘ǡ •‹¸‰ƒŒ¦ †‘‹•–‹‡Œ¦ › Š’”ׄ†‡ˆ‹‹‘™ƒ‹ƒ’”‘‰”ƒ—Ǥ ‹ ‡–›‘Ñǡ‘†™‘Ï—Œ¦ •‹¸†‘‰”‡ ‹‡‰‘–‡”‹—’”׉”ƒƒǡ ‘œƒ œ›‘„™‹‡•œ œ‡‹‡ǡ”×™‘Ž‡‰Ž‡†‘ƒœ™›’”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǡ—Ă›™ƒ‘”‡äŽ‡‹ƒ’”‘‰”ƒ •œ‘Ž›ǡ ‹ †‡ˆ‹‹—Œ‡ǡ ‹Ă Œ‡•– –‘ Ƿ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ ‡Ž×™ǡ –”‡ä ‹ ‘”ƒœ ‡–‘† ƒ— œƒ‹ƒ ‹ — œ‡‹ƒ •‹¸ †ƒ‡‰‘ ’”œ‡†‹‘–—ǡ ‹‡‹‡†› ”×™‹‡Ă ™›‹×™ǡ –×”‡ ’‘™‹› „›© ‘•‹¦‰‹¸–‡’”œ‡œ— œ‹×™dzͳǤƒœƒ œƒŒ‡†‘ œ‡ä‹‡ǡÇ™‘™•œ› Š—Œ¸ ‹ƒ ŠŒ‡•–‘ Ƿ’”‘‰”ƒ‡ œ›‘ä ‹— œ‹×™‹œƒÏ‘Ă‘› Š™›‹×™–› Š œ›‘ä ‹dzʹǤǤ‘Ñ ƒ ‡–—Œ‡–ƒĂ‡ǡǐ‹‡–×”œ›†›†ƒ–› ›œƒÏƒ†ƒŒ¦ǡ‹Ă’‘™‹‹‡‘„›©Ƿœ‰‘†›œ‡ •–”—–—”¦ –‡Œ ƒ—‹ǡ –×”ƒ Œ‡•– †ŽƒÑ —Ïƒ†‡ ‘†‹‡•‹‡‹ƒdz3Ǥ י‘ œ‡ä‹‡ „ƒ†ƒ œ —œƒŒ‡ •œ‡”•œ‡ ”‘œ—‹‡‹‡ ’‘Œ¸ ‹ƒ ’”‘‰”ƒ—Ǥ –™‹‡”†œƒ œƒ–‡ǡ Ç •Ïƒ†ƒ •‹¸ ƒ. ͳ. ԘǤ‘Ñǡ‘™›•Ï‘™‹’‡†ƒ‰‘‰‹ œ›ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͸ǡ•ǤʹʹͺǤ ԘƒĂ‡Ǥ 3 ԘƒĂ‡ ʹ.

(2) ΀ϵϮ΁. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. ‹‡‰‘ Ƿ‘‰×Ï †‘—‡–×™ ™›œƒ œƒŒ¦ › Š –”‡ä ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒdzͶǡ ƒ ™‹¸  ‘’”× œ œƒ–™‹‡”†œ‘‡‰‘’”œ‡œ”‡•‘”–‡†—ƒ Œ‹’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒȋƒ™‹¸ –—œƒ œ‹‡™¸Ă•œ‡”‘œ—‹‡‹‡œ™”‘–—’”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒȌǡ™Œ‡‰‘•Ïƒ†™ Š‘†œ¦’‘†”¸ œ‹‹†Žƒ — œ‹×™‹ƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ•‹¦Ă‹‹‹‡Ā”׆󒑏‘ ‹ œ‡ǡœ„‹‘”›œƒ†ƒÑ‹©™‹ œ‡Ñǡ䔑†ki dydaktyczne i testyͷǤ‘Ž‡‹ ƒƒ‘‘”‘™•ƒ™›™‘†œ‹’‘Œ¸ ‹‡‘†σ ‹Ñ•‹‡go —””‹ —Ž—ǡ œ›Ž‹Ƿ–‘”™›ä ‹‰—”›†™ƒ×™dzǡœƒœƒ œƒŒ¦ ǡÇ’”‘‰”ƒœƒÏƒ†ƒǣ ‡Žǡ †”‘‰¸†‘ ‡Ž—ǡ™”‡•œ ‹‡䔑†‡†‘Œ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹͸Ǥ•™› Š”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ Šœƒœƒ œƒ Œ‡†ƒǡÇŒ‡•–‘ĂŽ‹™‡‘†›ˆ‹‘™ƒ‹‡œƒ œ‡‹ƒ’”œ›’‹•›™ƒ‡‰‘’”‘‰”ƒ‘™‹ƒ— œƒ‹ƒǡœ™Ïƒ•œ œƒƒ‰”— ‹‡†›†ƒ–›•œ œ‡‰×ϑ™› Šǡ™–×”› Š”‘œƒ‹ ‹‡‘”‡äŽƒ•‹¸ ‡Ž‡ƒ— œƒ‹ƒ‹†”‘‰‹†‘‹ Š’”‘™ƒ†œ¦ ‡ǡ–ƒĂ‡䔑†‹†›†ƒ–› œ‡•’”œ›ŒƒŒ¦ ‡‹ Š”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹͹Ǥƒ”×Б”‘†‘ä©’‘†‡Œä©ǡ‘ ‡’ Œ‹’‡†ƒ‰‘‰‹ œ› Šǡœ†ƒ‹‡ Ǥ‘‘”‘™•‹‡Œ™›™‘Ï—Œ‡•›–—ƒ Œ¸ǡ™–×”‡Œ‘ĂŽ‹™‡Œ‡•–‹•–‹‡‹‡™‹‡Ž—†‡ˆ‹‹ Œ‹ ’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒǤ —†ƒ‡–‡†Žƒ–‡Œ™‹‡Ž‘ä ‹Œ‡•––‘ǡ™Œƒ‹•’‘•×„’”ׄ—Œ‡ •‹¸ ‘†’‘™‹ƒ†ƒ© ƒ ’›–ƒ‹ƒ ‘ –‘ǡ œ‡‰‘ ƒ— œƒ©ǡ œ Œƒ‹ —œƒ•ƒ†‹‡‹‡ǡ ™”‡•œ ‹‡ǡ Œƒ‹‡ ‡ Šƒ‹œ› — œ‡‹ƒ —™œ‰Ž¸†‹ƒ© ™ ‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹ ’”‘ ‡•— ‡†—ƒ ›Œ‡‰‘ͺǤ ‡ —•–ƒŽ‡‹ƒ•–ƒŒ¦•‹¸†Žƒ‘‘”‘™•‹‡Œ’—–‡™›Œä ‹ƒǡƒ„›‘’‹‡”ƒŒ¦ •‹¸ƒ„‘‰ƒ–‡Œœƒ Š‘†‹‡ŒŽ‹–‡”ƒ–—”œ‡’‡†ƒ‰‘‰‹ œ‡Œǡ™•ƒœƒ©•‹‡†‡•’‘•‘„×™—Œ¸©œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ’”‘‰”ƒ‘™› ŠǤœ–‡”›’‹‡”™•œ‡ǡ™›‘†”¸„‹‘‡œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ–‡‰‘ǡ–‘ƒ— œƒǡ–‘ǣ –Ԙ”‘œ—‹‡‹‡’”‘‰”ƒ—Œƒ‘Ž‹•–›–”‡ä ‹ƒ— œƒ‹ƒǢ –Ԙ’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡‰‘Œƒ‘œ‡•–ƒ™—’Žƒ‘™ƒ› Š œ›‘ä ‹’‡†ƒ‰‘‰‹ œ› ŠǢ –Ԙ widzenie w nim zestawu zamierzonych efektów pedagogicznych (tych wymier› ŠǡŒƒ‹‹–‡ Œ‘ƒŽ› ŠȌǢ –Ԙ†‡ˆ‹‹‘™ƒ‹‡‰‘Œƒ‘œ‡•–ƒ™—’‘Œ¸©œƒ†ƒÑ†‘™›‘ƒ‹ƒͻ. ‹¦–‡—Œ¸ ‹‡—™œ‰Ž¸†‹ƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹‘•‘„¸— œ¦ ‡‰‘•‹¸‹”‘œ—‹ƒ‡Œ‡•– Œƒ‘”‡Œ‡•–”†‘䙋ƒ† œ‡Ñ‡†—ƒ ›Œ› Š‘•‘„›— œ‘‡Œ‹— œ¦ ‡Œ•‹¸ǡ–×”ƒ™–‡Œ‘ ‡’ Œ‹ Œ‡•– –”ƒ–‘™ƒƒ Œƒ‘ Œ‡†‘•–ƒ —‹ƒŽƒǡ ™›Œ¦–‘™ƒǡ ‘„†ƒ”œ‘ƒ ‹†›™‹†—ƒŽ›‹™Ïƒä ‹™‘ä ‹ƒ‹Ǥ›•ƒ›’”‘‰”ƒŒ‡•––—–ƒŒ™›”ƒœ‡•œ œ‡‰×Ž‡‰‘œƒinteresowania rozwojem osobyͳͲǡ‘Ѓ†‘†ƒ©ǡ’‘†‹‘–—†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–› œ› ŠǤ Œ¸ ‹ƒ•œ×•–‡‹•‹×†‡ǡŒƒœƒœƒ œƒ Ǥ‘‘”‘™•ƒǡ—™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦’”œ‡†‡™•œ›•–‹‹–‡”‡••’‘χ œ‡Ñ•–™ƒǤŽƒ–‡‰‘’‘•–”œ‡‰ƒ•‹¸–—–ƒŒ’”‘‰”ƒŒƒ‘ˆ‘”¸”‡’”‘†— Œ‹—Ž–—”›ǡƒ™‹¸ œ‡•–ƒ™†œ‹ƒÏƒÑœ‹‡”œƒŒ¦ › Š†‘—–”œ›ƒ‹ƒ–› Š™ƒ”–‘ä ‹ǡ –×”‡†Žƒ†ƒ‡‰‘‘‰×ϗ•¦™ƒĂ‡‹‘‰×Ž‹‡‘„‘™‹¦œ—Œ¦ ‡ǡ™ƒ”–‡—–”™ƒŽƒ‹ƒ‹’”œ‡ƒœƒ‹ƒÏ‘†•œ›’‘‘Ž‡‹‘ǡ™”‡•œ ‹‡™‹†œ‹•‹¸’”‘‰”ƒŒƒ‘”‡•–”—–—”›œƒ Œ¸—Ž–—”›ǡ œ›Ž‹ˆ‘”¸†ƒŒ¦ ¦‘ĂŽ‹™‘ä©œ‹ƒ›‘„‘™‹¦œ—Œ¦ › Š™œ‘” י—Ž–—”‘™› Š œ›•›•–‡×™ǡ™ƒĂ¦†Žƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ Œ‹•’‘χ œ‡ŒǤ. Ͷ. ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹʹͺǤ ԘƒĂ‡Ǥ ͸ Ԙ Ǥ‘‘”‘™•ƒǡ‘•–”— Œƒǡ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒ‹‡™ƒŽ—ƒ Œƒ’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒǡ Warszawa ͳͻͻͷǡ•Ǥ͹Ǥ ͹ ԘƒĂ‡Ǥ ͺ ԘƒĂ‡ǡ•ǤͺǤ ͻ ԘƒĂ‡ǡ•ǤͻȂͳʹǤ ͳͲ ԘƒĂ‡ǡ•ǤͳʹǤ ͷ.

(3) WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͙. ΀ϵϯ΁. DŝĞũƐĐĞƉƌŽŐƌĂŵƵŶĂƵĐnjĂŶŝĂǁƉŽůƐŬŝŵƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵʹ njĂƌLJƐnjƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐũŝ ”ƒ†› Œƒ‹•–‹‡‹ƒ’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒ™œƒ•ƒ†œ‹‡™‹¦Ă‡•‹¸œ’‘ œ¦–‹‡‹•–‹‡‹ƒ’‘Ž•‹‡Œ•œ‘Ï›Ǥ„›—‹¦©ƒ†–‘”‘œ„—†‘™ƒ‡‰‘™›Ïƒ†—Š‹•–‘”› œ‡‰‘ ™ƒ”–‘ œƒœƒ œ›© Œ‡‰‘ ”‘Ž¸ ‹ œƒ œ‡‹‡ ™ œƒ•ƒ Š ’‹‡”™•œ› Š Žƒ– ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ ‘‹•Œ‹ †—ƒ Œ‹ ƒ”‘†‘™‡Œ Ȃ –‘ ™×™ œƒ• ™Ïƒä‹‡ ’”‘‰”ƒ› ƒ— œƒ‹ƒǡ ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‡†Žƒ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š–›’×™•œ×Ïǡ‘’ƒ”–‡ƒ‹†‡‹™› Š‘™ƒ‹ƒ‘”ƒŽ‡‰‘ ™†— Š—’ƒ–”‹‘–›œ—–‘‹‡‰‘‘’󙕍‹‡‰‘ǡ•–ƒÏ›•‹¸ˆ—†ƒ‡–‡†Žƒ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ’‘†”¸ œ‹×™•œ‘Ž› Š‹™‡”›ˆ‹‘™ƒ› Š’”œ‡œ™‹œ›–ƒ–‘”×™†œ‹ƒÏƒÑ praktycznychͳͳǤ ‘—‡–› –‡‰‘ ”‘†œƒŒ— ƒœ›™ƒ‡ „›Ï› ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ ’”œ›’‹•ƒ‹ǡ ’”‘Œ‡–ƒ‹ czy —™ƒ‰ƒ‹Ǥ ›’‘™‹‡†œ‹ ‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ’”‘‰”ƒ‘™› ‘Ѓ ‘†ƒŽ‡Ā©–ƒĂ‡™’‹•ƒ Š œÏ‘×™‘™ƒ”œ›•–™ƒ†‘•‹¦‰Ž‡‡–ƒ”› Šǡ–×”‡‹ƒÏ› ™‹‡Ž‹‡ œƒ œ‡‹‡ †Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹ ‹ ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ ‘䙋‡ ‡‹‘™‡Œ •œ‘Ï›ͳʹǤ —Ă ™ –› Š ’”‘‰”ƒƒ Š ƒ— œƒ‹ƒ ™‹†ƒ© ™ œƒ•ƒ†œ‹‡ ™‹¸•œ‘ä© ‡Ž‡‡–×™ •–”—–—”› –›’‘™› Š †Žƒ ™•’×Ï œ‡•› Š ’”‘‰”ƒ×™ǡ ’”œ› œ› œƒ—™ƒĂ›© ƒŽ‡Ă›ǡ Ç ‘’”× œ —™ƒ‰ ‘”‰ƒ‹œƒ ›Œ› Š ƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ œƒœƒ œ‘› Œ‡•– ™ ‹ Š œ›‹ –‡Ž‡‘Ž‘‰‹ œ› ™•’ƒ”–› ’‘†„—†‘™¦ ‡–‘†› œ¦ǡ–×”ƒ ‹ƒÏƒ’‘× †›”‡–‘”‘•œ×Ï‹ƒ— œ› ‹‡Ž‘™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹‹†‡‹‘‹•Œ‹Ǥ‡•œ œ‡‰×Ž¦œƒ–‡’‹‡ œ‘Ï‘™‹–‘ä ‹¦’‘–”ƒ–‘™ƒ‘‘„Œƒä‹‡‹‡‹—œƒ•ƒ†‹‡‹‡ˆ—†ƒ‡–×™‘™‡Œ‡†—ƒ Œ‹ǡ•Ï—•œ‹‡”‘œ——Œ¦ ǡÇ ™•œ‡Žƒ ”‡ˆ‘”ƒ Œ‡•– ‘ĂŽ‹™ƒ †œ‹¸‹ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ›ǡ ”‘œ—‹‡Œ¦ › ‹ ™•’‹‡”ƒŒ¦ ›œ‹ƒ¸ƒ— œ› ‹‡Ž‘ͳ͵. ƒ–ƒ ™ƒŽ‹ ‘ ’‘Ž•¦ •œ‘ϸ ™ œƒ•ƒ Š œƒ„‘”×™ ’”œ›‹‘•Ï› ™›”ƒĀ¦ ‹–‡•›ˆ‹ƒ Œ¸ †œ‹ƒÏƒÑ ’”‘‰”ƒ‘™› Š ™ •œ‘Ž‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡‡ŒǤ  ‘™› Š ’”‘‰”ƒƒ Š ƒ— œƒ‹ƒ ‘†„‹ ‹‡ œƒŒ†‘™ƒÏ› ”×Ї ‘ ‡’ Œ‡ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‹ œ‹‡‹ƒŒ¦ ‡ •‹¸ –‡†‡ Œ‡ǡ–×”‡„›Ï›’‘Ï‘•‹‡‘Ă›™‹‘› Š†œ‹ƒÏƒÑ™œƒ”‡•‹‡†›†ƒ–›‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ ’‘†‡Œ‘™ƒ› Š ƒ σƒ Š ‘’‹‹‘–™×” œ› Š –›–—Ïי œƒ•‘’‹ä‹‡‹ œ› Š ‘”ƒœ”›•–ƒŽ‹œ‘™ƒÏ›•‹¸™–”ƒ ‹‡Ž‹ œ› ŠœŒƒœ†×™‹‘‰”‡•×™Ǥ‘™•–ƒŒ¦ ‡™–› œƒ•‹‡ ’”‘‰”ƒ› ‹‹•–‡”‹ƒŽ‡ǡ „ƒ”†œ‘ ™›”ƒĀ‹‡ ”‡•’‡–—Œ¦ ‡ •’‡ ›ˆ‹¸ ‘”‡äŽ‘› Š•œ×Ïȋ ‘™‹†ƒ©„ƒ”†œ‘™›”ƒĀ‹‡™•œ‘Ž‹ –™‹‡œƒ™‘†‘™›ȌǡƒŒ‡†‘ œ‡ä‹‡ ͳͳ Ԙ›„×”ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› Š’‹•’”‘‰”ƒ‘™› Š–‡‰‘‘”‡•—‘ЃœƒŽ‡Ā©™•‹¦Ă ‡ ‘’”ƒ ‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ› ƒǤ‘”Ǥ‘‹•Œƒ†—ƒ Œ‹ƒ”‘†‘™‡Œǡ”‡†ǤǤ› ǡ”‘ σ™ ͳͻͷͶǤ ͳʹ Ԙ”œ›Ïƒ†›–ƒ‹ Š†‘—‡–×™‘Ѓ‘†ƒŽ‡Ā©”×™‹‡Ăœœ„‹‘”œ‡–ƒ‹•Ïƒ™ƒ› ƒǤ ‘”Ǥ’Ǥ Ǥ‹”ƒ‘™‹ œǡ™ƒ‰‹‘‘™›‹•–”— ›‹’—„Ž‹ œ‡Œ—Ïƒ†œ‹‡ǡȏ™ǣȐ‘‹•Œƒ†—ƒ Œ‹ ƒ”‘†‘™‡ŒǥǢǤ”œ‡–—•‹ǡ”œ›’‹•›†‘Š‹•–‘”›‹’‘™•œ‡ Š‡Œ†Žƒ•œ×ϐƒ”‘†‘™› Šǡȏ™ǣȐ‘Ǧ ‹•Œƒ†—ƒ Œ‹ƒ”‘†‘™‡ŒǥǢǤ‘’󙕍‹ǡ”‘œ’‘”œ¦†œ‡‹—‹™›†‘•‘ƒŽ‡‹—‡†—ƒ ›‹‘„›Ǧ ™ƒ–‡Ž•‹‡Œ’”‘Œ‡–ǥ™ƒ” —ͷͽͽͺ’‘†ƒ›ǡȏ™ǣȐ‘‹•Œƒ†—ƒ Œ‹ƒ”‘†‘™‡Œǥ•œ–ƒÏ––ƒ‹ Š †‘—‡–×™’”œ›„Ž‹Ăƒ–ƒĂ‡

(4) Ǥ–ƒ•‹‡™‹ œǦ ƒ•‹—‘™ƒǡ‘™‘Ă›–ƒ›äŽƒ—‘™ƒ™’‘†”¸ œǦ ‹ƒ Š ‘‹•Œ‹ †—ƒ Œ‹ ƒ”‘†‘™‡Œǡ ȏ™ǣȐ ‘™‘Ă›–ƒ ›äŽ ƒ—‘™ƒ ™ ’‘†”¸ œ‹ƒ Š ‘‹Ǧ •Œ‹ †—ƒ Œ‹ ƒ”‘†‘™‡Œǡ ”‡†Ǥ

(5) Ǥ –ƒ•‹‡™‹ œǦ ƒ•‹—‘™ƒǡ ”‘ σ™Ȃƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™Ȃ †ƒÑ• ͳͻ͹͵ǡ•Ǥͳ͹Ȃ͹ͶǤ ͳ͵ Ԙ™‡•–‹‡ –‡ ’”œ›„Ž‹Ăƒ ™ –‡ä ‹‡ ’‘䙋¸ ‘› †‘‘ƒ‹‘ ‘‹•Œ‹ †—ƒ Œ‹ ƒ”‘†‘™‡ŒǤ‘”ǤǤ’‘”‡ǡǷ‹ƒÏ‡ä Šƒ‹‡œÏ‘–›”׉dzǤ Š‘”‘„‹‡•œ‘Ž‹ –™ƒ™œ‡ œ’‘•’‘Ž‹–‡Œ ‹•œŽƒ Š‡–‡‰‘†‘”‘„—‘‹•Œ‹†—ƒ Œ‹ƒ”‘†‘™‡Œ”‘œ–”™‘‹‡‹—ǡǷ–—†‹ƒƒ†‹†ƒ –‹ ƒ‹––‡”ƒ”—‘Ž‘ƒ”—‡–‹‰—ƒ‡‘Ž‘ƒ‡‡”–‹‡–‹ƒdzʹͲͳͶǡͷǤ.

(6) ΀ϵϰ΁. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. •–‘•—‘™‘ ‘‰×Ž‡ǡ ”ƒ‘™‡ǡ •œ–ƒÏ–‘™ƒÏ› •‹¸ ™ ‘”‡–› Š ’”‘‰”ƒƒ Šǡ –×”‡ ’”œ‡†Ïƒ†ƒ‘†‘œƒ–™‹‡”†œ‡‹ƒ™‹‹•–‡”•–™‹‡ǡ ‘†ƒ™ƒÏ‘‘ĂŽ‹™‘ä©Œ‡•œ œ‡”‘œ•¦†‹‡Œ•œ‡‰‘’‘™‹¦œƒ‹ƒ‡†—ƒ Œ‹œ’‘–”œ‡„ƒ‹’‘•œ œ‡‰×Ž› Š’Žƒ י‡ͳͶ. ƒ”›•‘™ƒ‡ ™›Ă‡Œ ”ƒ› ‘’‘œ› ›Œ‡ ™›œƒ œƒ‡ ’”‘‰”ƒ‘ ƒ— œƒ‹ƒ ȋƒœ›™ƒ› Œ‡•œ œ‡ ™ Žƒ–ƒ Š ’‹¸©†œ‹‡•‹¦–› Š ‹•–”— Œƒ‹) w widoczny sposób ”œ—–‘™ƒÏ›ƒ‘•–”— Œ¸†‘—‡–×™‘„‘™‹¦œ—Œ¦ › Š™ œƒ•ƒ Š‘Ž•‹—†‘™‡ŒǤ I tak w ”‘‰”ƒ‹‡ ƒ— œƒ‹ƒ Ž‹ ‡— ‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘Ǥ Žƒ•›

(7) Ȃ

(8) ͳͷ (tymczaso™›Ȍ œ ͳͻ͸͸ ”‘— ’‘ ”×–‹ Š —™ƒ‰ƒ Š ™•–¸’› Š ƒ•–¸’—Œ‡ ’”‡œ‡–ƒ Œƒ ƒ–‡”‹ƒÏ— ƒ— œƒ‹ƒ œ ’‘†œ‹ƒÏ‡ ƒ ’‘•œ œ‡‰×Ž‡ Žƒ•› ™›†œ‹‡Ž‘‡‰‘ ™ †œ‹ƒÏƒ Š ȋͳȌ‡–—”ƒϦ œ‹‡œ™‹ƒ†‘‘ä ‹ƒ‹œŠ‹•–‘”‹‹‹–‡‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡȋʹȌ*™‹ œ‡‹ƒ™×Ǧ ™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—ǡȋ͵Ȍƒ—ƒ‘Œ¸œ›—ǤƒÏ‘ä ‹†‘’‡Ï‹ƒŒ¦”‘œ„—†‘™ƒ‡™ƒ‰‹‘”‡ƒŽ‹Ǧ œƒ Œ‹’”‘‰”ƒ—ͳ͸ ‘„‡Œ—Œ¦ ‡‘‡–ƒ”œ‡™•ƒœ—Œ¦ ‡‹‡”—‹’”ƒ ›‹‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ ƒ–‡”‹ƒÏ—ƒ— œƒ‹ƒǡ—œƒ•ƒ†‹ƒŒ¦ ‡•‡•‹ ‡Ž‘™‘ä©‘”‡äŽ‘› Š†œ‹ƒÏƒÑǡ–×”‡‹ƒÏ ’‘†‡Œ‘™ƒ©ƒ— œ› ‹‡ŽǤ›–› œ‡–‡‘ œ›™‹ä ‹‡‹‡•¦™‘Ž‡‘†™•ƒœƒÑ‹†‡‘Ž‘‰‹ œ› Šǡ Š‘ ‹ƒĂ‹‡•¦‘‡–ƒ„‡œ’‘䔇†‹‡‹ƒ ŠƒŽ‡ǡŒƒ Š‘ ‹ƒĂ„›™

(9) •–”— Œ‹ ’”‘‰”ƒ‘™‡Œ‹’‘†”¸ œ‹‘™‡Œ†ŽƒͷͷǦŽ‡–‹ Š•œ×Ï‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ › Šƒ”‘•œ‘ŽǦ › ͷͿͻͼȀͷͿͻͽͳ͹Ǥ  œƒ•ƒ†œ‹‡ ’‘†‘„¦ ‘•–”— Œ¸ ‘Ѓ ‘†ƒŽ‡Ā© ™ ‹› Š ’”‘‰”ƒƒ ŠŽ‹ ‡ƒŽ› Šœ–ƒ–› Š œƒ•×™ͳͺǤ‹‡ ‘‹‡Œ‘„ˆ‹–‡‘‡–ƒ”œ‡†‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ œƒ†ƒÑ’”‘‰”ƒ‘™› Š™›•–¸’—Œ¦™’”‘‰”ƒ‹‡œͳͻͺͷ”‘—ǡ–×”›’”œ‡œƒ œ‘›„›Ï œƒ”×™‘†ŽƒŽ‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǡŒƒ‹Ž‹ ‡—œƒ™‘†‘™‡‰‘‘”ƒœ–‡ Š‹—ͳͻ. •’‘‹ƒ›”‘’”œ›‘•‹Œ‡†ƒŒ—Ă’‡™¦œ‹ƒ¸™‘•–”— Œ‹’”‘‰”ƒ×™ǤŽƒ ’”œ›Ïƒ†—‘Ѓ’”œ›™‘σ©”‘‰”ƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ ¸œ›’‘Ž•‹ǤŽƒ•ƒ

(10) Ȃ

(11)

(12)

(13) œͳͻͺͷ”‘—ǤÏƒ†ƒŒ¦•‹¸ƒ‹‡‰‘‡Ž‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹™› Š‘™ƒ‹ƒǡ”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‹™› Š‘™ƒ‹ƒȋ†‘ƒĂ†‡ŒœŽƒ•Ȍ‘”ƒœƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ”‡ƒŽ‹œƒ Œ¦’”‘‰”ƒ—ʹͲ. ‘‹•–‘–‡ǡ™‘„”¸„‹‡”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹™› Š‘™ƒ‹ƒ™›‘†”¸„‹‘‡œ‘•–ƒÏ›œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœ•œ–ƒÏ ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ȋ‘„‡Œ—Œ¦ ‡©™‹ œ‡‹ƒ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—‘”ƒœ ƒ—¸‘Œ¸œ›—Ȍ‘”ƒœŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘‹—Ž–—”ƒŽ‡‰‘ȋŽ‡–—”ƒǡ™‹†‘™‹•ƒ–‡ƒ–”ƒŽ‡ǡˆ‹Ž› ‹™‹†‘™‹•ƒ–‡Ž‡™‹œ›Œ‡ǡ•’‘•‘„›’‘œƒ™ƒ‹ƒ—–™‘”×™Ž‹–‡”ƒ ‹ Š‘”ƒœ‹› Š–‡•–×™—Ž–—”›Ȍǡ–ƒĂ‡™›œƒ œƒ‡’”œ‡†— œ‹‡—‹‡Œ¸–‘ä ‹œœƒ”‡•—–ƒŒ¸œ›ƒǡ Œƒ‹Ž‹–‡”ƒ–—”›‘”ƒœ—Ž–—”›Ǥƒ‹—Ïƒ†ǡ„ƒ”†œ‘ƒ–ƒ–‡ œƒ•‘™‘ œ‡•›ǡŒ‡•–Œ—Ă ͳͶ Ԙ™‡•–‹‡ ’”‘‰”ƒ×™ ™ •œ‘Ž‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡‡Œǡ ƒ ‡–—Œ¦  •œ œ‡‰×Ž‹‡ •œ‘Ž‹ –™‘ œƒ™‘†‘™‡ǡ ™‹Ž‹™‹‡ ‘ƒ™‹ƒ ‘ˆ‹ƒ —†”‡™‹ œǤ ‘”Ǥ Ǥ —†”‡™‹ œǡ •œ–ƒÏ ‡‹‡ Ž‹–‡”ƒ Ǧ ‹‡™•œ‘σ Šœƒ™‘†‘™› Š™‘Ž• ‡™ͷͿͷ;ȂͷͿ͹Ϳǡ”ƒ×™ͳͻͻͶȋ’”œ‡†‡™•œ›•–‹•–”‘› ͵ͶȂ͹ͳȌǤ ͳͷ Ԙ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŽ‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǤŽƒ•›

(14) Ȃ

(15) Ǥ ¸œ›’‘Ž•‹ȋ–› œƒ•‘™›Ȍǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸͸Ǥ ͳ͸ ԘƒĂ‡ǡ•Ǥ͵ͳȂ͸͸Ǥ ͳ͹ Ԙ

(16) •–”— Œƒ ’”‘‰”ƒ‘™ƒ ‹ ’‘†”¸ œ‹‘™ƒ †Žƒ ͷͷǦŽ‡–‹ Š •œ×Ï ‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ › Š ƒ ”‘•œ‘Ž›ͷͿͻͼȀͻͽǤ ¸œ›’‘Ž•‹ǤŽƒ•›

(17)

(18)

(19) Ȃ

(20) ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͷ͸Ǥ

(21) †‡‘Ž‘‰‹œƒ Œƒ™‹†‘ œƒŒ‡•– ™œƒ•ƒ†œ‹‡ ƒÏ‡Œ‘•–”— Œ‹’”‘‰”ƒ—Ǥ ͳͺ Ԙ‘”Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŽ‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǤŽƒ•›

(22) Ȃ

(23) Ǥ ¸œ›’‘Ž•‹ǡƒ”•œƒ™ƒ ͳͻ͹ͳǢ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŽ‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǤŽƒ•›

(24) Ȃ

(25) Ǥ ¸œ›’‘Ž•‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ͶǤ ͳͻ Ԙ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŽ‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘‘”ƒœŽ‹ ‡—œƒ™‘†‘™‡‰‘‹–‡ Š‹—Ǥ ¸œ›’‘Ž•‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǡ•Ǥ͵ͻȂͶ͸Ǥ ʹͲ Ԙ”‘‰”ƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ ¸œ›’‘Ž•‹ǤŽƒ•›

(26) Ȃ

(27)

(28)

(29) ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǤ.

(30) WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͙. ΀ϵϱ΁. •–‘•—‘™‘„Ž‹•‹’”‘‰”ƒ‘œŽƒ–†œ‹‡™‹¸©†œ‹‡•‹¦–› ŠǤ

(31) –ƒ„‘™‹‡™”‘‰”ƒ‹‡ Ž‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǡŽ‹ ‡—œƒ™‘†‘™‡‰‘‹–‡ Š‹—œͳͻͻͲ”‘—ʹͳȋ™›•–¸’—Œ¦ ›™†™× Š™‡”•Œƒ ŠȌǡ’‘’”œ‡†œ‘›™•–¸’‡‘ǐ›Š”œ¦•–‘™•‹‡Œǡ™›‘†”¸„‹ƒ •‹¸ǣ ‡Ž‡ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‹ ™› Š‘™ƒ‹ƒǡ ”‡ä ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‹ ™› Š‘™ƒ‹ƒ ȋ†Žƒ ’‘•œ œ‡‰×Ž› ŠŽƒ•ǡ’‘Ϧ œ‘‡œ‡•’‹•ƒ‹Ž‡–—”ǡ™›ƒœ‡‘•‹¦‰‹¸©‘‹‡ œ› ŠȌ oraz ™ƒ‰‹‘’”‘‰”ƒ‹‡‹’”‘ ‡•‹‡†›†ƒ–› œ› (I wersja) i ™ƒ‰‹‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹’”‘Ǧ ‰”ƒ—ȋ™‡”•Œƒ

(32)

(33) ȌǤ‘’‘œ› ›Œ‹‡œƒ–‡–‡’”‘‰”ƒ™›”ƒĀ‹‡ƒ™‹¦œ—Œ‡†‘‘ ‡’ Œ‹œͳͻͺͷ”‘—Ǥ. WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂʹƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁĂǁƐƉſųĐnjĞƐŶĂ ‡ ™•’×Ï œ‡•› †›•—”•‹‡ •’‘χ œ‘Ǧ’‘Ž‹–› œ› ›äŽ‹ •‹¸ ‘ ’”‘‰”ƒ‹‡ ƒ— œƒ‹ƒ”ƒ œ‡ŒŒƒ‘ˆ‘”ƒ Œ‹•›•–‡‘™‡Œǡ‘”‡äŽƒŒ¦ ‡Œœ‘„‘™‹¦œƒ‹ƒ’”œ‡†‹‘–— ™‘„‡ •’‘χ œ‡Ñ•–™ƒǡ‘†„‹ŒƒŒ¦ ‡‰‘™•‘„‹‡ƒ–—ƒŽ‡‰Ž‘„ƒŽ‡‹ƒ”‘†‘™‡–‡†‡ Œ‡•’‘χ œ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡ǡƒŽ‡–ƒĂ‡—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ œ‡ǡ™–›’‘Ž‹–› œ‡ œ› ƒ™‡– ‡‘‘‹ œ‡ǡ ƒ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ‡†—ƒ Œ‹ ’‘•œ‡”œƒ •‹¸ –‘ ”‘œ—‹‡‹‡ ‘™‡•–‹¸†‘„‘”—–”‡ä ‹‹ƒ–‡”‹ƒÏיƒ— œƒ‹ƒǡ–ƒĂ‡•–‘•‘™› Š‡–‘†‹–‡ Š‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒǡ”×™‹‡Ă”‘œƒ‹–› Š”‘œ™‹¦œƒÑ‘”‰ƒ‹œƒ ›Œ› Šœ™‹¦œƒ› Šœˆ— Œ‘‘™ƒ‹‡’‘Ž•‹‡Œ•œ‘Ï›™•›•–‡‹‡Žƒ•‘™‘ǦŽ‡ ›Œ›Ǥœƒ•‡ǡ‘•–”œ‡Œˆ‘”—Œ¦  –¸™‡•–‹¸ǡ—Œ—Œ‡•‹¸‰‘Œƒ‘ƒ”œ¸†œ‹‡”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ƒ–—ƒŽ‹‡‘„‘™‹¦œ—Œ¦ ‡Œ’‘Ž‹–›‹ „¦†Āˆ‘”¸”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹‘”‡äŽ‘› Š ‡Ž×™‰”—’‘™› Šǡ™–×”‡™Œƒ‹ä•’‘•×„’”ׄ—Œ‡ •‹¸ ™’‹•ƒ© †ƒ‡ ’‘–”œ‡„› Œ‡†‘•–‡Ǥ  –ƒ‹ ”‘œ—‹‡‹—ǡ ƒ†”œ¸†› œƒ†ƒ‹‡ ’”‘‰”ƒ—Œ‡•–—–”œ››™ƒ‹‡—•–ƒŽ‘‡‰‘•–ƒ—•’‘χ œ‡‰‘ȂŽ‡‰‹–›‹œƒ Œ‹™Ïƒ†œ›ǡ ’‘†œ‹ƒÏ—†×„”ǡƒ–—ƒŽ› Š–‡†‡ Œ‹’‘Ž‹–› œ› Šʹʹ. ’‡”•’‡–›™›’”ƒ–›‹•œ‘Ž‡Œǡƒœƒ–‡œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ”‡ƒŽ‹œƒ Œ¸–”‡ä ‹ƒ— œƒ‹ƒ™‘„”¸„‹‡’‘•œ œ‡‰×Ž› Š’”œ‡†‹‘–×™ǡ‘•‘„›ƒ—–‘”×™’‘†”¸ œ‹×™‹‹› Š’‘‘ ›•œ‘Ž› Šǡ™”‡•œ ‹‡•ƒ› Šƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ‘’”‘‰”ƒ‹‡›äŽ‹•‹¸Œƒ‘ ‘†‘—‡ ‹‡œ‰‘†›œ’‘†•–ƒ™¦’”‘‰”ƒ‘™¦ǡœƒ™‹‡”ƒŒ¦ ›‘‰×Ž‡™•ƒœ×™‹ †Žƒ•œ–ƒÏ–—‹•’‘•‘„—’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’”‘ ‡•—†›†ƒ–› œ‡‰‘™Œ‡‰‘ ƒÏ‡ŒœÏ‘Ă‘‘ä ‹Ǥ ƒ‘–›™‹¸•œ‡œƒ œ‡‹‡ǡ‹™›”ƒĀ‹‡Œ•‘”‡Ž‘™ƒ›Œ‡•–œ†ƒ›‹’‘†”¸ œ‹ƒ‹ǡ œ ˆ— Œ‘—Œ¦ ›‹ ƒ ”›— ’‘‘ ƒ‹ †›†ƒ–› œ›‹Ǥ ƒœ™› œƒŒ –ƒ •‹Ž‡ ’‘™‹¦œƒ‹‡ ’”‘‰”ƒ—ǡ ’‘†”¸ œ‹ƒ ‹ ‹› Š ’‘‘ › †›†ƒ–› œ› Š Œ‡•– ‘ĂŽ‹™‡ ™‘„”¸„‹‡‹‹ Œƒ–›™›‘”‡äŽ‘‡‰‘™›†ƒ™‹ –™ƒǡ–×”‡‘ˆ‡”—Œ‡†Žƒ•œ×Ïœƒ”×™‘ ’”‘‰”ƒǡ’‘†”¸ œ‹‹ǡŒƒ‹†‘•–¸’‡†‘ƒ„› ‹ƒƒ–‡”‹ƒÏ›—σ–™‹ƒŒ¦ ‡Ž‡ ›Œ¦’”ƒ ¸ǡƒ’‘™‹¦œƒ‡™Ïƒä‹‡œ†ƒ›’”‘‰”ƒ‡Ž—„’‘†”¸ œ‹‹‡Ǥ. ʹͳ Ԙ”‘‰”ƒ Ž‹ ‡— ‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǡ Ž‹ ‡— œƒ™‘†‘™‡‰‘ ‹ –‡ Š‹—Ǥ ¸œ› ’‘Ž•‹ ȋ†™‹‡™‡”•Œ‡Ȍǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͲǤ ʹʹ Ԙƒ‹•’‘•×„™‹†œ‡‹ƒ’”‘‰”ƒ—†ƒ•‹¸™› œ›–ƒ©œ•‹¦Ă‹Ǥ ǤƒŽ‡”ƒ‹ Ǥ Ǥ‘Ž–‹•ƒǤ ‘”ǤǤ ǤƒŽ‡”ǡ Ǥ Ǥ‘Ž–‹•ǡ”‘‰”ƒ‹ ‡Ž‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͲǤ ‡†‘ œ‡ä‹‡ƒ—–‘”œ› œƒœƒ œƒŒ¦ǡÇ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒ’”‘‰”ƒ—ȋ„¦†ĀŒ‡‰‘‹‡”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‹‡ȌœƒŽ‡ĂƒŒ‡•–‘†‘•‘„›ƒ— œ› ‹‡Žƒȋ’‘”Ǥ•ǤͻʹȌǤ.

(34) ΀ϵϲ΁. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. ZŽůĂƉƌŽŐƌĂŵƵŶĂƵĐnjĂŶŝĂĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽʹďƵĚŽǁĂŝƐƚƌƵŬƚƵƌĂ †ƒ‹‡ ’”œ›™‘󐇉‘ Œ—Ă Ǥ ‘‹ƒ ’”‘‰”ƒ ’‘™‹‹‡ Ƿ•’‡Ï‹ƒ© œƒÏ‘Ă‘‡ˆ— Œ‡•œ–ƒÏ ¦ ‡ǡ–ŒǤ—‘ĂŽ‹™‹ƒ©— œ‹‘œ†‘„›™ƒ‹‡™‹‡†œ›‹‘†’‘™‹‡†‹ Š •’”ƒ™‘ä ‹‘”ƒœ”‘œ™‹‹¸ ‹‡œ†‘Ž‘ä ‹‹œƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑǡŒƒ”×™‹‡Ăˆ— Œ‡™› Š‘™ƒ™ œ‡ǡ–ŒǤ•’”œ›Œƒ©™•œ‡ Š•–”‘‡—”‘œ™‘Œ‘™‹‘•‘„‘™‘ä ‹dzʹ͵Ǥ–¦†Œ‡‰‘•œ–ƒÏ–ǡ Œƒ‘ ‘”‡äŽ‘‡‰‘ †‘—‡–—ǡ ’‘™‹‹‡ ‘„‡Œ‘™ƒ© ™‡•–‹‡ǡ –×”› Š ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒ —‘ĂŽ‹™‹ƒÏƒ„› •’‡Ï‹‡‹‡ œƒÏ‘ÇÑ ’”‘‰”ƒ‘™› Šǡ ƒ ™‹¸  ™•ƒœƒ› Š ™ œƒ”‡•‹‡ ‡Ž×™†‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹™’”‘ ‡•‹‡•œ‘Ž›Ǥ ‡‘”‹ƒ†›†ƒ–›‹’”œ›‘•‹”‘œƒ‹–‡’‘•–—Žƒ–›†‘–› œ¦ ‡–‡‰‘ǡœ œ‡‰‘’‘™‹‹‡ •Ïƒ†ƒ©•‹¸’”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǤ —†ƒ‡–‡„›©‘džŽƒ–ƒ‹ Š”‘œ™ƒĂƒÑŒ‡•– ‘‰×Ž‡™•ƒœƒ‹‡‘†‡Ž‹’”‘‰”ƒ‘™› Šǡ–×”‡†‡ ›†—Œ¦‘‹ Š•œ–ƒÏ ‹‡‹ Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ǥ Ǥ‘‘”‘™•ƒ™›‹‡‹ƒ–—–”œ›‘†‡Ž‡Ǥ‹‡”™•œ›ǡƒƒŽ‹–› œ›ǡ•‘ ‡–”‘™ƒ› Œ‡•– ƒ ™‹‡†œ›ǡ –×”‡Œ ’”œ›’‹•—Œ‡ •‹¸ ™ƒŽ‘” ‘„‹‡–›™‹œ—ǡ œƒä œƒ•ƒ†‹ œ› Œ‡‰‘ ‡Ž‡Œ‡•–ŒƒƒŒ•—–‡ œ‹‡Œ•œ‡†‘‹‡Œœ†¦Ăƒ‹‡Ǥ”—‰‹ǡŠ‡”‡‡—–› œ›ǡ‘ ‡–”—Œ‡•‹¸ƒ‹–‡”ƒ Œƒ Šǡƒ–›•ƒ›‘—‹ƒ Œ‹ǡ—Ă› ‹—Œ¸œ›ƒǡœƒ’‘‘ ¦ –×”› ŠœƒÏƒ†ƒ•‹¸™•’׎‡†‘ Š‘†œ‡‹‡†‘™‹‡†œ›ǡ™”‡œ—Ž–ƒ ‹‡’‘†œ‹‡Žƒ‹‡’‘•–ƒ™‹‘”‡äŽ‘‡Œ™‹‡†œ›Ǥ”œ‡ ‹œƒäǡ”›–› œ›ǡœƒÏƒ†ƒ‡‰ƒ–›™›•–‘•—‡†‘’ƒ—Œ¦ ‡Œ‹†‡‘Ž‘‰‹‹ǡƒ–ƒĂ‡’‘–”œ‡„¸†¦Ă‡‹ƒ†‘œ‹ƒ•’‘χ œ› Šǡ”×™‹‡Ă™œƒ”‡•‹‡‘„‘™‹¦œ—Œ¦ › Š™ƒ”–‘ä ‹ǤƒÏƒ†ƒ‘”‡•–”—–—”›œƒ Œ¸—Ž–—”‘™¦ǡ’”œ‡†Ï‘ǐ‹‡ ™ƒ”–‘ä ‹ƒ†™‹‡†œ¸Ǥ‡‘†‡Ž’”‘‰”ƒ‘™›ǡœ†ƒ‹‡‘‘”‘™•‹‡Œǡ™›•–¸’—Œ‡ najrzadziejʹͶǤƒ•ƒ†‹ œ‘†™ƒ’‹‡”™•œ‡‘†‡Ž‡ƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ•¦™‹†‘ œ‡™•œ–ƒÏ ‹‡ˆ— Œ‘—Œ¦ › Šƒ”›—‡†—ƒ ›Œ›’”‘‰”ƒ×™ƒ— œƒ‹ƒǤ‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡•¦ ‘‡™‡™œ‰Ž¸†‹‡•–ƒÏ› Š‡Ž‡‡–ƒ Š•Ïƒ†ƒŒ¦ › Š•‹¸ƒ‹ Š•–”—–—”¸Ǥ ƒŽ‹œƒ’”‘‰”ƒ×™œ‘†Ž‡‰Ï‡ŒŒ—Ă’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǡƒŽ‡–ƒĂ‡œ‘•–ƒ–‹‡‰‘†™—†œ‹‡•–‘Ž‡ ‹ƒǡ’‘œ™ƒŽƒ™›’—–‘™ƒ©ƒ•–¸’—Œ¦ ‡•–ƒÏ‡ œ¸ä ‹ǡ–×”‡ˆ—†—Œ¦Œ‡‰‘•–”—–—”¸Ǥ‘Ѓ–—œƒ–‡™›‹‡‹©ǣ ‡Ž‡‹œƒÏ‘ǐ‹ƒȀ‹†‡‡’”‘‰”ƒ—Ȃœƒœ™› œƒŒ–‡‡Ž‡‡–œƒ™‹‡”ƒ Šƒ”ƒ–‡”›•–›¸‘‰×Ž¦Ž—„•œ œ‡‰×ϑ™¦’”‘‰”ƒ—Ǣ œƒ•‡’‘†„—†‘™ƒ›Œ‡•–‘”‘œŽ‡‰Ï› ‘’‹•‡‘ ‡’ Œ‹‡–‘†› œ‡Œ‘”ƒœœƒÏ‘Çя‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ› Šȋ™’‹‡”™•œ› Š’”‘‰”ƒƒ Š’‘”‡ˆ‘”‹‡œͳͻͻͺ”‘—œƒœ™› œƒŒ„›Ï’”œ‡†•–ƒ™‹‘›Œ‡†›‹‡‹ Šœƒ”›•ʹͷǡ ƒŽ‡™’”‘‰”ƒƒ Š™›†ƒ™ƒ› Šƒ’”œ‡•–”œ‡‹‘•–ƒ–‹ Š‹Ž—Žƒ–™‹†ƒ©–—™›”ƒĀ¦ œ‹ƒ¸ȌǢ–ƒ œ¸ä©œƒœ™› œƒŒ„‡œ’‘䔇†‹‘‘†™‘Ï—Œ‡•‹¸†‘‘‰×Ž› Šœƒ’‹•×™œ’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡Œ†‘–› œ¦ › Š•œ–ƒÏ ‡‹ƒ™‘‰×Ž‡ȋ•‘”‡Ž‘™ƒƒœ ‡Žƒ‹‘‰×Ž›‹’‘†•–ƒ™›ȌǡƒŽ‡‘Ѓ™‹‡Œ‘†ƒŽ‡Ā©–ƒĂ‡•ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ‡ ‡Ž‡•œ œ‡‰×ϑ™‡ œœƒ”‡•—’”œ‡†‹‘–—Ȃ’‘ Š‘†‡œƒ’‹•×™œ’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ŒǤ›™ƒǡÇ™›†œ‹‡Žƒ•‹¸™‘„”¸„‹‡’”‘‰”ƒ— ‡Ž‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹™› Š‘™ƒ‹ƒǡƒ„›™›”ƒĀ‹‡Œ™›ƒ”–›—Ï‘™ƒ©‘„ƒƒ•’‡–›Ž— œ‘™‡†Žƒ‡†—ƒ Œ‹•œ‘Ž‡ŒǤœƒ•ƒ‹™‘„”¸„‹‡–‡Œ œ¸ä ‹ ʹ͵. ԘǤ‘Ñǡ‘™›•Ï‘™‹ǥǡ•ǤʹʹͺǤ Ԙ Ǥ‘‘”‘™•ƒǡ‘•–”— Œƒǡ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒǥǡ•Ǥͳ͸Ȃͳ͹Ǥ ʹͷ Ԙ— ŠŽ—„›™›Œ¦–‹‡„›Ï’”‘‰”ƒ‘Ž—„‹¸Ǩǡ–×”›†‘•›©†‘Ïƒ†‹‡‘„Œƒä‹ƒÏ’”‘’‘‘™ƒ¦‘ ‡’ Œ¸ǡƒ Šƒ”ƒ–‡”›•–›¸‘ ‡’ Œ‹™›”ƒĀ‹‡”‘œ™‹ŒƒÏ™•‹¦Ă ‡†Žƒƒ— œ› ‹‡Ž‹‹”‘†œ‹ יǤ‘”ǤǤ›†— ŠǡǤ ¸†”› Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡ Ǥ”ƒœ‡ǡ

(35) Ǥ–‡ œ‘ǡTo Ž—„‹¸Ǩ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œ”‡ˆ‘”‘™ƒ‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤŽƒ•ƒͺǤ•‹¦ĂƒƒǦ — œ› ‹‡Žƒǡ”ƒ×™ͳͻͻͻǡ•ǤͻȂ͸ͲǤ ʹͶ.

(36) WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͙. ΀ϵϳ΁. ’”‘‰”ƒ—‘Ѓ‘†ƒŽ‡Ā©‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘’”œ‡™‹†›™ƒ›†‘‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒŽ‡ ›Œ‡‰‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ƒ— œƒ‹ƒǡ Š‘ ‹ƒĂ œ¸ä ‹‡Œ•›–——Œ‡•‹¸‘™‘†”¸„‡Œ œ¸ä ‹’”‘‰”ƒ—Ǥ œƒ•ƒ†œ‹‡–”—†‘™•ƒœƒ©Œƒ‹‘Ž™‹‡’”‘‰”ƒǡ™–×”›–‡‡Ž‡‡–‹‡„›Ï›„›—Œ¸–›ǡ Š‘ ‹ƒĂ™”×Л Š–‡‰‘–›’—†‘—‡–ƒ Š‘Ѓ•’‘–ƒ©•‹¸œ”×Ц‘‡Žƒ–—”¦†›†ƒ–› œ¦ʹ͸Ǥ‹‡–×”› Š’”‘‰”ƒƒ Š™’”‘™ƒ†œ‘‘™›‘†”¸„‹‘¦ œ¸ä©’‘䙋¸ ‘¦ Šƒ”ƒ–‡”›•–› ‡ ƒÏ‡‰‘’”‘‰”ƒ—ʹ͹. ƒ–‡”‹ƒÏƒ— œƒ‹ƒȀ–”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒȂ–‡‡Ž‡‡–•Ïƒ†‘™›”×™‹‡ĂŒ‡•– „ƒ”†œ‘ä ‹äŽ‡’‘™‹¦œƒ›œœƒ’‹•ƒ‹’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ŒǤƒœƒ œ›©ƒŽ‡Ă›ǡÇ ™™‹¸•œ‘ä ‹’”‘‰”ƒ×™™‡•–‹ƒƒ–‡”‹ƒÏ—ƒ— œƒ‹ƒ‹–”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒˆ— Œ‘—Œ‡•›‘‹‹ œ‹‡ǡƒœƒ–‡’‘†–ƒ–›–—Ï‘™ƒ¦ œ¦•–¦•–”—–—”›’”‘‰”ƒ—‘Ѓ ‘†ƒŽ‡Ā©œ„Ž‹Ă‘‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡ʹͺǤ™œ‰Ž¸†‹ƒ‘ƒ™•œ›•–‹‡‡Ž‡‡–›‡”›–‘”› œ‡ ™›’—–‘™ƒ‡™†‘—‡ ‹‡‹‹•–‡”‹ƒŽ›ǡƒŽ‡‘Ç–ƒĂ‡’‘•œ‡”œƒ©ƒŽ‡†ƒ”‹—–› Š–”‡ä ‹ǡ”×™‹‡ĂŒ‡—•œ œ‡‰×󙋃©Ǥ”‡œ‡–‘™ƒ‡–”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒȀƒ–‡”‹ƒÏ› ™ –‡Œ œ¸ä ‹ ’”‘‰”ƒ— •¦ ™›†œ‹‡Ž‘‡ †Žƒ ‘”‡–› Š Žƒ•ǡ —•œ‡”‡‰‘™ƒ‡ ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’‘†•–ƒ™‘™› Š •’”ƒ™‘ä ‹ ’”œ‡†‹‘–‘™› Š –ƒ‹ Š Œƒǣ ’‹•ƒ‹‡ǡ œ›–ƒ‹‡ǡ ×™‹‡‹‡ ‹ •Ï— Šƒ‹‡ǡ ƒ –ƒĂ‡ †‘ ‘†„‹‘”— –‡•–×™ —Ž–—”› ȋ™œƒŽ‡Ă‘ä ‹‘†œ‹ƒ•–”—–—”ƒŽ› Š™‘„”¸„‹‡’‘†•–ƒ™’”‘‰”ƒ‘™› Š–‡•ƒ‡ œ‹ƒ› œƒœ™› œƒŒ œƒŒ†—Œ¦ ‘†„‹ ‹‡ ™ •–”—–—”œ‡ ’”‡œ‡–ƒ Œ‹ ƒ–‡”‹ƒÏ— ƒ— œƒ‹ƒ w programie)ʹͻǤ  ’”‘‰”ƒƒ Š †Žƒ •œ×Ï ’‘ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ› Š •–ƒÏ¦ ’”ƒ–›¦ Œ‡•– ‘††œ‹‡Žƒ‹‡–”‡ä ‹‹ƒ–‡”‹ƒÏי™›œƒ œ‘› Šƒ’‘œ‹‘’‘†•–ƒ™‘™›‹”‘œ•œ‡”œ‘ny͵ͲǤ‹‡–×”› Š’”‘‰”ƒƒ Š‘ЃœƒŽ‡Ā©‘•‘„‘™›†œ‹‡Ž‘¦Ž‹•–¸–‡”‹×™ ‹’‘Œ¸©ǡ–×”› Š‘’ƒ‘™ƒ‹ƒ™›ƒ‰ƒ•‹¸‘†— œ‹×™͵ͳǤƒ–‡”‹ƒÏƒ— œƒ‹ƒȋ œ¸•–‘ ʹ͸. Ԙ–‘’”œ›Ïƒ†‘™‡–›–—Ï›œƒ œ‡”’‹¸–‡œ”‘œƒ‹–› Š’”‘‰”ƒ×™ǣ‡Ž‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹™›Ǧ Š‘™ƒ‹ƒ™’”‘‰”ƒ‹‡ƒ— œ•‹¸†œ‹™‹©Ǣ‡Ž‡‡†—ƒ ›Œ‡Ǣ‡Ž‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹™› Š‘™ƒ‹ƒǢ‡Ž‡ ‡†—ƒ ›Œ‡. ʹ͹ Ԙ”œ›Ïƒ†‘™‘–ƒ‹‡”‘œ†œ‹ƒÏ›‘ЃœƒŽ‡Ā©™’”‘‰”ƒƒ Š–ƒ‹ ŠŒƒ’Ǥϑ™ƒƒ œƒ•‹‡†Žƒ‰‹ƒœŒ— œ›‘Ž—„‹¸ǨƒƒĂ†›’‘œ‹‘‹‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒǤ ʹͺ Ԙ‘”Ǥ’ǤǤƒ•’”œƒ‘™ƒǡǤ‘™ƒ‘™•‹ǡƒ— œ•‹¸†œ‹™‹©Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›Ǧ ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™‰‹ƒœŒ—ǡ‘œƒÑʹͲͲͲǡ•ǤͳͳȂͳ͹ǢǤ‘„‹Ñ•ƒǡc™‹ƒ–™•Ï‘™ƒ Š‹‘„”ƒœƒ ŠǤ ¸œ›’‘Ž•‹Ǥ ‹ƒœŒ—ǤŽƒ•›ͷȂ͹ǡ [nowa wersja]ƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǡ•ǤͷȂͳ͸Ǥ ʹͻ Ԙ‹†ƒ© –‘ Š‘ ‹ƒĂ„› ™ •œ–ƒÏ ‹‡ ’”‘‰”ƒ×™ †‘•–‘•‘™ƒ› Š †‘ ‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒǦ ‘™‡ŒœʹͲͲʹ”‘—‹œ‹ƒ™’”‘™ƒ†œ‘› Š’‘™†”‘ǐ‹—™Û ‹‡‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡Œ œʹͲͲͻ”‘—Ǥ‘Ѓ–‘œƒ‘„•‡”™‘™ƒ©ƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡’”‘‰”ƒ×™‘

(37) –ƒ‹czy‹¸†œ›ƒ‹. ‘”Ǥ ǤŽ•œ‘™•ƒǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(38) Ȃ

(39)

(40)

(41) ‰‹ƒœŒ—ǡ”ƒ×™ ͳͻͻͻ‹Ǥœ‹—„ƒǡ ǤŽ•œ‘™•ƒǡǤ ƒ”•œ–ƒǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(42) Ȃ

(43)

(44)

(45) ‰‹ƒœŒ—[nowa wersja]ǡœƒǤ ‘Ǥ’ŽȀˆ‹Ž‡•Ȁ†‘™Ž‘ƒ†Ȁ

(46) 

(47) ’”‘‰”ƒ‰‹ƒœŒ—Ǥ †‘  ȏ†‘•–¸’ǣ ͲͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǢ Ǥ O— œƒǡ Ǥ ‹•œ‡”ǡ Ǥ ƒŒ†—ǡ ‹¸†œ› ƒ‹Ǥ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒǦ ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†Žƒ–”œ‡ ‹‡‰‘‡–ƒ’—‡†—ƒ ›Œ‡‰‘ȋŽƒ•›

(48) Ȃ

(49)

(50)

(51) ‰‹ƒœŒ—Ȍǡ †ƒÑ•ʹͲͲʹ ‹ǤO— œƒǡǤ”›Ž‹Ñ•ƒǡ‹¸†œ›ƒ‹Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†Žƒ–”œ‡ ‹‡‰‘‡–ƒǦ ’—‡†—ƒ ›Œ‡‰‘ȋŽƒ•›

(52) Ȃ

(53)

(54)

(55) ‰‹ƒœŒ—Ȍ [nowa wersja]ǡ‰™‘Ǥ’ŽȀ’”‘‰”ƒ›Ǧƒ— œƒ‹ƒǦʹͻͻ ȏ†‘•–¸’ǣͲͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͵Ͳ ԘƒŒ‡•– Š‘ ‹ƒĂ„›œ’”‘‰”ƒ‡™›†ƒ›’”œ‡œ–‡–‘”ƒǤ‘”Ǥ’ǤǤ–ƒ”‘™‹‹‹Ǥǡ ”œ‡•œÏ‘ä© –‘ †œ‹äǤ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ™ Ž‹ ‡— ‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ›ǡ Ž‹ ‡— ’”‘ˆ‹Ž‘™ƒ› ‹ –‡ Š‹—ǡ •–‡–‘”Ǥ’ŽȀˆ‹Ž‡•Ȁƒ–—ƒŽ‘• ‹Ȁ’”œ‡•œŽ‘• ̴‘™ƒ̴’”‘‰”ƒǤ’†ˆ ȏ†‘•–¸’ǣͲͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤƒ•ƒ†‹ œ‘Œ‡†ƒƒĂ†›’”‘‰”ƒ’”œ‡œƒ œ‘›ƒ’‘œ‹‘’‘ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ›’”‘’‘—Œ‡–ƒ‹‡”‘œ”×Ћ‡‹‡Ǥ ͵ͳ Ԙ‘”ǤǤ—‹• Š‡Žǡ ¸œ›’‘Ž•‹Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ†Žƒ‰‹ƒœŒ—ǡ †ƒÑ•ʹͲͲͻǡ•Ǥʹ͸ȂʹͺǤ.

(56) ΀ϵϴ΁. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. ’‘”œ¦†‘™ƒ›™–ƒ„‡Žƒ ŠȌ„›™ƒ–ƒĂ‡™œ„‘‰ƒ ‘›‘œ‡•–ƒ™Ž‡–—”Ǥ‘ĂŽ‹™‡Œ‡•– –ƒĂ‡™›†œ‹‡Ž‡‹‡‰‘™‘•‘„‡Œ œ¦•– ‡•–”—–—”ƒŽ‡ŒǤƒĂ†‘”ƒœ‘™‘—•‹‘‘„‡Œ‘™ƒ©‘„Ž‹‰ƒ Œ‡‹‹•–‡”‹ƒŽ‡ǡ‹‡‹‡Œ†‘„”¦’”ƒ–›¦Œ‡•–™œ„‘‰ƒ ‡‹‡‰‘‘‹‡ ’‘œ› Œ‡•‹¦Ă‘™‡Ȃ‘‡™•ƒœ—Œ¦’”œ‡•–”œ‡Ñ™›„‘”×™Ž‡–—”‘™› Šǡ–×”‡†‡ ›œŒ¦ƒ— œ› ‹‡Žƒȋ‡™‡–—ƒŽ‹‡–ƒĂ‡— œ‹×™Ȍ•–ƒ¦•‹¸’‘œ› Œƒ‹‘„‘™‹¦œ‘™›‹ †‘ œ›–ƒ‹ƒ™†ƒ›”‘—•œ‘Ž›Ǥ’‹•›–‡ œƒ•‡™•ƒœ—Œ¦–ƒĂ‡Ž‡–—”¸†‘†ƒ–‘™¦ǡ—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ ¦Ȃ‹ Š ‡Ž‡Œ‡•–‘†•Ïƒ‹ƒ‹‡’”œ‡†ƒ— œ› ‹‡Ž‡‹— œ‹ƒ‹ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹™›„‘”—’‘œ› Œ‹ œ›–‡Ž‹ œ› Šǡ–ƒĂ‡’”‘‘ Œƒ œ›–ƒ‹ƒ™‘‰×Ž‡Ǥ›™ƒǡ Ç •¦ —œ—’‡Ï‹ƒ‡ ™›ƒœ‡ ’Ǥ ˆ‹Ž×™ǡ –×”‡ •¦ ™Ïƒä ‹™‡ †Žƒ †ƒ‡‰‘ ’‘œ‹‘— •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ȋ‘”‡äŽ‘‡‰‘ ™‹‡—Ȍǡ ‘‰¦ „›© ™ Œƒ‹ä ™›”ƒĀ› •’‘•×„ •‘”‡Ž‘™ƒ‡ œƒ–‡”‹ƒÏ‡œƒ‹‡•œ œ‘›™’‘†”¸ œ‹—ǡ–×”›ƒ„›©’”ƒ–› œ¦™›Ïƒ†‹¦ †ƒ‡‰‘’”‘‰”ƒ—Ǥ‹‡Œ‡†‘œƒ œ‘ä©–‡”‹‘Ž‘‰‹ œƒ™‹†‘ œƒ™™‹‡Ž—„ƒ†ƒ› Š ’”‘‰”ƒƒ Šȋ Š‘ ‹ƒĂ‘ œ›™‹ä ‹‡‹‡™•œ›•–‹ ŠȌǡ–×”ƒ•—‰‡”—Œ‡–‘Ă•ƒ‘䩏ƒ–‡”‹ƒÏי‹–”‡ä ‹ƒ— œƒ‹ƒǡ”œ—–—Œ‡ƒ•œ–ƒÏ–‹ˆ‘”¸‹•–‹‡Œ¦ › Š’‘†”¸ œ‹×™ǡƒŽ‡ œƒ•ƒ†‹ œ‘‹‡™’Ï›™ƒƒœ„Ž‹Ă‘¦œƒ™ƒ”–‘ä©’”‘‰”ƒ×™Ǥƒ™‹‡”ƒŒ¦‘‡„‘™‹‡ –ƒ•’‹•›ƒ–‡”‹ƒÏי†‘‘×™‹‡‹ƒǡŒƒ‹–”‡ä ‹ǡ–×”‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦•‹¸™†ƒ›ƒ–‡”‹ƒŽ‡‹†‡–›ˆ‹‘™ƒ©Ǥ–‡Œ œ¸ä ‹„ƒ†ƒ› Š’”‘‰”ƒ×™†ƒ•‹¸†‘•–”œ‡ –‡†‡ Œ¸ †‘’‘”œ¦†‘™ƒ‹ƒ™‘†‹‡•‹‡‹—†‘†œ‹ƒÏיˆ— Œ‘—Œ¦ › Š™‘„”¸„‹‡’”œ‡†‹‘–—Ǥ”œ›Ïƒ†‘™‘™’”‘‰”ƒ‹‡‘

(57) –ƒ‹–”‡ä ‹™›‘†”¸„‹ƒ•‹¸™†œ‹ƒÏƒ Š–ƒ‹ ŠŒƒǣ ƒ—ƒ‘Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ǡƒ—ƒ‘Œ¸œ›—ǡƒ—ƒ‘”–‘‰”ƒˆ‹‹ i c ‹‡Ă‹‡†—ƒ ›Œ‡͹͸Ǥ W programie ϑ™ƒœ—䏋‡ Š‡™—Œ¸ ‹—–‡‘”‡–› œ›™›”ƒĀ‹‡‘††œ‹‡Žƒ•‹¸•œ–ƒÏ ‡‹‡ Ž‹–‡”ƒ ‹‡‘†Œ¸œ›‘™‡‰‘‹—Ž–—”‘™‡‰‘ǡ Š‘ ‹ƒĂ”ƒ œ‡Œœ‹‡”œƒ•‹¸†‘‹–‡‰”ƒ Œ‹–› Š ƒ•’‡–×™ ’”œ‡†‹‘–— ƒ ’‘œ‹‘‹‡ –”‡ä ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ33Ǥ ‡†‡ Œƒ †‘ ‘††œ‹‡Žƒ‹ƒ ƒ–‡”‹ƒÏ— Ž‹–‡”ƒ ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡‰‘ ‘† Œ¸œ›‘™‡‰‘ Œ‡•– ™›”ƒĀ‹‡ ™‹†‘ œƒ ™ ™‹¸•œ‘ä ‹ˆ— Œ‘—Œ¦ › Šƒ”›—’”‘‰”ƒƒ Šƒ— œƒ‹ƒǤ ”œ‡™‹†›™ƒ‡Ȁ’Žƒ‘™ƒ‡‘•‹¦‰‹¸ ‹ƒ— œ‹ƒȂ–ƒ œ¸ä©’”‘‰”ƒ—Œ‡•–•‘”‡Ž‘™ƒƒ™›”ƒĀ‹‡ȋƒ’”œ›ƒŒ‹‡Œ’‘™‹ƒ„›©ȌœœƒÏƒ†ƒ›‹ ‡Žƒ‹’”‘‰”ƒ—Ǣ ‡™‹†‡–‹‡ǡ ‘ ™‹†ƒ© ’‘ •œ–ƒÏ ‹‡ ’”‘‰”ƒ×™ œ‘†›ˆ‹‘™ƒ› Š œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‘†•–ƒ™¸’”‘‰”ƒ‘™¦œʹͲͲͻ”‘—ǡƒ™‹¦œ—Œ‡‘ƒ†‘Œ¸œ›ƒ™›ƒ‰ƒÑȋ†ƒ™› Š –ƒ†ƒ”†×™ ‡‰œƒ‹ƒ ›Œ› Šǡ ™›œƒ œƒ› Š †Žƒ •œ‘Ï› Ž‹ ‡ƒŽ‡Œ œ ›äŽ¦ ‘ ‡‰œƒ‹‹‡ƒ–—”ƒŽ›Ȍǡ‘’‡”ƒ Œ‘ƒŽ‹œ—Œ¦ ‡‰‘–ƒ™‹‡†œ¸ǡŒƒ‹’‘憃‡—‹‡Œ¸–‘ä ‹ — œ‹×™ƒ†ƒ›‡–ƒ’‹‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒǤƒ œ¸ä©„›™ƒ’‘™‹¦œƒƒœ’”‡œ‡–ƒ Œ¦’”‘ ‡†—”†‘ Š‘†œ‡‹ƒ†‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹†ƒ› Š ‡Ž×™ǡœ„Ž‹Ăƒ‹ƒ•‹¸†‘œƒÏƒ†ƒ› Š‘•‹¦‰‹¸©Ǥ ’”œ›Ïƒ†‡–ƒ‹‡Œ’”ƒ–›‹‘Ѓ•’‘–ƒ©•‹¸ Š‘ ‹ƒĂ„›™’”‘‰”ƒ‹‡ϑ™ƒƒ œƒ•‹‡oraz‡”ƒœ’‘Ž•‹͵ͶǤ W tym ostatnim programie informacje te rozbudowano ͵ʹ ԘǤœ‹—„ƒǡ ǤŽ•œ‘™•ƒǡǤ ƒ”•œ–ƒǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(58) Ȃ

(59)

(60)

(61) ‰‹ƒœŒ—[nowa wersja]… 33 Ԙ‘”ǤǤ ‘”™ƒ–ŠǡǤ‡‰Ž‡Ñǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(62) Ȃ

(63) ϑ™ƒ œ —䏋‡ Š‡ǡ ™•‹’Ǥ’ŽȀ—’Ž‘ƒ†ȀʹͲͳ͵ȀͲͺȀŽ‘™ƒ̴œ̴—•‹‡ Š‡̴’”‘‰”ƒ̴ƒ— œƒ‹ƒǤ’†ˆ ȏ†‘•–¸’ǣͲͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͵Ͷ Ԙ‘”ǤǤŠ‹‡ŽǡǤ ‡”ƒǡǤ‘‹”•ƒǡǤ‘”‘•œ‡™•‹ǡϑ™ƒƒ œƒ•‹‡Ǥ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(64) Ȃ

(65)

(66)

(67) ‰‹ƒœŒ—ǡ †ƒÑ•ʹͲͲͻǡ•Ǥ͵ͻȂͷͲǢ‘”ǤǤŽ‹‘™‹ œǡǤ”œ¦ƒŽ‹ǡ‡”ƒœ’‘Ž•‹Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ‘‰×Ž‡‰‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(68) Ȃ

(69)  •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ †Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ’ŽȀœƒ•‘„›Ȁ•œ‘ŽƒǦ’‘†•–ƒ™‘™ƒǦŽƒ•›ǦͶǦ͸ȀŒ‡œ›Ǧ’‘Ž•‹Ȁ –‡”ƒœǦ’‘Ž•‹ȀǫˆǣͳͲȏͲȐα͵͹ȏ†‘•–¸’ǣͲ͹ǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ.

(70) WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͙. ΀ϵϵ΁. ƒ™‡–‘—™ƒ‰‹†‘–› œ¦ ‡•–›Ž×™ƒ— œƒ‹ƒǡ‘ĂŽ‹™› Š‡–‘†‹–‡ Š‹— œ‡‹ƒ•‹¸ǡ ƒƒ™‡–’‘Ϧ œ‘‘œ™›Ïƒ†‡ƒ–‡ƒ–‘‹‡ œ‘ä ‹†‘•–‘•‘™ƒ‹ƒ‘™› Š”‘œ™‹¦œƒÑ‡–‘†› œ› Š†‘™‹‡†œ›‘ˆ— Œ‘‘™ƒ‹—ȋ— œ‡‹—•‹¸ȌŽ—†œ‹‡‰‘×œ‰—Ǥ ™ƒŽ—ƒ ŒƒȀ‘ ‡‹ƒ‹‡Ȁ‘–”‘Žƒ‹‘ ‡ƒ‘•‹¦‰‹¸©Ȁ’Žƒ‘™ƒ› Š‘•‹¦‰‹¸© Ȃ –ƒ œ¸ä© ’”‘‰”ƒ— œƒœ™› œƒŒ •œ–ƒÏ–‘™ƒƒ Œ‡•– „ƒ”†œ‘ ‹†›™‹†—ƒŽ‹‡ǡ ™ œƒŽ‡Ă‘ä ‹‘†Œ‡‰‘ƒ—–‘”×™ǤŒ‡Œ‘„”¸„‹‡‘ЃœƒŽ‡Ā©‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘’”‘’‘‘™ƒ› Š ‡–‘†ƒ Š‹–‡ Š‹ƒ Šƒ— œƒ‹ƒǡœƒŽ‡ ƒ› Šˆ‘”ƒ Š‘”‰ƒ‹œƒ ›Œ› Šǡ’‘™‹¦œƒ‹— ’”‘‰”ƒ—œ’‘†”¸ œ‹‹‡͵ͷǤ›™ƒǡÇ•¦‘‡™’”‘‰”ƒ‹‡‘’‹•ƒ‡ǡ ‘’‘Ϧ œ‘‡ Œ‡•– œ‡ ™•ƒœƒ‹‡ ‹ Š œƒ•ƒ†‘ä ‹ ‹ ˆ— Œ‘ƒŽ‘ä ‹ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ †ƒ› Š ƒ–‡”‹ƒÏי ƒ— œƒ‹ƒǤ ”‘‰”ƒ› †‘•–‘•‘™ƒ‡ †‘ ‘„‡ ‹‡ ‘„‘™‹¦œ—Œ¦ ‡Œ ’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ŒœʹͲͲͻ”‘—œƒ™‹‡”ƒŒ¦™–›œƒ”‡•‹‡™›”ƒĀ‡‘†‹‡•‹‡‹‡†‘™’‹•ƒ› Š™†‘—‡–‹‹•–‡”‹ƒŽ›œƒŽ‡ ƒ› Š™ƒ”—×™‹•’‘•‘„×™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ ™•ƒœƒ› Š ™ ”‘œ’‘”œ¦†œ‡‹— œƒ†ƒÑ ™ ‘„”¸„‹‡ ’”œ‡†‹‘–—Ǥ  –‡Œ œ¸ä ‹ ’”‘‰”ƒ—•¦–ƒĂ‡‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘’”‘’‘‘™ƒ› Š”›–‡”‹ƒ Š‘ ‡›‹™›ƒ‰ƒ‹ƒ Š ‡†—ƒ ›Œ› Šȋ–ƒĂ‡ˆ‘”ƒ Š‹•’‘•‘„ƒ Š‘–”‘Ž‹‘•‹¦‰‹¸©— œ‹×™ȌǤ›†ƒŒ¦•‹¸ ‘‡„ƒ”†œ‘‹•–‘–‡œ’‡”•’‡–›™›ƒ— œ› ‹‡Žƒǡ–×”›Œ‡•–œ‘„‘™‹¦œƒ›†‘’”œ‡†Ï‘ǐ‹ƒ–ƒ‹ Šƒ–‡”‹ƒÏי†›”‡–‘”‘™‹•œ‘Ï›™’‹‡”™•œ›‹‡•‹¦ —ƒ—‹™†ƒ› ”‘—•œ‘Ž›͵͸Ǥσ–™‹ƒŒ¦‘‡‘”‰ƒ‹œƒ Œ¸’”ƒ ›ǡ Š‘ ‹ƒĂœ‡–‘†› œ‡‰‘’—–— ™‹†œ‡‹ƒ’‘™‹›‘‡„›©’”œ‡œƒ— œ› ‹‡Ž‹†‘•–‘•‘™ƒ‡†‘‘”‡–‡Œ•œ‘Ï›ǡ†ƒ‡‰‘œ‡•’‘Ï—Žƒ•‘™‡‰‘Ǥ ƒ–‡”‹ƒÏ›†›†ƒ–› œ‡Ȃ’”‘‰”ƒ›„›™ƒŒ¦”×™‹‡Ă—œ—’‡Ï‹ƒ‡‘‹ˆ‘”ƒ Œ‡ ‘ 䔑†ƒ Š †›†ƒ–› œ› Š •’”œ›ŒƒŒ¦ › Š ”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ ƒ–‡”‹ƒÏ— ‹ ™›ƒ‰ƒÑ ™’‹•ƒ› Š ™Ïƒä‹‡ ™ ’”‘‰”ƒ› ƒ— œƒ‹ƒ Ȃ ‘ ’‘†”¸ œ‹ƒ Šǡ ”‘œÏƒ†ƒ Š ƒ–‡”‹ƒÏ—ǡ ’Žƒƒ Š ™›‹‘™› Šǡ ’Žƒƒ Š ’”ƒ ›ǡ ’‘”ƒ†‹ƒ ŠȀ’”œ‡™‘†‹ƒ Š †Žƒ ƒ— œ› ‹‡Žƒǡ‹› Š’‘‘ ƒ Š’”œ›‰‘–‘™ƒ› Š’”œ‡œ†ƒ‡™›†ƒ™‹ –™‘Œƒ‘—œ—’‡Ï‹‡‹‡ ‘ˆ‡”–› ’‘™‹¦œƒ‡Œ œ †ƒ› ’”‘‰”ƒ‡ ‹ †›•–”›„—‘™ƒ› œ‡•–ƒ™‡ ’‘†”¸ œ‹×™Ǥ†‡ ›†‘™ƒƒ™‹¸•œ‘ä©’”‘‰”ƒ×™Œ‡•–—œ—’‡Ï‹‘ƒ–‡‰‘–›’—‹ˆ‘”ƒ Œƒ‹ǤŠ‘ ‹ƒĂœƒœ™› œƒŒ‹‡•¦‘‡†‘ä©‘„ˆ‹–‡ǡ–‘‹–—–ƒŒ‘Ǐ›œƒŽ‡Ā©™›Œ¦–‹ǡ†‘ –×”› Š‘Ǐ›œƒŽ‹ œ›© Š‘©„›’”‘‰”ƒϑ™ƒƒ œƒ•‹‡Ǥ Bibliografia Ȃ‹‡Œ‡•––‘‘„Ž‹‰ƒ–‘”›Œ›ǡƒŽ‡ œ¸•–›‡Ž‡‡–‹•–‹‡Œ¦ › Šƒ’‘Ž•‹”›—‡†—ƒ ›Œ›’”‘‰”ƒ×™†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥƒœ™› œƒŒ™‘„”¸„‹‡†‘Ϧ œƒ› Š•’‹•×™‘Ѓ‘†ƒŽ‡Ā©’”‘’‘œ› Œ‡–‡•–×™œœƒ”‡•—‡–‘†›‹’”œ‡†‹‘–—–ƒ‹ ŠŒƒ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ–‡‘”‡–› œ‡ǡ’‘”ƒ†‹‹ƒ— œ› ‹‡Žƒǡœ„‹‘”›’”‘Œ‡–×™ ‹• ‡ƒ”‹—•œ›Ž‡ ›Œ› Šǡ™”‡•œ ‹‡’”ƒ ‡’‘™‹¦œƒ‡œœƒ‰ƒ†‹‡‹‡’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒ‹’‘†”¸ œ‹ƒ•œ‘Ž‡‰‘Ǥ‹‡”¦‡‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ Œ¸–ƒ‹‡Œ•–”—–—”›„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹‹‘ЃœƒŽ‡Ā©™’”‘‰”ƒ‹‡†‘‰‹ƒœŒ—‘

(71) –ƒ‹ dostosowanym do ‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡ŒœʹͲͲͻ”‘— œ›’”‘‰”ƒ‹‡‡”ƒœ’‘Ž•‹౷͵͹Ǥ ͵ͷ. Ԙ„•œ‡”› ‘’‹• –ƒ‹ Š †œ‹ƒÏƒÑ ‘Ѓ œƒŽ‡Ā© ™ ’”‘‰”ƒ‹‡ Ǥ Š‹‡Žǡ Ǥ ‡”ƒǡ Ǥ‘‹”•ƒǡǤ‘”‘•œ‡™•‹ǡϑ™ƒƒ œƒ•‹‡Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǥǡ•Ǥ͵ͻȂͷͲǤ ͵͸ Ԙ’Ǥ Ǥ Š‹‡Žǡ Ǥ ‡”ƒǡ Ǥ ‘‹”•ƒǡ Ǥ ‘”‘•œ‡™•‹ǡ ϑ™ƒ ƒ œƒ•‹‡Ǥ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒǥǡ•ǤͷͲȂ͸ͲǤ ͵͹ Ԙ‘”ǤǤœ‹—„ƒǡ ǤŽ•œ‘™•ƒǡǤ ƒ”•œ–ƒǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™ŽƒǦ •ƒ Š

(72) Ȃ

(73)

(74)

(75)  ‰‹ƒœŒ— [nowa wersja]ǥǢ Ǥ Ž‹‘™‹ œǡ Ǥ ”œ¦ƒŽ‹ǡ ‡”ƒœ ’‘Ž•‹Ǥ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ‘‰×Ž‡‰‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(76) Ȃ

(77) •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ†Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ’ŽȀ.

(78) ΀ϭϬϬ΁. WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ. •ƒœƒ‡™›Ă‡Œ œ¸ä ‹•–”—–—”ƒŽ‡’”‘‰”ƒ×™ƒ— œƒ‹ƒ•¦‡Ž‡‡–‡•–ƒÏ› ™ œƒ•ƒ†œ‹‡ †Žƒ ™•œ›•–‹ Š –‡‰‘ –›’— †‘—‡–×™ǡ –×”‡ „›Ï› ™›†ƒ™ƒ‡ ƒ ’”œ‡•–”œ‡‹‘•–ƒ–‹ Š’”ƒ™‹‡†™—†œ‹‡•–—Žƒ–Ǥƒ–—”ƒŽ‹‡”×Ћ‡•¦‘‡‘ˆ‹‰—”‘™ƒ‡Ȃ”‘œƒ‹–ƒŒ‡•–‹ Š‘Ž‡Œ‘ä©ǡ™›•–¸’—Œ¦™”‘œ†”‘„‹‡‹—Ž—„Ϧ œ¦•‹¸™’‘•œ œ‡‰×Ž‡ „Ž‘‹ œ‰‘†‹‡ œ ‹–‡ Œ¦ ‹ Š ƒ—–‘”×™Ǥ ×Ћ Œ‡ –ƒĂ‡ ”‘œŽ‡‰Ï‘ä© ’”‡œ‡–ƒ Œ‹Ǥ –¦†‹‡–×”‡’”‘‰”ƒ›œƒ›ƒŒ¦•‹¸™‘„Œ¸–‘ä ‹ͳͲȂʹͲ•–”‘‹’”‡œ‡–—Œ¦”ƒ œ‡Œ —Œ¸ ‹ƒ’—–‘™‡ȋ’Ǥc™‹ƒ–™•Ï‘™ƒ Š‹‘„”ƒœƒ Š†Žƒ•œ‘Ï›‰‹ƒœŒƒŽ‡Œ œ› —–”‘ ’׌†¸™䙋ƒ–†Žƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œ͵ͺȌǡ‹‡͵ͲȂͶͲȋ’Ǥ’”‘‰”ƒ†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†‘‰‹ƒœŒ—™›†ƒ™‹ –™ƒ’‡”‘ œ›’”œ›‰‘–‘™ƒ›’”œ‡œ‹’”‘‰”ƒ ”‘œ—‹‡©–‡•–ǡœ”‘œ—‹‡© œÏ‘™‹‡ƒ͵ͻȌǡƒŽ‡•¦–‡Ă–ƒ‹‡ǡ–×”› Š‘„Œ¸–‘ä©™ƒŠƒ•‹¸ ‘†͸Ͳ†‘ͺͲ•–”‘ȋ–ƒŒ‡•– Š‘ ‹ƒĂ„›œ’”‘‰”ƒƒ‹‘

(79) –ƒ‹ czy ϑ™ƒƒ œƒ•‹‡Ȍǡ ƒƒ™‡–’”œ‡”ƒ œƒͳͲͲ•–”‘ȋ‘„Œ¸–‘䩇”ƒœ’‘Ž•‹’”œ‡”ƒ œƒƒ™‡–ͳͳͲ•–”‘ǨȌͶͲ. †ƒŽ‡Ā©ƒ”›—‘Ѓ–ƒĂ‡™›†ƒ‹ƒǡ–×”‡Ϧ œ¦™•‘„‹‡œƒ”×™‘’”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǡŒƒ‹’‘”ƒ†‹†Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒͶͳǤ‡”‘œ„—†‘™ƒ‡’”‘‰”ƒ›ǡ†‘’‡Ï‹ƒŒ¦ ‡ œƒ’‹•›œ†‘—‡–—‹‹•–‡”‹ƒŽ‡‰‘„¦†Ā’”‘ˆ‹Ž—Œ¦ ‡Œ‡Œ™•ƒœƒ‹ƒǡ™›”ƒĀ‹‡Œ‘ ‡–”—Œ¦ •‹¸ ƒ ”‘œŽ‡‰Ï‡Œ ’”‡œ‡–ƒ Œ‹ ’”‘’‘‘™ƒ‡Œ ‘ ‡’ Œ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒǡ ‘ˆ‡”—Œ¦ œ¸•–‘‘„•œ‡”‡’‘†’‘™‹‡†œ‹‡–‘†› œ‡™ˆ‘”‹‡”‘œÏƒ†×™ƒ–‡”‹ƒÏ— œ›‰‘–‘™› Š’”ׄ‡’‘‘ ›†›†ƒ–› œ› Šǡ‡™‡–—ƒŽ‹‡•œ‡”‘‘‘’‹•ƒ› ŠœƒÏ‘ÇÑ‘ ‡‹ƒ‹ƒ‘•‹¦‰‹¸©— œ‹×™‹‘–”‘Ž‹™›‹×™ƒ— œƒ‹ƒǤ™Ïƒ•œ œƒ™•–‘•—‘™‘ ‘™‡Œ‘ˆ‡” ‹‡™‹†ƒ© ‘”ƒœ™‹¸•œ¦†„ƒÏ‘䩃—–‘”×™‹™›†ƒ™ י‘‘ĂŽ‹™‡•œ‡”‘‹‡‘„Œƒä‹‡‹‡‘†„‹‘” ‘‘ ‡’ Œ‹’”‘’‘‘™ƒ‡Œ™’”‘‰”ƒ‹‡‹•‘”‡Ž‘™ƒ› Š œ‹’‘†”¸ œ‹ƒ ŠͶʹ. †‡ ›†‘™ƒƒ™‹¸•œ‘ä©’”‘‰”ƒ×™’‘”‡ˆ‘”‹‡œͳͻͻͺ”‘—„›Ïƒ†‘•–¸’ƒ ™‘–™ƒ”–‡Œ•’”œ‡†ƒĂ›™•‹‡ ‹ƒ Š•‹¸‰ƒ”Ñ‘ˆ‡”—Œ¦ › Š’‘†”¸ œ‹‹•œ‘Ž‡ǡ‘Ѓ œƒ•‘„›Ȁ•œ‘ŽƒǦ’‘†•–ƒ™‘™ƒǦŽƒ•›ǦͶǦ͸ȀŒ‡œ›Ǧ’‘Ž•‹Ȁ–‡”ƒœǦ’‘Ž•‹ȀǫˆǣͳͲȏͲȐα͵͹᩿ȏ†‘•–¸’ǣ Ͳ͹ǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͵ͺ Ԙ‘”Ǥ Ǥ —”†‡Œǡ Ǥ —”†‡Œǡ —–”‘ ’׌†¸ ™ 䙋ƒ–. ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ™Žƒ•ƒ Š

(80) Ȃ

(81) •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ™•‹’Ǥ’ŽȀǤǤǤȀ —–”‘̴’‘Œ†‡̴™̴•™‹ƒ–̴̴’”‘‰”ƒ̴ƒ— œƒ‹ƒ̴ͳͶ͹͵Ͳ͵Ǥ’†ˆȏ†‘•–¸’ǣͲ͹ǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͵ͻ Ԙ‘”ǤǤŽ‡Œ‹ǡ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘‘™‡”‘œ—‹‡©䙋ƒ–Ȃœ”‘œ—Ǧ ‹‡© œÏ‘™‹‡ƒǡ— œ‡Ǥ’ŽȀœƒ•‘„Ȁ’”‘‰”ƒǦƒ— œƒ‹ƒǦŒ‡œ›ƒǦ’‘Ž•‹‡‰‘Ǧ‘™‡Ǧœ”‘œ—‹‡ Ǧ–‡•–Ǧœ”‘œ—‹‡ Ǧ œŽ‘™‹‡ƒȏ†‘•–¸’ǣͲ͹ǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͶͲ Ԙ‘”ǤǤŽ‹‘™‹ œǡǤ”œ¦ƒŽ‹ǡ‡”ƒœ’‘Ž•‹Ǥ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǥ Ͷͳ Ԙ‘”Ǥ‘”ƒ†‹†Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǤƒ”™›‡’‘Ǥ—Ž–—”ƒ‹Ž‹–‡”ƒ–—”ƒǤ ƒ—ƒ‘Œ¸œ›—ǡƒ”•œƒ™ƒ͸ͶͶ͸Ǥ‘”ƒ†‹†Žƒƒ— œ› ‹‡Žƒœ‘•–ƒÏ™–›™›†ƒ‹—’”œ›‰‘–‘™ƒ›’”œ‡œƒ”–¸—•‡ǡœƒä’”‘‰”ƒƒ’‹•ƒŽ‹‘‰—•Ïƒ™‘Ï œǡ ƒ†™‹‰ƒ‘™ƒŽ‹‘™ƒ‹”•œ—Žƒ ›†‡Ǧ‡†ƒ” œ—Ǥ Ͷʹ Ԙƒä ‹•Ï‡’‘™‹¦œƒ‹‡ Š‘ ‹ƒĂ„›™’”‘‰”ƒ‹‡‘Ž—„‹¸Ǩ†ŽƒƒĂ†‡‰‘’‘œ‹‘—•œ–ƒÏ ‡‹ƒȋ‘”ǤǤ ¸†”› Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡ Ǥ”ƒœ‡ǡ

(82) Ǥ–‡ œ‘ǡ‘Ž—„‹¸Ǩ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(83) Ȃ

(84) œ”‡ˆ‘”‘™ƒ‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ”ƒ×™ͳͻͻͻǢǤ ¸†”› Š‘™•ƒǡ ǤǤ σ×™ƒǡ Ǥ ”ƒœ‡ǡ Ǥ ‘–ƒäǡ ‘ Ž—„‹¸Ǩ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡Ǧ ‰‘™Žƒ•ƒ Š

(85) Ȃ

(86)

(87)

(88) ‰‹ƒœŒ—ǡ”ƒ×™ʹͲͲͳǢǤ ¸†”› Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡǤ‘Ï‘†œ‹‡Œǡ Ǥ”ƒœ‡ǡǤƒ”–›‹—ǡǤ‘–ƒäǡ

(89) Ǥ–‡ œ‘ǡǤœ—†‡ǡ ǤƒŽ‹‰×”ƒǡ‘Ž—„‹¸Ǩ”‘‰”ƒƒǦ — œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(90) Ȃ

(91)

(92)

(93) Ž‹ ‡—‘‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡‰‘ǡŽ‹ ‡—’”‘ˆ‹Ž‘™ƒ‡‰‘‘”ƒœ –‡ Š‹—ǡ”ƒ×™ʹͲͲʹȌǡƒŽ‡–ƒĂ‡™•–‘•—‘™‘‘™› Š’”‘‰”ƒƒ ŠǤ‘”ǤǤ‘„‹Ñ•‹ǡ Ǥ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡǤƒ„‹•‡ǡ—•–”ƒ䙋ƒ–ƒǤ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒǤ ¸œ›’‘Ž•‹Ǥœ‘󒑐ƒ†‰‹Ǧ ƒœŒƒŽƒǡŠ––’ǣȀȀ— œ‡Ǥ’ŽȀœƒ•‘„Ȁ’”‘‰”ƒǦƒ— œƒ‹ƒǦŽ—•–”ƒǦ•™‹ƒ–ƒǦ͸Ȁȏ†‘•–¸’ǣͲ͹ǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ.

(94) WƌŽŐƌĂŵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƐLJƐƚĞŵŝĞŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͙. ΀ϭϬϭ΁. Œ‡ „›Ï‘ –ƒĂ‡ œƒ—’‹© ’”œ‡œ •Ž‡’›Ȁ•–”‘› ‹–‡”‡–‘™‡ ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š ™›†ƒ™‹ –™Ǥ ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ Œ‡†ƒ ™ ’”ƒ–› ‡ •œ‘Ž‡Œ ’‡Ï‹Ï› ‘‡ ”‘Ž¸ •Ï—Ç„¦ ™‘„‡  ’‘†”¸ œ‹ƒǡ–×”›„›Ïˆ—†ƒ‡–‡‘”‡äŽ‘‡Œ’”‘’‘œ› Œ‹™›†ƒ™‹ œ‡ŒǤ„‡ ‹‡ ™™‹¸•œ‘ä ‹†‘•–¸’‡•¦–›Ž‘™•‹‡ ‹ǡ ‘‘Ç„›©†ƒŽ•œ›‡–ƒ’‡ƒŒ‘”›œƒ Œ‹ ™Ïƒä‹‡’‘†”¸ œ‹×™‘•œ–‡’”‘‰”ƒ×™Ȃ‘ЃŒ‡œƒ†ƒ”‘’‘„”ƒ©ƒ†›• ™Ïƒ•‡‰‘ ‘’—–‡”ƒǡ œ¸•–‘ ’‘ ”‡Œ‡•–”ƒ Œ‹ ƒ •–”‘‹‡ †ƒ‡‰‘ ™›†ƒ™‹ –™ƒǡ ’”œ› œ›‘™‹‡Ž‡σ–™‹‡Œ•œ›†‘‹ Š†‘•–¸’ƒŒ¦ƒ— œ› ‹‡Ž‡ǡ–×”œ›’”ƒ —Œ¦œ’‘†”¸ œ‹ƒ‹†‘•–‘•‘™ƒ›‹†‘†ƒ‡‰‘’”‘‰”ƒ—ƒ— œƒ‹ƒǤ‘™’”‘™ƒ†œ‡‹—™Û ‹‡ ‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡Œ œ ʹͲͲͻ ”‘— œ†‡ ›†‘™ƒƒ ™‹¸•œ‘ä© ’”‘‰”ƒ×™ œ‘•–ƒÏƒ ’‘††ƒƒ ”‘œƒ‹–› ‘†›ˆ‹ƒ Œ‘ǡ –×”‡ ‹ƒÏ› Œ‡ ’”œ›•–‘•‘™ƒ© †‘ œ‹‡‹‘› Š ™›ƒ‰ƒÑ †‘—‡–— ‹‹•–‡”‹ƒŽ‡‰‘ ‘”ƒœ ’”‘‘™ƒ› Š ’”œ‡œ ”‡•‘”– ‡†—ƒ Œ‹ ”‘œ™‹¦œƒÑ •›•–‡‘™› ŠǤ  ‘•‡™‡ Œ‹ ’‘™•–ƒ™ƒÏ› †‘—‡–› †”‘„‹ƒœ‰‘™‘ ’—–—Œ¦ ‡ –”‡ä ‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒÏ› ƒ— œƒ‹ƒǡ œƒ™‹‡”ƒŒ¦ ‡ •œ œ‡‰×ϑ™‡ ‘„Ž‹‰ƒ Œ‡ ’”œ‡œƒ œ‘‡†Žƒ’‘Ž‘‹•–×™Ǥ–›•‡•‹‡ǡDŽ›œ×™‘†™‘σ©•‹¸†‘—•–ƒŽ‡Ñ ƒ› ‘‘”‘™•‹‡Œǡˆ— Œ‘—Œ¦‘‡Œƒ‘œ‡•–ƒ™‹‡‹‡–”‡ä ‹ƒ— œƒ‹ƒ’‘™‹¦œƒ‡œ‹ˆ‘”ƒ Œ¦ ‘ ’Žƒ‘™ƒ› Š ‡ˆ‡–ƒ Š ‹ Š ’”ƒ–› œ‡Œ ”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ǡ ’”œ› œ› ™›”ƒĀ‹‡ †‘•–”œ‡ ™‹ Š‘Ѓ”‡†— Œ¸’‘†‹‘–‘™‡‰‘™‹†œ‡‹ƒ— œ‹ƒŒƒ‘Œ‡†‘•–‹™›Œ¦–‘™‡Œǡ™›”ƒĂƒŒ¦ ‡Œ•‘„¦‹†›™‹†—ƒŽ‡’‘–”œ‡„›‹™Ïƒä ‹™‘ä ‹‘•‘„‘™‡Ǥ„‡ ‡ ™‹ Šƒ•–ƒ™‹‡‹‡ƒ™›‹‡”‡”‡œ—Ž–ƒ–›•œ–ƒÏ ‡‹ƒ™•ˆ‡”œ‡™‹‡†œ›’”œ‡†‹‘–‘™‡Œ‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹‘‰”ƒ‹ œƒ‹ Šˆ— Œ‡•’‘χ œ‡‹œ™‹¦œƒ‡œ”‡’”‘†— Œ¦—Ž–—”›ǡ œ™Ïƒ•œ œƒƒ’‘œ‹‘‹‡ƒ•Œ‘Ž‘‰‹‹Ǥ. tČƚƉůŝǁŽƑĐŝ͕ƵǁĂŐŝ͕ƉŽƐƚƵůĂƚLJ͙ ƒ’”‡œ‡–‘™ƒ› ™›Ă‡Œ —Ïƒ† •–”—–—”ƒŽ› ™‹†‘ œ› ™ •œ–ƒÏ ‹‡ ’”‘‰”ƒ×™ ƒ— œƒ‹ƒ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ †‘—‡–—Œ‡ ‹ Š ‡™‘Ž— Œ¸ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ ”‘œ„—†‘™¸ ‘‘™‡‡Ž‡‡–›ǡƒŽ‡–ƒĂ‡•›•–‡ƒ–› œ‡’”œ‡•œ–ƒÏ ƒ‹‡•‹¸œƒ™ƒ”–› Š™‹ Šœƒ’‹•×™”ƒ‘™› Š™”‡Œ‡•–”›•œ œ‡‰×ϑ™› Š™›–› œ› Š•‘”‡Ž‘™ƒ› Šœ’‘†•–ƒ™¦ ’”‘‰”ƒ‘™¦‘”ƒœ’‘†”¸ œ‹ƒ‹Ǥ’‡”•’‡–›™›’‘•–—Ž‘™ƒ‡Œ‘†Žƒ–ǡƒœ™Ïƒ•œ œƒ ™›”ƒĀ‹‡ ƒ”–›—Ï‘™ƒ‡Œ ‘† œƒ•×™ ’‘’”œ‡†‹‡Œ ”‡ˆ‘”› œ ͳͻͻͺ ”‘—ǡ ’‘†‹‘–‘™‘ä ‹ƒ— œ› ‹‡Ž‹‹— œ‹×™ǡ™’”ƒ–› ‡‘œƒ œƒ–‘ƒŒ œ¸ä ‹‡ŒŽ‹‹–‘™ƒ‹‡‘„•œƒ”— ‹ Š ™‘Ž‘ä ‹Ǥ ƒ ‹‡™¦–’Ž‹™¦ ‹ Š ™ƒ”–‘ä© ƒ–‘‹ƒ•– ƒŽ‡Ă› —œƒ© ‘–™ƒ” ‹‡ •‹¸ ƒ’”ƒ–› œ‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒǡ–×”› Š‘’‹•ǡ™’‘Ϧ œ‡‹—œ’”‡œ‡–ƒ Œ¦‡–‘†‹–‡ Š‹ ƒ— œƒ‹ƒǡ •–ƒ‘™‹ ‘”ƒœ ‹•–‘–‹‡Œ•œ¦ œ¸ä© ™•’×Ï œ‡•› Š ’”‘‰”ƒ×™Ǥ ƒ‹‡ ‹ Š ‘•–”—‘™ƒ‹‡ƒĂ‡™›”ƒĀ‹‡œƒ•–ƒ‘™‹©•‹¸ƒ†”‡™‹œŒ¦ˆ— Œ‹ǡ–×”‡–”ƒ†› ›Œ‹‡ ’”œ›’‹•ƒ‡„›Ï›’”‘‰”ƒ‘Ǥ›©‘Çǡ‘’”× œ™•ƒœƒ› Š’”œ‡œǤ‘‹ƒˆ— Œ‹ ™› Š‘™ƒ™ œ‡Œ‹•œ–ƒÏ ¦ ‡Œǡ‘Ѓ×™‹©–ƒĂ‡‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹œƒ‹ Š’‘䔇†‹ –™‡ funkcji niedydaktycznychͶ͵ǡœ–×”› ŠƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œƒ™›†ƒŒ‡•‹¸–ƒƒ”‡–‹‰‘™ƒǡ „¸†¦ ƒˆ‘”¦’”‘‘ Œ‹ ƒÏ‡Œ‘ˆ‡”–›™›†ƒ™‹ œ‡ŒǤ

(95) •–‘–›‘˜—™›†ƒŒ‡•‹¸–ƒĂ‡ œƒ•’‘ƒŒƒ‹‡ ’”œ‡œ ’”‘‰”ƒ› †‘”ƒĀ› Š ’‘–”œ‡„ ƒ— œ› ‹‡Žƒ œ‘„Ž‹‰‘™ƒ‡‰‘ †‘ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‹ƒ •™‘‹ œ™‹‡”œ Š‹‘ ”‘œƒ‹–› Š †‘—‡–×™ œ™‹¦œƒ› Š Ͷ͵ Ԙ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç ›äŽ‡‹‡ ‘ ‘™› Šǡ †›†ƒ–› œ› Š ‹ ‹‡†›†ƒ–› œ› Š ˆ— Œƒ Š ™•’×Ï œ‡•› Š’”‘‰”ƒ×™™›ƒ‰ƒÏ‘„›‘•‘„‡‰‘‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒǤ—‰‡”‘™ƒ©×‰Ï„›–‘œƒ”×™‘•–”—–—”ƒŽ›•œ–ƒÏ–‘™› Š’”‘‰”ƒ×™ǡŒƒ‹œƒ™ƒ”–‡™‹ Š’”‘’‘œ› Œ‡‡–‘†› œ‡ konkretyzacji zapisów wpisanych w ‘†•–ƒ™¸’”‘‰”ƒ‘™¦Ǥ.

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 14 Stron - 317.35 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 447-449, 2008

10 mm w okolicy k¹ta rogówkowo-têczówkowego i cia³a rzê- sowego, uwypuklaj¹cy siê na zewn¹trz ga³ki ocznej za r¹bkiem twardówki po stronie przyœrodkowej oraz naciek

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 450-453, 2008

Dobra kinetyka itrakonazolu wi¹¿¹ca siê z dostêp- noœci¹ i gromadzeniem siê jego w ró¿nych miejscach w skórze oraz w naskórku jest czynnikiem odpowia- daj¹cym za

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 473-476, 2008

17.Roborzyñski M., Skrzy¿ala I., Mroczko I.: Wyniki tuczu oraz wartoœæ rzeŸna tryczków mieszañców owcy pogórza z trykami rasy czarnog³ówka i mouton charollais. A., Milewski

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 515-519, 2008

W okresie cyklu jajnikowego i ci¹¿y fitoestrogeny dzia³aj¹c jako agoniœci endogennych estrogenów poprzez mecha- nizmy zale¿ne od pobudzenia j¹drowych receptorów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 541-545, 2008

Trofoblast attachment to the uterine epithelium is mediated by adhesion molecules (i.e. integrins and extracellular matrix proteins). Both embryonic and endometrial production