Deutsche Monatshefte in Polen, 1937, Jg. 4 (14), Heft 2/3

(1)

(2)

© t. €t)riftopt)om 0. ^ lem p la fü f won Jfn. ß r o n ig .

(3)

D a i t f c f y e ^ T l o n a t ß l j ß f t e i n P o l e n

^ d t f d j c t f t f ü r ©ßfcf)t<f)tß u n ö ( B e g c n t o a r t ö c s £ > ß u tf d )tu m s i n P o l e n

3af)rgang 4 (1 4 ) 2luguft/© cptem ber 1 9 3 7 £>eft 2 /3

Jlagufl JTtüKer, Oangig.

D e c p r e u l i f ^ e © t a a t a b ^ o l c m f a t o c a u f p o I m r d ) e m B o & e n .

ö a s tDor öam afs, a ls óer polnifdje © ta a t oon öer polittfdjen la n ö fa rte (Europas oerf^tounöen u n 6 öie gute ^ a tf te iTlittelpotens m it 6en © ta 6ten ^alifd), P e trif a u , p to g f, 03arf<bau unö B ialyjtof an P re u ß e n gefallen m ar. ’Samlf begro.

oierjeljn 3 a f)« f)a i bie preugifelje ^ e rrfd ja ft auf m ittelpolnifdjem B o 6en ge=

bauert. Tiber biefe ^ i t , au fid) eine furge © pannę, bat a u s g e re i^ t, bem burd) bt'e © irr e n ber oorangegangenen 3 a b ^ u n ^ 3 a b t3ebnte ftarf mitgenommenen la n b e ein anberes Tlusfeben gu geben, ü e b e ra ll m ar ifleues im Tlnfaig. iP enn biefenigen b is gu einem geroiffen ® rabe red)t haben, bie fid) barüber beflagen, bag bam als oieles Tllte, auch ba too es tebens= unb e n to id lu n g sfäb ig m ar, oer=

füm m ern m ugte, roeil m an es nid)t forberte, fo bleibt bo<b ber preugifdjen Der*

roaltung bas Derbienft unbeftritten, bie Dinge m it frif(bem © u t angepadt unb oortodrtsgebradjt gu gaben. £lnb bem £an b e ift bie 3 eit gut befommen. Seinem ift es in ben ^ag ren naeg bem Tlbgug ber preugifdgen Derroaltung eingefallen, bas ©efdjegene ungefegegen mad>en, feine © puren austilgen gu motten. Die neuen © tabtoiertel, bie in jenen 3 agren oielerorts em porgefügrt m ürben, gat niemanb mieber niebergeriffen. Desgleichen finb bie Tlbmafferungsgräben ge=

blieben, bie bam als im 3 U9E ber allgem einen SPelioration bes £.anbes gegogen mürben. D ie preugifege D erroaltung auf polnifcgem ©oben beftegt oor ber <5e=

Jcgidjte, unb umfo beffer, fe m egr m ir u n s m it igrer ©efd)icgte befegaftigen.

Diefe preugifege Derroaltung ift nun im l a u f e ber 3agre aueg folonifatorifcg tätig geroefen. ®ine 2\eige beutfdjer S olonien ift bureg fie in s le b e n gerufen roorben. D a s ift feit feger m it am ftärfften oerm erft roorben. Tlls ob bie preugi=

fd)e D erroaltung bam it etroas H eues, in P o le n b is bagin iln b e fa n n te s einge=

fugrt gatte! H tan beliebt es gern fo barguftetten, a ls ginge ber ffauptteil ber geute in Hdittelpolen lebenben Deutfegen auf bie biesbegüglicgen Bemügungen ber preugifegen D erroaltung gurücf, a ls roare m it ber Solonifation ein roeitgrei- fenber © a n b e i in ber B epolferungsgufam m enfegung bes la n b e s gerbeigefügrt roorben. 3 a m an glaubt fogar bie Beobachtung maegen gu müffen, bag bie preugifege B egierung für bie Tlnlagc igrer Solonien p la g e oon befonberer Be=

fdjaffengeit ausgefuegt gäbe, „g. B . in ber Hage grogerer D erfegrsftragen,

©afferroege ober in ©egenben, bie in ben folgenben 3 agrgegnten als ftrategifeg roid)tig erfan n t rourben" (S praw y N arodow ościow e 1933, H r. 2— 3). © eber bas eine noeg bas anbere ift ber <Jatt. D ie preugifege B egierung gat in © itte tt polen folonifiert, roie igre polnifgen D orgängerinnen aueg, unb igre leiftungen ftnb oon benen ber polnifd)en B egierung bes nag m alig en fongreffifegen Sonig=

reiegs um ein oielfaiges übertroffen roorben. € s ift boeg fo, bag bie beutfgen

(4)

{jat, fon&etn ee m óes tü o tfe e ri^ tfg fte r Beóeutung »on P o le n gerufen tuorften i'ft ü n ö rooß jene nfelbefogenöe D erteilung 6er öeutfdjen 6 ie6lungen in P o le n anbelangt, fo nerljält fld) m it lljr 61e © a ^ e rootjl fo tele m it jenen Jlfjotnbaum en gu belöen © eiten 6er 6urdj 61e 3 ol)annesburger ^ e l 6e führenden grogen ^ee rftrag e ln P ftpreujjen, 61e and) nor ljun6ert 3 aljren gepflangt fein follen, 6am lt fle Ijeute 61e m arfdjlercn6en Kolonnen 6er 6eutfdjen tü eb rm ad jt oor felnöllajer ^liegerfidjt 6e<fen (Dgl. .M. W ańkowicz, Na tropach Smętka^ © . 109).

H ein, fo liegen 61e D inge nlcijt. STl^t gelftreldje SHutmagungen bringen u ns 6em näljer, Jon6ern ftelglge, ernftljafte 3lrbelt. 61efer aber ftefjen 61e Core offen. D a s elnfdiläglge Olftenm aterlal lagert gum roeltaus grögten Cell Im ^ a u p ta rd jlo gu iDarfdjau.

C togbem bleibt 61e preuglfdje © leblungstatlgfelt auf m lttelpotnlfdjem B o 6en ein auffdjlugreldjes Ś ap ltel für fld). D a s fotooljl Im ^ In b lld auf Igren D erlauf mle auf Igr (Ergebnis. D er D erlauf fplelt fldj Im mefentlldjen Im gmelten 3af)tgel)nt nadj 6em C o6e § rle 6rld )8 öes © rogen ab. D a s Belfplel 61efes K önigs ftetjt nod) Immer god) aufgerldjtet oor 6er lebenöen © eneratlon.

Die S olonlfatlon Ift oon lljm gu einer 6er oornebmlldjftcn fDle6eraufbaum ag=

nagm en ergeben rooröen, u n 6 61e}es € rb e oerpfll(gtet. Drgen6tr»le mug je6er uerantroortllcge preuglfrge © ta a tsm a n n flcg m it Igm auselnanberfegen. © o 6ann galt roägren6 6es gangen 3agrgegnts p r e u g e n flcg oon aßen Derrolcfelungen 6es gera6e öam als fern er aufgeroüglten u n 6 6urcgelnan6ergeroorfenen (Europa fern.

€ s gat alfo 3elt u n 6 P tu g e gur Inneren Olufbauarbelt. 3u6em beforgen es 61e friegerlfcgen ü n tu g e n ln C uropa u n 6 Im 23eldje, 6ag an © leólern fein P lan g e l elntrltt. Dlefe laffen fld) gern Im © ta ate ^rlebrlcgs öes © rogen, ln öem be=

fanntlfcg j'eötr n a ^ feiner ^affon fellg roeróen fann, nleöer. 31n ©elegengelt, fle untergubrlngen, feglt es gleldgfaßs nlcgt. D er preuglfd)e © ta a t perfügt ja ln 6en neuen ©rroerbungen über tnelte iä n ö e re le n , egemalige polnlfcge S ro n g ü te r unö gelftllcge P eflgungen, öle gtoar ln 6er pauptfaege ln © taatsöom dnen um=

geroanóelt unö ln ^ ß ltp c ^ t au sg eta n roeröen follen, oon öenen j'eöocg rpüfte

reltftegen. Die D orausfegungen flnö gegeben, es fom m t n u r ö arauf an, ob unö true fle genügt roeröen.

Die Solonlfatlon ijrleörlcgs öes © rogen toar fo gang öas IDetf öes S o n lg s geroefen. D a s rouröe nunm egr an ö ers. d ein e r feiner belöen iflacgfolger g at es oermoegt, roleöer ©eele öes Sinternegm ens gu roeröen. Sinter <Jrleörlcg SPll=

gelm IX. treiben öle D inge Igre B a g n roelter. ^ le r unö öa ein © eöanfe, eine A nregung, öas 1(1 aß es. D ager entftegt u n te r öer ^Regierung ölefes STtonardjen eine gerolße R ugepaufe, öle Infofern öem © ta ate nld)t fcgledjt befam , a ls man In ölefen 3ugren m it öer ©Inrlcgtung öer D erroaltung aße ^ a n ö e oeß gu tun gatte. $rfeörld> lüllgelm H I . gxegt öle 309^1 etroas ftraffer an. P la n m e rft öen neuen, frljcgen SPlnö fofort. 31ber öle D urcgfügrung öer Solonlfatlon tag nlcgt in feinen Sjänöen; er gat Igr fein © eprage nldjt geben fonnen. 3tnöerc P la n n e r ftanöen Im D oröergrunöe. D a s toaren fü r öen noröllcgen Cell, für Peuoft=

preugen, öer P roolnglalm lnlfter oon ©egroetter unö für öen R eft, für ©üö=

preugen, fein Soßege oon Dog.

© djroetter roar P roolnglalm lnlfter nlcgt blog für fleuoftpreugen. 3 u feinem B etreuungsgebiet gegbrten noeg ©ft= unö © eftpreugen. Sjler befag er un m ittelbare Züglung m it öer frlöerlglanlfcgen S olonlfatlon. Die © rfagrungen, öle er gier gu fammeln ©elegengelt gatte, fonnte et ln H euoftpreugen gut oer=

m erten. D ag er tr itt er u n s ln ölefer P ro o ln g glelcg oon aßem 31nfang an m it einer auffaßenöen © ligergelt entgegen, © eine © runöfäge, öle fpater ln einem 31uffag a u s feiner ^eöer Igren abgeflarten Pleöerfcglag fanöen, flnö fegon ln öen erften © enöfdtrelben an öle Igm unterfteßten P toolnglalbegoröen Im 31nfag ent»

42

(5)

galten. D tefet iH ann to at ß o lo n ifa to t md)t bloß, roeil Jeine ©tcEung bas mit ftä) b ta d )te , fo n ö e m m e ü e t óet ÄDtonifation cer^aftet m ar. 2tfs eins feinet wenigen <5tecfenpfer6e f)at et fie einm al begeidjnet.

Ü cn feinem fü6p te u |ifd )e n Kollegen non ß o ß lagt fid) ein ©Ici<bes nid)t fagen. € t m a t imb blieb Ö erroaltungsbeam ter. € in e tiefere €infid)t in SDefen u n 6 ©eljeimniffe einet S olonifation g at et mogl nid)t befeffen. <So m at es and) möglich bag balb neben igm ein anberer auftaud)te a ls „© r. ^önigl. ffRafaftet non p re tig e n unm ittelbar bet>olImad)tigter C om m iffatius". ö ie fe s m ar bet be=

fannte ^ a u p tm a n n non H otgarbt. ©r tra t m it feinen Dorfdjlagen im ©ommer 1800 beiPDt unb nerftanb es, bas SclDnifatinnsmefen in © ubpreugen balb an fid) 311 teigen. tDenn et bam it aud) nod) nidjt als bet S olonifatot © übpteugens an=

gefptodien w erben fan n , fo ftegt bocg feft, bag et bie © ntw idlung in biefer P roning entfdjeibenb b e e in flu ß t bat.

©o Ijat es benn in tü irflid )fe it gwei preugifd)e ^elonifationen auf mittel»

polnifdiem B eben gegeben, bie beibe nebeneinanbet ^erliefen, fiel) gier unb ba berügrten, gelegentlicg aud) ftbrten, bie aber, febe für fid), igre © onberart bis 311=

legt behaupteten.

£>ie erften 3 agre, u nter bet B egierung (friebrid) tüilg elm s H l, m erfte man non bem D u alism u s nod) wenig. D a nagm feber, w as fid) igm getabe bot. Un H euoftpreugen m adjte © d jree tte t feine © rfagtungen m it ben 'prieg n ig etn , bie u n g lü d lid ) w a te n , gier naeg a n b e te n © tunbfagen a ls na<g benen $riebri<gs bes

polen, fonbern im P o fe n e t Sam m erbegirf, erlebte man bie Ä ataftropge — fo mug man es w ogl nennen — m it ben fiaffau etn (Dgl. barüber HX fw fm ann, Die 2(n=

fieblung naffaulfdjer Äolonlften auf ben fübpreugifcgen © ütern bes © rbprlnjen füilgelm non ©ram'en Im 3 a g 1-^ 1799- P ro g ra m m Bealgym nafium Bab ©ms I 898). Sinter $rfebrl<g Hfilgelm I I I . aber w ürbe es anbers. 3egt fcHtE n ad> ^em tDlllen bes Hlonarcgen bie Ś olonifatlon ln belben p ro n ln g en planm ägiger betrie»

ben werben, fegt tr a t aud) bie © onberart bet einen wie ber anbern offen gutage.

Ifle t Ift es an ber B eige, über bas 3lel, bas m it ber Äolonlfation nerfolgt mürbe, ein fP o rt 3U fagen. 3 n ber erften 3elt, u nter ^rlebrld) HXlgelm I I ., ift niel non ber D erm egrung bet B enölferung bie B ebe a ls bem beften B llttel, bas P o g l ber P ro n ln g 311 forbern. D a s Ift no(g ber lebenblge Hacgflang au s jener 3eit, als ein preugifeger ^ o n lg Blenfcgen „not ben grbgten Beicgtum" anfag unb banaeg ganbelfe — übrigens eine ftaatspolltlfcge lüelsgelf, bie ln p o le n getabe in ben legten 3agt36gnten bes Beftegens ber alten B epublif igre leibenfd)<iftlid)en ö erfedjter unb B u fe r gefunben gat. (Dgl. S . 3 l m m e r m a n n , F ryderyk WieHIki i je s » koitomizacia rotala na ziamiaich polskidh, Poisen ISIS, Banb I,

©. 167 ff.). Die folgenben J a b te fag m an nid)t m egr fo ausfcglieglid) auf bie 3 agl, fonbern m egr auf ben H)ert ber Xlnfommenben. Bam entlid) ift es

©egroetter gemefen, ber non allem Einfang an einer maffengaften £)eran3iegung non fremben Holoniften abgeneigt w ar. 3gm gatte bie Holonifation ein^ Dop»

peltes gu bew irfen: „B eforberung ber © anbes=SuItur unm ittelbar burd) bie ^ 0=

ioniften felbft unb Sjebung ber allgemeinen Onbuftrle burd) Igr Belfplel." töe=

nlger unm ittelbar, als nlelmegr m ittelbar — burd) bas Beifpiel Igrer befferen IP lrtfdjaftsfügrung — füllten bie üoloniften gum H lleberaufbau bes ta n b e e bei

tta g e n . D am it fällt aud) bie HIeinung, bie preugifege B egierung gäbe m it igrer Hotonifation bas £ a n b germanifleren wollen. SDer biefen D orw urf geute noeg ergebt, geweift nur, bag er non ben w agten ^ufam m engängen ber Dinge jener Seit feine Eignung gat. ©s m ügte ni<gt ber ^ re ig e rr non ©egroetter feinem

«onige bie Xlnfieblung tatarifdjer Fam ilien in feiner p ro n in g getabe besgalb fo w arm empfoglen gaben, weil fie, bie au s ©Hauen fam en, flcg Im Slmgangs»

nerfegr unterelnanber ber p o ln if^en ©praege gebienten unb bager bei ber ein»

gefeffenen B eoolferung in befonberem 2lnfegen ftünben.

43

(6)

tö e il es ©cfiroetter x o m ig n a u f 6ie 3 a ^ ^£C Äoloniften u n 6 me!)t auf i^te petfDnlid)£ € ig n u n g cmfam, t»ar er aud) einer tauten, groß aufgem ad)ten ©er=

bung abbotö. © ein iie b tin g sg eb an fe roar 6er einer jW) autom atifd) fortpftan=

jenben iM om fafton. On 6em m it €cfo!g angefeßten, gufrieöenen itotonijten fab er 6en beften u n 6 bitligften tD erber; öcr mürbe, bas m ußte er, felber bem üßt fein, feine Üerroanbten unb B efannten berüberjugießen, unb in ber ^ e im a t ß<ßer eßet 13ertrauen finben ats bet ßergetaufene tB erber. ©cßroetter ßaf baßer a u ^ n u r einen einzigen IDerber ausgefcßidt. ö a s m ar im 3 aßre 1 7 9 9 r ots es ißm barum j u tu n m ar, a u s bem töeften unb © üben bes B eidjes einen «Brunbftod uon tü ^ = tigen le u te n gu betom m en. D am als bereifte in feinem A uftrag 6er funge Sriegs= unb D o m änenrat tDeiß bas Haffauifdie unb lDürttembergif<ße, mie es fd)eint oßne größeren € rfo tg . Docß muß © ^ r o e tte r ben begehrten © runbftotf fleißiger unb guoertäffiger ^otoniften batb beifammen geßabt ßaben, benn f<ßon im näcßften 3 aßre 30g er ficß gang au f feine prioate tDerbung gurücf.

i 5a s gefdjaß nid)t gang oßne 3 ufam m enßang m it ber (Entroiddnng in ©üb=

preußen. D a m ar, mie fcßon angebeutet, im © om m er 1800 ber fjau p tm an n oon n o tß a rb t m it feinen Dorfcßtägen für eine groedmäßige ^otoniftenroerbung auf*

getreten, bie fi<ß au f ber © runbiage einer um fangreidjrn D enffdjrift aufbauten.

Un biefer D enffdjrift mürbe eingangs bie Hotroenbigfeit einer planm äßigen fioto*

nifierung © übpreußens begrünbet, unb gmar, mie es ßieß, in m iütärifcßer, ftaats*

mirtfd)aftti<ßer unb potitifcßer M dTicßt. © übpreußen, fo mürbe bargetan, fei für ben preußißßen © ta a t feiner gentraten l ä g e megen ungem ein roicßtig. © 0=

moßt für ben $att eines Krieges m it ©efterreid) mie au<ß für ben m it JUtßlanb eigne es fi^ ausgegeidjuet als tfRagaginpIaß. D a fei es aber oon großem IDert, m enn biefe P ro o in g fetbft beoölfert unb m it gutem Dießftanb unb P ro b u fte n oer*

feßen fei. ©egenroärtig leifte © übpreußen nkßt bas, roas es teiften fönne._ Dor altem fei ber 2l<ferbau gu ßeben. D as fonne am beften burd) eine S^olonifation bem irft merben. On ber ^auptfacße fom m e es auf bas Beifpiel an, bas bie Soloniften au s ben fortgefcßrittenen ©egenben bes B eiißes ben la nbeseinge*

feffenen gu geben oermod)ten. ^ u tte rfrä u te ra n b a u , © arten* unb ©emüfemirt*

fdjaft fonnten burd) fie in ber p ro o in g ßeimifd) gemacßt merben. D es roeiteren oerbreitete fid) oon H otßarbt über bie 5lrt ber W erbung unb ^eranfcßaffung ber Soloniften rote au<ß über bie W oßltaten, bie ben im la n b e Ölngufiebelnben gu gem äßren feien.

Die D arlegungen oon H o tß arb ts m ad)ten © inbrud auf ben ^o n ig , unb rote*

rooßl oon Doß als ber guftänbige prooin g ialm in ifter an ben Dorfcßlägen bas eine unb anbere gu bem ängeln ßatte, erßielt oon H otbarbt bie ©rnennung gum ^au p t*

roerbefommiffar für © übpreußen. Om $rüßfom m er bes 3 u ß res 1801 reifte er na<ß ©übbeutfcßlanb, mo bie W erbung m it befonberem H acßbrud betrieben merben feilte, ab, unb auf ben W e lio ratio n sp la n ber P ro o in g rourbe eine größere © um m e

fpannt, bie (Jaßrt follte beginnen.

tionsroerf in flcuoftpreußen ßatte feit feßer u n te r einem (ßroniftßen W angel an

preußen einiges flüffig gu maeßen, unb roenn’s n u r für bie meftlicße ^ ä lfte 6er P ro o in g m äre, benn bie oerbiente boeß guminbeft biefelbe ©infd)äßung mie ©üb*

preußen. © cßroetter füßlte beßutfam oor. D er Sonig gab gu erfennen, baß er nießt abgeneigt fei, aud) für Heuoftpreußen einen größeren B e trag gu beroitligen.

H u r oerfiel er babei auf ben © ebanfen, baß es oorteilßafter m äre, menn Heuoft*

preußen gufammen m it W eftpreußen m it gum B etreuungsgebiet oon H o tß arb ts ge*

fd)lagen unb in allen brei P rooingen naeß ein unb benfelben © runbfäßen folo*

niftert mürbe.

44

(7)

D os be&eutete md)t 'melir un6 nid)t tcenigec, ais 6ag © djroetter feine i^o=

Icnlfatlon, öle er müf)fam ln © ang g e b ra u t, au s 6er £)anö geben fottte. € r roar es u n te r feinen ilm ftänöen ^u tun gefonnen. ö a s umfo roenlger, als feiner iflelnung nad) öle © runöfä^e n c tb a r ö ts auf falfdjen B ereg n u n g en beruhten, ©o role ln ihnen öle tDahftaten abgemeffen roaren, m ußte erroartet roeröen, öaß alle S o rte n non Solonlften fld) elnflnöen roüröen, n ur nicht ölefenlgen, öle man brauchte. S chroetter fam es auf öle S chaffung eines gefunöen, betrlebfamen B auernftanöes ln öen gu grünöenöen Kolonien an, unö öas feßte mand)erlel ooraus. D a s feßte o o rau s, öaß m an nicht einen j'eöen Beliebigen ln öle P ro o ln j locfte, fonöecn n u r öen, öer öle ©eroäbt bot, öaß er öen harten 2lnforöerungen öes Äolonlftenöafelns geroachfen fei. ö a s feßte ferner o oraus, öaß oon öem lllnjufleöelnöen oerlangt roeröen muffe, öaß er feine Hleöerlaffung ln öer ’Proolng SU einem guten S eil au s eigener itr a ft unö a u s eigenen Śtlltteln beforge, unö roenn © d)roetter auch bereit roar, feöem Solonlften m it einem beftlmmten 3u=

fchuß u n te r öle 5lrme ?u greifen, fo roollte er öas fo oerftanöen roiffen, öaß ölefer 3ufd)uß öas ö a fe ln öer Solonlften leölgllch foröern, nicht aber erft begrünöen folle. 2llle ölefe Öorausfetsungen erfüllten öle ilotharötfchen © runöfaße nicht ln öem erroünfchten ittaß e . S chroetter faß o o rau s, öaß a u s Ihnen ln 3 u fu n ft nichts als Scßrolerlgfelten erroad)fen roüröen. D arum feßte er feist alles ln Beroegung, um feine ^olonlfatlon nld)t an tlo th a rö t gu oerlleren. € r legte ln einem um=

fangrelcßen 5luffaß feine eigenen IM om fatlonsgrunöfäße öar (öer ^luffais Ift vm Anhang m eines B ud)es: „Die preußtfdje ^olonlfatlon ln norö p o len unö ilta u e n 1793—1807”, B e rlin 1928, abgeörucft) unö reichte fle an juftänölger S te lle ein.

D as rettete jro ar feine beöroßte folonlfatorlfche ilnabhdnglgfelt, führte aber balö öarauf öle S e fa ß r beróet, öaß nunm ehr oon füöpreußlfdjer S e ite öer üerfucß gc=

macht rouröe, öle neuoftpreußlfdje prloate Solonlftenroerbung ln ©üööeutfdjlanö gu unterblnöen. Dlefer Eingriff fonnte n u r unter ^erangleßung öes rolrffamen

ftüßter B erldjt S ch ro etters an öen £öm g berolrfte öas iBunöer. D er JTtlnlfter behielt feine Äolonlfatlon unö erhielt gu Ißrer Durchführung öle notigen ©elöer berollllgt. J r e l l l ^ u n te r öer B eölngung, öaß fle fld) n u r auf öen roeftlldjen Seil öer "Proolng, öen S am m erbeglrf p io g f, erftrecfen unö öle füöpreußlfd)e nlcßt beeinträchtigen roüröe.

D a s 3 a h r 1801 roar ein ürlfen faß r geroefen. 3eßt aber folgte für belöe P roolngen öle 3 elt öer ungeftorten Sntroldlung. On S ü ö p reu ß en ßhrooll balö öer fjuftreni öer 9lngeroorbenen beträchtlich an, fo öaß öle öortlgen K am m ern Im 3roelfel roaren, ob fle öle 2lnfommenöen foglelcß roüröen unterbringen fonnen.

Der H auptm ann oon n o th a rö t hntte öle füerbung ln Süööeutfcßlanö ln öle

^ än ö e eines D ertrete rs legen müffen, um felbcr ln öer 'Proolng öas 5lnfleölungs=

gefchäft gu leiten unö gu überroachen. On Heuoftpreußen roat öle Sntrolcflung nld)t roenlger erfreulich. Die prloate © e rbung öurd) öle m it S rfolg augefleöelten ttolonlften crroles flcß als ein fl^ guneßmenö m eßr beroährenöes © Itte l, ö l e Äolonlften Ins l a n ö gu befommen, auf öle m an © e rt legte. 9lhgeorönete oon 2lus=

roanöerungsluftlgen a u s © ü rttem b erg erfunölgten fld) an © rf unö S te lle über öle B eölngungen Iß rer 9lnfleölung ln öer © roolng, unö öann rolcfelte öer jugug fleh fo ab, role © eßtoetter es fld) geroünfeßt hatte.

flod) einm al m ußte S d )ro e tte r gur Slbroeßr eines 9lnfcßlages auf feine kd=

lonlfatlon auf öen © lan. © leöer roar es S ü ö p reu ß en , rooßer öle Beöroßung fam . H unm eßr füllte enögültlg öle Derelnheltllcßung öer ^olonlftenannaßm e öurdjgefüßrt roeröen. n atürlich ging öer £ am p f öarum , roeffen 9lnfleölungo=

grunöfäße 00m Äonlg als allgemein oerblnöllch e rflä rt roeröen follten. ^ S s Ift nlcßt oßne B elg, öle melfterHcßen ^leb e gu oerfolgen, öle Schroetter bet ölefem entfcßelöenöen S a n g e feinen "paufgegnern oerfeßte. D er ©leg blieb Ißm. On S ü ö p re u ß en füllte fortan nach feinen S ru n ö fäß en folonlflert roeröen.

45

(8)

Dod) !)at 6i'efe DecetidjeifHcfiung 6er fio to iu fa tio n in beiden p to v in g e n nid)t triebt ^ e it gehabt, il)re tragen. Rebler, 6fe in © üöpreujjen g e m a lt rooröen roaren u n 6 6te fid) a u s 6en n o tb a r6tfd)en © runbfä^en ergeben batten, beftimmten 6en Äonig, 6ie ©infteliung atler tceiteren ^ofoniftenannab'm e für 6ie ndcbfte 3 eit gu oerfügen, öam it 6a s D erfebrte tnieöer in 6ie r i^ tig e © rbnung ge=

brad jt w erben fonne. tö o b l gelang es ©«broetter na<b einem 3 abre toieóer, 6ie 5iufbebung 6iefer ö erfü g u n g menigftens für fleuoftpreuben gu erreichen; attein 6ie im ßiifam m entnrng m it dem d tiü e n S o alitio n sfrieg ausbredjenöen H nrnben, öie in ib rer IDeiterung feibft öen 3 ufammenbru<b 6es preugifcben © ta a te s u n 6 öam it aud) öas <£nöe 6er p^eubenberrfd)aft auf m ittetpolnifdjem B oóen berbei=

führten, ließen 6ie S olonifation nicbt tuieöer in ©ang fommen.

ö ie b ish er gefcbitöerten B em ühungen öer preußifcben D erm altung galten 6er ^olom fierung 6es platten L anöes. n ebenher lief 6iefenige 6er © taöte. ö iefe hatten eine Sluffrifdiung befonöers notig, ö ie Berid)te au s 6er 3 e it uor u n 6 nach ber B efihnahm e ftimmen öarin m iteinanöer überein, 6aß öie © täöte fid) im 3 uftanöe öes äußeren roie inneren D erfalls befanöen. 3 et$t t» u r6en ße ©Ü3 6er öanöesbehSröen oóer befam en militarifche (Einquartierung. 31)^ 3uftan6 fonnte allein Jehon öeshalb 6er preußifd;en Derm attung nicht gleichgültig bleiben. 3 ubem w ar 6iefe Ö erw altung erfüllt oon weiteftgehenöen u )ie 6eraufbauplänen. (Bgl. 23.

fdjriff, B ö. 48—50, unö öerfelbe, ^ a n ö e l unö ^an ö ro erf in Heuoftpreußen. öiff.

liehe £eben einen neuen A uftrieb erhalte, unö ötefen fonnten, wie öie Ö inge lagen, n u r öie a u s öen anöeren preu ß ifh en P ro u in ^ e n 06er a u s 6em 2\eid)e einwanöern=

öen ^an ö m e rfe r bringen. Om ©egenfaß j u r la n ó lih e n Solonifation, öie eigent=

ltd) bloß wenige 3 (1*)« planm äßig betrieben w erben fonnte, ift 6ie ftä6tifd)e öie gange 3 eit über giemlich g lei^m äßig oerlaufen, © ie w ar ja a u ^ einfacher in öie

ö e r ©rfolg öer fo lonifatorifhen B em ühungen öer preußifchen Ö erw attung in öen beiöen u n s hier befdjäftigenöen © rotungen, öas © tgebnis alfo, ftellt fich in Saßfen (öie sai)len ftammen a u s öem ja fyxe 180Ó) wie folgt öar: in H euoftpreußen auf öem platten öan ö e runö Ó00 (familien m it ungefähr 3800 © erfonen (ö arunter 106 Fam ilien m it etwa 600 © erfonen a u s polnifcijer 3 ^ übernom m en) in 32 Kolonien unö in öen © täöten gegen 800 Fam ilien m it über 2600 © erfonen.

© üöoftpreußen w e ift auf öem platten £ an ö e 2133 Fam ilien m it 10 285 © erfonen a u s ; »on öen © täöten öiefer © rooing liegt feine lleberfidjt oor, aber w ir öürfen hier öie 3 abf bet ©ingewanöerten m it öem 2lnöerthalbfad)en öeffen ueranfchlagen, w a s in fteuoftpreußen nachgewiefen ift. SlHes in allem an öie 5000 Fam ilien m it über 20 000 ©eelen. On ötefen 3 ahlen finö nicht einbegriffen öiefenigen Solo=

tiiflen, öie auf öen ftaatlid)en © ü tern a ls A rbeiter, B üöner ufw. 5lnftellung fanöcn unö über öie gleichfalls eine Steberfidd nicht oorliegt.

_ p r unferen mittelpolnifd)en ^ r e is , ber nabegu öen gangen © ofener Sammer=

begirf unö öen größeren ©eil öes B ialtjftofer S am m erb eg itfs öraußen läßt, »er=

tin g e rn pch öie 'Safylen entfpredjenö. ©ine annähernö genaue ^a\){ fan n ange=

ßd ifs d es p h l e n s einer iTadjweifung öer in öen füöpreußifdfen © täöten anfäfpg gew eföenen ^ a n ö w e rfe r unö ©ewerbetreibenben nid)t angegeben weröen.

© ie in Heuoftpreußen im S am m erbegirf © logf gegrünöeten Kolonien liegen fra Öterecf öer © täöte © logf— © y fh o g ro ö — ©loölin— ^©lonff unö im M m f e ö f t t f i m , Sinter ihnen ift die © roßfolonie © ch r 0 e 11 e r s ö 0 r f in u n m ii:eib arer H ähe öer © ta ö t © logf öie ältefte unö beöeutenöfte. © ie u m faßt öie heutigen ö eutf^en ö o r fe r © afchew o, ©helpowo, © ow pno unö B ia la unö gahltß gegen € n ö e öer preußifchen 3 e it 62 ^ ü fn e r, 80 B üöner, 3 © fille r, 1 £rü=

ger, einen © djenfer, einen ©chmteö unö einen ie ß r e r , gufammen 149 p m il te n m it 913 © erfonen. 2ln gweiter © teile ift öer ^omplejc im Greife © ftrow füölidj

46

(9)

öet <5taót CoTOja angufu^retx, öer non öen S o b n ie n S o n i g s f j u U , £ u t = J e n a u , I'D i [ J) e I m s 6 o c f unö J f R c < f l e n b u r g (tjeute: P a p ro ć , P ę d )ta tfa

£ o ro i|n a , f e o te unó ^oroaletofa) gebilöef rouröe unö 09 £)üfnet, 50 Püöner, 1 P lüIIer unö 1 ©djmieö, gufammen 121 Jam itien m it 604 p e rjo n e n gäbite. Üon groBeten Kolonien Jinö nod) gu nennen: £ u i J e n f e I ö e bei ifUDÖtin, tO i i = f e n a u (P rroaiy), ® ü n t t ) e c 0 r u E ) m (P gier^ążna), S I g n e f e n a u (Biete B rzeźnica) u n ö ^ B a ö e n ö o r f (Bogufgyn) bei iPyJc^ogroö unö S o n i g e ö o r f (tBicieJemo) bei p t o j t . P ie tteineren Kolonien mögen bie^ ®ie Jpater meiter unten übergangen meröen.

Üon öen © taöten öes p to ^ f e r S am m e rb ejirtö bat p l 0 3 1 Jeibft m it 90 <5a=

mitien öen (tarfften ^ u ju g erbatten. € b folgen: J f t t a ro a m it 24, t O y f < b o = g r o ö mi t 4 6, £ i p n 0, 3^ y p i n, © i e r p c unö £ b 0 r 3 e I e mi t Je 15, 0 ft r 0=

t e n f a , P u l t u s f unö © 3 r e n f f m it Je 11 Fam ilien; öie anöeren © taöte roeifen geringere (Einmanöerergabten auf.

On © üöpreuBen finö öie S olonien bejonöers jabtreicb in öer näbeten unö roeiteren Umgebung öer fpateren Onöuftrieftaöt £ 003, ferner in Aufatmen, im

©oftyniner £ a n ö unö oor öen C oren öer © ta ö t IDarfcbau angelegt rooröen. Itm

£dö3 finö au<b öie größten Kolonien gruppiert. 2tn erfter © telle ftebt bier H e u =

© u t g f e l ö m it 115 ©ieöierftelten, öann folgen © r ö m b a d ) mi t 82, Sfö = n i g s b a <b unö ^ i t s b a d) mi t je 73, £ r ö m a n n s to e i t e r mi t 72, H e u = W ü r t t e m b e r g mi t 67, ń e u = 2 l o n n e b e r g mi t 63, W i l b e t m s r o a t ö e mi t 60, C f f i n g s b a u f e n m it 31 unö ^ 0 m e i t e r m it 25 ©teilen. 3lber aud> öie anöern genannten ©ebiete fönnen m it anfebnlidjen Kolonien aufroarten.

@0 ^uj'aroien m it IP i I b e l m s t a t (60), n e u = © c b t o e ö e t b a c b (34),

fannten £ e o n b e r g (58), ! f l e u = P ü t t l i n g e n (38), H a g o l ö (12) unö WarJ<bau m it £ a n n ft a ö t (41), 211 1 = u n ö ST e u = O l o e s b e i m (40), £ u ö = m i g s b u r g (2 2 ) unö © 3 0 p y ST i e m i e c f t e (18).

Sieber öie © taö te © üöpreußens fehlen, roie gejagt, öie näheren Hingaben.

W a s öie SJermat öer eingeroanöerten lanölidjen Soloniften anbclangt, Jo überroiegen in beiöen P to o in je n erroartungsgem aß bei meitcm öie Württem»

berger. STeben ihnen behaupten ficb öie P f a d e r (STeuPloesbeim), öie Baöen=

Durd)lad)er (STöntgsbad), ^odtroeiler, B aöenöorf), öie ©IJäJJer (^önigsbafb, ^ i l 0=

bad)?), öie SÜedTenburger (© (broettersöorf, ^ö n igsbulö, BTedTenburg), öie Weft=

preußen unö öie P o m m e rn (W ilbelmsroalöe). Dieje Hingaben befagen — öas ift tla r — wenig über öie heutige 3 ufammenfei3img öer Beoölferung öer genannten Svolonien, w e n n au<b im großen gangen öie B eobadüung gemacht meröen fann, öaß öer © tanö oon öam als fi(h gehalten bJ t.

P ie © täö te öes p lo g fe r STammerbesirfs haben tlvre neuen B ü rg er in öer S)aupifad;e au s öen alten preußifd)en p ro o in g en begogen; leöiglicb bei öer © taöt P I d 3? fallen eingeroanöerte W ürttem berger unö Sftedlenburger etroae in s ®e- wicht, w a s wohl au f öie STäbc öer © roßfotonie © cbroettersöorf gutficfgufübreu fein öürfte. B ei öen JüöpreußiJd)en © taöten muß ein äbnlidier © tanö angenom=

men w eröen, m it öem SInterJd)ieö, öaß b>e^ ficbei; P ftpreußen fid) oor öen

©chlefiern im SJintergrunöe gehalten haben weröen.

€ s ift natürlich nicht möglid), im JTabmen eines Hluffaßes ein oollftänöigeo B ilö öer foloniJatorifd)en © dtigfeit öes preußij'hen © ta a te s auf mittelpolnifchew Boöen gm geben. P e r Fachmann muß öa Jchon auf öie einfd)läg:ge £ ite ra tu r oer- wiefen w eröen, öie im fjinbltcf auf STeuoftpreußen erfreulicherweife weit geföröert ift, im ^inblicf auf © üöpreußen freilid) noch manche flaffenöe £ ü d e n aufweift.

Poch fd)lt'eßen and) öiefe fich guneljmenö mehr. (Es fteßt 311 hoffen, öaß öie form menöen nächften 3 ahre uns auch ba w eiterbringen unö unfere K enntnis _öer preußijd)en Ü erw altungsperioöe auf mittelpolnifchem Boöen, wenigftens im E)in=

blid’ auf öie Sfolonifation, abrunöen weröen.

47

(10)

QJaltfjec i t t a a s , ^attoroi^.

O T t t ß I a I t e d t d ) ß 6 ß u t f ^ c ß d ) t l i ^ ß ^ o l D n t f a t i o n u n 6

! D a l 6 c D 6 u n g i n ^ u j a t o i e n u n 6 H t a f o t ü t ß n . S ie porliegenóe A rbeit erftrccft fidj auf bie folgenden B lättee öet Ä'arle 1:100 000:

ü 1 23 1 ^— ^— ^— ^—

ü 2 23 2 £ 2 D 2 £ 2 S 2

— 23 5 £ 5 D 3 £ 3 S 3

— B 4 £ 4 D 4 £ 4 S 4

— B 5 £ 5 D 5 £ 5 S 5

D a s fmö 6ie Begeidjnungen, 6ie t»tr anrom öen, öie offigietten n a tn e n u n 6 Sftum=

m ern roclfe m an a u s 6er folgenóen £ffte erfeben:

Stnfere B um m er

a ls S a tte 6 es D e u tf^ en 3\eid)es

a ls S a tte

bes toefttidjen Jtu ß lan b s als B lapa p o lffi

A 1 193 ffem pelbutg

__

A 35B25 © ępotno

A 2 224 B a fel ^— A3ÓB25 B aflo

B 1 194 C tone ^— A35B2Ó Sotonom o

B 2 225 B rem b etg ^— A3ÓB26 Bybgofgcj

B 3 253 ffobenfalga ^— A37B2Ć Onororoclatt)

B 4 278 Btogtlno ^— A 38B26 Btogüno

B 5 303 Potm ’b j B32 © lupca A 39B26 © lupca

C 2 22Ó C born ^— A 36B27 £ o r u ń

C 3 254 Strgenau C 30 ©łużetDO A 37B27 ©iedjocinef

C 4 279 ^ o p o m o C31 Jtabsiefóro A 38B27 BabgiejotD

C 5 ^— C 32 Som polno A 39B27 ©om polno

D 2 227 0£>ttub D 29 D obrayn A3ÓB2S D obtayń

D 3 ^— D 30 £ ipno A 37B28 £ ipno

D 4 ^— D31 fOloclatoef A 38B28 tDłocłattief

D 5 ^— D 3 2 Słobatoa A 39B28 Słobatoa

E 2 228 © orano E 29 23ypin A3ÓB29 Ä ypin

E 3 ^— E30 © tetpc A 37B 29 © ietpc

E 4 — E31 p io c f A 38B29 fDlocf

E 5 — E 32 © oftynin A 39B29 © oftynin

F 2 229 © otbau F29 © jte n ff A3ÓB30 Daiałboroo

F 3 ^— E30 B a cio n j A 37B30 Jtaciąż

F 4 ^-— F31 D robin A 38B30 D robin

F 5 F32 EOyfaogróó A 39B 30 iTyfaogrób

flOet 6ie SDanölungen im fran^Dfifdjen £ a n 6fd)aftsbil6 ftu6ieren miE, finbet f ^ o n fü r die f a i t n o t 2000 p aljren einige gef<bid)tli<be 3 EU8nifIe- © e n n er n u r 1OÖ0 5 a |r e in 6ie D ergangenbeit gurudgeben mill, fo finbet er für gang $ran?=

reidj te ify e M u m m to tife fy e B e le g e . tD ir finb v o n einem d era rtig e n 3uftanb in T ß o h n w e it e n tfe rn t € s gibt nid)t ein eingiges 3 ei>9tliß fdjriftlicbrr f la tu r für Me » o t 1000 Ja fyte n . § ü t bie 3 Eü flat 900 3 ab re n baben m ir etroa 20 unb fetbft fü r b as 12. 3 b- f)aben m ir feine 200 Sirfunben. tDir fpred)en »on ü rfu n b e n , bie geegrapbifd)® Angaben bringen, b. b- aifo bie H am en non D örfern, ©een,

§Iüffen, fDalbern ufm. entbaiten. € s gibt u nter ben S M unben m ehrere © orten.

Ü ßtbaitnism ajjig feiten finb bie ü rfu n b e n , bie fid) auf bie Ö erm altungseinteilung

48

(11)

b te (S taates D er C e rrtto rta ld ja ra fter öes pDlmfdjen © ta ates öes 11.

unó 12. 3 b. ift nodb ausg ep räg t, öxe ^terardife tft m ebr feuóat, 6te Som=

petengen 6er B eam ten roentg abgegrengt, für feben tft m ebr 6te © ippe, gu 6er er gebart, guftänbig a ls 6er <ört, roo er ftd) aufbölt. H u t 6te ^trd)e errtdjtete eine

tüm er, D efanate ufro. angeben, ftnóen m ir geograpbtfd)e 5lnbattspunfte. Dm 12.

3b- roeröen m ehrere Klafter gegrünbet. Die dürften, 6er 5lbel übereignen tbnen la n b g ü te r, öam tt bic Btoncbe für bas ©eetenbetl ber ©cbenfenben beten. Dte M bfter, bte Ätrcbe tm atlgemetnen, roollen ftd) gegen etroatge Ipratefte ber ©tppen»

angebarigen fdjfitgen unb taffen fid) bte ©d)enfung burd) ben Śontg ober bet großen © ttftungen burd) bcn P a p ft beftätigen. Dtefe B eftattgungsurfunben ftnb unfere rot^tigften (Duetten, benn bter ftnbet m an bäuftg eine genaue Befd)retbung ber ©rengen bes gefdjenften © utes. tfltdjt n u r um D örfer banbeit es ftd), aud) um tDätber, um ©een, mo bte Btbndje iStfd)= unb 3 et6teretgered)tfame befommen.

2tber bte Blond)e — um btefe 3 ott faft im m er Qtustänber —• beginnen gu roben, beginnen neue D örfer gu grünben, unternebm en bte „tocationes villarum ". Be=

fonbers bte ^(ftergtenfer tun es. 5lber aud) ber Äöntg fangt gu fiebetn an, unb nad) einer gemiffen 3ett befdjreiten bte Itbttgen biefetbe B abn. STtan grünbet bte D örfer „na(b öeutfd)em B ed)t". Dte £frfunben i t r . 6 6 , 116, 142, 149, 202, 260, 281, 511, 316, 347, 350, 592 bes Codex diplomaticus Maioris iPolöniae enthalten bte fo rm e t „löcare T heutonos säve a l o s bospites", bte itrfu n b e n H r. 412, 416, 419, 448, 453, 49S, 547, 568, 642, 661, fpred)en oon „vitlam tocare iu re Tiheuto- niico", bte itrfu n b e n H r. 474, 497, 535, 545, 546, 549, 621 baben ein roentg Jpater bte fo rm e t „loeare aus T toutoriicum ", H r. 641 bat „om nia dura Theutoniiealia".

ttMr buben u n s m it btefen beutfdjreddttdirn D örfern © roßpolens etngebenb befd)afttgt tn £)eft 10 ber D f b ^ p © . 28—66. VRan muß b trr etne gange Beiße oon fra g e n tn s B uge faffen. ^ ü r bcn © eograpben ftnb bte rotdjtigften bte folgenben:

1. W ann rourben btefe D örfer gegrünbet?

2 . B ebeutet „locatdo" ftets bte © rünbung, bte ileufcbaffung eines D orfes?

3. OJurben bte ncugegrünbeten D örfer tn fDatbern angelegt, ftnb fie atfo Bobefteblungen?

4. tP a re n tn btefen iure Theutonioo gegrünbeten D örfern bte erften Bn=

ftebter Deutfd)e?

£ c tb e r befteßt u nter ben ^orfcßern, bte ftcß m it btefen f ra g e n b efd )ä fiig t ßaben, gar feine © tntgfett btnftd)ttid) ber B ntroort auf btefe fra g e n , tü tr roollen nicßt gu roett tn D isfufftonen ßier etntrcten, m an braudjte einen ftarfen B anb unb n t ^ t e i n K apitel (B nm . 1), um btefe fra g e n gu ftären. tö tr tnadjen n u r einige B nbeutungen.

B u f bte erfte ^ra g e: fBann rourben btefe D örfer gegrünbet, antroortet unfere U fte berfelben. tDtr roaren fretltd) eintgemale gegroungen, gu fd)reiben „oor 1500"

ober äbnltcßes. Dn fotdien galten fanben rotr tn einer B rfu n b e oon 1500, baß bas D orf X ty beutfd)es Becßt beftßt. © ett roann? Ü tan roetß es ntd)t. Dm allgemeinen rotrb m a n fagen fönnen, baß fte um fo fpdter gegrünbet rourben, fe roetter fte nad)

©ften Hegen. Dn ©d)lefien g. B . rotrb bte H leßrgaßl gu B eginn bes 13. 3b- 9e=

grünbet, in © roßpolen gegen ©nbe bes 13. unb gu B eginn bes 14. 3ß-/ ungefähr gur felben 3 ett tn Sufaroten, tn Blaforoten grünbet m an fie nod) um bte B lttte bes 15. 3ß-

JR tt btefer ijrage nad) ber © rünbungsgett ber D örfer tft bte anbere eng oer=

bunben: © tnb btefe D örfer iure Theutonioo n e u gegrünbet, m'eHetd)t gar tn B)äl=

bern? B eber btefen p u n f t ßat es otel © tre it gegeben, aber tcß benfe, es befteßt feßt © tnfttm m tgfett tn ^olgenbem : Sfleßmen rotr ©roßpolen. iTHr ftnben ßter otele D ofum ente, bte ausbrüdltd) fagen, baß bte D örfer neu gegrünbet ftnb, fte ßetßen:

Nowa w ieś ( = H euborf), m an nennt fie „de nova radice", m an fprid)t oon „mm=

49

(12)

sos ex cru d a radice extiripendos" ufro. S efonóers tm 13. finó öfe D örfer looatae t o o Theutonioo n e u unö meift in tOölöern gegrünöet. Od) Ijoöe in P e te rm a n n a P titfeiiu n g en 1929/ ^ e f t 1/2 , eine Ä arte oeröffenth'^t, öie öie Der=

Breitung öer D örfer looatae t o e TÓieutonioo auf einer tO atöfarte »on geigt.

P la n fief)t gang öeuth'cf), 6a0 öiefe D örfer fid) am 2ânöe öer großen tÖaiögebiete befinöen, gegrünöet rouröen, um öie êiöerfladje gu vergrößern, ausgeßenö^ von öen an fid) roatöfreien ©ebieten. D enn ea gab roaiöfreie ©ebiete, roalöfrei von feitber. SOir ßaben von ißnen binfid)tlid) © roßpoiena unö ûfaroiena in ^ e f t 13 (© . 5— 31) öer D t ö ^ P gefprocben unö fü r gang p o le n finöen fid) 5(ngaben^ in öem 5iuffaß „©inflüffe geograpt)ifd)er ^ afto re n auf öie ©cfd)id)te p o le n a " (D t.

© djuigeitung in P o ie n 1933 X IY , £). 2; a u ^ auf ^rangöfifcß in £ a p o to g n e 1934 XV @. 330— 334). B efonöeta P r o f . © e m f o m i c g ß a t öfter öie Beöeutung öer urfprüngtid) m aföfreien ©ebiete ßeroorgeljoben. ijö ren m ir nun öie P tein u n g einiger beroortagenöer polnifdjer ^orfdier über öie Ä o ö ungatatigfeit infolge öer öeutfd)red)tlicBen S olonifation. P i e f o f t ń f f t fd)rieb 189Ó (Xnm . 2 ): „©a ift befannt, öaß öie lo f a tio n von D örfern gu öeutfdjem 3\ed)t, öeren Sfauptfenn- geußen öie 33oöung öer tö a lö e r ift, im £ au fe öea H iittelaltera üollftänöig öie PByfiognomie unferee Ö aterlanöes änöerte, inöem fte öiefem faft öurcßroeg roatöi=

gen £ an ö e öen C ß arafter einea i)auptfdd)lid) (nawiskroś) ianöroirtfdjaftlidjen gab”, P la n erflärte fpäter, p i e f o f i ń f f i ijabe übertrieben. Befonöera

©. © y c m ar öiefer Pbeinung. 2(ber öiefer c rfla rt felbft (2inm. 3): „Der P ro g e ß öer D orfgrünöung gu örutfcßem K ed)t fallt ßäufig gufammen^ m it einer Ö erm tnöerung öer beroalöefen ^lädien" (© . 48). „©ine öer mid)tigften

©riebfeöern öer S olonifation m ar öie ©enöeng, öie tOalöer unö © eölänöer gu verm inöetn." (© . 45). ü n ö felbft ś) I a ö y ł o ro t c g, öer una fcßarf angreift (Bült er öod) öie Bier vertretene 5lnfi<Bt für „ladjerlid)") fagt: „Had) unferer 2in=

fuBt Bat m an in © roßpolen m d)t in größerem ü m fa n g e geroöet, roeöer gu ftüß=

gefd)id)tlidBer 3 eit, nod) vorßer in vorgefd)icBtlid)er. Die flavifd)en ©mm anöerer Baben in unferem £ an ö e genügenö m alöfreien B oöen vorgefunöen, geeignet gur

£anöroirtfd)aft, fei ea auf öen tüalöroiefen, öen © üm pfen, öen ^lußinfeln, öen baum lofen © anööünen. D er Bevölferungagum acßa fanö öaa ißm notroenöige

£ an ö in au arei^ en ö e m P ta ß e . © o m uröen öie ungeßeuren tOalöer öea meftlidjen, n ö rö li^ e n unö felbft füölidien © roßpoiena roaßtenö langer 3 aBiBu n tierte, bia ine 13., faft nid)t berüBrt. ©ine völlige 5lenöerung öiefer Öer 1)31 tniffe fanö erft in Biftorifd)er 3 e it ftatt, m äßrenö öer macßtigen Solonifationsberoegung im 13. unö 14. 3B-, genannt „Solonifation gu öeutfcBem Ö3ed)t," (© . 51 feinea BucBea).

I P it Baben bieBer n u r von © roßpolen gefprod)en. D aa, m ae für öiefee

© ebiet fü r öaa 13. 3B- 9® , gilt fü r Sufam ten aud) für faft öaa gange 14. 3B- unö fü r P laforoten fogar nod) etroaa fpöter. Söntg S aftm tr öer © roße fagt 13Ó5, ala er öaa D orf Srgem ata bei Sloöam a in In fa m ie n (Ä arte D 5) grünöet: declaram us qnla cupientes utilitates Regni N ostri peram plum diletare de silvis e t rubetis de quibus nobis p rorsus tm la utilitas proveniebat e t u t utiffius p ossit locare nobdsque praesens iructumi augeatur dam ns d'isereto viro Miloslao de Kłodawa v ife m iure Theutomco S redensi super m erita dicta K rzew ata in te rra C ujaviae prope Kło

daw a locandi pfenam e t omniomodam facultatem in quia m ercia imo verdius donius praedieto Mitos'lao et posteris ipsius in perpetuam scultetiam habend'am teuere possidere pro sua et successorum suoruim utildtate coravertendam (2lnm. 4). 3n öerfelben ©egenö etm as füöli<Ber muröe 1485, alfo feßr fpät, öaa D orf Sobyle gegrünöet, aber m an fagt in öer © rü n öungaurfunöe: „Maitsos ex cruda radice extirpendos” (D ifitationea @. 270). Dtefe ©egenö m ar, roie 91 r n o l ö (2lnm. 5) m itteilt, feßr malötg unö roenig bevölfert.

D a s S fofter Syfgeroo muröe 1285 in öen großen lö ä lö ern nöröltcB von H afel gegrünöet. ä e b e r öiefe ©egenöen äußerte ft<| 1225 öer ©rgbtfdjof von

©liefen rote folgt: „in hoc deserto imHius vivantis m em oria h ab et cultaram fuisse

50

(13)

. . . nemo m em tauerit ecctesiam 'Gneznensem in predictis desertis aliquid perce- P’isise” (CDflVKP H r. 118). Die n u m m e rn 307, 416, 419, 582, 642, 643, 672, 682, 729, 824, 1029 óerfelben IM unöenJam m lung geigen u n s, 6aß m an tiaufig 6en tö alö , öer fid) gmifdjen groei fleinen potntfdien D örfern befanö, roöete, menn man fie nerem tgte, um ein großes öeutf(^red)t[{(f)es D orf ó arau s gu bflöen: villas nostras que v u lg ariter Tibincza e t Cobitaic nuneupantur et sex mansos interia- centes de quibus com m unicatioaem fecimws cum cenobitäs S ancti Lamrencii iure Theutanico dedimius locandas (H r. 416 oom 3 a f)« 1265). 3 n 6er H rfu n 6e oon 1358, 6te öas 6eutfd)e 23ed)t 6em D orfe 3arofgeroo, S r. ©dmbrn, gibt, ßeißt es

„extemdiknus v ila m ad viam . . . " (D ifitationes @. 289). (31nni. 12)

21ber anbererfeits gibt es öie Crfdieinung, öaß bereits befteßenbe unb bis=

fjer gu polnifdjem 23e^t organifierte D örfer a u s roirtfd)aftlid)en © rünben auf beutfcfjes 33e<|t „um geiegt" m ürben. Die mkfjtigften m irtfdiiaftii^en Itnterfcfjiebe roaren, mie befannt, baß beim poInifd)red)tIid)en D orf es niei Fronarbeit unb menig 3 in s gab unb biefer in n a tu ra entcidjtet rourbe. D as 6eutfd)recf)tlid)e Dorf hingegen ßatte roenig Fronbienft, bafür oiel 3 in 8/ unb biefer rourbe oor allem in

©elb entrichtet. 9lls begeid)nenbes Ś eifpiet gitieren mir au s H r. 672 bes GDMP:

„prospicientes nos per experienciam ins Polonieale in dominio nostro nihil1 nobis vel parum atferre u llita tis volentes Villasm' nostram iure Polonico locatam nomine W ronchino in meliorem et utiliorem confer re conditiomem . . . contulimus, iure Theutonico locari". Diefe H rfunben „transferrim us vifflam . . . in m s Theuto- nicumi" finben fief) ebenfalls im (Often fpater als roeiter roeftlicl). ©e ift flar, baß man, roenn m an nu r bie red)ttid)e unb roirtfchaftliche © rganifation eines D orfes änberte, nicht oon beutfehen Soloniften fprechen fann. Dagegen roirb m an fagen fönnen, baß im 15. 3h- öie iutre Theutonico gegrünbeten D örfer tatfachli<h ron Deutfdjen beroohnt roaren; fe m ehr bie 3 eit oorfchreitet, um fo Heiner ift bie 3 * # ber angefeigten Deutfchen. D a s ift öie iTteinung non S o e b n e r , ber 1932 noch einm al bie gange F ^ g e im ü c h te bes U rfu n b en m aterials unb ber bisher oer=- öffentlichten l i t e r a t u r unterfuchte (2lnm . 6). Zitieren m ir noch groei ü tfu n b e m ftellen, bie biefe H teinung befräftigen: 1234 erlaubt ber Futff la b is la u s ©bonieg bem ©rgbifchof oon ©nefen „ut gentes extraneos invitet et in vitlis eccfesdae llocet quae exem ipl sin t". 3n ber llrfu n b e fflr. 750 bes © D H fp fagt m an oon ben D olen „sdllvas et paludes que extirpari non possunt nee habiles sunt ad1 agricul- turam.". Unb bas non einem Dotfe, bas fpater feßr tüchtige la n b ro irte heroor=

brachte!

STtan fann bie Bebeutung ber 3 irfergienferflöfter für bie B o b etatigfeit in unferem ©ebiete nicht überfchaigen. H 4 5 roirb bas Slofter l ą b gegrünbet (einige Kilometer außerhalb unferer Ifarte B 5). ©s legt folgenbe beutfdjreditliche D örfer an: tö o la l ą b f f a 1255, 3atofgyn 1293, ^ofgutp 1298, B ro n n ifi 1297, IDtąbcgtjn 1524. H ber roichtiger ift bie © ieblungstätigfeit bes tflofters Byfgeroo (auf unfe=

rer S o rte 21 1), bas 1285 gegrünbet rourbe. B is 1315 legt es 28 D örfer an, oon 1315— 1325 fed)3 roeitere unb 1368 erhält es oon Sönig S aflm ir b. © r. bie ©r=

laubnis, roeitere 16 0 eutfd)ted)tlid)e D örfer angulegen. D a s ^eilige=i?reug=i?lDfter in ^ohenfatga erhält 12Ó8 bie © rlaubnis gur © rünbung oon SHaruleroo, Bat=

foroo, © grubff. S o g i e r o r o f f i fagt: ,,i3urd) bie D räm onftratenferinnen oon

roatg, Ł ąfie, © ieöludjna, 3hytoroo, ©af ufro. gegrünbet (2lnm. 7). ( ^ 1 a ö y 1 o = r o i e g fprid)t © . 62 fogar oon 10 D örfern, öie biefem Ś lofter gehörten). tDir haben n u r für ©a) unb ©iebluchna Strfunöen, öie öie ©xifteng bes beutfehen B e d p tes in biefen D örfern belegen. D ies führt u n s gu einer roid)tigen Ftuge: ©ah es iBobefieblungen, bie nicht gur öeutfdjrechtliehen golonifation gehörten? iB ir ant=

roorten: löahrfdjeinltch, öod) haben roir roenig Belege bafür. D as liegt roeitgehenb an unferem llrfu n b en m a te ria l. H m ein beutfchredjtliches D orf gu grünöen, mußte ber Befilger (2lbel, ffleru s) eine © rlaubnis öes la n ö e s h e rrn hohen, roeil öas Dorf

51

(14)

óet 3utis6i!tiD n nad) polnifdiem ?U d)t cntgogen rouróe, roas m an

„iimmimitais" nannte. U m einen tDalö to 6en, braudjte m an feine € rla u b n i8, es fei 6enn; 6ag es (id) u m einen Ü)alö han d elte, in öem b e t £ a n b e s l) e tt (id) b as alleinige 3 agöred)t norbeijaiten i)atte. © oidjer iDälöer gab es eine ganje lin ^ a fi in Hfafomien, m an nannte fie „puszcza". € s gab and) 2\o ö e tätig fe it ebne 2tnle=

gung neuer D örfer, inöem m an oom alten D orfe ber öen £DaI6r a n 6 „jurücffdjob".

ffia n fagt ?. 3 . über 6en tabern ato r 5in6reas im D orfe © ościefjyn, ffr. JTtogiino, 1512: „iste ta b ern ato r est bonus pater famäHas, e x tirp av it multos agros1'' (Difita=

tiones © . 635, bas D orf felbft ift roof)I 1357 gegtünbei). On benfeiben D ifitationes oon 1512 (© . 331) iefen mir über (tbroftforoo, i?r. © irfiii, baß ber 3ef)nte g ejabit tourbe: „ o im de tribus nunc de octo m ansis", m an botte aifo bie $etberflacbe oer=

großert. <£$ fam en fogar Otobungen gegen ben tDilfen bes D efißers infoige oon ileb erg riffen ber ifiad)barn oor: fo b^ißt es oon bem geiftli(ben D orfe ©Ibr^jcbotoo ttr , fjobenfalga (D ifitationes © . 501) „eadem hereditas tem pore olim. dmi Iwa

now ski habuit bonumi gadum, in quo fuerant tigna bona quercina et arbores rubeta- que däiversi generis nunc autem tota eadem silva etiam radicitus excisa est per nobäles vicinos in qua nunc rubeta non mvenmntur ad sepes faciendas ex villa Lyudziczko eademi silVa e s t exoisa sic quod decem (s) quatuordecim currus per w ladarium scuitetumque de Corinthkowo reperiebanfux in eadem silva". € s ift febr tpabrfdjeiniid), baß äbniidje Dinge ficß nicßt n u r im 16. 3b- su tru g en (bie €in=

tragung ftam m t oon 1534), fonbern aud) im ÜDitteialter. ^ l a b y t o m i c j gibt an (@. 89), baß bie folgenden D örfer im 15. 3b. in ber Um gebung oon Ä rufdroüi gegrünbet m ürben: ©olejeroo 1415, tOronoroy 1443, ^^ytoroo 1445, ©aiifgeroo 1453, ©iebitnbno 1450.

D iefer Olutor bat ficb m it ber (frage ber €ntroalbung (Broßpoiens in einem Olrtifel 1927 unb in einem Bud)e 1932 befdjäftigt. (Die genauen ffitel fieße roeiter bmfen). tD ir baben an feinen UTetboben febr oief ausgufetjen. © ein größter O rrtum ift bie U nnabm e, baß ein polnifcber B a u e r im 16. 3 abrbunbert ebenfooiele JTiorgen SDiefe unb IBeibe roie Oicferfanb batte. Oiuf biefe IDeife per=

m inbert er beträ<btli<b bie Oiusbebmmg ber fDalbfladjen in feinen B e re g n u n g en . Had) ben © tubien oon ifu rt oon ^ e y b e b r e d , felbft praftifcßer ia n b ro irt unb gef^icbtsfunbig, fann m an annebm en, baß im 16. 3 b- bie K)iefenflad)e faum XA b is Vs ber U<ferfiäd)c barftcüe (Unm .. 8). Ott ber fÖroomg p o fe n gab es 1803 1 7Ó0 839 ^ e f ta r Ucferianb, 237 686 ffe ftar tDiefen unb iDeiben, biefe bifbeten aifo 1/ 7 ber felb e r. U lan fonnte einroenben, baß bie Derbältniffe in ber la n b = roirtfd)aft oon beute gang anbers feien, flttn, m ir glauben nid)t, baß bie Dcr=

baitniffe in ber polnifcben lan b m irtfcb aft oom 16. b is gum B eginn bes 19. 3b- fid) feßr geänbert baben. iB ir baben feine 3 abien für “Pofen, aber im ^onigreid) B olen gab es 1820 4 510 400 6)e ftar feib e r, 751 070 ^ e f ta r füiefen unb IDeiben, biefe aifo Ve ber feib e r. ^ I a b y I 0 m i c g oergißt aud), baß bie Dießgudd früher otef m eßr in ben tO äibern ftattfanb, befonbers in ben ©idima'ibern, bie fa früßer einen oiel größeren B a u m entnahmen als bsute. f ü r eine ©egenb gu minbeft haben m ir ben urfunbiicßen Beroeis, baß ^ l a b y l o m i c g irrt. € r gibt für bas 16. 3b. für ben alten S re ts B rom berg bie U ttsbebnung ber fe lb e r unb SDtefen m it 717 qkm an. 5iber B a r o i n f f i gibt nad) ben © teuerliften oon 1579 bie fläche ber Uecfer unb iDtefen m it 442 qkm an. D a s m adjt einen erbebiidjen Unterfcßieb für bie Oiusbeijnung ber IBaibfiadien. D er groeite große O rrtum oon ^ l a b y f 0 m i c g ift ber feiner geitfichen D atierung. € r glaubt, baß, roenn ein D orf fid) gum erften U lai in ben ilrfu n b e n im 3 ab re 1450 geigt, es fei furg oor 1450 gegrünbet. U ber bei bem ^uftanb unferes U ften m a teria is fa n n es gang gut oorfom m en, baß ein D orf um 1350 gegrünbet, fid) gum erften U lale um 1550 in ben U rfunben finbet. D er H erausgeber bet D t. miff. ^fH^- für B a irn t a t t e v m a n n , geigte bei ber Befprecßung bes Buches oon H i a b y t o m i c g (DSB3B 27, © . 155 ff.) auf © runb oon pbilologif^cn unb anberen U terfm alen,

52

(15)

ftajj £j ł a ö y ł o r o i c g manchmal 6ie © cünöungsgeit eines D orfes ein o&er gar gtnei 3 al)ri)un6erte gu fpät anfe^te. JfHit aller gebotenen ^ u rü ^ b a ltu n g alfo public gieren roir nun eine Tabelle, óie toir feinem S ud)e <3. 78 entnehmen. <5ie begiel)t fid) auf öie Sreife B rom berg un& Ürufdjroitg, feöod) auf 6ie m i 11 e I a 1 1 e r = l i d) e n Greife nidjt auf öie heutigen.

ivi'eis B rom berg Ä rets ^rufdjiBtig

©efamtflä<he 1702 qkm 327 qkm

tDalöer unö © üm pfe im 14. 3h- 1079 „ I 29 ^„

II II u H 16. ^„ 951 „ 110 ^„

t! // // ir 1^{8 .} ^„ 773 ^„ 89 ^„

U 11 11 „ 20. „ 601 „ 55 „

oöer öie tDalöer unö © üm pfe in P ro z e n te n öer ©efamtflache:

39,4 53,6 27.2 16.3

3 b- ungefähr rid)ttg finö (öoch

14. 3h- 63,4

16. 3h- 55,9

18. 3h. 45,4

20. 3h. 35,5

€ s ift angunehmen, öah öie 3af)len für öas 14.

fagen fie ja nichts über öie öeutfd)rechtli<hen ö o rfg rü n ö u n g en öes 13/14. 3h-), öag öagegen öie öes 16. 3 h- 3“ wenig lü a lö angeben, rooöurch fowot)[ öer €in flu g öer B oöetätig feit öer öeutfd)red)tlid)en S olonifation roie öer öer „SfoEänöetöorfer"

oerm inöert tnirö. ile b rig e n s ftimmen öie uon ^ t a ö g l o t o i c g 1932 publigier=

ten 3 nhlnr feinesruegs m it denen überein, öie er felbft 1927 oeroffentIid)te.

IBir geben nunm ehr eine £ifte öer öeutf<hre<htlid)en D örfer unferes ©ebiets nad) ihrer geogtaphifchr'"1 D erbreitung ö. h- unter Eingabe, au f roelchen S^arten=

blättern fie liegen. (iBegen öer in öer © palte „<Duelle" angegebenen oerfürgten Buchtitel fiehe öen Anhang).

H arne Karte A 1 B g fjeto o Dgtöno

£ ą s f W ie lti H tą fo ro a rs f P o p te leto o

©amfieegno Karte B l BufgforoD

3 a h r öer © rü n ö u n g oöer K reis öer © rtp äh n u n g a !s locata

iure Theutonico <HueIfe

B rom berg 1286

1325 1296 1358 1306 1286 1325 1325 1358 1286

SBitfib 1325

©chubtn oor 1500 (1243'?)

„ „ (1213?)

„ „ (1308?)

ft II II

B rom berg 1325

B rom berg 1315

1324

H ta a s

II

K om ornicÜ H ta a s

„ K om o rn icti H ta a s

II

H ley er

H laas

lütaas

„ K om orm 'cft

II II

öifitatio n es

53

(16)

3af)t öer 6 tü n 6 u n g öfter

ttom e S rcis fter €ttDfiI)nung als locata (Duelle iure T heutonico

ß a r te B 1

£lpi'e B rom berg 1315 BTano

Ł u cjm in „ 1286 „

©rgcdctBiec 1315 „ „

tttaftgyn „ „ „ „ p r u e m e r s

SDięfotono „ 1286 „

ü a c te B 2

„ 1289

(Tryfgcgyn „ 1286

EDtelno „ 1315 „

Słaroleś „ 1296 „ „

Pfgcgołyfgyn ©<^ubin ooc 1500 B leyer

fia rtc B 3

P ą b ró m fa „ 1362 JTtaao (Trudilm

3anufgforoo „ oor 1512 ö lflta tio n es

C ^om iąża ©jlacl)ec?a 3 n ;n 1357 JH aas

S atfo ro o §of)en[afga 1368 „ P ru e m er»

liferoo „ o ot 1500 JTleyer

aiaru.'eroo „ 1268 iTtaas

& a b o m m s i M ogilno oor 1512 ö ifitationeo

©gcgepanforo« , 1345 M a a s (Tvudnrrt

fljójcln o m u b in 1357 D ifitationes

S a n y a „ oor 1462 2(cta capituli

©mogorgeiöD „ 1331 M a a s

jaiacboror J n fn 1393? irtud)im

Pgroiergdino ^ofienfalga oor 1455 g p p

fia rtc B 4

S ts fu p ic e © treln o , oor 1500 ö ifitatio n es

C p o s n o „ 1370 M a a s CaHier

C fęd jfo „ 1514

S fiąż „ 1295 (1314) „ (Tallicr

® ły n y „ 1361

jftotoatoleś Bei W ójcin „ oor 1500 (1417?) M ey er P m e m e r s

Pożycgyn „ „ 1500 1 378?) „

SOójdn „ 1359 C allier

e t o M y „ 1343 „ C allier

ID o k Sożud»oroffa „ oor 1500 M eyer

54

(17)

Hame g rele

iure T heutonicc 1316

BuDnlfłatD 11 ¹³¹²

B ielsfo 11 ¹³¹⁴

BieśIIn ftlogllno 1360

DuJjud 11 Dor 1500 (1357?)

B jfe rją ż n a U ¹³⁶⁵

kam ieniec 11 ^{co t 1452}

Äam lonef 11 ^„ ¹⁴⁵²

^otytforoo II ¹³⁷⁰

£ u b ln 11 ¹³⁴⁸

<Dlfja 11 ¹³¹¹

P acK n 11 ¹³⁵⁷

p a r fln c f 1368

PopteletoD 11 ¹³⁶⁴

p iac jfo m o 11 ^{uor 1542}

S enóctoo II ^„ ¹⁵⁰⁰

J ljaó fm ln 11 ¹²⁹⁵

Jie lln II ^{uor 1514}

£DteIaton)D 11 ¹²³⁹

Loj'etöD ijofjcnfalja 1282

Cfjatbln tOIffotuo uor 1500

Polanoujo 11 ¹²⁸⁴

Bafjeroo 1406

SBIIatforoo „ 1500

®(Ja®Iec PTogllno „ 1500

g ąplel

u

„ 1500 (1329?)

D jlecjyfłatu 11 ^{I 292}

DobtofłDtBD II ^{I 293}

g o jju ty 11 ^{I 293}

goturria

u

1311

JłotfótD 1366

gofforoo

ttlesuriaftóro II ¹³⁶⁴

P ępocln II U II

tD Ietjbno (ly n b en o ss) « ¹²⁸⁰

garte C 2

B rje ź n o l ip n o 1 1348

g ro b la

„

1363

Pttyniec „ + C f ) o r n 1262

irtcms

„ SomDrntcü

U

JTteyer C alliet

HTteyer D lfltatlcnes

V

II

„ JfRaas

„ tTtu<f)Im JlTaae

If

U

„ ölfltottones

V

JTOeyet ^ ru d iim 11

^Ptuem ers Dof. fuf. ma IfUaas

JHeyer JH aas

„ Dof. fuj. m aj.

fMfitationes HReyer

HReyer

JTtaas ö lfltatio n es Jlfeyer

V

11 II

11 II iTteyer ITyc

V

n

„ D ot. fuj. m aj.

„ Som ornlcfl Cyc

I3Ifitationes JTlaas Ł asfl

II

SDP

II II

(18)

flam e g re is

3 a ^ r 6et ffirünöung oöer

6er <Etroäi)nung a ls locata (Quelle fia rte C 3

Cf)rą^DtDD ^ o ijen fa tja

iure T heutonica

iOftcDroąa fliefgaroa 1361 florooroiejfti

Słotoryja lEijom 1262 S D P

ß a tt e C 4

Stfma iD ielfa fliefsam a 1208 ö ifita tio n es

S o m a ty fltogiino n o t 1500 flTeyer

B ieganem o flief^aroa oor 1401 S P P

S y t t ó ₁₁ 1358 ff

CjdIoidd ₁₁ 1317 11

g a r te C 5

si'elcjetDB Solo 1350 D ifitationes

D r ą y b y ł ó r o ₁₁ 1443 ^„ tOarę

£ubf>tyn 11 1351

»

g a r t e 0 2

Jflo T O i S w ó r ff 1262 S D P II, 617

ü t u A a m a ff 11 11

(Sitno _ff

IJ'omotgany 11

€ w « ^ o d n o _r _II

iltaH fje { = SlM fjyce) _i* 11

SB lefjeiöy _V ^„

3obtgefm »ke ft II 11

Ä a r f e D 3

£ n b t n lip n o 1329 3ieliń fti

Ä aio in ice _ff 1310 ^„

S t t l E l H O

n

1324 D ot. fu j. m a j.

f l i e r j a t o a 1361 flomotniej'ffi

Ä®n stopie tr 1325 11 11

l u e t e D 4

£ ip in g t ö l o c t a w e t 1249 fltoratnffi

l e f l ü m m o i » ff por 1507 2lcta capituli

B t t i Un M o claro ef 1362 S D P

M ą t ę 6 » H H e n i e c ff 1389 ^„

g l o f l l f 11 1 3 6 5 „