O r ę d o w n i k Sa mo r z ą d u
ORGAN ZWIĄZKU GMIN WOJEWÓDZTWA SLĄSKIEGO
(
P r e n u m e r a t a w y n o s i 2 zł. k w a r t a l n i e O p ła t a p o c z to w a o p ła c o n a r y c z a ł t e mT e l e f o n : K a to w ic e 21-47
V...„ ... ...J
Wychodzi 10 i 25 dnia miesiąca R ed. i Adm.: K a to w ic e P o c z t o w a 7/II R e d a k t o r S t a n i s ł a w K u h r i e r t S y n d y k Z w ią z k u G m in W o j . Śląsk.
O g ł o s z e n i a : J e d n o ł a m o w y w i e r s z rniliin 50 gr. P r z e d t e k s t e m ' ! zł. z a w i e r s z mm. Rach. w P. K. O. 304 £27
...
]
N um er 8 K atow ice, d nia 10. m aja 1932 Rok VIII
1. R o c z n e W a l n e Z e b r a n i e Z w ią z k u G m in Woj. Śl. 2. R o c z n e s p r a w o z d a n i e
TREŚĆ NUMERU: z działa ln o śc i Z w i ą z k u G m in W o j. Śl. z a r o k 1931/32. 3. P r e l i m i n a r z b u d ż e t o w y --- — 1- Z w i ą z k u G m in W oj. Śl. n a r o k 1932/33. Ł Z p o s i e d z e n i a Z a r z ą d u Z w . G m in W o j.
Śl. 5. Kilka u w a g o s k ł a d c e do u b e z p . o d w y p a d k ó w w ro ln ic tw ie . 6. K ro n ik a.
Roczne Walne Zebranie Związku Gmin Woj. Śl.
odbędzie się
w Katowicach na sali Rady Miejskiej dnia 17 maja 1982 r.
o godzinie 10-tej
z następującym porządkiem obrad:
1. Zagajenie,
2. Odczytanie protokółu z ostatniego walnego zebrania, 3. Stwierdzenie listy obecnych i pełnomocnictw,
4. Roczne sprawozdanie zarządu, • 5. Roczne sprawozdanie skarbnika,
6. Sprawozdanie komisji rewizyjnej i wniosek tejże, 7. Wybór zarządu na lat trzy,
8. Wybór komisji rewizyjnej,
9. Uchwalenie budżetu na rok 1932|33,
10. Referaty: a) w sprawie projektu noweli do ustawy o tymczasowem uregulo
waniu finansów komunalnych (ref. p. poseł burmistrz Koj), b) w sprawie bezrobocia (ref. p. naczelnik gminy Michna 11. Wnioski i rezolucje.
Zarząd Związku Gmin Woj. Śł.
(—) Dr. K o c u r
prezydent miasta i przewodniczący.
Biuro Związku G m in Woj. SI.
znajduje się obecnie
w K atow icach , przy ul. Pocztowej nr. 71L TenrK 2 i™ice
R oezne sp raw ozd an ie
z d zia ła ln o ści Zw iązku Gmin Woj. Ś lą sk ie g o za rok 1931/32.
C i ę żk ie przesi lenie gospodarcze, jakie n a w i e dziło nietylko Pol skę, ale całą E u r o p ę i r ęs z tę ś wi a ta cywi li zowanego, cienie swe rzuciło, j a k i n a czej być nie mogło, t akż e na rozwój s tos unk ów i w a r u n k ó w w dziedzinie s a m o r z ą d u t e r yt o r i al n e go . C a ł y r o k 1931 z a j m o w a ł wszystki ch w na jw yż sz e j m ie rze p y t a n i e m : Jakiemi środka mi p r z e z w y c i ę żyć k r y z y s go s po da rc z y i jak u k s zt ał to wa ć lepsza, p r z y s z ł o ś ć ? W s z e l k i e u g r u p o w a n i a z ab ie g ał y o to, a żeb y w yna le źć środki zara dc ze na p r z e z w y ciężenie i w ys z uk a ć drogi wyj śc ia z ciężkiej s y tuacji.
I u n as na Ś l ą s k u zabiegi te znalazły ż y w y oddźwi ęk, bo ws zę dz ie i na każdem polu w r o k u 1931 byl iś my ś wi adkami wys ił ków k u z a że g n a n i u gr oź ne j k at as tr of y gos poda rc ze j.
Zabiegi te ż y wo u j a w ni ły się t akże w życiu nas ze go s a m o r z ą d u t e r yt o r i al n e go .
W roku s p r a w o z d a w c z y m Z wi ąz ek G m i n W o j . Śl., j ako z rzes zeni e mia st i gmin ś'., w y ka z ał wi el
ką żywot ność, b j w r o k u t y m odbyło, się j e d n o z w y c z a j n e w a ł n e z e b r a n i e , d w a n a d z w y c z a j n e w a l n e z e b r a n i a i 13 z e b r a ń k ó ł p o w i a t o w y c h Z w i ą z k u , k tóre w sz y st ki e by ły poś wi ęcone a k tu a ln em z a g a d n i en io m z dziedziny s amor ządowe ! i gospodarczej.
Z as ta wi eni e r ucbu na n as zyc h kopalniach, w n a szych hutach i p r z e d s i ęb i or st wa c h p r z e m y s ł u p r z e t wór cz ego s powo do wa ło
n ie b y w a ły w z r o s t b e zrob ocia
a, w z wi ązku z t em p r z y r o s t zadań mi as t i g m i n n as zy ch z z akr es u
o p ie k i spo łecznej i n a d n a jb ie d n ie js z ą ludnością.
W n a s t ę p s t w i e t ego s t a nu rzeczy wz r os ły p o t r z e b y gm in z z akr es u ś wi adczeń i dlatego z w y c z a j a c wa ln e ze bra ni e Z w i ą zk u naszego, od b yt e w k w i e t niu ub r. p o w a ż n ą część o b r a d swoich p oś wi ęci ł o o m ó w ie n iu s p r a w y w ię k sz e j s p ra w n o ś c i f in a n
sow ej n a s z y c h g m in . W y s u n i ę t o wó wc za s
p o s tu la ty g m in n ie s te ty n ie z n a la z ły n a le ż y te g o z ro z u m ie n ia .
F i n a n s o w a s y t u a c j a mi as t i gmin n a sz yc h nietylko nie p o p r a w i ł a się, ale
w y k a z u je ona z n a c z n y u b y te k dochodów.
S z u k a j ą c wyj ścia z ciężkiej sytuacji widział się Z w i ą z e k na sz z m u s z o n y m do z woł ani a
d w u c h n a d z w y c z a j n y c h w a l n y c h z e b r a ń , z kt óryc h jedno po świ ęcone było s p ra w i e klęski be zrobocia, a dr u gi e s pra wi e n a p r a w y finansów komu nal ny ch.
Be zr oboci e stało się u nas kl ęs k ą p r a w i e że e lement arną.
N a zwalczanie go nie w y s t a r c z a już p o m o c p a ńs tw owa , ani akcja społeczna. S z u k a j ą c dr óg wyjścia, rzu co no na na dz wyc zaj ne m w a l n e m z e
b r an i u n a sze go Zw ią z ku m y śl u t wo r ze n ia s p ec ja ln ej a k cji pom ocy dla W ojew ództw a
Ś lą sk ie g o ,
j ako najwięcej z ws zys tki ch w oj ewódz tw z a g r o ż o n e g o n a s t ę p s t w a m i bezrobocia. Ni es te ty myśl ta nie znalazła do tej pory. ur ze czywi stni eni a, a w o bec g r o ź by p oł ożeni a koniecznem jest, a by c zyn
niki p o wo ł an e z roz um ia ł y wreszcie, iż
pomoc dla Ś lą s k a je s t n a k a z e m c h w ili i k a t e g o r y c z n y m i mp e r a t y w e m . Nal eży sobie zdać s p ra w ę z tego, że g m i n y nasze mimo n a j s t a r a n niejszej i na jos zc zę dni ejs ze j gos poda rki , już
dzisiaj nie m o g ą podołać s w o je m z adaniom , jeżeli nie z na jd ą się dla nich n owe źródł a d oc ho dów, wz gl ędnie jeżeli nie nastąpi odc ią że nie gmin ze złożonych na nie ob owi ąz kó w i zadań, k tóre s kądinąd wł aś ci wi e na le żą do za kre su z adań p a ń stwowych. W t y m wzgl ędzi e w y s u n ę ł a się
n a czoło z a g a d n ie n ia s p r a w a p o ruczo nego z a k r e s u d z iałania,
zleconego g m i n o m i z wi ązana z tera
s p r a w a w y n a g r a d z a n i a za zlecone fu n k c je . Czynni ki p o w o ł a n e albo z a p r o w a d z ą upr oszczenia, albo wi nne o bmy śl eć n a l eż y te o ds zk od owa ni e dla n a szy ch mia st i g min w tej dziedzinie.
Pr zec ho dz ąc t er az do więcej s zczegółowego omówienia, działalności Związku n a sze go i jego o rganów, jak Z a r z ą d u , poszczególnych Ko mi sy j i Kół P ow i a t o w y c h , stwi er dz amy , że odb ył o się w r o k u s p r a w o z d a w c z y m
9 p o s ie d z e ń Z a r z ą d u Z w ią z k u G m in Woj. Śl.
Na ze bra nia ch t ych uc hwal ono pr el imi nar z b u d żetu r a r o k 1931/32 oraz z re d ag o wa n o i u s ta lo no rez ol ucj e wal nego z eb ra ni a Związku. Na st ęp ni e p r z y g o t o w a n o p i er w sz e n a d z wy c za jn e wa ln e z e b r a n i e na dzień 12 czerwca ubr. P r z e d y s k u t o w a n o i p r z y j ę t o p r o j e k t komisji szkolnej do
u s ta w y o z a k ła d a n iu i u tr z y m y w a n iu p u b lic z n y c h s z k ó ł p o w s z e c h n y c h
w W o j. Śl ąski em. P r o j e k t ten wni esiono n a s t ę p -
’ nie do Śl ąski ej Ra dy W o j e w ó d z k i e j z p r o ś b ą o pr ze d ło że n ie go S e j m o w i SI.
Z a r z ą d Z w i ą zk u z a j m o w a ł się dalej k o m p re s ją b u d ż e tó w n a r o k 1931/32 i w spe cj al ny ch okólnikach w s k a z y w a ł na k o n i ec z ność p r z e p r o w a d z e n i a os zczędnoś ci w b ud że ta ch w r o k u bi eż ąc ym or az z g ó r y w s ka z yw ał
n a p o trz e b ę d a lsz e j o b niżk i b u d ż e tó w n a r o k prz y szły .
P r z e d m i o t e m o b r ad Z a r z ą d u b ył a s pr aw a le
galizacji n a rz ęd zi mie rnic zych i wodomi er zy. W y stąpi ono do S e j m u SI. że s p ecj al ny m m e m o r i a ł e m w tej s prawie, w s ka zu ją c na uciążliwości fi na ns o
we, jakie z n a d a n i e m m oc y obowi ązującej u s t a w i e o miar ach i wa ga ch s p a d n ą n a d o s ta w có w i kęm- s u m e n t ó w wody.
Za p ow i ed zi a na swego czasu o bn iż ka d o d a tk u wo j ewó dz ki eg o s p ow o d o w ał a Z a r z ą d Z w i ą zk u do pr ze d st aw ie n ia Si. Ur z ęd owi W o j e w ó d z k i e m u g r o ź nych n a s t ę p s t w p au p er yz a cj i s t a nu ur zędni czego.
Spe cj al ni e wiele u w a g i Z a r z ą d na p o s i e d z e niach swoich p oś wi ęca ł s p ra w i e r ef o r m y p o d a t k o wej a w z wi ązku z tern wy n i k o m p r ac specjalnej komisji dla s p r a w finansowych i p o d a t ko w yc h zwi ązk ów kom. K o mi sj a ta na ki lk un as tu p o s i e dzeniach o p r ac o wa ła
p ro je k t n o w e liz a c ji u s ta w y o tym cz. u r e g u l o w a n iu f in a n s ó w kom.
k t ó r y p r ze z Z a r z ą d p r z y j ę t y , wn ies iony został ostat nio do S e j m u SI.
38 x 44.
L iczb y p r z y n o s z ą c e s z c z ę ś c ie n a lo te r ji.
Do z n a n e j k o l e k t u r y K aftala p r z y b y ł o n e g d a j k l ie n t z ż ą d a n i e m s p r z e d a n i a m u lo su n o w e j L o te rji K las o w e j z n u m e r e m 1672.
„N iestety" — o ś w ia d c z y ła po s p r a w d z e n i u k a r t o t e k i u r o c z a e k s p e d j e n t k a o f a s c y n u j ą c y c h o c z a c h k o c u r a —
„tym w ł a ś n i e n u m e r e m słu ż y ć n ie m o ż e m y . S ą inne..."
L e c z klie n t d z i ę k u je — s z u k a lo su z n u m e r e m 1672.
— D la c z e g o k o n ie c z n ie t e n n u m e r ?
„W id z i pani, lic zb ę tę u z y s k a ł e m p r z e z z e s t a w i e n i e w ie lk o ś c i n o s z o n e g o p r z e z e m n i e k o ł n i e r z y k a nr. 38, p o m n o ż o n e g o p r z e z 44, tj. n u m e r m o ic h b u tó w . O n a p r z y n ie s ie mi s z c z ę ś c i e " !
T o f a k t a u t e n t y c z n y . T a k i c h g r a c z y j e s t sp o ro . S ą dzą, ż e lic z b y m a j ą c e j a k ik o lw ie k z w i ą z e k z ich osobą, n a p e w n o p r z y n i o s ą s z cz ę śc ie. K u p u ją c los, p o lu je j e d e n n a n u m e r s w e g o te le fo n u , in n y s w e g o k o n ta w P. K. O.
l u b s a m o c h o d u w p o ł ą c z e n i u z n u m e r e m dom u, c z y te ż ilo ścią w io s e n sw e j n o w e j p r z y ja c ió ł k i. S z c z e g ó l n e s z c z ę ście n a lo te r ji z a p e w n i a j ą p o n o ć d a t y u r o d z e n ia , n p . 12604 (12 m a ja 1904).
S ą i n n e j e s z c z e s p o s o b y z d o b y c ia s z c z ę ś l i w y c h n u m e r ó w . P r z e c h a d z a j ą c y się po u licach m ia s ta o b y w a t e l z a u w a ż a sa m o c h ó d , n i c z e m n ie r ó ż n i ą c y się w p r a w d z i e od in n y c h w e h i k u ł ó w . L e c z s a m o c h o d e m k i e r u j e c z a r u j ą c a d am a. W p r a w d z i e n ie j e s t to s e n s a c ja , j e d n a k ż e d a m a r z u c iła n a ń o k ie m — ja k m u się z d a w a ł o — p e ł - n e m w y r a z u z a i n t e r e s o w a n i a się j e g o o sobą . J a k b y za n a c iś n i ę c i e m k o n t a k t u w a p a r a c i e k in o w y m , m y ś l o b y w a t e l a w y t w a r z a o b r a z y , p o d w p ł y w e m , k t ó r y c h k r e w p o c z y n a k r ą ż y ć z sz ybkością... p o w i e d z m y S z a n g h a j - Ex- p r e s s u . R o z m a r z o n e o k o p r z e c h o d n i a o g a r n ia w o sta tn ie j s e k u n d z i e s a m o ch ó d , g in ą c y w ciżb ie r u c h u i s p o s t r z e g a
Z a r z ą d z aj mo wa ł się p r o j e k t e m
ordynacji wyborczej i projektem ustawy o związkach komunalnych.
P r o j e k t y te o m a w i a n e był y równi eż na pos ie dz e
niach kół p owi at ow yc h, a na s t ę p ni e m a t e r j a ł z e b r a n y we formie m e m o r j a ł u wni osiony z ostał pr ze z Za r za d do Se jmu SI.
Na dzień 21 list opada ubr. p r z y g o t o w a n o d r u gie na d zwy c za jn e wal ne z ebranie Związku, p o ś w i ę cone n a p r a w i e finansów komunal nych.
P o d koniec r ok u s p ra w o z d a w c z e g o Za r z ą d obr adowa ł nad pr oj ekt em S*. P a d y W o j e w ó d z k i e j wni es ionym do S e j mu SI., a z awi er a ją c ym n o w e
n a d r o d z e r o z k o s z n e j „ rz e c z y w is to ś c i" .
P r z e z kilka dni m yśli o n u m e r z e , r o z w a ż a j ą c m ożli
w ość, o r a z s p o s o b y p o z n a n i a -uroczej p a n i z s a m o c h o d u . O s t a t e c z n i e m a c h n ą ł r ę k ą — s z k o d a czasu. L e c z p o z o s t a ł j e s z c z e n u m e r . N ag le b ły s n ę ła m u ś w i e t n a myśl. M oże k upić los z t y m n u m e r e m . N a z a ju t rz z a m i a r u r z e c z y w i s tn i o n y u Kaftala, a po u p ł y w i e k ilk u m ie s ię c y w y g r a n a n a s u m ę 10.000 zł.
P o w i e ktoś, że to b la g a ! a j e d n a k są tacy, k t ó r z y w i e r z ą św ię c ie w p e w n e , s p e c j a l n e z e s t a w i e n i e cyfr, p r z y n o s z ą c y c h im s z c z ę ś c ie n a lo te rji. S ą w y p a d k i, g dzie p a s a ż e r p o c i ą g u p o ś p i e s z n e g o , m ile z a s k o c z o n y p u n k tu a l- n e m p r z y b y c i e m do celu, u m y ś l n ie n o t u j e n u m e r p a r o w o zu . S k u t e k j e s t te n, ż e n u m e r m a s z y n y b ę d z i e o d tą d n u m e r e m losu lo te r y jn e g o . S z c z e g ó l n e m w z i ę c i e m c i e s z ą się losy, k tó ry ch n u m e r a c j a z a w i e r a c y f r y : 7, 77, 777, 13, 1313, 444, 123456, 6789, lu b 123, 321, a n ie m n i e j lic z b y w i d z i a n e w e śnie. W ty m w y p a d k u j e d n a k n ie m o ż e b y ć to lic z b a p o n a d 160000, g d y ż t y l e lo s ó w e m i t u j e P o l s k a L o t e r j a K lasow a.
Z a s a d n ic z o je d n a k j a k i e k o l w i e k p o lo w a n i e n a s p e cj a ln e n u m e r y lo s ó w j e s t n ie c e lo w e , a l b o w i e m n o w o c z e s n e l o t e r j e z w ł a s z c z a polska, d ają w s ż y s t k i m lo s o m r ó w n e s z a n s e . K a ż d a w y g r a n a j e s t tu d z i e ł e m p r z y p a d k u i to
— w c a ł e m te g o s ło w a z n a c z e n i u — p r z y p a d k u ś le p e g o . W s z y s c y g r a c z e o cz y w iś c ie p r a g n ą w y g ra ć , c h o ć b y tylko w s k r y to ś c i ducha, w ie lk i los. N ie s te t y w y g r a ć m o ż e ty lk o j e d e n . N aogół j e d n a k lu d z ię g r a j ą n a lo te r ji dla z d o b y c ia ś r e d n i c h w y g r a n y c h , co w p r a w d z i e n ie d o w o d zi, b y k a ż d y z n ic h n ie m ia ł z e r k a ć w k i e r u n k u d u ż y c h w y g ra n y c h . K a ż d a w y g r a n a c h o ć b y ty lk o n a 5.000 zł. j e s t w d z i s ie js z y c h c z a s a c h c z y n n i k i e m m o g ą c y m p o l e p s z y ć b y t n i e j e d n e j r o d z in y , a pannom, w d o w o m i r o z w ó d k o m z d o b y c i e m ęża, lu b c o n a jm n i e j w ł a s n e g o m i e s z k a n i a ł ą cz n ie z k o t e m lu b k a n a r k ie m .
lizację u s t a w y o tymcz. u r eg ul o wa n iu f ina ns ów k omu na ln yc h .
P o za wymi eni one mi powyżej s p ra w a m i , o b r a do wa ł Za r z ą d na d a ktua lnemi z a g ad ni e ni am i z dziedziny życia s amor z ąd ow ego , p o d e j m u j ą c uchwa ły odpowiednie, ro zp is uj ąc an kie ty , l u b wr eszcie p r zy p o m o c y okól ników dając w s k a z ó w k i m i a s t o m i gminom. W t y m zakresie z wr óc on o się do mia st i gmin naszych w 17 sprawach.
Pr zec hodz ąc z kolejności do prac Kół P o w i a t o wy c h Zwi ąz ku Gmi n W o j. SI., p r z y p o m i n a m y , że posiedzeń tych odbył o się 13, a mianowi cie 4 dla miast i g mi n pow. Lublinieckiego, po dwa dia
C h c e s z w y g r a ć f o r t u n ę ?
kop los I-szej klasy w najszczęśliwszej kolekturze
W. KAFTAL I Ska, Katowice, ul. św. Jana 16,
O d d z i a ł y : K rólew sk a H uta, B ielsk o , T arn ow sk ie Góry, G dynia
ulica W o ln o ś c i 26. W z g ó r z e 21. K ra k o w s k a 1 P l a c K aszu b sk i.
Główna wygrana: 1 . 0 0 0 , 0 0 0 z ł o t y c h .
Ciągnienie dnia 19 i 20 m a j a br. Cena losów ; 1lt los — z ł 40, 1/2 los — z ł 20, 1/4 los — z ł 10.
S z c zęście s ta le s p r z y ja n a sz y m g r a c z o m !
Biuro Związku 6mln W si SI. >i« o,™ ,
w K a to w ic a c h , przy ul. Pocztowej nr. 711 TenrK?M7ce
m iast i gmin powiatów Bielskiego, Pszczyńskiego, Rybnickiego i po jednem dla powiatów Cieszyń
skiego, Katowickiego i Swiętochłowickiego Je
dynie Koło Powiatu Tarnogórskiego nie odbyło posiedzenia w roku sprawozdawczym.
Na zebraniach Kół Powiatowych zajmowano się: elektryfikacją gmin, sprawą kosztów utrzyma
nia Urzędów Pośrednictwa Pracy, sprawą kosztów utrzymania Urzędów Okręgowych, sprawą P. W.
i W. F., kwestją bezrobocia, projektem ustawy o prawie budowlanem, •'sprawami komunikacyjnemi, sprawami szkolnemi, projektami ordynacji wybor
czej i ustawy o powiatowych związkach komunal
nych, komisji sanitarnych, bezrobocia, nowelą SI.
Rady Wojewódzkiej do ustawy o tymcz. uregulo
waniu finansów kom., dalej załatwiono na nich wy
bory władz Kół Powiatowych, a wreszcie omawia
no bieżące aktualne sprawy miast i gmin danego powiatu.
W r o k u s p r a w o z d a w c z y m u r z ę d o w a ł y pr zy Z a r z ą d z i e Związku G mi n n a s t ę p u j ą c e k om is j e: 1.
dla s p r a w szkolnych, 2. dla s p r a w f inansowych i p o d a tk o wy c h, 3. dla p r o je k tu u s t a w y o pr awi e b u
d o wl a ne m i z a bu d o wa n i u osiedli, 4. dla. s p r a w ro
b ót publicznych, 5. dla s p r a w y regulacji R a w y , 6.
dl a s p r a w y u s ta w y o m ia rac h i wagach oraz 17. dla s t u d j u m bezrobocia.
K o m i s j e te p r z y g o t o w a ł y czy to p r o j e k t y u s t a w (szkolnych i nowel i do u s t a w y o tymcz. u r e g ul o wa n iu f inansów kom.), czy też m e m o r j a ł y i o pi nje Zwią zku dla r e s zt y spraw. O g ó ł e m komisj e te o d by ł y w r oku s p r a w o z d a w c z y m 30 posiedzeń.
Prace tak Zarządu jakoteż Kół Powiatowych i Komisji napotykały na pewne trudności, a to z przyczyny tej, że w kilku wypadkach nie zwróco
no się do naszego Związku wzgl. nie zaznajomio- no nas z aktualnemi sprawami, żywotnie obcho- dzącemi nasze związki kom. I tak pominięto Związek Gmin z okazji wniesienia projektu usta
wy o powiatowych związkach komunalnych i pro
jektu noweli do ustawy o tymcz. uregulowaniu fi
nansów komunalnych. Zarząd Związku zwrócił się w tej sprawie do SI. Urzędu Wojewódzkiego i wyczekuje obecnie odpowiedzi upraszanej.
Biuro Związku pod kierownictwem syndyka Związku udzieliło porad prawnych: ustnych 396, telefonicznych 303, pisemnych 631 razem 1.330.
Oprócz tego opracowano w biurze Związku dła poszczególnych gmin 88 różnych spraw.
Da le j wy s ł a ł o biuro Związku, czy to me mor - jałów, czy p oda ń, czy wr es zci e opinji do władz i i nst yt ucj i: Mi ni s te rs tw o S k a r b u 4, Mini ste rs two R o b ó t Publ ic zn yc h 1, Mi ni st er st wo P r a c y i O p i e ki Sp oł ecznej 3, Mi ni st er st wo S p r a w W e w n ę t r z nych 2, Mini ste rs two W y z n a ń Rei. i Oś wi ec e ni a Pu bl ic z ne g o 1, R a d a Ministrów 1, Śl ąski U r z ą d W o j e w ó d z k i 8, W y d z i a ł S a m o r z ą d o w y 10, W y dział S k a r b o w y 9, W y d z i a ł Oś wi ec eni a P ubl ic zne go 6, W y d z i a ł R o b ó t Publ icznych 2, W y d z i a ł K o m un ik ac ji 1, W j Tdział P r acy i Opi eki Społecznej 1, Ś l ą s ka Ra d a W o j e w ó d z k a 3, S e j m Śląski o r a z poszczególne k lu by 15, W y d z i a ł y P ow i a t o w e 16, B a n k G o s p o d a r s t w a K r a jo w eg o 1, Z wi ąz ek Miast Pol skic h 6, inne i nst yt ucj e i o rgani zacj e 18, r a z e m 108. O kó l ni k ów wyszło z bi ura 4 861 sztuk, a za
p ro s z e ń 1.215.
Mając poruczoną opiekę i troskę o rozwój i rozrost jakoteż dobrobyt naszych miast i gmin śl.
i ich mieszkańców, Związek Gmin Woj. SI. przy
rozpatrywaniu bieżących spraw kierował się w pierwszym rzędzie wskazaniami i przesłankami natury lokalnej i ogólno-państwowej. Przytem jednak z natury rzeczy zetknąć się musiał z zagad
nieniami wychodzącemi poza ramy ściślejszej dzia
łalności naszych związków komunalnych. W mniej
szej lub większej mierze i nasze samorządy ślą
skie stanęły wobec zagadnień, zajmujących' dzisiaj umysły całego świata cywilizowanego'
Rewolucja w Niemczech, rozkład Austrji i przewrót w Rosji ^ wysunęły na czoło zagadnień
tr o s k ą o opiekę n a d o fia ra m i w o jn y ś w iato w e j.
Radykalne hasła mas pracujących i dojście do władzy przedstawicieli tychże nias, zapoczątko- wały zmagania się klasy pracujących z kapitaliz
mem, które do dziś dnia nie ukończone, w całym świecie cywilizowanym spowodowały
n ie ty lk o p r z e w r o ty p olityczne, a le zastó j go s p o d a rc z y ,
ogólnie dziś zwany kryzysem gospodarczym i k r y zysem zaufania.
Hasła, rzucane w tłumy w celach propagan
dowych i demagogicznych
w y w o ła ły n o w ą p sycho zę,
niebezpieczną w swych nieprzewidzianych przez propagatorów objawach.
Pokolenie, które brało udział pośredni lub bezpośredni w wojnie światowej, uważa za swe prawo korzystanie z pomocy Państwa i gminy, nie- bacząc na to, że dwa te czynniki uginają się pod ciężarami finansowemi, jakie spowodowane zosta
ły wydatkami na prowadzenie wojny lub następ
stwami wojny światowej.
Pokoleniu dorastającemu
n ie zd o łan o wpoić poczu cia o b o w ią zk u p r a c y dla siebie i dla ogółu, a reszty w młodocianych umysłach dokonał ogólny zastój gospodarczy i brak pracy. Nakaz naczelny :
„M ódl się i p ra c u j"
w połowie tylko jest wykonalny, bo dla szerokich mas zawsze jeszcze chętnych do pracy
b r a k tej p ra c y .
Poważna zaś część ludzkości nie poczuwa się do obowiązku pracowania, a ogląda się tylko za pomocą ze strony państwa i gminy. To nastawie
nie się umysłowe należałoby zwalczać, jeżeli spu
stoszenie, jakie dotychczas ono sprowadziło w umysłach szerokich mas, nie ma wydać jeszcze gorszych rezultatów.
Należałoby pozwolić bez przeszkód bezrobot
nym w radzeniu i zastanawianiu się nad ich p rz y szłością. Albowiem
bez w s p ó łu d z ia łu n a jis to tn ie j z a i n t e r e s o w a n y c h nie usunie się zła, a przedewszystkiem nie prze
kona się szerokich mas o tem, iż naprawę ich po
łożenia może sprowadzić tylko
p r a c a w s z y s tk ic h c z y n n ik ó w p o w o ła n y c h przy wydatnym współudziale pozytywnej współ
pracy szerokich mas bezrobotnych.
Bezrobotni muszą się nauczyć myśleć o so
bie, a odzwyczaić się winni od wyczekiwania wy
łącznej pomocy ze strony czynników, nie dotknię
tych bezrobociem. Nie należy jednak utożsamiać zabiegów bezrobotnych o naprawę losu z pociąg
nięciami czynników wywrotowych, jak to często się dzieje. Szczególnie w Woj. Śląskiem
c z y n n ik i w y w ro to w e n ie w ie le m a ją p o s łu c h u , bo ludność nasza jest nad wyraz wyrozumiała i cier
współ dział ani e z w y w ro t o wc a mi , albo z ni echęca n a s zy ch b ezrobot nych do c z yn nego wy s ił ku ku n a p r aw ie losu, albo z c zas em może s p o w o d o w a ć ich do p od d an ia się p od s z e p t o m ' wywrot owców.
Z a r z ą d y i pr ac ownic y naszych miast i gmin śl., d os ko na le o r j e n t u j ą c e się w sytuacji i w urny- s łowości naszej ludności, dot ychczas zdołały w p r ze w a ż n e j mierze
u t r z y m a ć w s p o k o j u l u d n o ś ć n a s z ą i nie dopuścić do znaczni ej szego zakłócenia s p o k o j u publicznego. Obe cni e p o r a na czynniki n a d zorcze s a m o r z ą d u t e r y t o r j a l n e g o i p a ń s tw o w e , aby p r ze z przyj ście
z p o m o c ą m o r a l n ą i f i n a n s o w ą
n a s z y m c z ynnikom s a m o r z ą d o w y m u m o ż h w i ć dal s z ą owoc ną pracę, c hoć by tylko narazie ku u t r z y mani u d ot ychc za sowe go s t a n u posiadani a i w celu p r z e t r w a n i a ciężkich j eszcze chwil niedalekiej przyszłości.
Ra z em 44.118,11 zł.
B, R o z c h ó d . 1. W y d a t k i o s ob owe oraz kasa cho
r ych i Zakł. Ubezpi eczeń 29.264,65 zł.
2. P o d r ó ż e i djety 1.209,29 W
3. Dzienniki książki p. p. 628,55 1.
4. P r z y b o r y pi semne 644,55 W
5. P o r t o r j u m 1.345,12 ty
6. O p ł a t a telefonu 972,10 w
7. Świat ło, woda, opał i czynsz mie.
s zkani owy 536,93 w
8. Ko sz ta m an i pu la c yj n e 29,15 w 9. Ró ż ne inne wy d a t k i r zeczowe 566,52 *r R a z e m 35 196,86 zł.
Z e s ta w ie n ie .
O g ó l n y dochód 44.118,11 zł.
„ rozchód 35.196,86 ł»
pozostajti 8.921,25 w d o t ego dochodzi z apa s z ub. r oku 6.356,06 „
P o z o s t a j e z ap as ogół em 15.277,31 zł.
Z składkami członkowski emi zalegają
za r o k 1930/31 3 g mi ny w wysokości 108,— zł.
„ „ 1931/32 21 gmin „ „ 1.776,— „
R a z e m 1.884,— zł.
Z w ią z ek gmin W o j e w . Śl ąsk ie go liczył na p oc ząt ku r o k u s p r a w o z da w cz e go 307 c złonków i t o:
15 miast
22 gminy o c ha ra k te r ze miejs ki m ( wszystkie) 270 gmin o c h ar a k t e r z e wi ejskim
W ciągu r ok u s p r a w o zd a wc ze g o ub ył o:
4 członków p r ze z wys tąpieni e
3 członków przez wykr eś le ni e z p o w o d u n ieza
pł acenia s k ła de k za 3 lata i z p o w o d u połączenia gmin 1
8 razem
S p raw ozd an ie k a so w e
s k a r b n i k a Z w i ąz k u Gmi n W o j e w . Śl ąski ego za -czas od 1. kwi etni a 1931 r. do 31. mar c a 1932 r.
A . D ochód.
1 W p ł y w ze s k ła d ek zaległych 461,45 zł.
2 „ za r o k 1931/32 42.260,40 „
3. I „ , „ . 1932/33 1 8 , - .
4. w „ r es zt ek pod. doch. p o
niżej 1 zł. 720,— „
5. Od se t ki §58,26 „
N at o mi a s t p r zy b y ł o 5 członków tak, że Zw.
G m i n W. Śl. na końcu r o ku s p r a w o z da w cz e go li
czył 304 członków i to:
1. 15 mia st
2. 21 gmin p owi at u katowicki ego (wszystkie) 3. 16
4. 84 5. 84 '6. 18 7. 32 8. 20 9. 14
świ ętochł owi cki ego p sz cz yńs ki ego rybnicki ego t ar nogór ski ego lublinieckiego bielskiego cieszyńskiego 304 r az e m
Bieniosek, skarbnik.
R oź dz ień- Sz opie ni ce, dnia 15 kwi etni a 1932 r.
Roździeń-Szopienice, dnia 11. maja 1932 r.
P rotok ół
re w iz ji w Z w ią z k u G m in W ojew ództw a Ś lą s k ie g o za r o k 1951-32
Komisja rewizyjna w składzie pana radcy miej
skiego Grzesia z Król. Huty, oraz sekretarza gmin
nego Henryka Przondziony, w zastępstwie pana naczelnika Jana Broiła z Wełnowca, stawiła się w dniu 11. maja br. w pomieszkaniu skarbnika Związku p. Bienioska w Szopienicach i zbadała stan kasy jak i księgowość i stwierdziła zgodność w gotówce jak i w zapisach księgowych z odno- śnemi alegatami.
Stan kasy wynosił: w gotówce w depozytach K. K. O.
w Katowicach Nr. 8026 Nr. 8449 Nr. 8264 na koncie P. K. O.
a zatem stan kasy w d. dzisiej. wynosił
= 183,29 zł 2170, „ 5847,56 „ 945,40 „ 278,95 „ 9425,20 „ Doc h ód za r o k 1931/32 wynosi ł ogółem:
łącznie z s u ma m i pr zechodniem! 50359,62 zł
R*ozchód „ „ wynosi ł 41438,37 „
p oz os ta je Sa ldo — 8921,25 zł D o t ego doehodzi s aldoza r ok 1930/31— 6356,06 „
r a z e m S al do = 15277,31 zł
O d 1. k wi etni a br. do dnia 11. m a j a br.
wyn os i ł dochód = 1426,53
a rozchód = 7278,64
S a l d o w d n i u 11. 5. 1932 wynos iło zatem: 9i25,20 zł Ko mi sj a stwierdziła, że budżet zos ta ł w ogól ności nie p rze kr oc zony. J a k r ó wn i eż ż adnych u s t e r e k w księgowości i kasowości nie zauważono.
Celowości wyd at kó w, k o m is j a r e w i z y j n a nie badała.
K om i s j a Re wiz yj na.
G r z e ś Pr z ondzi ono
Prelim inarz budżetowy
Z w ią z k u G m in W o j. S i. n a r o k 1932/33 (uchwalony na posiedzeniu Zarządu w dniu
24 marca 1932 r.) A. Dochody.
1. O d s e t k i ...700. ■
2. Składki członkowski e . 33.900
3. Resztki poniżej 1 zł. o d p o d a t k u
d o c h o d o w e g o . . . . „ 550.—
4. R ó ż n e inne d o c h o d y . . „ 50.
S a : d o c h o d ó w : zł. 33.200.—
B. Rozchody.
1. R o z c h o d y o s o b o w e . . . zł. £1.411.16
2. P o d r ó ż e i djety » 1.600.—
3. Sk ł ad k a d o Ka s y C h o r y c h i Z a
kł ad u Ubezpieczeń . 1.752.—
4. Inne personal ne ni eprzewidziane
w y d a t k i ... „ 1.236.24 Sa: r o z c h o d ó w o s o b o w ych z l 26.000.—
R ozchody rzeczo w e.
5. Dzienniki, książki, u s ta w y itp. . zł. 900 —
6. P r z y b o r y piśmienne „ 700.
7. P o r t o r j u m ... ... 1.500.—
8' O p ł a t a telefonu . . . . „ 1.100 — 9. O p ł a t a z a światło, wodę , o p a ł i
czynsz za biura . . . . „ 800.
10. Z a k u p i nwe nt ar za biurowego, o g ł o szenia, koszta mani pulacyj ne i r óżne
inne w y d a t k i . „ 1.200.
11. Na oświatę. . ■ • 1.000.—
Sa: r o z c h o d ó w r z e c z o w y c h zł. 7.200.—
Sa: r o z c h o d ó w o s o b o w y ch zł. 26.000.—
Sa: o g ó l ny ch r ozchodów-, zł. 33.200.—
(— ) Bieniosek, (—) Dr. Kocur,
skarbnik p r z e w o d n i c z ą c y
Z posiedzepiia Zarządu Związku Gmin Woj. SL
W dniu 29 kwietnia br. o d b ył o się posiedzenie Zarządu Związku Gmin Woj. SI.
Po zagajeniu zebrania przez p. Pr zewodniczą
cego, odczytano p r ot o k ó ł z p o p r ze d ni e go p os ie dz e
nia, kt ór y bez zmian przyjęto.
Następnie referował o projekcie noweli R a d y Wojewódzki ej do u sta wy o tymcz. uregulowaniu fi
nansów komunal nych upr osz on y do t ego p. p o se ł burmistrz Koj. Referent zaznajom ił z eb ranych 0 d ot ychc za sowyc h uchwał ach Komisji Sejmowej, a w szczególności o progresji p rzy o d p r o wa d za ni u przez miasta i gminy d o c h o d ó w na rzecz W y d z i a łów Powia towyc h.
W dyskusji uchwalono stwierdzić, ile w p ł y w ó w miały miasta i gminy w r oku ubiegłym' z p a ń s t w o w e go p o d a t k u d o c h o d o w e g o i d od a t k u komunal
n ego i jak wo b ec propozycji Komisji Sej mowej u ks zta łtował aby się finansowa sytuacja gmin, szcze
gólnie przemysłowych. Dalej p os tanowiono z wr ó cić się do Sejmu SI. z wnioskiem, b y n adano cha
r ak t er gminy miejskiej wszystkiem gminom wiej- skiem, liczącem o 5000 mieszkańców wzwyż.
Wy p owi e dz ia n o się też jednogłośnie p r ze ci wk o rozdziałowi w p ł y w ó w z p a ń s t w o w e g o p od a tk u d o c h o do we g o przez Wy dz ia ły Powiat owe.
Pa n Pr zewodnic zą cy Dr. Kocur p or usza s p r a w ę ut worzeni a Komunalnej Kasy poż yc zkowo-z apomo- gowej w miejsce SI. Kom. Funduszu pożyczkowo- zapo mo go weg o, jeżeli S k a r b Śląski nie zasili Fu n
duszu większemi dotacjami. Słusznem bowi em b y łoby, a b y n a d funduszami zebranemi przez miasta 1 gminy d e c y d ow a ł o ciało wyc ho dz ąc e z w y b o r ó w do ko na ny ch przez kor poracje gminne.
Następnie ustalono ter min r ocz ne go wal nego zebrania na dzień 17 maja br. Zebranie o d bę dz ie się w Katowicach w sali Ra dy Miejskiej o godz.
10-tej. Poza po rzą dk iem obr ad, pr ze widz ia nym przez statut Związku mają b y ć wyg ło sz on e refe
r at y: 1. o pr ojekcie noweli d o u sta wy o tymcz.
uregulowaniu finansów komunalnych, 2. w s prawie bezrobocia.
Następne posiedzenie Zarządu o d bę d z i e się w dniu 9 maja br. o godz. 11-tej celem z r e d a g o wania rezolucji na walne zebranie.
B iuro Zw iązku Gm in W oj. SL
znajduje się obecnie w K atow icach, p r z y ul.
P o c z t o w e j n r . 7 u Tel. Katowice nr. 21-47
Kilka awag o składce
do ufiezp. od wypadków w rolnictwie Z a k ł a d U be zpi ec ze ni a od W y p a d k ó w w Król - Hu c ie ni eda wno pr ze sł ał d o u i z ę d ó w g m i n ny c h w y m i a r y s k ła d e k do ubezpieczenia, od w y p a d k ó w w rolni ctwie za r. 1931. Sk ł ad k i te p r z e w a ż n i e są wy ż sz e niż w r o k u ubi eg ły m. J e s t r ze cz ą z r o z u miałą, że w yw o ła ł o to d uż e ni ez adowol enie u tych,.
s potka ć ze zdaniem, że ube zpie cze ni e to jest nie
p o t r z e b n y m ciężarem.
W a r t o wobec t ego zast anowi ć się p okr ót ce nad znaczeniem u be z pi ec ze ni a od w y p a d k ó w , s z c z e gólnie dla d r ob n e g o rolnictwa, i nad s p o s o b e m o- p ł a t y s kł ad ek do t ego ubezpieczenia.
S p r a w o z d a n i e Z a k ł a d a za r. 1930 wyka zuj e, że O dd zi ał rolny ods zkodowa ł w t y m r ok u 521 n o w y c h wypad kó w, t. i. takich, za które w roku 1931 wypłacił po r az pi er ws zy odszkodowanie. Z tej liczby p rz yp a da na d r obne rolnictwo (do 10 ha) 330 w yp a dk ów , czyli 63 proc. O gó ł e m zaś w y p ł a cił O dd zi ał rolny pr zes zło 696 tysięcy złotych na r en ty i leczenie, a k or zys t ał o z t ego 3294 osób.
Moż n a śmi ało powiedzieć, że co najmniej poł owę wy pł aconej kwoty, t. j. 348 t y si ęc y zł. ot rz ymal i dr obni rolnicy, or az ich ż ony i dzieci. C yf r y te w y ka z uj ą, że ube zpi ec ze ni e od w y p a d k ó w j es t wiel- ki em d o b r od zi e js t we m, gd yż przychodzi ono z p o m o c ą t ym, kt órzy ws kut e k nieszczęśliwego w y p a d k u s ą ograniczeni w zdolności do pr ac y albo s t r a cili żywiciela. W a r t o ś ć t ego ube zpie cze ni a m o ż e my sobie najlepiej u p r zy t om n ić , gdy się z a s t a n o w i m y nad tem, jaki stan m i el i b yś my na G ó r n y m Ś l ąs ku , g d yb y t ego ubez pie cze ni a nie było. S t a n ten m o ż e m y o b s e r w o w a ć w i nnych dzielnicach na s zego pa ńs twa, gdzie taki ego ube zpie cze ni a niema.
T a m d r o b n y rolni k w razie n ies zczęś liwego w y p a d k u ni ej ed no kr ot n ie s k az an y j es t na miłosierdzie ludzkie.
W i d z i m y więc, że rolnictwo bez u b e z pi ec ze n ia od w y p a d k ó w obejść się nie może. Al e co j est p o w o d e m t egorocznej podwyż ki s k ł a d e k ? T r z e ba sobie p rz e d e ws z y s t ki e m u p r zy t om n ić , że w u b e z pieczeniu w y p a d k o w e m zbiera się fun du sz e t. zw.
s y s t e m e m r e p a r t y c y j n y m , kt ór y p o l eg a na t e m , że co r ok ściąga się ty l k o t aką kwotę, jaka jest ko
niecznie p o t r z e b n a na wy da t ki bieżące. P o ni e wa ż co r ok p r z y b y w a j ą no we wypadki , pr zet o też co r o k w z r a s t a j ą wydat ki na r e n t y i leczenie, a tem s a me m w zr a s t a kwota, kt órą należy ściągnąć w f or mie składek. N a p r z y k ł a d w r. 1929 było o d s z k o d owa ny ch w y p a d k ó w 2888, a w r. 1930 — 3156, czyli w zr o st o 267 wypadk ów. T r z e b a się liczyć z tem, że w zr o st ten p o t r w a jeszcze d ł użs zy czas, aż u b y t e k r en t ob i or có w będzie w y r ó w n y w a ł p r z y bytek.
O ile chodzi o s kł adk ę za r. 1931, to do w z r o s t u jej przy cz yn ił y się głównie d wa p o w o d y : 1. Za nisko w y m i e r z o n a zaliczka w r oku u bi egł ym.
Mianowicie wy mi e r z o n o tylko 710 t ysi ęcy zł.
gdy t y m c z a s e m ogólna k w ot a w y d a t k ó w w y nosi 801 tysi ęcy zł. Niższą zaliczkę w y m i e rzy ł Za k ła d z a p e w n e dlatego, że chciał ulżyć r olni ctwu w kryzysie, sądząc że w r o k u b i e żą cym s yt ua c ja g o s po da rc z a ul egni e poprawie.
,2. O b n i ż k a ogólnej k w o t y p o d a t k u g r u n t o w e g o , służąca za p o ds ta wę do w y m i a r u s kładek.
P o w s t a ł a ona p rze z to, że w s tatucie Z a kł ad u, k tó ry obowiązuje od r o k u ubiegłego, obni żono n iekt ór e stawki fikcyjnego p od a t k u g r u n t ow eg o, n. p. za furmaństwo..
W y p a d a j eszcze zast anowi ć się, czy nie m ożna uzy sk ać obniżki składek. Ot óż sami roinicy m o g ą się p r zy c z y n i ć do obniżki p r z e z z apobie ga nie n i e s zcz ęś li wym w y p a d k o m , n. p. p r ze z op a tr z en i e m a szyn w p r z y r z ą d y ochronne. P o z a t e m m o że n a obniżkę w pł y n ą ć p u n k t u a l n e ui szczanie s kładek,
kach od zaci ągnięt ych pożyczek, a w y d a t e k n a ten cel wynos ił w r. 1931 pr ze sz ło 22 tysiące z ł o tych.
Dal sza obni żk a m o g ł a b y na stąpi ć u s t aw ą p r ze z obcięcie rent. T r z e b a j ed na k p ami ęt ać , że wi elka część rent obi orc ów, to rolnicy s ami i ich r odzi ny.
Wszelkie poczynania w kierunku obniżki skła
dek mogą się uwydatnić dopiero przy następnej składce. Ta składka, którą już wymierzono, przez to nie może ulec zmianie. Trzeba się jednak do
magać, by Zakład ułatwił spłaty składek wymie
rzonych przez rozłożenie ich na raty.
Tegoroczne Targ? Katowickie
kształtują się zasadniczo w trzech kierunkach:
pierwszym wielkim działem to Wystawa Cemen- towo-Budowlana, gromadząca już dzisiaj znaczną ilość najpoważniejszych rodzimych fabryk i przed
siębiorstw z powyższej branży, które wystawiać będą jako jednolita grupa przy fachowej pomocy i współudziale Związku Polskich Fabryk Portland- Cementu. Drugim działem są wytwórnie krajowe artykułów technicznych, elektrotechnicznych, ma
szynowych, drzewnych itp., które również są pew
nego rodzaju wystawą eksponatów budzących za
interesowanie w śląskim okręgu przemysłowym;
trzecią wreszcie grupą Targów Katowickich będą inne przedsiębiorstwa produkcyjne, jak: tekstylne, ceramiczne, galanteryjne itp. które uzupełniają dwa pierwsze działy.
Charakterystycznym zatem rysem tegorocznych Targów jest wysunięcie na pierwszy i zasadniczy plan wytwórczości krajowej i pomocy dla niej w zdobywaniu rynku wewnętrznego. Przypuszczać należy z istniejących zgłoszeń, że rodzimy przemysł uwidoczni się wśród dziewięćdziesięciu kilku procent zgłoszonych wystawców.
Gdy w myśl głoszonego hasła Targi Katowickie w br. zabiegają o rodzimych wytwórców jako w y stawców — to jednak zagranica bez specjalnych starań zgłasza się o udział w Targach Katowickich, licznie zapytując o stoiska.
Fakt ten jest charakterystyczny i winien stano
wić dla krajowych wytwórców, naszych hurtowni
ków i handlowych zastępców ważne „memento"
zgłaszania się na III Targi Katowickie (ul. Stawowa 14. tel. 71) póki jeszcze czas i póki miejsc starczy!
k r o n i k a
J e s z c z e o m e l d u n k a c h . W n a wi ą za n iu do nas zyc h p opr ze dn ich a rt y k u ł ó w o mel du nk ach p r z y p o m i n a m y P. T. Ma gi st ro m i U r z ę d o m G m i n n y m o o bowi ąz ku z ap ro wa dz e ni a w ka żdej wsi i g m i nie n u m e t a c j i d o m ó w i mieszkań. J e s t to wł aś ci wie j e d n a z n a j w a ż n i e j s z y c h c zynności na ło ż on yc h
k ło p o t u s p ra wi niejednej gmini e z ak up n i e o d p o wi ednich tabliczek numer acyj nyc h. W k a ż d y m r az ie nie zaleca się uż y wa n ie tabliczek m a l o w a nych, ani wytł aczanych. Tabl iczki bowi em t ego r o d z a j u po r oku, a j uż najpóźniej po dwóch l a tach m u s i a ły b y być odnawi ane, łub też z a s tą p io ne p r ze z nowe. N a w e t p r zy uż yc iu na jl eps zyc h farb tabliczki m al o w a n e p rę dk o się niszczą. T y m c z a s e m Rozp. Min. S p r a w W e w n . w y r a źn i e w s ka z uj e na konieczność u t r z y m y w a n i a tabliczki z a ws ze w stanie czystym. W a r t o z at em wyd ać kilka g r o s z y więcej n a solidne tabliczki e ma ljowane , aniżeli k a ż d eg o roku, lub co dwa l ata tracić pi eni ądze na n o w e tabliczki mal owane. T r z e b a wiedzieć, że tabliczki emal jo wan e wy pa l an e w o s t r y m ogniu s ą b a r d z o trwałe. Ani deszcz ani słońce pr ze z długi s zer eg lat nie potrafią zmienić wygl ądu t a bliczek e mal jowanych.
P o w y ż s z e tabliczki m o ż n a na by ć w firmi e E. F r a n i t z a i S k a . K a t o w i c e , ul. Poc zt owa 10.
P a t r z ogłoszenie.
R E P E R T U A R T E A T R U P O L S K IE G O w K a to w ica c h .
S o b o t a d nia 14 m a ja „ U k o c h an y " o godz. 20-tej, K a
t o w ic e.
N ied z ie la d n ia 15 m a ja „ I n t e r e s z A m e r y k ą ' 1 o godz.
16-tej, K ato w ic e.
N ie d z ie la d n ia 15 m a j a „K sięż n icz k a C z a r d a s z a " o g o d z. 20-tej, K atow ic e.
P o n i e d z i a ł e k d n ia 16 m a ja „ T a r g n a d z i e w c z ę t a " o godz. 16-tej, K ato w ic e.
P o n i e d z i a ł e k d nia 16 m a j a „U k o c h a n y " o godz. 20-tej, K a to w ic e .
W t o r e k d n ia 17 m a ja „ I n t e r e s z A m e r y k ą " o godz.
20-tej, K ato w ic e.
Ś r o d a d n ia 18 m a j a „ K s i ę ż n ic z k a C z a r d a s z a " o g o d z.
19.30, Król. H uta.
C z w a r t e k dnia 19 m aja „ R igole tto" o godz. 20-tej, K atow ice.
P i ą t e k d n ia 20 m a ja „Noc w San. S e b a s t j a n o " o g o d z . 20-tej, K ato w ic e.
WiniarniaWęgierska
KATOW 5CE, ulica Mickiewicza 8.
Wi eczorem od god zin y 8-mej
K O N C E R T U J E
I R I I E S T R A CYGANÓW W E 6 I E R S K I C H
Tanie szlachetne wina wę gi er skie. — O b f i t a k u c h n i a .
S o lid n ie! T an io! D obrze!
Wykonuje się we własnej pracowni
czapki i hafty
dla wszystkich szkół i związków oraz dla wojska, policji i urzędników państwowych M ed a le p a ń s tw o w e i z a g r a n ic z n e — o d z n a k i i d y s ty n k c je p o c e n a c h n a jta ń sz y c h
™ Fryderyk Takak ♦ k a t o w i c e
w u lica 3-g o M aja n r. 29
