Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1909.07.24 nr 15

(1)

SaS B la tt ei'ftfjeirtt naä) Sebavf, im attgemcinen monatlicf) sroemcat, sum

S teife doh jäfjvlici) TO. 6.

P in ilb ria l-g lfllt

g u iiejieOen bccvclj aHe Soft=

anftalten im b bitrei) bie SEVebition beä Slatted S e t Iin W .8 , TOanevftr. 43/44.

ber

heraus gegeben im Königlichen KUnifterium für ßanöel unb ©enterbe.

|tr . 15. gerlin, gonittibcnii, ben 24. |u li 1909. 9. M rg fln g .

I . petfom tliEn: © . 321.

I I . 3Ulgemetne Mermalfuitgafitrhen: » etr. Anrechnung non ÄrtegSfahren atö penfiottSBeredjttgte ffriegS*

jeit <3. 322. » etr. gentralheiäungS* unb SüftungSanlagen @. 323.

I I I . «janhclsangelegctiljEtteu: 1. § a n b e I§ D e r ! e f jr : 23etr. Ausfuhr in beu »eretnigten Staaten non Am ertla @ .32 3. — 2. © c b if fa h r tS a n g e le g e n h e t te n : » e tr. »efugntS gut Ausübung BeS

<S(i)tffergeioerBe§ @ .323. — 3. » e r l e b t m it S ta h r u n g S m it te tn : SÖetr. Ausführung beS gletfch*

BefcbangefebeS @ .324. — 4. © o n ftig e A n g e le g e n h e ite n : SBetr. »erleh r m it 3KineralöIen @ .328.

I V . (Bern erbliche Ängclrgenbriten: 1. © eroerB U cbe A n la g e n : »ergetchniS ber im Sabre 1908 in beu eingelnen ©eioerbeauffiifitsBegtrfen auf ©rnnb ber §§ 16 unb 25 ber ©eroerBeorbnung neu genehmigten gewerblichen Anlagen @ .328. — 2. © a m p f fe ffe lm e f e n : »eränberungen Ber 9tecnftonSBerecf)tigungen ber Sngenieure non SampffeffelnBertnaihungSnereinen @. 334. — 3. A r B e ite r n e r fic h e r u n g : »etr.

»efdjeintgungen gemäfj § 75a BeS 5t»@ . @. 334.

V . ffitmcrblirhe Muter riet) tsangelegcnheitcu: 1. A llg e m e in e A n g e le g e n h e ite n : » e tr. Sßrüfungen ber Sehrerinnen ber meiblichen feanbarbeiten unb ber §auSrotrtfd)aftgiunBe @. 335. — 2. g o r t b i l b u n g S * fc f/u le n : » etr. Sugenbfitrforge ber gortbirbuugSfdjnten @ .335. — 3. g a d jfc b u le n : Überficht über bie im ©taiSjabr 1909 gu neranftaltenben AuSBilbungSiurfe fü r 3eichenlehrer an ben gewerblichen gortbilbnngSfdjnlen @. 336. » etr. StefBauafiteitung ber 2fed^nifc^en gcodjfdöule in S trasburg i.@ . @. 337.

I .

©eine DJiajeftät ber Honig Mafien Sitter*

gnäbigft gerutjt, ben © taat§m inifter © e lb r it d bon ber Berioaltung be§ 3ftinifterium § fü r

£>anbel unb ©etoerbe gu entbhtben ttnb ben

©eine SJtajeftat ber Honig haben Silier*

gnäbigft geruijt,

beut Hommergienrat Sluguft g re ifje rrn D on b e r $ e i) b t in ©Iberfelb ben Spar after als ©efjeimer Hommergien*

ra t foloie

bem Bergioerfö* unb Stittergutgbefiper Soui§ B a u e r m e ifte r gu ©eutfepe

©rube, Hreig B itte rfe lb , beut Siegelet*

befi^er Robert M a n n h e im er in B e rlin , bem Haufm ann $eli£ S ta u te r in ©ffen, bem Haufm ann D ito © a jjn tc f in © tlfit, bem g abrifanten Hermann ©tetnbacE) in Dberbrügge unb bem g a b rifb ire fto r

bauin)peftor§ 3 )ie p e r bi§ auf ioeitere§ gum Borfipenben ber ifküfung§fom m iffion fü r

©iepunggfommiffion D r. © te lg n e r gum

©iepungginfpeftor fü r bie ißroOing ©aepfen in SJiageburg ernannt unb ber§auptm am t a.©.

fcpäfte be§ © idm ng§infpeftor§ ber ißrobing ißofen beauftragt ioorben.

©cpiebggericptg fü r SlrbeiterOerficperung 9te=

gierunggbegirf ©untbinnen ernannt ioorben.

ab auef) iüe Bearbeitung ber geioerbticheu Unterrichtsangelegeitheiten im 3legieruug§*

begirfe CQitbe§haim mitübertragen ioorben.

(2)

$ u D B e r íe tjr e r tt fir tb e r n a n n t to o r b e n : b ie § i l f § l e ^ r e r D ip lo m in g e n ie u r < S c f) ie fe r

a n b e it b e re in ig te n 9 Jía fc£ )irte ttb a u fc f)u te it i n D o r t m u n b , D ip lo m in g e n ie u r 3 K Ü I l e í

a n b e r h ö h e re n S lta fc h iu e n b a u fc h u le in S tachen, I n g e n i e u r u n b © e to e rB e fd h u t»

le p r e r S J te n e r t a n b e r ÜDcafchitteitBau»

u n b H ü t t e n fd ju le i n © ie it o ip , D ip lo m » in g é n ie u r S B e iê î e u n b I n g e n ie u r

D e r g e iä je n le h r e r H a g e l f t a u g e i f t g u n t 9 J ta fc h in e u ß a u fc h u Ite h re r a n b e r ä Jtafchinen»

B a u fc h u ie in © ra u b e n g e r n a n n t to o rb e n .

I I . ^ t t t g e m e it t e e t u w i t m t f a d) e it.

D e r Ü O tin ifte r f ü r H a ^ b e l u n b © e to e rB e .

iS erltn W . 66, ben 15. 3 t t li 1909.

S îa c h b e m © e in e S J ca je ftä t b e r t ö n i g S ltte r g u ä b ig ft g e r u h t tja B e n , m ic h 5 « m S J iin ifte r f ü r H a n b e l u n b © e to e rB e 31t e rn e n n e n , h a fte ici) b ie fe S S tin t m i t b e n t h e u tig e n S a g e ü be r»

n o m in e n .

C. B. 2452. © p b o t u .

S in b ie b e m H a n b e lS m in if t e r iu n t u n t e r f te llt e n B e i) ö r b e it.

S e t r . S iu re d ju u itg b o u S rie g S i< tf)re it a ls p e u fiim S t)c v c d )tig te S im g S g e tt.

D e r SJtiitifter fü r Hanbel unb ©etoerBe.

¡Berlin W . 66, ben 5. 3 u li 1909.

3 m S tu fe t)(ttf; a n b ie B e f t im m u n g u n t e r T a . 1 3 b e r i n b e r S tn ta g e gu b e m © r t a f f e beb H e r r n g in a n g m in if t e r S u n b beS H e r r n Ü J tin ifte rS beS I n n e r n B o m 1 0 . S tp r it 1 8 8 3 ( S t iB I . b. i. i t .

© . 5 4 ) g u fa m m e n g e fte fite u © r u n b fä p e ü b e r b ie B e re c h n u n g b e r p e n fio n S B e re c h tig te n D ie n ft g e it b e r u n m it t e lb a r e n S t a a t s b e a m t e n t o ir b h ie r u n t e r b ie S tU e rh ö c h fte D r b e r O om 1. S t p r it 1 9 0 9 , B e tre ffe n b b ie B o u S e ite n b e r © c h u p tr u p p e u f ü r © ü b t o e f t a f r if a u n b K a m e r u n i n b e n S a p r e n 1 9 0 7 /0 8 a u S g e fü h rte u m iIitä rifö E )e n U n te r n e h m u n g e n , g u r B e a c h tu n g m itg e te itt.

3 « B ertre tu ng .

H a 3594. I 5699. D r . d i c h t e r .

Sfn bie bem HaubeiSm itüfteriutit unterftellten Befiörbett.

S tniage.

^»ct) B e ftim m e , b a f) b ie fo lg e itb e u B o n D e ile n b e r © c fjitp tr u p p e n f ü r © ü b t o e f t a f r if a u n b K a m e r u n in b e it w a h re n 1 9 0 7 /0 8 a u S g e fü h rte n m ilit ä r ifc h e n U n te r n e h m u n g e n im © iu u e b e r § § 17 be§ D ffig ie r p e n fio n S g e fe p e S u n b 7 beS tT O a n n fc fja ftS B e rio rg u n g S g e fe h e S a ls K rie g e a u g u fe h e n fiu b . g ä f t t b ie U n te r n e h m u n g in g to e i t a t e u b e r ja h r e , fo i f t b ie 3 in re c f)n u n g n u r e in e s itr ie g S f a h r S g u tä ffig u n b g to a r b e S je n ig e n , in toeicheS b ie lä n g e re B e t e ilig u n g f ä l l t e§ fe i b e im , b a fj biefeS auch a u S S tn la fj e in e r a n b e re it U n te r n e h m u n g b o p p e tt g u r Sin»

re c h n m tg f o t n m t.

A . © ü b t o e f t a f r i f a .

, Ä a t a h a r ie r p e b it io n 1 9 0 8 u n b b ie e n tfp re ö h e n b e n B o r B e r e itu n g e it b a g tt, b ie le fe te re n je b o ct; n u r , fo to e tt fte 51t 3 u fa m m e n ftö f;e n m i t b e m g e iit b e g e f ü h r t h a b e n .

B. la u te r uit.

S ü f a f o n t — S J iu ittfc h i— B a fc h o = © r p e b itio it B o m 2 8 . D ft o B e r 1 9 0 7 B is 3 . 3 u n i 1 9 0 8 . SttS K r ie g s t e iln e h m e r h a fte n gu g e lte n :

1. B e i b e n b tt r ii) b ie B o r B e r e itu n g e u g u r H a t a h a r ie r p e b it io u B e r a ttia fjte n .ß u fa n tm e n » ftöfge n m i t b e n t g e in b e b ie b u rc l) b ie U B e rfä rte Bei Ä o t o if e f o lf a m 5 . D e g e m B e r 1 9 0 7 , B e i S ia ttiB a m 1 9 . S a n it ä r 1 9 0 8 u n b B ei K u B tiB a m 8. fD iä rg 1 9 0 8 B e tr o ffe n e n ;

2 . B ei b e r K a la h a r ie r p e b it io it fe iß ft b ie je n ig e n S e ite b e r © c h u p tru p p e b ie in b e r S e it B o m 1. B is 3 1 . SOtärg 1 9 0 8 in b e m © e b ie te t ä t ig lo a r e it, b aS B e g re n g t t o ir b b u rc h b e n S tuo B B o u fe in e m © c h n it t p u n ft e m i t b e r ö ftlic tje n S a ttb e S g re n g e

(3)

a u fw ärts big ^ a lffo n te in , bon ba über Sitoabaob, Slmittuig in geraber Sinie oftloärtg gur Üanbeggrettge (fämttiche O rte einfchtiefjtich);

3. bei ber Unternehmung in Kamerun bie im ©efechfgfatenber bei Schuhtruppe namentlich aufgefüf)rten beutfcf;en SJiilitärperfonen.

Sieueg p a la is , ben 1. S lprit 1909.

ge§. S ß illje lm I. R.

Sin ben 9tetd)gfangler (3teicf)§=®olottiaiamt).

Sßetr. ^etttraii)eiguugä= unb Sitfiunggattiagett.

bertoaltung, bereu ©ebäube m it ben begegneten Stnlageu berfeijen fittb ober b erfepn toerben foüeu, haben fidf bie Slntoeifung gu beschaffen unb ihre V orfcfjriften gu beachten, befonberg bie Seftimmungen beg § 6 Slbf. b (auf ©eite 6).

n i . J p a « b c B = 2 ( « j] d c j] c n h e it e iu

1. £ m n ö e l§ b e rfe f)r.

Vctr. Slugfitljr in ben Vereinigten Staaten beit Slntertfa.

SBerltit W . 66, beit 1. S a lt 1909.

Slnbei überfenbe ich öf)nen einen bom £>anbetgfacf)berftänbigen beim ®aiferlichen ©eneraü fo ufu la t in Sieto D o rf aufgefteüten Siachtoeig bon K äufern auglänbifcher Sßarett in Sieto D o rf unb anberen §aupthanbelgplähen ber bereinigten S taaten bon Sltnerifa. ©ingelne toeitere Slbbrücfe fönneu auf SBunfcl) nachgeliefert toerben.

£>inficf)tlich ber Vertoertung beg Sfachtocifeg toirb ben §aubelgbertretuugen bie 23e=

achtung fotgenber ©rnubfätge gur P flicht gemacht:

Sluf beit ©ittgang beg Stachtoeifeg fotoie etloaiger 2iad)träge b a rf in ber ©ageg» unb Qaäy preffe hingetoiefen toerben. ©agegett ift bie Veröffentlichung beg Stacfjtoeifeg im gangen Ober

in Sluggi'tgen ungufäffig. © eit Sutereffeutcn, toeldje Stugfunft erhalten ober toelchen ber S ta d t toeig borübergehenb überlaffen to irb , ift eitte entfpredjenbe Verpflichtung aufguerlegen.

Stuf Veranlaffung beg £>anbelgfachberftättbigen beim H aiferlidjen © eneratfonfutat in Sieto toirb noch fotgenbeg bemerft:

© e r Siachioeig fann auf VoKftänbigfeit beg Stbreffenmaterialg feinen Slnfprud) machen unb ift bietteidjt auch in ber (Einteilung oerbefferunggbebürftig. Vorfctjläge bon Stitereffenten hinfichtlich ber E inteilung in Spegialitäten toerben gern entgegengenommen unb (pater Ver=

toenbung finben. @g ift in Slugficht genommen, bag Vergeidjnig fortiaufenb gu ergangen unb bie Veränberungen alg Siadjträge mitguteiten.

I I I ) 6547.

3 m A ufträge,

b o n b e r § a g e n . Sfn bie a m tlic h e n £anbelgbertretungen.

2. < S $ iffa h rt§ a n g e le g e n i)e ite n .

Sßetr. Vcfngttig gur Slugftfiuug beg Sdjiffergetoerbeg.

© ein Schiffer auf ffeiner g a p t © ruft Heinrich © hriftian S a tte , geboren am 1. Sunuar 1869 in Stieberntoöfjren, ift burctj ben Spruch beg Seeamteg in Ham burg bom 30. S u iti 1909 bie Söefugttig gur Slugübung beg Sd)iffergetoerbeg entgogen toorben.

(4)

3. N e r le f jr m it N a h r u n g s m itte ln .

33ctr. NuSfiUjntttn be§ gicifchbcfdfaHgefcheS.

35erlitt, bett 24. gimt 1909.

B u r toeiteren A usführung beS ^ ’Xeijc£)ßej'(i)angeie^e§, inSbefonbere gur S efritigung Hon 3 to eifein unb S e rp ie b e p e iie n bet ber ipanbijabung ber 93orfc£)riften fü r bte U m fuhr unb U n te rß p u n g auMärtbifc^en g le ip e S , orbnen m ir foIgenbeS an:

1. S l u t b o n V ie r e n , baS bei einer ©emßeratur bott über 70° 6 . getrodnet ift, iann als gleifcb) im S inne beS § 4 beS g le ip b ep a u ge fe p eS nicht angefeljen toerben, tocil eg gum

©emtffe fü r SOtenfdjen n p t geeignet ift; bagegen ift baS an ber S uft ooer bet §pegraben unter 70° E. getrodnete b e p rin ie rte S lu t als frift^eS 33Iut gu betrachten.

® a nach ben bisherigen Erfahrungen nicht attgunehmen ift, baß getrochteteS, bem brinierteS Stint, toenn eS überhaupt aus bem AuSlanb eingeführt toirb, gur ^erfteUung bon N ahrungsm itteln fü r S te n p e n Sertoenbung fiubet, fo befielen im allgemeinen lerne ^ benien bagegen, getrodneteS 23Iut ohne Unterfudjung gur ^ E in fu h r gugulaffert. ® ie p b d - fteUen toerben jebod) barauf gu achten haben, an toeldje fir m e n getrodneteS Stint geliefert toirb. E rg ib t fid) babei ber Serbadjt, baß bte Sßare J^tthrungS m tttel fü r fDtettfdjen ober svt Argneigtoeden berloenbet toerben foU, fo ift ihre fIeifchbephctuattttltche Hnterfucf)ttttg gu beraniaffen. Außerbem haben bie SoUftellen bon 3 e ü gu Seitt a u # ohne J o rlte g e n eines befottbereu SerbadjteS «Senbungen getrodneten SluteS ben guftanbtgen 33epauftellen gur Unterfuchung gu übertoeifen. ® ie Unterfuchung hat fich auf etioaigen © e lja lt an traut*

heitSerregenben Ncifro Organismen unb barauf gu erftreifen, ob bie SSare, m it R a ffe r ber»

m i p t , eine bem fr iP e n Stinte ähnliche, rote, eiweißhaltige, b. h- beim S d jü tte in Paum ertbe unb beim Äodjen © erittfel attSfcheibenbe g lü ffig ie it ergibt. ®ei poßtwem ShtSfatte ber Unterfuchung ift baS 33Iut als fr ip e S g l e i p angufehen unb im fcm bltd auf ben § 6 ber SfuSführungSbeftitnmungen D gum |^Ieifcf)ßefcf)augefe^e bon ber E in fu h r gurucfgutoetfen.

2. Nadt §§ 11 unb 14 ber Autoeifung fü r bie tie rä rg tlp e Unterfuchung (Anlage a gu ben AuSführungSbeftimutungen D ) finb bei ber Unterfuchung bon S d jto e m e fie tp ge»

qebenenfaUS auch bie U n ie fe h le n b r ü fe n angupneiben. ES ift habet g to tp e n ben unmtttel»

bar unter ber S diloarte liegenbett oberflächlichen Stnietehlenbrüfen unb ben eigentlichen, tu ber SCiefe ber § in te rf^e n fe Im u S fu Ia tu r befinblicfjen, bei S d p e in e n häufig feillenben itnte»

feI)ienN a * \ e m lehigen^S tanbe ber g le ip b e p a u te c h n if genügt fotoohl bei fr ip e m , als auch bei gubereitetem Q'tetfc^e bie Unterfuchung ber o b e rflä c h lic h e n lniefepienbrulett.

© ie genannten © ritfe it finb in gefuttbem Buftaube fepr fle in unb bet guberettetem ft le ip e burdt beffen Sehanblung beim p f e l n ufto. m itunter berart berlagert, baß fte f p ohne erheblichere S e p ä b ig u n g ber SBare nicht erm itteln taffen; tm g a tie ber E rfra n fu n g finb fie bagegen angeptoollen unb leidet a u fp b b a r. S ei gubereitetem g le tp e (Schütten) fam t baher üon einer toeitereu Unterfuchung abgefehen toerben, toenn bie © rufen burd) ben erften fnnftgereiht angelegten S chnitt n p t getrogen toerben, ba bann angunehmen tft, baß fie n p t ira n iffa ft üeränbert finb. ^ r ,

3. © m p eine regelmäßige U n te r fu ih u n g b o n © a rm fe n b u n g e n a u f sto n fe r»

b ie r u n g S m itte l, bie bei einigen Sefchauftetlen eine B eitlang ftattgefunben hat, tp m enter Neiße bon g ä lten eine Seßanbluttg ber © arm e m it berboteiten S toffen feftgeftellt toorben.

ES erfcheint baher geboten, eine fdfärfere Ubertoadjung nach btefer N p tu n g pSgituben.

3 u biefem B ^ed e finb fü n ftig gelegentlich) auch ohne Sorliegett eines be]onberen SerbadjtcS

©armfenbungen (ettoa 5°/0 ber eingehenbett Senbttngen) einer Unterfuihung im S inne oeS 8 14 Abf. 2 gu b 33.33. ® . gu untertoerfen. ES genügt, toenn aus ben auSgetoahlten (Senbunqen je eine ißrobe unterfum t toirb. E e b p re n bürfen fü r biefe Unterfudiungen nur im gä lte beS § 6 ber © e bp renorbnung bom 12. S u li 1902/4. 3 u li 1908 cp b ^e n toerben.

4. Nach N r. 1 ber Nligettteinen Verfügung bom 10. Sanuar 1907 (®3JtSI. S . 23) finb SNagen b o n S d jto e in e tt, bie im Sufammenhattge m it Schtoeinehergfplagen etttge»

f p r t toerben, gurüdgutoeifen. ©aS .g le p e g ilt bon Sdjtoeiitentagen, bte in gepofeltem 3uftanb als © ärtne eingeführt toerben, ba fich ihre U n fd h ä b lp le tt fü r bte m enpltdhe ©e»

funbheit in guberläffiger 2Beife bei ber E in f p r nicht feftfteden laßt.

5. ES finb Utoeifel barüber entftanben, ob bei ber E in fu h r frtfdjen gletfcheS, abge»

fehett bon ber nad) § 6 Nbf. 1 ber NuSführungSbeftimmungen D guläffigen Beilegung bon Ninber» unb Schtoeinetiertörpern in ber Ö ängS rptung, eine Q u e r t e ilu n g b e r ^ te r»

iö r p e r ober H ä lfte n in ber Söeife geftattet ift, baß bte burd) bett Querfchm t gePaffeneu

©eile burch einen fchmalett gleifd)ftreifen berbunben bleiben. ®te grage ift gu bejahen,

(5)

öa eine unbottftiinbige D uerteilttng atg eine Verlegung ober at§ ein unguläffigeg Slnfctjueibett int ©inne beg § 6 Slbf. 1 a. a. D . nid)t angufeheit ift, borauggefeht, baff bei ber öuer»

teilung feine Körperteile entfernt finb, ioag burd) bie Unterfuchung feftguftetten ift.

6. Uber bie 3M)anbIung bon H n o d fe n fe tt ^a t ber mituntergeichnete ginangm inifter bie in ber S tbfdjrift beifolgenbe Verfügung bbm 19. gebruar b. 3- an bie 3oIIbef)örben (Stntage 1) ertaffen, bie gu beamten ift.

7. © c h io e in e fih m a lg m it e in e m f)ö i)e re n S B a ffe rg e lfa lt atg 0,3 °/0 ift atg ber»

fätfebt angufehen unb bon ber © in fu hr gurüdgutoeifen.

® ie Unterfuchung bon ©chtoeinefchmatg auf ben Sßaffergehatt ift fü n ftig nad) ber beigefügten A nleitung (Anlage 2) borgunehnten. S ie hat n u r in 33erbad)tgfäEen gu erfolgen.

8. Stad) I I I g beg gtoeiten U bfdjnittg ber Slntoeifung fü r bie djemifche Unterfuchung bon f^Ieifcp unb fe tte n (Stntage d ber Stugführunggbeftimmungen D) ift bei ©chrnatg, Saig unb D Ieom araarin bie P r ü f u n g a u f S ß p p to fte rin , abgefeffen bon ben P rüfungen in 33erbaci)t§falten, fo p u fig auggufüpen, baff im 3ape§buref)fc^nitte bei ben genannten fe tte n auf ettoa 25 gemäff § 15 SIbf. 6 ber Stugführunggbeftimmungen D gur Unterfuchung getangenbe g roben je eine P rü fu n g auf iß p to fte rin entfällt.

©g toirb barauf aufmerfam gemacht, baf? bie P rü fu n g an unberbaafttgen groben nicht unbebingt auf ba§ gange 3at)r gteidfmäfug berteilt gu toerben Braucht, fonberrt ba, ioo eg nach bem ©efeheiftgumfange ber Unterfucf)ung§anftalt ertoünfeht erfdfeint, in fe ite n m it geringerem © efepftganbrang a u gg e fü pt toerben fann. ®agfetbe g ilt begüglid) ber unter Sir. 3 biefer 33erfügung angeorbneten Unterfuchung bon ®armfenbungen auf Confer»

bierunggmittet.

9. Uber bie © r g e b n iffe b e r d )e m ifd )e n U n te rfu c h u n g e n ift fo rta n bon feber Sefchauftette alljährlich im SRonat J a n u a r nach bem beifoigettben SRufter (Stntage 3) fü r ba§ abgelaufene H alenberjahr ein Sericht gu erftatten.

® ie ^Berichte finb big gum 1. SRärg bunt) bie §a nb ber dtegierunggprnfibentert (fü r 33erlin burä) bie ipanb beg Potigeifmäfibenten) bem mituntergeichneten SRinifter fü r Sanb»

to irtfe p fh ©omänen unb g o rften in öoppelter Slugfertigung eingureichen. © rftm alig ift fü r

bag S a p 1909 gu berichten. .. _. .... ,.

® ag SRateriat fü r bie S erid)terftattung totrb bon ben cijenufd)en Sadjberftanbtgen un Saufe beg Satjreg gu fammetn unb borgubereiten fein. $ ü r bie Slufgeichnungen in bett

© batten 19 big 22 ift eine beftimmte ^Reihenfolge eingüptten, unb gtoar in ber SBeife, baft gunäcbft bie Semerfungen über Steifet) (Probeentnahme, äußere P rü fu n g , U nterfuÄ ung auf berbotene © toffe) unb barauf bie ^Beobachtungen über $ e tt (Probeentnahme, äußere pru»

fung, Unterfuchung auf berbotene © toffe, Unterfuchung auf ltnberfätfci)tf)eit) eingutragen finb. © otoeit ber Staunt gu biefen ©intragungen in bem SRufter nicht augreiefjt, finb fü r bie © batten 19 big 22 bie erforbertichen Sogen anguijeften.

® ie Sorfchrtften fü r bie gleifchbefdjauftatiftii toerben Ipbb u rd ) nicht berührt.

10. Stad) einer Sefanntmachung beg £>errn Steichgfangterg bom 24. S uni 1908 (3entr.=

S t. f. b. ® . 31. © . 236) finb in ben S a ra fä tg e n , bie gemcip § 7 ber ©ebührenorbnung bom 12. 3 u ti 1902 bei ber ^Berechnung ber ©ebühren fü r bie Unterfuchung beg _ augtänbi»

fcEjen Steifctjeg in ^Betracht iontmen, bom 1. S u ti 1908 ab fotgenbe Slnberungen etugetreten.

in Hübeln aug hartem potge m it eifernen ober hötgernen Steifen

ober in Hübeln aug toeidjem potge m it hotgebben Sietfen früher 13 °/0, jeht 16 °/0 Sara,

in Hübeln aug toeichem £>otge m it eiferneu Steifen früher 13 °/0, jept 14°/0 Sara.

® ie burch @btah bom 12. S lpril 1906 ( I Ge 3271 H. I n g . W. f. S., I I I 5362 g.SOt.) m itgeteilte gufammenfteKung ift bementfhredfenb gu berichtigen.

® ie Sefd)aufielten finb m it ber erforbertichen Stnioeifung gu berfehen.

® e r SDcinifter ® e r SDtiuifter ® e r SDänifter

fü r fü r ber geifttidien, Unter»

$anbet unb ©etoerbe. S a n b io irtfih aft, ®o= richtg» unb iRiebiginat»

g m lu ftr a g c . mänen unb gorften. angetegenheiten.

n ntt h e r <S a a e n 3 n t a u ftri,s e - S m ?tufira0e'

b o n b e r p a g e n . göltet.

I I I 8710 g.SOi. — I Ib 5800 3K. f. §. — M 7474 SOi. ö. g. ufm . I .

® er ginangm inifter.

3 m lu f tr a g e .

S ta th fe n .

iA lI I e 3K.f.S.

?(nutage

%n(alQe

%niQ

Stn bie beteiligten Herren 3iegierung§hbäfibenteu unb ben § e rrn potigeigräfibenteu hieb.

(6)

SInlage 1.

23erlin C. 2, bcrt 19. gelratar 1909.

3 n bett Sticploorten „g e tte " — unter 1 e — itnb „Änocpenfett" in t SSarenüergeicfp rtifje ju in g o d ta rife finbet fiep baS Reichen © , burcp baS bie godbeamten bnrouf pin*

geloiefen ioerben, baff ®nocpenfctt, foferu eS [ic§ gum ©enuffe fü r fdienfcpen eignet (§ 1 Her SluSfüprungSbeftimtnungen D gum Sdplacpttneh* unb gieifcpbefchaugefeh), ben iBefcprän*

tnngen beS f5;i eif ti>i'ei cii au9ei e^ eg unterliegt.

2Sie burd) bie auS gegebener fBeraniaffung borgenommenen Erm ittelungen feftgeftedt loorben ift, fommett unter ber Söegeicpnung „Shtocpenfett" gtoei berfcpiebene SIrtcn bon ÜBaren gur E in fu hr. E in m a l loirb eine Sßare eingefüiirt, bie bott bräunlicher garbe unb loiberlicp unangenehmem ©erud) unb nad) ber dditteitung beS ifaiferlicpen ©efunbpeitSamteS gum ©enuffe fü r dftenfcpen ungeeignet ift. Sßefentlicp Oerfcpieben babon ift eine SSare, bie bon gelblicher ober ioeiger garbe unb geringem, loeniger unangenehmem ©entd) ift. Septere SSare fann fehr loohl bei ber tperftedung bon dtaprungS* unb © enufjm ittein fü r ddenfcpen bertoenbet loerben.

g u r SBefeitigung entftanbener g toeifel loirb barauf pingeloiefen, bah itnbebenfiidj ift, bie erftbegeicpnete dßare als nicht ber gleifcpbefcpau unterliegen!) gu behanbeln. ®a=

gegen ift ^nocpenfett, baS als gur gloeiten Sfrt gehörig erfannt loirb ober begüglicf; beffen S lneifel beftehen, ob eS gur erften ober gloeiten 2 lrt gehört, ber SSefcijaufteile als bcfcpau*

pflicptig gu überloeifen.

3 m Einberftänbniffe m it bem § e rrn SleicpSfangler (fdeichSfcpapantt) erfutfje ich, bie 3odfteden> hiernach m it Slnloeifung gu berfepen.

3 m Stuftrage.

n i. 2181. (geg.) K ö h le r .

Strtfage 2.

S C n ie itu n g gum P a c p lo e ife g e r in g e r P Jengen Ü B affer im S cptoeinefcipm alg.

P tan b rin g t in ein ftarfloanbigeS Probierröhrchen auS farbiofem © lafe bon 9 cm Sänge unb 18 ccm fRauminpalt ettoa 10 g ber borher gut burcpgemifcpten Sdjntalgprobe unb berfcpliefft eS m it einem burcplodpten © um m iftopfen, in beffen Ö ffnung ein bis 100°

reich enbeS Thermometer fo loeit eingefchobcn loirb, bis fith beffen ¡Quedfilberbepälter in ber P iitte ber gettfepiept befinbet. © a ra u f loirb baS Probierröhrchen in einer fla m m e all=

mählich erloärm t, bis baS g e tt bie Tem peratur bon 70 ° angenommen hat. © te ilt baS gefcpmolgene ©epioeinefeptnaig bei biefer Tem peratur eine boilfom m en ila re g lü ffig fe it bar, bann enthält eS loeniger als 0,s % SBaffer, unb eS bebarf feiner toeiteren Unterfucpung.

3 ft baS g e tt bagegen bei 70 ° trübe gefchmolgen ober finb in bemfelben SSaffertröpfcpen fieptbar, bann loirb baS Probierröhrchen in einer fla m m e allmählich auf 95 ° erloärm t unb bei biefer Tem peratur gloei Sdinutert lang frä ftig burchgefchütielt. 3 n ber ddeprgapl ber g ä lte loirb baS g e tt bann gu einer Oödig Haren g lü ffig fe it gefcpmolgen fein. SllSbann lä fjt man baS g e tt unter mäßigem (Schütteln in ber S u ft abfühlen unb fte tlt biefenige Tem peratur feft, bei ber eine beutlid) fiepfbare Trübung beS SdjmalgeS e in tritt. ®aS Er*

loärmeit auf 95 °, baS ©¿pütteln unb 51 bfiihlenlaffeit loirb gloei* bis? breintal ober fo oft loieberpolt, bis fid) bie Trübung§tem peratur beS getteS nicht niepr erpöpt. b e trä g t bie fonftante TrübungStem perafur beS ©chloeinefcpmaigeS mepr als 75 °, bann entpält eS mepr als 0 ,3 % SBaffer unb ift alS m it SBaffer berfälfcpt gu betrachten.

3 ft ba§ ©cploeinefdjmalg bei 95 ° niept gu einer Haren g fü ffig fe it gefcpmolgen, bamt entpält eS entloeber mepr als 0,45 % döaffer ober anbere unlösliche Stoffe, loie ©etoebS*

teile ober epemifepe S toffe (guKererbe), unb ift als üerfäifdjt gu betrachten.

(7)

tftegieruttgSbesirf:

?tntnge 3.

$ t r i dj t

iii> er

M e r lje m t|r l) c I t ó r J u d j u n # M s m t M a n M f f ljc u i l e i f r i j e s bei ber

tW rljm ilhih' iit

fiu* ba* S a t jr ...

, bert 19

(9iame be3 leitenben ©fjem tfcrg.)

S c jctĄ m tu g ber Ą e n tifi;e n tln fe rfu c iju n g *’’

a n fta lt

9!ame itn b SBorBtlbung

bc§ SettcrS ber S lnftnlt

9tame itnb S o rb ttb u n g ber Bet ber Urtter=

fućfjmtg be§ ait8=

Ićin b tfiie n gleifdjeS Bc=

fd jitftig te u tedj»

ntfdjen $ ttf§ frd fte

©3 im trben u n tc rfu d jt

g ic ifĄ gett

SButter

(roegett SBerbadjtS ber

Serfai(cfjim g)

gletfcf)

(ftaatltdjeS, ftabtifctjcS, pritmteS it(ro.

Sa&oratorim n)

©ett»

bun=

gen

§Pro>

Ben

@en=

bun*

gen

$ ro = Ben

©en=

bmt=

gen

§|Jro*

Ben

@en=

bun*

gen

$ ro = Ben iD c g c tt

1 2 3 1 5 6 7 8 9 10 11 12

nturben Bcanftanbet

g e tt ' S u tte r

SBefonbere SBeofiadjtungen ę iu fid jtlid j ber etnjelnen gteifef)“

uitb gettnrte n

S M ugcI ber uorgefdjrieBenett

Unter[ucE)ung§=

m ctljobeu

2iorfcf)Iagc fu r nene U itterfuiijungS«

inetfjobcn

SJorfcfjldgc fitr © rtueiterung

ober

@en=

bun=

gen

$ ro *

Ben tuegen

® eits bun=

gen

$ ro » Ben tuegen

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A. g le ifó . A . gleifćf). A . gleifcfj. A. gietfdj.

B. gett. B. gett. H. gett. B. ge tt.

S ln m e r f n jt g : ® ie © p a lte n 10 Bi§ 18 fittb fu r bte ctnjelneu 93eanffctnbung§grunbe getrem ti auSjufitHett.

(8)

4. (S onftige S tngetegeufjeiteri.

SSetr. SSerfeljr m it Sölincralölcn.

B e rlin W . 66, ben 30. 3 u n i 1909.

In n e rn , © rlaf} Dom 14. SDiai b. 38. I l l B 12 287, I I a 4379 erftatteten Söericijte bertreten burdjtoeg bie Sluffaffung, baft ein 33ebürfni§ p m © rlaft befonberer 5öorfcEjrtften über bxc

©inricbtung ber p r ©inftettung bon Steaftfaftrseugen bieuenben 3iäume (©aragen) nicht befielt, baft bieimeftr p r 93er£)ütuug ber au§ bern Sßerfetjre m it iBengin entfteftenben © efaftten btc fM igeiberorbnung über ben aSerfeftr m it fülineralölen genügenbe §anbftaben bietet,

§§ 3 unb 4 ber ^oligeiberorbnung über ben aSerfeftr m it tUtiueratöten auSbrüiitict) auf ülutom obilgaragen augpbeftnen, ba au§ ber iperborftebung einzelner Einlagen gefdjloffen

I V . d t e i u e t i i l i i h e 1. (§5e tü e r B iid h e SßeräctdjniS ber im 3 <iljrc 1908 in ben einzelnen ©en>erbeauffiiijt86cätefett auf ©tuitb B e z e i c h n u n g

ber

genehmigiingSpflichiigen geiocrblichen Anlagen

Sübbetfereien ' ...

Stfphaltiodjereien unb Bedhfiebereien . . . . B au m rn o n b le icE je re ie n ...

B le it jü t t e n ... ...

©Ijetnifcbe g a b r if e n ...

[® a ru n te r:

S lc e io n fa b rü ...

S lc e tp le n a n la g e n ...

S ilitm inotbem . SDietaEfe, fu rfte llm ig . S T m e ife n fä u r e fa b r tl...

S tn u n o n ia ffa b rife n ... . . S t n ilin fa b r if e n ...

ä t t h e r f a b r if ...

8 tu r a m it ifa b r i( ...

S tjofarbftoffe, §erfteHung non . . . B a riu m fa lje n , ijerfteK ung non . . B a riu m ia rb o n a tfa b rtle n ...

B a rin m fu p e ro jg b fa b riie n . . . . B e n jo lf a b r ile n ...

B e n jo IIa g e r ...

B ifu lfa tfa b r ifn tio n ...

B te ifa rb e n fa b rife n ...

B te ig lfttte fa b r if...

S eH u Io tb b le ich e re i...

® ia m ib o b ip ije n r)Ib a fe ti; ^erfieH ung n o n ...

g a b r ilt a b o r a t o r iu m ...

g ettfäuren, § erfie ttu ng orgatiifcher . g a rb e n fa b rile n ...

«<L>

c 0 35-»

<u v o Ott cJ-»

c Z

£

a>

8 9 cs

w H

&

O b 5-»CU V O B Q J-t 8 9

* ä i S )

K 5

«L*

v O Q

©

£ : o

&

t r o J Q a>

S ’

&

H

© Q

«

t3 _

«<3

&

Co e g v O

B 3 0

2 [ i ] ____ ____

— — — i — — [ 2 1 — — — —

_ ^____ ^____ ^— ^— ^— ^— ^—

f l ] —

— f l ] m

4 M 2 [aI 3 1 0 l ü j 1 1 1 * J L 3 J I M — * L « J — H » J m

— — — — — — — — — — —

____ ____ ____ — — — — — — — — —

—

[ 3 1

[i]

— — — — — — — — — — — —

[ 1 ] L

Ol

■--- . — — —

|2|

^— ^— ^— I W ^— ^—

1 —

— _ _ ____ ____ ____ — —

____ — — ____ — — — — — — — — —

—

— —

[ 1 ]

— — Ul ^— ^—

_ ^____ ^___ ^— ^—

— — — — — — — — — — ■ — — —

— — — — — — Ul ^— ^— ^— ^— — ^—

— — ^— ^— — — Ol ^— — ^— —

—

— — — — — — — — — — ^— ^—

— — — — — — — — —

l ^— ^— ^—

— ____

—

____

— — ^— — — —

1 —

[ i ] ____ ____

z

— — — — — — — ^— [ i ] — ' ^--- ^—

— — — — — — — ^_ ^— ^— ^— ^—

— — — — — — — — [ 1 ] —

—*

*) S ln n te rfu n g : 3)ie 3 a h l ber gentäh § 2 5 ber ©eroerbeorbtumg genehmigten Beränberungen gemerblicher ergeben bie ©efamfäaljl ber erteilten ©enehmigungen.

(9)

toerben fönnte, baff anbere getoerfilidje Anlagen Dort beit Söeftimmungen n itfjt getroffen toürben, unb bie Siufna^me einer erfdjöfifenben JÜafuiftif faunt burd)füf)rf>ar ift.

© ie SBenginborräte in ©aragett bürfen ^iernad) nur uaci) SJfafegaöe ber feuetpoligeü tilgen iB orfdjriften ber genannten ^Boligeiberorbnung gelagert ioerbeit. © otoeit bie§ in einzelnen gälten noch nicht gefäjeljen fein fottte, erfaßen to ir S ie , bie entfftreiijenben 2(n=

orbnungen tunlictjft M b gu treffen.

b. S ö reitenbach. 3 tn Stuftrage. ¿polfs.

D r. 9 ie u f)a u § .

I I I 4852. I I b 6005 SK. f. § . - I I I B 12 402 SK. b. 5. 21. - I I d 1811 SK. b. 3-

3ln bie fgerren DBerfträfibenten unb ben tgerrn SRegierungSfiräfibeuten in Sigm aringen.

S htgelegenl) eitern A n la g e n .

ber §§ 16 rntb 25 ber ©cwerbcotbnung neu genehmigten gcU>erH>Iid)en Slnlagen.*)

CU5-4 5 3 Q c n

< 3 s

’ c u J ö ' o f t

CU 4 0

i ß t ) P . 0ß CU CU v Q S ±

«St C c n Ö c ä

• p 5 3

£

- 0 e s

i S “ ' S<35 CU 2 5

u

< 3 5 5-*

3 3 c u s O 4 0 Cu Q

- - § IS ) c x

<35 5 4 V O5 3 c u 4 0

< 3 5

< 3

m 5-»CU 4 0 5-4c u

B nc u

*5-»

< 3

<33 5-4 5 3 v O0

^ u(-4 5 3 CU 4 0 5 3

i 5->

c u

* 5 3

S

£ c u 5 3 - 5 3 - Q

»ä ^ - 3 3 * £

5-4 CU

<3 5 3

Q 3 5 3 c u 0 "

S S - B< 3 4 0

<*st Q 8 3 -

<35

H

«51c u 5 3c u

<35 . 5T u

< 3 B

< 3 5

§ 4 0

5 3

„ 3 5

• S a

1 ®

uc u

f c * 5 3c u

< 3

> 0 c u

i c u

s B 5 3 IS )

I M 1 1 1 1 2 [ i ] 2 l ____

1 2 M

_ ^_ ^____ ^— ^— _{[ i l} _m ^— ^— ^— ^— ^— ^— ^— [ 1 ] — [ 1 ] — I M 2 [ 7 ]

— [ 1 ]

| l ]

—

____ ____ ____ — — — — — ! — — — —

[ i ]

[ 1 ] [ 2 ]

— — — — — — — ____ — — — — — — ' — — — ¡ 1

____ — —

m [ i ] — — — — — [ 3 1 — — — — 1 m — [ t ] 1 [ 9

I W i W — — 1 [ 3 ]

8 M 6 [ v ] — ■ 4 M [ 1 ] 1 2 [ e J [ 2 ] — 8 M

» w — t u [ 2 ] 1 4 1 8 6 6 [ 1 2 2 ]

— —

1 1 ] — — — — [ 1 ]

____ ____ ____ ___ ____ ___ ____ l — — — — 8 — — — — 4

____ ____ —

f l ]

____ — — — — — — — - [ 3 ]

[ i ] —

[ 1 ] S [ 3 ]

_ _ ^____ ^____ ^____ _ ^____ ^— ^— ^— ^—^- ^- ^— ^— ^— ^{--- .} ^— ^— ^— _{i W}

1 2

— 2 2

____ _ _ _ ____ — — — —

[ 2 ] 2 ]

_ ____ — 1 — — — — — 1

— — — — — [ i ]

— — — | i ]

1 ____ ____ — — — — — — — [ 1 ] i [ > ]

— — — — — — — 2 2

____ ____ ____ — --- . — — — — — — 1 1

____ ____ — — _

l i ] — — — — — — 2 ]

____ ____ ____ — — — .— — — — — — — — — — — l i

— — 1 |

____ ____ — — — — — — m — — — — —

— — — — — — 1 1

— — — — 1 1

— — — — _ ^{[ 2 ]} ^{[ 2 ]}

1

— — — — — — : 1

1

—

“

— — — — ! — — — — 1

1

____ ____ _ ^— ^— ^— ^— ^— _{1 1 ]} ^— ^— ^— ^— ^I ^— ^— ^— ^— 1

— — — — — — — — — — — — — — —

-

^— ^— ^—

in

~~

^_ ^____ ^— ^____ ^_ ^_ ^____ ^{1 ____} ^____ ^—

3[i]

³r nM

____

[i]

1 2 ] — — — — — — — 1 — — — — —

iw

^—

—

^— ^—

IM 3[7]

A nlagen ift neben ber 3 a ljl ber neu genehmigten A nlagen in ectiger fttm n m e r a u fg e fü ^rl. Veibc S ohlen jufam m en

(10)

S B e j e t c i j r t u r t g ber

geneïjm tgungëpflicpigen geirerB Iidjcn Sinlagen o

sa

« =3

©

Q

sg SS3

gette, g a B rife n fu r ïo n fifte n te . . g e ttfp a lte re i...

£>ar¿letnt, fje rfte llu n g non . . . g o ljb e ftilla tio n é a n la g e . . . . f f a lt f a b r ile n ...

S M lftid fto ff, P erarB etiung »on . f f ia lî jit d f t o f f a B r if ...

$oí)Iem nafferftoffe,@ er[teIIungfIüffiger Sbrgolitíj, ¿»erftellung ro n . . . J îu n ftfe ib e fa B rife n ...

S a d B e r e it u n g ...

S itijoponefaB riïen . . . . 3Jtagneftuntfuperoj;t)b, © erfteïïuug ro n SReiaïïojpben, § e rfte lln n g non S K ild if a u r c f a B n f ...

2 )îiId js u c fe r fa B rtî...

N a p p o lfa rb e n fa b rif . . . N a p ljto lfu lfo fä u re , Ç erfiellung non S R atrtum BifuIfitfaBrtfen . . . . N a trtu n B id jro m a t, §erfteïïung ro n N atro nla ug e, £>erfteHung ro n . . N iíro c e lIu Io fe fa B iife n ...

P etm a ng a na t, § erfte llu n g non . pijarm aseutifcBen unb äjeinifdjen

P rä pa ra ten , § e rfte llu n g ro n . P IjoS p íjo rfu pfer, §>erfiellung ro n .

§erfteKung v o n ...

@ djiuefelnatriunt»u. 2lntt<f)Iorfa6rifen

@ uperpf)0§pljatfa6rtfen . . . .

Sonerbe, § erfte llu n g r o n . . . S o n e rb e p jb ra t, § e ifte líu n g ro n . S o lu o lp ro b u ïte , ,§erftcïïung ro n . . SBafferff off tmb © anerftoff, ÇerfteDung

r o n ...

2Bafferftofffom preffíon . . . . ą g a ffe rfio fffu p e ro jtb fa B ri! . . . SBafferjerfegungbanlage . . . . 2Btêm ntE )fubntiraifabrtf . . . . SBoBlgerüdfje, g a b r if fü n filid je r . ä ß o lfr a m fä u r e fa b r if...

3 in fro e tf3 fa B ri!...

P adjpappen» unb S adüftlâfabrifcn . . • P a m pffeffelfa briïe n, teffelfcfjm iebe, g a B rife n fü r

rerntetete P le â jg e f â f je ...

P a r m ju b e re itn n g s a n fta lte n ...

® e g r a e f a b r if e n ...

® n n g p u lre r» unb P oubreiteufaB rifen . . .

1[‘] [1]

1W J N

[i]

[3]

[ I J

— 1

[IJ

« N

- i [ i ]

[2]

1W2

[3]

[1] [1]

[1]

11]

[3][1]

[ 1 ]

1W

111w

[2]

[3J

(Il

UI - - [Il

'[»][2]

8 N I 3i! ] - iw

l[t ]

(11)

eSí

«

M S

s a

@9

-SS»

'S

Ci 05J-»

SS O

V O J Q Cl> ö

s: .-~

*-S3 f é )

Ci

SS

n o-

Qo-

--S3 '£

M 5

s o > 3

C3SS .

«31 ~

Q 3 ^» Sí-

t»

*B«3>

O

S '

©

sC D

ë

J O« n ,H-

•5 a

:£2 w

co Æ >

® ®

g Ba

®

[2]

[1 ]

[ 1]

[ 1]

- i * | m \ lu

[ i ] - io

[2] 2 ; —

U l

[3 ] 1 " ^— ^—

K O ^

1 !■ MIII:

1 El MIIÍ

- : [2] [ i ] [-']

i N i [ i ]

1

IW [i]

IN

m

IN

1 —

12] [1J

[1]

[2]

[ 1]

[3]

1 1 1 w

[ 1]

[ I ]

11] IN

1

II]

i [ > ]

2

LUl l i

INI N i i l [3]

[ 1]

[ 1] - IN IN

li]i INl l

INi i

LHLU IN

[i]

IN[1]

i i l 6 N | [2]

[1]

1

LU

[5]1 [* ] [3]NI IW [1]1 [1]1

in

[1] 1

11

1 [2]

8[is]i N 1S|32]

IN

3 N