O r e ó o ' " " " ' S a / » 0 / 2 a d u
Organ Związku Gmin ^ SOS U l ŁJ
Prenum erata wynosi 2 zł kw artalnie Opłata poczt, opłacona ryczałtem
Telefony: Katowice 21=47
Województwa Śląskiego
Wychodzi l-go i 15-go dnia miesiąca.
Redakcja i A dm inistracja: Katowice Pocztowa 16/11.
R edaktor: Stanisław K uhnert.
Syndyk Związku Gmin Woj. Śl.
O g ł o s z e n i a : Jednołam ow y w iersz milim 30 gr Przed tekstem 60 gr za wiersz mm. Rach. w P. K. O. 304227
Nr. 16 i 17 Katowice, 1 października 1928 r. Rok IV
R ew in d ykacja kw ot udziału p od atk u d o ch o d o w ego za czas zaległy.
Z chwilą w ejścia w życie u staw y o tym cz. u re
gulowaniu finansów kom unalnych z dnia 14 kw iet
nia 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr. 10), m iasta i pow iaty ślą
skie pobierały 30 proc. udział w państw ow ym po
datku dochodowym. U staw ą z dnia 22 grudnia 1925 roku o środkach zapew nienia rów now agi budżeto
wej (Dz. U. R. P. Nr. 192, poz. 918), udział ten zre
dukow any został z dniem 1 stycznia 1926 r. na 15 proc. U staw a z 22 grudnia 1925 r. zm niejsza udział gmin z dniem 1 stycznia 1926 r., albowiem z ’dniem tym w chodziła w życie. Nie wspomina ona nic o zaległościach podatku dochodowego z lat poprzed
nich. Jasnem więc było, że w szelkie zaległości z r. 1924, 1925 do kas gminnych w płynąć b y ły winne w w ysokości 30 proc.
Tym czasem M inisterstw o Skarbu a za nim Ślą
ski W ydział S karbow y zajęły inne stanow isko. Mia
nowicie orzekło M inisterstw o Skarbu w dniu 15-go m arca 1926 (L. 214 - VIII), że i zaległości z państw o
w ego podatku dochodowego, w płacane po 1 sty cz
nia 1926 r. w ypłacane być mają zainteresow anym tylko w w ysokości 15 proc.
D ow iedziaw szy się o temże orzeczeniu Min.
Skarbu, zw rócił się Zarząd Zw iązku Gmin do W y działu Skarbow ego w Katowicach z prośbą o w y p ła
canie zaległości wr niewątpliw ej w ysokości 30 proc.
Poniew aż W ydział S karbow y stosow ał się do orze
czenia M inisterstw a S karbu z m arca 1926 r., odmó
wiono prośbie Związku Gmin.
Związek Gmin z uw agi na to zalecił miastom i gminom o charakterze miejskim, aby orzeczenie Min. Skarbu z m arca 1926 r. zask arży ły w drodze adm inistracyjnej do N ajw yższego Trybunału Admi
nistracyjnego (okólnik Związku Gmin L. dz. 1418/26).
W edług naszych informacyj, skargę odnośną w nio
sły następujące gm iny: K rólew ska Huta, Katowice, M ysłow ice, Lubliniec, Tarnow skie G óry, Rybnik i W ielkie Hajduki. Rów nocześnie i m iasta wielkopol
skie w y stąp iły z podobną skargą przed N ajw yższy T rybunał Adm inistracyjny.
N ajw yższy T rybunał A dm inistracyjny w dniu 28 czerw ca br. ro zp atry w ał jednę ze skarg w niesio
nych i w ydał następujący w y ro k :
W Imieniu Rzeczypospolite! Polskiej.
N ajw yższy T rybunał A dm inistracyjny w sk ła
dzie Przew odniczącego Sędziego D unikowskiego i Sędziów : Idźkowskiego, Kozłowskiego, tudzież przy udziale członka S ekretarjatu P raw niczego Ły- pacewicza, jako protokolanta, w spraw ie skargi Ma
gistratu m. Poznania na orzeczenie M inisterstw a Skarbu z dnia 15 m arca 1926 r. L. 214/VIII w p rzed
miocie udziału zw iązku komunalnego w państw o
w ym podatku dochodowym, po przeprow adzonej dnia 28 czerw ca 1928 r. rozpraw ie a to po w y słu ch a
niu spraw ozdania sędziego-referenta, uchyla za sk a r
żone orzeczenie jako niezgodne z ustaw ą.
Dowody.
O rzeczeniem z dnia 15 m arca 1926 r. L. D. P. O.
214. VIII. 26 nie uwzględniło M inisterstw o Skarbu odwołania M agistratu stoł. m iasta Poznania prze
ciw rezolucji Izby Skarbow ej w Poznaniu, k tó rą na zasadzie art. 16 u staw y z dnia 22 grudnia 1925 r. Dz.
U., poz. 918 ograniczono udział gminy m iasta P o znania w e w pływ ie z państw ow ego podatku docho
dowego od w szelkich w płat, dokonanych w czasie od 1 stycznia 1926 r. do 15 proc. bez w zględu na to, których lat podatkow ych w p ły w y te dotyczą.
U zasadniając sw e stanow isko powołuje się Mi
nisterstw o Skarbu na okoliczność, że w spom niany w yżej arty k u ł u staw y z dnia 22 grudnia 1925 r. od- kreśla w ysokość udziału Zw iązków Komunalnych w e wpływach w państw ow ym podatku dochodo
w ym , począw szy od dnia 1 stycznia 1926 r. w pły
wami zaś z podatku dochodowego z roku 1926 w zględnie latach następnych są wszelkie wpłaty tego podatku, uiszczone tak w r. 1926 jak i w latach następnych bez w zględu na to, jakich la t podatko
w ych odnośne w p łaty dotyczą.
N ajw yższy T rybunał A dm inistracyjny rozpa
trując w niesioną przeciw pow yższem u orzeczeniu skargę M agistratu m. P oznania w zw iązku z w y w o dami odpowiedzi W ładzy poznanej rozw ażył co n a
stępuje:
A rtykuł 9 u staw y z dnia 11 sierpnia 1923 Dz. U.
poz. 747 o tym czasow em uregulow aniu finansów
komunalnych, stanow i, że „w b. dzielnicy pruskiej
2
otrzym ują gminy miejskie udział 30 proc. we w p ły w ach z państw ow ego .podatku dochodowego, p rz y padającego na gminy miejskie".
W spom niana u staw a o tym czasow em uregulo
w aniu finansów komunalnych w eszła w życie w myśl jej art. 75 punkt 1 w dniu ogłoszenia w Nr. 94 Dz. U. Rzeczypospolitej Polskiej, a zatem w dniu 26 w rześnia 1923. Z tym też dniem n abyły w y szcze
gólnione w art. 9 zw iązki komunalne praw o do u- działu w e w pływ ach z państw ow ego podatku do
chodow ego w w ysokości w tym przepisie określo
nej, a to za czas tak długi w jakim przepis ten p ra
wnie obow iązyw ał.
Gdy zaś dopiero na zasadzie art. 16 u staw y z dnia 22 grudnia 1925 r. Dz. U. poz. 918, p rzypadają
cy gminom miejskim udział w e w pływ ach z pań
stw ow ego podatku dochodowego, oznaczony został dla m iast na 15 proc. państw ow ego podatku docho
dowego, przypisanego w tychże gminach" a ustaw a ta w myśl art. 20 w eszła w życie w dniu 1. stycznia 1926 r., przeto zaw arte w niej postanow ienia odnosić się m ogą jedynie do okresów podatkow ych, od roku 1926 począwiszy.
Niepodobna bowiem przypuścić, by ustaw o
daw ca zam ierzał upraw nienia ciała sam orządow ego do udziału w e w pływ ie z państw ow ego podatku do
chodowego, w w ysokości takiej, jaka obow iązyw ała przed 1 stycznia 1926, uzależniać od przypadko
w ych okoliczności, kiedy i w jakiej w ysokości w ła dze, pow ołane do ściągania podatku, podatek ten w rzeczyw istości ściągnęły. P o za tem — w w ypad
kach gdy w spom niane w ładze podatek rozłożyły na ratę lub odłożyły term in jego płatności, zależałaby realizacja praw , zw iązkom komunalnym ustaw ow o zagw arantow anych od swobodnej oceny w ładz skarbow ych, decydującej w danej spraw ie bez u- działu i w iedzy upraw nionych ciał sam orządow ych.
Pogląd w y rażo n y przez pozw ane M inisterstw o spow odow ał rów nież niczem nieuzasadnioną różni
cę w tej m ierze m iędzy poszczególnymi związkami komunalnemi, z których jedne położone w okręgach, posiadających energiczniejsze organa egzekucyjne, w y k azy w ały b y w yższe w pływ y, drugie zaś, gdzie odnośne w ładze czynności sw e w yk o n y w ały powol- niej, bez w łasnej w iny uległyby uszczupleniu sw ych praw .
W reszcie i w zgląd na całokształt finansowej gospodarki komunalnej przem aw ia przeciw rozum o
waniu pozw anej w ładzy. Zatw ierdzane przez w ła dzę nadzorczą budżety zw iązków komunalnych operują w działach dochodu i w ydatków pozycjami, preliminowanemi na podstaw ie pew nych danych, przyczem w ydatki czynione być m ogły na rachunek spodziew anych w pływ ów . Niedobór, pow stały przez obniżenie poprzednio już zatw ierdzonych po- zycyj, nie m ający pokrycia w innych źródłach do
chodow ych doprow adziłby do dezorganizacji komu
nalnej gospodarki finansowej. ____
W obec pow yższego N ajw yższy T rybunał Admi
nistracyjny nie mógł przyznać słuszności z ap a try w aniu pozw anego M inisterstw a Skarbu, opierające
mu się jedynie na lingw istycznej w ykładni słow a
„w pływ ", a pomijającemu treść i cel odnośnego przepisu ustaw ow ego.
P ow oływ anie się pozw anej W ładzy na okolicz
ność, iż po wejściu w życie ustaw y o tym czasow em uregulow aniu finansów komunalnych, już od 1 sty cz
nia 1923 r. w ypłacono zw iązkom komunalnym p rzy padający na nie udział w e w pływ ie z państw ow ego podatku dochodowego, mimo, że dotyczący przepis w szedł znacznie później w życie, nie ma dla oceny niniejszej sp raw y praw nego zeznania.
Z tych w szystkich w zględów N ajw yższy T ry bunał A dm inistracyjny zaskarżone orzeczenie jako niezgodne z u staw ą uchylił.
Warszawa, dnia 28 czerw ca 1928 r.
P odpisy:
(—) Dunikowski. (—) Idźkowski. (—) Kozłowski.
P o w y ższy w yrok N ajw yższego T rybunału Ad
ministracyjnego posłużył Zw iązkowi M iast Polskich za podstaw ę do podjęcia dalszej akcji u w ładz cen
tralnych co do spow odow ania w ypłacania związkom komunalnym zaległych z pow yższego tytułu należ
ności.
W końcu sierpnia br. Zw. Miast Polskich zw ró cił się do M inisterstw a Skarbu z memorjałem, w którym zaw arta została um otyw ow ana prośba o w ydanie zarządzenia w łaściw ym w ładzom skarbo
w ym w ypłacenia — zgodnie z m otywam i pow oła
nego w yroku N ajw yższego Trybunału Adm inistra
cyjnego — związkom komunalnym należności z ty tułu udziału w państw ow ym podatku dochodowym.
Poniew aż M inisterstw o Skarbu nie udzieliło pisem nej odpowiedzi na w spom niany memorjał — przeto biuro Zw. M. P. interw eniow ało w tej kw estji w Mi
nisterstw ie Skarbu celem poparcia memorjału i zba
dania odnośnego stanow iska M inisterstw a. W w y niku konferencji biuro Z. M. P. otrzym ało następu
jące w yjaśnienia. M inisterstw o Skarbu zarządzi stosownie do w yroku N ajw yższego Trybunału Ad
m inistracyjnego z dnia 28 lipca 1928 r. w ypłatę za
ległych sum z tytułu udziału w państw ow ym podat
ku dochodowym w stosunku do tych tylko miast, które wniosły odnośne skargi do Najw yższego T ry bunału Administracyjnego i uzyskały wyroki. P o
zostałe zaś miasta nie otrzymują zwrotu omawia
nych sum, ponieważ wyrok Najw. Tryb. Adm. z dnia 28 czerwca 1928 r. ich nie dotyczy pod względem formalnym, aczkolwiek orzeka o zasadniczej istot
nej niezgodności stanowiska Ministerstwa Skarbu z obowiązującem ustawodawstwem.
W obec takiego stanow iska M inisterstw a S k ar
bu,konieczną rzeczą staje się podjęcie przez po
szczególne miasta indywidualnych starań, a to w ten sposób, iż miasta te zwrócą się w administracyjnym toku instancji do odnośnych władz o wypłacenie na
leżnych sum i w razie gdyby starania te nie zostały uwzględnione, w ów czas winny indywidualnie wno
sić skargi do Najwyższego Trybunału Administra
cyjnego po wyczerpaniu toku instancji.
S tarania te w W ojew ództw ie Śląskiem podjąć muszą te m iasta i gminy o charakterze miejskim, oraz W ydziały P ow iatow e, które nie reagując na okólnik Związku Gmin, nie w niosły zalecanej w swoim czasie przez Zw iązek skargi.
Droga ta przy spo rzy bezcelowej p racy w ła dzom państw ow ym , jednakże jest jedyną dla rewin
dykacji omawianych sum.
O n ow y spos& b rozdziału udziału w s>aA- stw ow ym pod atku dochodow ym .
W dniu 19 w rześnia br. odbyło się w K atow i
cach posiedzenie S tow arzyszenia B urm istrzów i Na
czelników Gmin, którego przedm iotem była spraw a udziału gmin w Pow szechnej W ystaw ie Krajowej, oraz sp raw a rozdziału udziału w państw ow ym po
datku dochodowym. W spraw ie pierw szej w y b ra no kom itet w ykonaw czy w osobach pp. mec. Kude- ry i radcy Sikorskiego, którym zlecono m. in. p er
traktacje z Śląskiem T ow arzystw em W y staw i P ro pagandy Gospodarczej.
Z inicjatyw y jednego z członków S to w arzy sze
nia, w krótkim referacie syndyk Związku Gmin omówił spraw ę dotychczasow ego rozdziału udziału gmin w państw ow ym podatku dochodowym i zw ró cił uw agę na możliwość nowego rozdziału, nie ko
rzystnego dla gmin śląskich, z racji zapow iadają
cych się zmian w stanie posiadania w przem yśle śląskim.
Zebranie, którem u przew odniczył prezes S to w arzyszenia, p. prezydent Spaltenstein, nad w yg ło szonym referatem w yw iązało obszerną i w y czerp u jącą dyskusję. Uchwalono w yb rać komisję, której zadaniem byłoby opracow anie projektu nowelizacji art. 8 ustaw y o tym cz. uregulow aniu finansów kom., jako m aterjału dla zarządu Związku Gmin. Do ko
misji tej w ybrano delegata m iasta Katowic, pp. Spal- tensteina, Fojkisa, Fignę, G rzesika i Kuhnerta.
Komisja ta zebrała się w Sobotę, dnia 22 w rz e śnia br. i zaprojektow ała następującą zmianę art. 8 ustaw y o tymcz. uregulowaniu finansów k m.
Co do podatków do państw ow ego podatku do
chodowego na rzecz zw iązków komunahivcli uraz udziału w tym pdatku, obowiązują postanowienia ustaw państw ow ych z uwzględnieniem postanowień poniższych pod literą a) do f):
a) Udział w państw ow ym podatku dochodo
w ym , obliczony od dochodu do 15 000 zł. rocznie w edług skali art. 23 ustaw y o państw ow ym podat
ku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr. 58, poz. 411) oraz dodatek do tego podatku określony w ustępie 2 lit. a) art. 24 przepisu ustaw y od dochodu do 15 000 zł.
rocznie, tudzież udział z art. 111 tejże ustaw y oraz dodatek do tego podatku określony w ustępie 2 lit. 2) art. 24 tejże u staw y przypada gminie przypisu po
datku.
b) Udział w państw ow ym p‘odatku dochodo
w ym , obliczony w edług skali art. 23 u staw y o pań
stw ow ym podatku dochodow ym z 30 kw ietnia 1925 roku (Dz. U. R. P. Nr. 58, poz. 411) od dochodu po
nad 15 000 zł. rocznie oraz dodatek do tego podatku określony w ustępie 2 lit a) art. 24 wymienionej ustaw y od dochodu ponad 15 000 zł. rocznie w edług podanej skali, rozdziela się na gminy i pow iatow e związki komunalne w edług następujących zasad:
1. P rzed siębiorstw a winne przedkładać bez w zględu na miejsce ich siedziby m aterjał podsta
w ow y do podziału odnośnie do danych zakładów i uiszczać na odnośne zakłady przypadający podatek dochodow y i dodatek komunalny w e w łaściw ych urzędach skarbow ych względnie w kasach s k a r
bow ych w miejscach w ykonyw ania przedsiębior
stw a. Gmina wykonywania przedsiębiorstwa jest gminą przypisu podatku. W łaściw e urzędy s k a r
bow e odstaw iają o trzy m an y m aterjał podstaw ow y oraz 15 proc. udział państw ow ego podatku dochodo
wego i cały dodatek komunalny gminom w y k o n y w a
nia przedsiębiorstw a.
2. Gmina w ykonyw ania przedsiębiorstw a o trz y muje z tych w pływ ów , jeżeli dany zakład się nie rozciąga na pow ierzchni lub pod pow ierzchnią in
nych gmin, z góry 40 proc., pozostałe 60 proc. ro z
dziela na gminy zam ieszkania pracow ników um ysło
w ych i fizycznych w edług ilości pracow ników , przyczem ilość poniżej 20 nie będzie uwzględniona.
3. Jeżeli dany zakład się rozciąga na pow ierz
chni lub pod pow ierzchnią innych gmin, w ted y otrzym uje gmina w ykonyw ania przedsiębiorstw a z góry 20 proc., dzieli 20 proc. pomiędzy gminy z a budow ania wedł. w ielkości zabudow anego na po
w ierzchni terenu zakładow ego, z w yłączeniem te renów zajętych pod domy m ieszkalne i dojazdow ych torów przem ysłow ych, pozostałe 60 proc. rozdziela się jak pow yżej na gminy zam ieszkania pracow ni
ków w edług ilości zatrudnionych pracow ników , przyczem ilość poniżej 20 nie będzie uwzględniona.
4. P rzed sięb io rstw a ze siedzibą poza granicą Górnego Śląska, których zak łady położone są na te renie Górnego Śląska, w inne przedkładać m aterjał podstaw ow y i uiszczać podatek dochodow y oraz do
datek kom unalny do tegoż odnośnie do tych zak ła
dów po myśli postanow ień pow yższego ustępu 1.
-i liilllllliłlll Uli i SEili! IMIIIi illllillllll il!iii!l lliili il) ill li ii IIII lllllll! li IMIIIIIIIIIMIllilllillllii Iii li SII lilii III 31 lllillll lillllllllllll II i^; - : ,
1 Bank Związku Spółek Zarobkowych S. A. |
Rachunek żyrowy Bank Polski
Centrala w Poznaniu
Oddziat Katowicki
P. K. O. 300113= przyjmuje w kłady (depozyty), w ydzierżawia schowki (safes), otwiera rachunki bieżące, ==
S czekowe; dyskontuje weksle oraz w ykonuje wszelkie czynności bankowe. S
= ODDZIAŁY KRAJOWE: Bielsko, Bydgoszcz, Grudziądz, Kielce, Kraków, Lwów, Łódź, Piotr
ków, Radom, Sosnowiec, Toruń, Warszawa, Wilno. ODDZ. ZAGRANICZNE: Gdańsk, Paryż.
^ B i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n P
4
Udział 15 proc. w państw ow ym podatku docho
dow ym oraz dodatek komunalny p rzypada w tych w ypadkach gminom w ykonyw ania przedsiębior
stw a. Te gminy przeprow adzają rozdział w pływ ów po myśli postanow ień pow yższych ustępów 2 i 3.
5. Za gminę w ykonyw ania przedsiębiorstw a uw ażać należy przy stosow aniu przepisów tego a r
tykułu gminę, na której obszarze znajdują się zak ła
dy sam oistne, pomocnicze lub fil je danego przed
siębiorstw a.
c) Udział i dodatek przypadający na dochody z rolnictw a, leśnictw a i rybołóstw a, tudzież z p rzed
siębiorstw pobocznych, dzieli się w ten sposób, że gminy przypisu podatku, z w yjątkiem m iasta Kato
wic, otrzym ują z góry 10 proc., zaś resztę dzieli się na gminy położenia źródeł dochodow ych w stosun
ku do wielkości obszaru, leżącego w poszczególnych gminach. Udział i dodatek, przy p ad ający od docho
du z innych źródeł, otrzym ują gminy podatku.
Z kw ot przypadających na gminy w myśl po
stanow ień tego artykułu niniejszej u staw y oddają po w iato w ym zw iązkom komunalnym gminy wiej
skie o charakterze miejskim, oraz m iasta niew ydzie- lone po 15 proc.
e) Postanow ienia tego artykułu niniejszej usta
w y stosuje się jedynie do udziału w państw ow ym podatku dochodowym, oraz na górnośląskiej części W ojew ództw a do dodatku od tego podatku p rzy p a
dającego na dochody z przedsiębiorstw górniczych, przem ysłow ych i handlowych.
f)
Rozdziału w edług przepisów tego artykułu dokonuje gmina przypisu podatku, t. j. gmina w y k o nyw ania za w ynagrodzeniem 2 proc. od kw ot w y płaconych poszczególnym zw iązkom komunalnym.
Szczegółow e przepisy co do postępow ania określi rozporządzenie w ykonaw cze.
P rojekt komisji w płynął do Zarządu Związku Gmin. W następstw ie tego przew odniczący p>. bur
m istrz Flach w następnych dniach zw oła posiedze
nie zarządu Związku Gmin, celem omówienia w nie
sionego projektu. Najprawdopodobniej okaże się potrzeba zw ołania nadzw yczajnego walnego zeb ra
nia Związku Gmin, o czem orzeknie posiedzenie Za
rządu Związku.
Earząd Związku Gmin W oiew . Śląskiego
odbył pierw sze sw e po-w akacyjne posiedzenie w dniu 12. 9. br. Zebraniu przew odniczył p. burm istrz Piach, proponując połączenie pkt. 1 i 2 poniższego po
rządku o b ra d :
1) S p raw a urządzenia biurow ego Związku Gmin (M agistrat m. K atow ic w ypow iedział dotychczaso
w e urządzenia). 2) Spraw ozdanie P an a Skarbnika.
3) S praw a Pow szechnej W y sta w y Krajowej w P o znaniu. 4) Omówienie projektu zaopatrzenia rze
m ieślników i robotników gminnych na w ypadek nie
zdolności do p ra cy i ich pozostałych. 5) P rojekt u tw orzenia zw iązku celowego dla inw estycji kom.
i referat komisji dla spfaw cegielń. 6) S praw a za
stęp stw a gmin w spraw ach sporno-admiinistracyj- nych przed W ydziałam i P ow iatow ym i i Sądem Ad
m inistracyjnym . 7) S p raw y bieżące.
P . R adca dr. P rzy b y ła, obecny w zastępstw ie 'prezydenta m iasta Katowic, p. dr. Kocura, ośw iad
cza, iż M agistrat podtrzym uje swoje w ypowiedzenie urządzeń biurow ych, oraz że do pism a M agistratu z dnia 31. sierpnia br., w spraw ie pozostania Katowic w Zw iązku Gmin, narazie dalszych oświadczeń zło
żyć nie może. Postanow iono w obec tego zw rócić się do M agistratu o sprecyzow anie wymienionych ogólnikowo w wspom nianem piśmie w arunków .
Skartm łk Związku, p. burm istrz Bienioszek zda
je spraw ę ze stanu kasy, poczem w yw iązuje stię d y skusja, pod koniec której pow zięto następującą uchw ałę :
1) D iety na w yjazdy członków zarządu wzgl.
syndyka w obrębie w ojew ództw a, oblicza się w e dług pragm atyki;
2) W yjazdy poza obręb w ojew ództw a oblicza się w sposób praktykow any przez M agistrat m. Ka
tow ic ;
Tom asz P tak, n ad sekretarz miejski Lubliniec.
Miasto Lubliniec jato miejscowość letniskowa.
M o tto : C ud'ze ch w a lic ie S w e g o n ie znacie S a m i nie w iecie,
Co 'posiadacie.
O mieście naszem spotyka się bardzo rzadko na łam ach pism stolicy W ojew ództw a Śląskiego jaką
kolw iek w zm iankę. A jednak miasto Lubliniec, w y
sunięte na 'krańcow e północne rubieże naszego W ojew ództw a bodaj najwięcej zasługuje na to, aby się niem szerszy ogół w ięcej zainteresow ał. Nasze mia
sto, którem u p rzy ro d a niczego nie poskąpiła, posia
d a w w ysokiej m ierze w szelkie zalety i dane kw ali
fikujące je na m iejscow ość letniskow ą. Jeżeli sobie np. uświadom im y, że do pobliskiej Blachowni pod C zęstochow ą, któ ra pod w zględem w yglądu estety cznego i w yposażenia przyrodniczego z Lublińcem w żaden sposób nie może iść w paragon, zjeżdża się
rok rocznie tysiące rodzin na w y w czasy letnie, to mimo woli nasuw a się nam pytanie, dla czego miasto nasze pod tym w zględem ma być pomijane i po m a
coszem u traktow ane.
Z pełnem uznaniem: podkreślić należy w ysiłki i w ytężoną pracę Zarządu m iasta z jego energicznym burm istrzem O rlickiem na czele, dyktow aną troską o rozwój i dobrobyt m iasta a zakreśloną w kierunku utw orzenia z Lublińca miejscowości letniskow ej w pełnem tego słow a znaczeniu. W zw iązku z tern zo
stały zrealizow ane bardzo pow ażne projekty. W y budow ano i uruchomiono łaźnię miejska, urządzono w edług najnowszego system u zakładów tego rodza
ju. Po tanich cenach można w niej zażyw ać kąpieli wanienkow ych, natryskow ych, rzym skich, paro
w ych i elektrycznych. Zaopatrzona jest rówinież w ap araty do opromienień elektrycznych. Łaźnią miejską kieruje w ypróbow ana siła fachowa.
W le’sie miejskim zakłada rriiasto olbrzym i staw
kąpielow y, położenie którego nazw ać można p ra w
dziw ą sielanką. Niedaleko staw u założyło m iasto
wielki i ozdobny plac tenisowy. P a rk G runwaldzki
3) Z arząd podtrzym uje poprzednią uchw alę w spraw ie podw yższenia poborów dla p. Nierychlanki i poleca P anu skarbnikow i w ypłacenie zaległej róż
nicy.
4) Na zakup urządzenia biurow ego w yznacza się tym czasow o 1000 zł.
P unkt 3. S praw ę Pow szechnej W y staw y K ra
jowej w obecnym jej stanie referuje syndyk, którego referat uzupełniają pp. radca Sikorski i Pakuła.
Stw ierdzono i przyjęto do wiadomości, że d o tych
czas udział swój w w ystaw ie zdeklarow ały definity
wnie : Katowice, Król. Huta, Cieszyn, Bielsko, M y
słowice, Mikołów, W ełnow iec i Lipiny. Ogólny koszt za m etraż na w ystaw ie i instalację św iatła Ltd..
ustalono na 50.000 zł. i podzielono ten w ydatek w e
dług zgłoszonych deklaracyj.
P unkt 4. P rojekt zaopatrzenia rzem ieślników i robotników gminnych na w ypadek niezdolności do pracy i ich pozostałych, polecono w ypracow ać syn
dykow i na podstaw ie rozpisanej ankiety i przy uwzględnieniu odnośnego statutu m iasta Katowic.
W yrażono przekonanie, że należy projekt ten u rze
czyw istnić przy pom ocy zw iązku celowego zain tere
sow anych m iast i gmin.
P unkt 5. Następnie referuje projekt utw orzenia zw iązku celow ego dla inw estycyj kom unalnych i do
tychczasow e prace komisji dla spraw cegielń syndyk p. Kuhnert. D yskusja w ykazuje sprzeczne z ap a try w ania co do potrzeby wzgl. rentow ności zw iązko
w ych cegielń, w obec czego uchw ala się ponownie opracow anie przedm iotu przez komisję. Komisja ta ma rów nież przygotow ać projekt statutu dla ewentl.
zw iązku celowego.
P unkt 6. Z racji porobionych dotychczas d o św iadczeń w spraw ie zastęp stw a gmin w spraw ach sporno-adm inistracyjnych przed W ydziałam i P o w ia
tow ym i i Sądem A dm inistracyjnym , uchwalono ro zesłać okólnik, zalecający, aby zarząd y gmin przed w szczynaniem sporu, zw racały się po opinję do Zw iązku Gmin przed w szczęciem sporu, oraz w sk a
zać na to, iż na życzenie zainteresow anej gminy, za
rząd Zw iązku w skaże gminie odpowiednie zastęp
stwo.
Po omówieniu kilku bieżących spraw , p. prze
w odniczący solw ow ał zebranie.
Z tfslalalnoSci Sielskich K as Oszczędności.
W dniu 13 w rześnia br. odbyło się pod prze
w odnictw em p. Kuhnerta posiedzenie delegatów Miejskich i Pow iatow ych Kas Oszczędności. P.
Kuhnert w ita delegata P. W ojew ody, p. dr. Łuko- wieckiego, dziękując za okazane zainteresow anie się zebraniem dzisiejszem i prosząc w imieniu ze
branych o poparcie dla zam ierzeń kas oszczędności.
Do punktu 1. stw ierdzono, korzystając m. in. z
•objaśnień delegata P. W ojew ody, iż zarządy kas oszczędności pow inny być kolegjalne, składając się z 2—4 osób, zaś rady nadzorcze liczyć powinne od 5— 11 członków. Stw ierdzono dalej, że przepisy praw ne odnośnie do kas oszczędności zezw alają na to, że burm istrz może w ejść do R ady Nadzorczej kasy, ale tylko w charakterze zw yczajnego członka, a nie w charakterze przew odniczącego R ady, dalej do komisji rew izyjnej, a w końcu do zarządu i tu w ch arak terze naczelnika zarządu. P rzew odniczący W ydziału Pow iatow ego, a w ięc urzędujący każdo- cześnie starosta, może natom iast z urzędu być p rze
w odniczącym R"ady kasy. Uznano za w skazane i
pożądane, aby w mniejszych miejskich kasach oszczędności, naczelnikiem zarządu został burm istrz danego miasta, a dyrektorem kasy i rów nież człon
kiem zarządu dotychczasow y kierow nik kasy, zaś w w iększych kasach oszczędności, naczelnikiem za
rządu, a koniecznie już conajmniej dyrektorem — członkiem zarządu zostać winien dotychczasow y kierow nik kasy.
R eferaty nad projektam i wym ienionym i w po
rządku obrad, na w niosek p. Cieślińskiego odroczo
no do następnego zebrania, przyczem polecono spe
cjalnej komisji, do k tórej kooptow ano p. dyr. N ow a
kowskiego z Katowic, wspólne poprzednie om ówie
nie projektów, rozesłanie tychże w raz z uw agam i komisji do w szystkich kas oszczędności. Następne zebranie pośw ięcono w yłącznie omówieniu tychże projektów. Ma się odbyć możliwie po upływ ie 14 dni.
Następnie referuje p. syndyk Kuhnert projekt statutu Polskiej Zw iązkowej Kasy Oszczędności we Lwowie.
położony w lasach miejskich jest z nadzw yczajna starannością pielęgnow any. Dzięki jego położeniu
— stanow i on nietylko dla łaknących świeżego po
w ietrza praw dziw ą oazę, ale przed staw ia rów nież miły widok dla oczu każdego lubownika przyrody.
T o w arzystw o Polek, k tóre p ark dzierżaw i, w ybudo
w ało w nim bardzo ozdobny domek szw ajcarski.
Miasto zaś projektuje w ybudow ać w parku imponu
jący dom gościnny w rodzaju sanatorium . D otych
czaso w e doświadczenia, jak prędko tut. M agistrat potrafi swoim projektom nadać k ształty realne, do
w odzą, że i tenże projekt w niezadługim czasie zre
alizow any zostanie. Dila jednostek rzutkich i p rzed siębiorczych nadarza się sposobność rentow nych . inw estycyj sw ych kapitałów w postaci wyniesienia domlków letniskow ych. Poczynania takie m iasto bę
dzie W każdym razie jak najlepiej popierać i nabycie terenu pod budow ę domków w ram ach możliwości ułatw iać. W bliskiej perspektyw ie istnieje projekt utw orzenia t. zw. koncernu* którego zadaniem bę
dzie w ybudowanie stylow ych domlków letnisko
w ych.
W idzimy z tego, jak miasto nasze w szybkiem tempie przeistacza się na m iejscow ość letniskow ą.
Ma ono po temu w szelkie w arunki. Same m iasto
— zw łaszcza z w iosną — gdy w całej w spaniałości ro zk w itają d rzew a czereśniow e, którem i obsadzone są czy ste i starannie w ybrukow ane ulice miasta, przed staw ia czarujący widok. W ogóle śmiało tw ie r
dzić można, że pod w zględem zadrzew ienia nie ma ono sobie rów nego na terenie polskiego Śląska.
S pacery po lesie miejskim o obszarze 1400 ha, po dobrze utrzym anych drogach z poustaw ianem i w pew nych odległościach ław kam i są nieocenioną roz
ry w k ą fizyczną. Ładny widok dla łubow ników p rzy rody p rzedstaw ia m ajętność miejska „Zagłów ek" ze swemi licznemi staw am i rybnemi.
Nie należy zatem szukać w yw czasów letnich po cudzych miejscowościach, albowiem Lubliniec daje w szystko, co tylko pod tym w zględem w ym a
gać można. M iasto nasze jest praw dziw ą perłą W ojew ództw a Śląskiego, w ym arzone na letnisko w jak najdalej idącym zakresie.
---o -—
Uchwalono, by w spraw ie § 47 rozp. do dekretu o kasach oszczędności do W arszaw y w yjechali pp.
Kuhnert, N am ysł i Dymnicki, za późniejszym zw ro tem kosztów podróży, k tó ry rozłoży się po ukoń
czeniu prac nad now ą organizacją kas oszczędności.
Rów nież postanowiono w ydelegow ać na posiedze
nie W ydziału Zw iązku Polskich Kas Oszczędności na tej samej zasadzie pp. Dymnickiego, Kuhnerta i N amysła.
O m ów iw szy kilka spraw bieżących, p rzew o
dniczący rozw inął plan urządzenia kursu dokształ
cającego dla pracow ników kom. kas oszczędności.
D elegat P. W ojewody, p. dr. Łukowiecki, popiera życzliw ie urządzenie kursów, poczem stw ierdzono, iż kurs taki należy urządzić, zabiegając o 'poparcie, W ojew ództw a i Związku Polskich Kas O szczędno
ści. Plan nauki kursu zaleca się ograniczyć nara- zie do omówienia u staw o d aw stw a i w ykładów o księgowości kas oszczędności.
Do Zarządów Miejskich i Pow iatow ych Kas O szczę
dności w W ojewództwie Śląskiem.
Kontynuując przygotow aw cze p race nad w pro
w adzeniem w życie dekretu P an a P rezy d en ta R ze
czypospolitej o kom unalnych kasach oszczędności, oraz nad jednolitym statutem dla śląskich kas oszczę
dności, Zw iązek Gmin Woj. Śląskiego przystąpił do w ydania drukiem statutu odnośnego już opracow a
nego i uzgodnionego. Druk tego statutu ukończony będzie w II. połow ie brn., a w ykonanie w ypadnie tak, że w statucie uwzględnić będzie można dopi
skiem odchylenia lokalne.
Z arządy naszych Kas 0'szczędnośoi prosimy, aby zaczekały z przepisyw aniem statutu, celem w niesienia go do zatw ierdzenia. S tatu t jest obszer
ny, a przepisyw anie go spow odow ałoby w yższe koszty, niż d ruk statutu.
P o w yjściu z druku prześlem y po kilkanaście form ularzy do każdej Kasy, poczem będzie można Statuty w nieść do zatw ierdzenia.
P rz y sposobności komunikuje Zw iązek Gmin Woj. Śląskiego, że zainteresow ane M inisterstw a uw zględniły w niosek Zarządu Związku Gmin o uchy
lenie przepisu z art. 47 a, projektu statutu w zoro
wego.
Dodatek do uposażenia w IV. kwartale 1928 r.
Na posiedzeniu w dniu 29 sierpnia br. R ada Mi
nistrów pow zięła uchw ałę, m ocą której na zasadzie art. 5, ust. 1 u staw y skarbow ej na rok 1928/29 poleca P anu M inistrowi Skarbu w ypłacić osobom, objętem art. 1—4 rozp. P an a P rezy d en ta Rzplitej z dnia 23-go stycznia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 7) w IV. kw artale 1928 r. miesięczne dodatki w w ysokości 15% uposa
żenia, wzgl. w ynagrodzenia miesięcznego.
W y p łata dodatku, tak d la czynnych funkcjona- rjuszów , jakoteż dla em erytów i sierot, nastąpi w dniach 1. października, 1. listopada i 1. grudnia br.
15%j w y dodatek ten przysługuje też pracow ni
kom zw iązków komunalnych.
K ronika.
W arszawa. (R eorganizacja kontroli miejskiej s to licy). P ra ce w spraw ie reorganizacji kontroli miej
skiej m. W a rsza w y zostały ukończone. W edług opracow anego planu kontrola ta dzielić się będzie na cztery działy. Dział p ierw szy —- budżetow y, ma w spółpracow ać p rzy układaniu budżetów i prelimi- narzów miesięcznych, co pozw oli urzędnikom kon
troli w niknąć w 'poszczególne działy budżetow e i ob
jąć całość budżetu. Dział drugi obejmuje naukow ą organizację pracy. P race w tym kierunku zostały już podjęte i prow adzone są w ścisłej łączności z In
stytutem Naukowej O rganizacji P racy . Dział trzeci obejmuje spraw dzanie dokumentów i rachunków w biurach i urzędach miejskich. Dział czw arty dotyczy faktycznej kontroli działalności poszczegól
nych w ydziałów , biur i instytucyj miejskich. W ten sposób uspraw niony ap arat kontroli miejskiej daje możność w przeciągu krótkiego czasu rów noczesne
go w szechstronnego zbadania i szczegółow ego zo
brazow ania całokształtu działalności każdego w y działu i każdej instytucji miejskiej.
Katowice. (K redyty długoterm inow e dla sam o
rządów ). K redyt długoterm inow y, udzielony w obli
gacjach kom unalnych stale w zrasta i w ynosił: na dzień 1. stycznia 1926 r. — 134,8 milionów zł., na dzień 1. stycznia 1927 r. — 168,8 miljonów zł., na dzień 1. stycznia 1928 r. — 304,4 miljonów zł., na dzień 31. m aja 1928 r. — 318 mliljonów zł. Z sumy tej pow iaty o trzym ały 46.769 ty s. zł., m iasta 257,882 tys. z l, gminy w yznaniow e, spółki w odne i inne — 13,090 tys. zł. Na uw agę zasługuje fakt, że przepro
w adzona przez w ładze państw ow e ankieta o po trze
bach sam orządów w ciągu 10 najbliższych lat w dziedzinie k red y tu długoterm inow ego w ykazała, że sam orządy potrzebują na ten cel 4.362.104.000 zł. Z
sum y tej n a elektrow nie, gazownie, rzeźnie i piekar
nie potrzeba 573 miljonów zł., na Wodociągi i kanali
zację — 516 miłj., na komunikację (drogi, kolejki itp.) 1.054 milj. zł., melioracje, fermy, szkoły rolnicze —- 282 milj. 'zł., szpitale, łaźnie iłd. — 240 milj. zł., szko
ły, ochronki, dom y ludowe — 795 zł., inne 950 milj.
złotych.
Katowice. (Cecha oddzielnego zakładu handlo
wego). Do uznania przedsiębiorstw a za oddzielny zakład handlow y nie jest w ym agane w cale posiada
nie tow aru na składzie, lecz w y starcza istnienie po
mieszczenia, w którem prow adzi się handel to w aro wy, lub dokonyw a się innych operacyj handlowych, stanow iących w edług tary fy odrębne przedsiębior
stw o (O. N. T. A. z 11 maja 1928 r. L. Rej. 43/26).
Katowice. (O dzieła literackie o Śląsku). W Gazecie U rzędow ej W ojew ództw a Śl. (r. 1928 Nr. 14) ogłoszono Konkurs Literacki na utwór powieściowy, dramatyczny i książkę opisową o W ojewództwie Śląskiem. Konkurs rozpisany został przez Śląskie Towarzystwo Literackie w Katowicach z Panem W ojew odą Śląskim, jako P rezesem na czele. Zada
niem Konkursu jest z jednej strony propagowanie Śląska wraz z całym splotem zagadnień i zjawisk, jakie reprezentuje, z drugiej stron y udzielanie pomo
cy literatom polskim.
Katowice. (W zorow e regulam iny targow e) w y szły nakładem Komunalnego Związku K redyto
wego, Biuro Sam orządow e w Poznaniu.
W ydaw nictw o uwzględnia w yczerpująco całe obowiązujące ustaw odaw stw o polskie, w szczegól
ności przepisy nowego praw a przem ysłow ego, w e
dług których w szelkie regulam iny targow e muszą
być na nowo opracow ane i zatw ierdzone; opraco
wanie regulaminów oparto na najlepszych w zorach regulaminów i doświadczeniach targow ych.
I. Z eszyt: Instrukcja z uzasadnieniem praw - uem oraz w yjaśnieniam i do regulaminów w zoro
wych, stron 20.
II. Zeszyt: Regulamin w zorow y dla targów m ałych, stron 20, paragrafów 44.
III. Z eszyt: Regulamin w zorow y dla jarm ar
ków (targów wielkich), stron 20, paragrafów 46.
Regulaminy te, opracow ane dla m iast W ojew.
Poznańskiego i Pomorskiego, mogą być użyte przez m iasta w innych w ojew ództw ach po zmianie tylko kilku paragrafów (co jest w yjaśnione w instrukcji).
Cena (koszta w łasne):
a) kom plet: 1 instrukcja, 4 egz. regulaminów jarm arków i 3 egz. regulaminów targów m ałych
11 zł.
b) kom plet: po 1 egzemplarzu każdego zeszy tu 6 zł.
Zamówienia: Biuro Sam orządow e, Poznań, ul. 27-go Grudnia nr. 8, za przekazem pocztow ym z doliczeniem kosztów przesyłki (40 gr.) lub za za
liczką.
Mikołów. W piątek, dnia 21. w rześnia br. odbyło się publiczne posiedzenie R ady Miejskiej. R ada Miej
ska uchw aliła rozszerzyć 'szkółkę drzew ek przy miejskich plantach i uchw aliła potrzebne koszty na ten cel. P rz y pkt. II., dotycz, zniesienia pomnika w
Rynku, postanow iła R ada M iejska po obszernej d y skusji nie znosić pomnika. P. Skupnikowi p rzy zn a
no odszkodowanie za niew y k o rzy stan y naw óz na w ydzierżaw ionych miejskich łąkach, położonych przy daw niejszym wodociągu i za w ykonaną pracę na tychże, pp. G rabcow i, Harupie i Stabikow i znów przyznano odszkodow anie za zniszczone zbiory na miejskich gruntach, odebranych im pod budow ę dom- ków familijnych. Jednem u z miejskich urzędników przyznano ekw iw alent w miejsce przysługującego mu się urlopu. W końcu w zięto do wiadom ości udzie
lenia p. burm istrzow i Kojowi urlopu w ypoczynko
wego.
= W s z c i f e i c ^ r u f e / =
d la Urzędów, Cggnnfancfi, — ---- Tcworzystw i p ry w a tn ej --- ---- k lie n te li clasiarcrci szy b k o =
| ^ r u l t a r z i i e z Śląska |
---- S p ó łka z cgcanicz. odpow iedziancścią ---
= Teł. S7 S K a ł c w i c c Teł. * 2 6 = Narożnik Saicrege 2 i Kcściu.sxki 15
JAN BADURA
Właściciel Cegielni
Katów ice i Brzezinka
Telefjn Katowice 1745
Cegle
poleca
w każdej ilości najlepszego gatunku po ce
nach konkurencyjnych z dostawą na budo
wę własnemi furmankami i samochodami.
Katowicki Oddział Tow. Wzaj. Mim
„SNOP *1
w W arszaw ie
przyjm uje do ubezpieczenia od ognia budow le i ruchomości miejskie, w iejskie i przem ysłowe Również ze w zględu na nadchodzący sezon ubezpieczeń ziemiopłodów od gradobicia, przyj
m uje się już obecnie zgłoszenia. Wszelkich informacji tak ustnych, jak i pisemnych udziela
niezwłocznie
Biuro Towarzystwa „Snop“
Katowice, ul. Sokolska 9. Tel. 21-76
Poszukuje sie zdolnych aien tó w . l ililllllllllllllllllllllllllMlllllllTITm iilllllllllllliiiiml
P rzeta rg publiczny na w ykonanie:
1. jednakże bez
2.
3.
robót stolarskich z okuciem, oszklenia,
instalacji elektrycznej, urządzenia sanitarnego,
przy budowie bloku domów m ieszkalnych w C horzo
wie.
W arunki techniczne można p rzejrzeć oraz po
trzebne form ularze do oferow ania nabyć w godzi
nach urzędow ych od godz. 8 do 15 w urzędzie gmin
nym w Chorzow ie za opłatą zł. 5.
O ferty w zapieczętow anych kopertach z odpo
wiednim napisem należy składać w urzędzie gmin
nym w Chorzow ie do dnia 20. 10. br., w którym to dniu o godzinie 12 dla robót w ym ienionych pod 1) o godz. 12,30 dla robót, wym. pod 2) — o godz. 13-ej, dla robót wym. pod 3) nastąpi otw arcie ofert.
Zarząd gminny zastrzega sobie p raw o wolnego w yboru oferenta bez względu na w ysokość ofero
w anej k w o ty oraz unieważnienia przetargu bez po
dania powodów.
Chorzów, dnia 1. października 1928 r.
Zarząd gminny.
S i w y ,
Naczelnik.
1 1
S p . z © g r . p o r .
Konieczny i Wolny
Katowice
ulica Jagiellońska nr. 38 Telefon nr. 2392
W ykonuje wszelkie systemy centralnych ogrzewań, pierw
szorzędne urządzenia sanitar
ne, łaźnie, susznie.
iiiiiMMiiiiiiMiiiiiiiiiiiMiMiiiMiMiiiMiiiiiiiiiMiiMiiiiiiiisniiii
^ L. M iedzwinski ^
|||||j|jiiiiiiiiiiitiiiiniiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|||j|||j
EKatOWice, ul. Marsz. Piłsudskiego 35=
Telef. 359
dostarcza
Telef. 359l l l l l l l l l l l l l l i i l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l i l l l l l l l l l i l l l l l S I H
W ła s n e k a m ie n i o ło m y i p ie c e w a p i e n n e
j j | | i i i i i i i ! i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ! i i i i g i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i | | | |
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
1 R yszard Katom
j Budow niczy Ę
■ Specjalista żel.-betonowy, wykonuje wszelkie : roboty w zakres b u d o w n ic tw a wchodzące.
K a to w ic e !
ulica Plebiscytowa 37 — Telefon 477 = Biuro: ulica Wojewódzka i
i i m i i i i i m m m i i i i i i i m i i m m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ( i
Urządzenia
rzeźni
w najlepszem wykonaniu, w edług nowoczesnych za
sad higjeny i techniki do
starcza
I K a t o w l e e @ . Ś l .
ul. Marsz. Piłsudskiego 44,46
1 . A.
IlllilliillllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIlitllllllllllllHIIIIIIIIIil
m m um m
— Przedsiębiorstw o budow lan e ==
= i r o b ó t aieannycii. Sp. ftfcc. =
g K a t o w ic e , R y n e k 12. T e l. 3 2 8 j
= W yk on u je: =
= Wszelkie prace w zakres budownictwa =E
= podziemnego wchodzące, k a n a l i z a c j e =
= drogi, koleje oraz roboty ziemne.
E Specjalność s =
= Nowoczesne budownictwo drogowe środ - =
=E kami asfaltowo-bitumicznemi. =
^ b i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i^ 1
i m a m
od najskrom niejsz. do najw ykw intn
podłogi ksylolitowe
na podkładzie betonowym i drewnianym, bez szpar, bez
pieczne od ognia i zgłuszyn.
| Klepiska ksylolitowe (korkowe)
E zgłuszynowe jako podkład pod parkiet i linolieum
p o sa d z k i teraco w e, okładziny ścienne z te ra ca , schody te- racow e, płyty chodnikow e, krawężniki w ykonuje Mffi gim l i . j-fc m m A f A h a I A Hurtownia m ateriałów
S
budowlanych (47x251--- Dział ro b ót sp e c ja ln y c h --- Telef.
Nr.
2192 i 2292.K ato w ice
ul. Mickiewicza 19■ llllllllllllllllllllllllllllllllll
| UDezpieczilEie sin w Tow arzystw ie VzaL ItezpiHzti
= wszelkich informacji udzielamy
W Katowice, ulica Sokolska 9 :: Telef. 21-76
= P o szu k u je sie zdolnych ajen tó w .
Bill!IIISIIISIIIISIIIII!ll!llilllllllllllll!IIII!IIIIIIIIIIIIIl!l!llll!SHilllil
„SNOP a
D ruk: Drukarnia Śląska Sp. z o. °d p . K atow ice, narożnik ul. Batorego 2 i Kościuszki 15.
