Oredo^i^J^^ądu
Prenum erata wynosi 2 zł kw artalnie O p ła ta p o c z t, o p ła c o n a r y c z a łte m
Telefony: Katowice 21=47
W ojewództwa Śląskiego
Wychodzi 1-go i 15-go dnia miesiąca.
Redakcja i A dm inistracja: Katowice Pocztowa 16/11.
R edaktor: Stanisław K uhnert.
Syndyk Związku Gmin Woj. Śl.
O g ł o s z e n i a : Jednołam ow y wiersz milim 30 gr Przed tekstem 60 gr za w iersz mm. Rach. w P. K. O. 304227
N r . 9. Katowice, 1 czerwca 1928 r. Rok IV.
Waisie zebranie
Zw iązku GminWojewództwa Śląskiego
odbyło się w B ielsku w lasku cy gańskim , hotel „Be- sk id “, w dniu 2. c z e rw c a 1928 roku.
W sk u te k półgodzinnego opóźnienia -pociągu, p rzy c h o d z ą ce g o z K atow ic, ty lko m ała liczba u c z e st
ników w alnego z e b ra n ia b rać m ogła udział w e m szy św ., zam ów ionej na intencję zjazdu.
O d b y w sz y p rze d tem jeszcze zeb ran ie Z arządu Z w iązku, celem k tó reg o b y ło uzgodnienie k a n d y d a tu ry na czło n k a Z arząd u o ra z o sta te cz n e 'sfinalizo
w anie rezolucyj, k tó re p rzed ło żo n e b y ć m ia ły w a l
nem u zeb ran ie, p rz e w o d n ic z ą c y Z arząd u , p. b u r
m istrz Flach, o godz. 11,30 zag aił ro czn e w a ln e z e b ran ie Z w iązku Gmin, w ita ją c p rz y b y łe g o w z a stę p stw ie p. W o je w o d y dr. W ierzb iań sk ieg o , p. s ta r js tę dr. D udę, p rze d staw ic ieli p ra s y , p rz y b y ły c h d e le g a tów , o raz d zięk u jąc m iastu B ielsku, re p re z e n to w a n e m u p rzez p. p re z y d e n ta P o n g ra tz a , za udzieloną go
ścinę w alnem u zebraniu.
Z ak o m u nik ow an y pop rzed n io już p o rz ą d e k obrad, p rzy ję to b e z zm ian, poczem s y n d y k Z w iązk u o d c z y tał p roto k ó ł z o statn ieg o w aln eg o zeb ran ia. P r o to kół ten p rz y ję to do z a tw ie rd z a ją c e j w iadom ości.
Do stw ie rd z e n ia i s p ra w d z e n ia listy o b ecnych i (pełnom ocnictw , p o w o ła ł p. p rz e w o d n ic z ą c y p. p.
B roiła i K apolkę.
P o m yśli punktu 4-go p o rzą d k u obrad, udz ela głosu p. p rz e w o d n ic z ą c y sy n d y k o w i Z w iązk u do w y g ło sz en ia sp ra w o zd a n ia Z arząd u za rok s p ra w o z d aw czy , k tó ry sk o ń czy ł się z dniem 31. m a rc a br.
S y n d y k Z w iązku, p. K uhnert, na w stę p ie s tw ie r
dzając, że zeb ran ie dzisiejsze jest p iątem w alnem z eb ran iem Z w iązku Gmin W oj. ŚL, w k ró tk im h isto ry cz n y m ry sie z o b ra z o w a ł sy tu a c ję gm in śl. od c z a su p rz y łą c z e n ia Ś lą sk a do P olski, w sk a z a ł na p rz e ję ty po z a b o rc a ch sta n po siadania, na u trw a le n ie i pow ięk szenie tegoż w m iędzy czasie, m im o tru d n eg o finansow ego poło żen ia gm in śl. N astępnie o m ów ił n ajw ażn iejsze p rac e Z a rzą d u i b iu ra Z w iązk u w o k resie sp ra w o zd a w cz y m . 1 ta k w y ło n io n ą .zo stała kom isja p rz y g o to w a w c z a do o p rac o w an ia n o w eli do
u s ta w y o ty m cz. u regu low an iu fin an só w kom . Ko
m isja ta w k ilk un astu posiedzeniach z e b ra ła m ate - rja ły , o p ra c o w a ła go, a po p rzejrzen iu pro jektu , Z a
rz ą d Z w iązk u z początk iem br. - w n ió sł do W o je w ó d z tw a p ro je k t dalszej now eli. P ro je k t ten pod
niósł p. poseł Fojkis i w im ieniu sw o im i to w a rz y s z y w dniu 18. lutego br. w n ió sł na plenum Sejm u. P r o jekt p rze k a z an o Komisji B u d żeto w ej Sejm u Śl.
Z a rzą d Z w iązku na ż y czen ie W o je w ó d z tw a w y dał opinję w s p ra w ie u m o w y rzą d u z se n ate m gd ań skim.
D alej czyn ił s ta ra n ia o n o w y klucz do r o z d z ;ału w p o d a tk u od w ęgla, o ra z o w y p ła tę udziału gm ip w po d atk u p rz e m y sło w y m , w ed łu g id ealn ego w y m ia ru po m yśli p ar. 119 u s ta w y o podatku p rzem y sło w y m ? S ta ra n ia te uw ień czo ne z o s ta ły p o m y śln y m s k u t
kiem , bo zo b o w iązan e do o p łacen ia p o d atk u in s ty tu cje, ro zp o c z ę ły już w y p ła tę .
W sp o m n ia w sz y o o sta te cz n e m z a ła tw ie n iu s p ra w y zaliczek p o d a tk o w y c h , z ro ku 1922/24-, om ów ił następnie sp ra w o z d a w c a w sp ó łp ra c ę Z w iązku Cunin 'p rz y w y g o to w a n iu m em o rjału w k w e stji now ego u reg u lo w an ia u p osażen ia p rac o w n ik ó w k om unal
nych.
Z a rzą d Z w iązk u czy n ił zabiegi o p rzy z n a n ie Z w iązko w i re p re z e n ta n ta w R adzie S a m o rz ą d o w e j i w M inisterialnej Komisji P o d a tk o w e j.
N a w ią z a w sz y k o n ta k t z T ow . P ro p a g a n d y P r z e m y słu i H andlu w W a rsz a w ie , Z a rz ą d Z w iązk u w e dle sił p o p a rł sp ra w ę p ierw szej w y s ta w y w K ato
w icach. Z w iązek Gm in z w ró c ił się do in sta n c y j k o m p eten tn y ch o p rz y w ró c e n ie gm inom 30 proc, u- działu w p a ń stw o w y m p o d a tk u dochodow ym .
W celu podniesienia sp ra w n o śc i finansow ej n a
szego rzem io sła i handlu średniego, Z a rz ą d Z w iązk u popierał u silnie w s z y stk ie s ta ra n ia około u z y sk an ia ulgow ych k re d y tó w dla rzem iosła. W
tego m iejskie k a s y oszczęd n ości zd o ła ły w y ro b ić p ierw sze k re d y ty dla rzem io sła i handlu.
iiiiiiim M im iiiiiiiiiiiim iii iii ni iii iii ni im m iiiiiiiiiiiM iiiiiiiiiii ni iii li mmmmmiii) iii lEiiiisi ni u niii iii ni ii!
Noczyński Sp. z o. o. /
ulica M arjacka 18 ą — Telefon 520 i 1243
i i l l l l l i l i l i l l i E H i l S n i i l l i i i E i i i i l l l i E t ^
l€ai®w&i@ III
P r a c o w n i a z a w o d o w e j o d s i e ż y o d t r o n n ® !
Ubrania nieprzem akalne — Ubrania kw asoodporne — Ubrania azbestow e
H i e p r s e m a i t a l n e p f a c i i f i ? i o p o n y .
H u r o i w a s g » r z e d a ś t e c h n i c z n y c h m a t e r i a ł ó w g u m o w y c h i a s i l s e s f o w y c l i . i m iiMiiiminimmi u i mi i li i ii i ii mu i i i i i i i i iu ii lis iii i i ii ii ni i i ii i! ii! m ni i i isin iii ii i ii u i i ii i ii i i i i m i i i l i n i i n i i i ii!
W sp ó łp ra cu ją c nad po p raw k am i do u s ta w y o ochronie lo k a to ró w i o u sta w ie o śl, funduszu gospo
d arczy m , Z a rz ą d Z w iązk u w y p o w ie d z iał się s ta n ow czo p rze c iw k o żąd an iu s to w a rz y s z e ń W łaścicieli dom ów , d o m agającem u się, a b y z a rz ą d y gm inne p ła
c iły czy n sz e z a ‘b ez ro b o tn y ch .
Na w n ie sio n y w ty m przedm iocie p ro jek t u s ta w y śl. p rz e z jeden z klubów Sejm u ŚL, w y stą p ił Z a
rz ą d Z w iązk u Gm in z m em o riałem , w k tó ry m c y fro w o na p o d sta w ie zeb ra n e g o z 216 m iast i gm in śl.
m ate rja łu , w y licz y ł, że u sta w o w e zobo w iązanie gm in do pono szen ia c z y n sz u m ieszk an io w eg o za b ez
ro b o tn y c h o b a rc z y ło b y gm iny ro cz n y m w y d a tk ie m w sum ie p rze sz ło 3 m iljonów zł. M em orjał ten s p ra w ił, iż Sejm Śl. zan iechał d alszy ch p ra c nad p ro je k tem u sta w y .
P rz e z c a ły nieom al ro k Z a rz ą d Z w iązku czynił s ta ra n ia o u m orzen ia udziału gm in w k o sz ta c h u tr z y m an ia policji w ojew ódzkiej. Na sk u tek ty ch z ab ie
gó w o sta te cz n ie Sejm Śląski u s ta w ą z dnia 26. lutego 1928 roku Dz. U. Śl. Nr. 7, p oz. 16, obniżył k o sz ty gm in na k w o tę 500.000 zł. O bniżenie to w ostateczn ej c y frz e p rz e d s ta w ia k w o tę 2.300.000 zł. n a k o rz y ś ć gmin.
W rok u 'sp ra w o zd a w cz y m w kilkudziesięciu w y p a d k a c h zała tw io n o o sta te cz n e rozliczenie się b.
o b sz a ró w d w o rsk ic h z gm inam i.
Z a rz ą d Z w iązk u Gm in w y p o w ie d z iał się za w y daniem u s ta w y z dnia 8. lutego 1928 roku (Dz. U. Śl.
Nr. 4, poz. 8) c u tw o rze n iu Śl. K om unalnego F u ndu
szu p oży czk o w o -zap o m o g o w eg o , o raz za ro zc ią gnięciem m ocy obow iązującej -na W o je w ó d ztw o Ś lą skie ro zp o rz ą d ze n ia P re z y d e n ta R zplitej z dnia 13.
k w ie tn ia 1927 ro k u o kom unalnych k a sac h o sz cz ę dności. W zw ią zk u z tern, zain icjo w ał Z a rzą d Z w ią z ku G m in w porozum ieniu z U rzęd em W o je w ó d z kim p rz y stą p ie n ie p o w ia to w y c h i m iejskich k a s osz
częd n o ści do rew iz y jn eg o Z w iązku P o lsk ic h Kas O szczęd no ści w e L w ow ie. P ra c e nad sta tu te m no r
m aln y m dla k as oszczędności dokonuje w dalszy m ciągu biuro Z w iązku.
W listo padzie ub. roku Z a rz ą d Z w iązku złożył.
P . W o jew o d zie m em orjał.
B a rd z o w y b itn y udział b ra ł Z w iązek Gm in w p rz y g o to w a n iu in stru k cji k aso w o -rach u n k o w ej. O so
bna kom isja p o czy n iła i w n io sła liczne p o praw ki do p ro je k to w a n y c h instru k cy j. P o n a d to p rz y poparciu Śl. R a d y W ojew ódzkiej u rząd zo n o sp ecjaln y k u rs w p rzedm iocie instrukcji, a osobno s y n d y k Z w iązk u na kilk u n astu z e b ra n ia c h i k o n feren cjach om ów ił now o w y d a n e p rzep isy . Na m o cy zeb ran eg o m ate rja łu z w ró c ił się Z w iązek Gm in do R a d y W ojew ód zkiej o u p ro szczen ie in stru k cji i zniesienie dw uo so bow o ści w m n iejszy ch gm inach.
Z w ią z ek Gmin czy nił s ta ra n ia o p rzy z n a n ie gm i
nom w iejskim p rzyw ileju, n a m o cy k tó reg o B ank G o sp o d a rstw a K rajow ego w śląsk ich gm inach w ie j
skich udzielać m oże d łu g o term in o w y ch p o ż y czek hi
p o teczn y ch .
O m ó w iw szy jeszcze w sp ó łp ra c ę Z w iązku Gmin z innem i p ok rew nem i o rganizacjam i, p. s y n d y k Kuh- n e rt w sp ra w o zd a n iu sw em p rz e d sta w ił re sz tę d zia
łalności z a rz ą d u i biu ra Zw iązku, a na p o dstaw ie m ate rja łu s ta ty s ty c z n e g o podał, że w roku s p ra w o z d a w c z y m z a rz ą d Z w iązku odbył 10 posiedzeń różn e kom isje o d b y ły posiedzeń 18, ze b ra ń o k rę g o w y c h w zgl. p o w ia to w y c h odbyło się 14, a z e b rań p rzed staw icieli k as oszczędności było 11. B iu
ro Z w iązk u w rok u sp ra w o z d a w c z y m w y s ła ło : 9 tele g ra m ó w do w ła d z cen traln y ch , podań w zgl.
m em o riałó w do Śl. U rzędu W o jew ó d zk ieg o 6. do
W y d z ia łu S am o rząd o w eg o 32, do W y d z ia łu S k a r
bow eg o 11, do W y d z ia łu P r a c y i Opieki Społecznej 2, do W y d z ia łu O św iecen ia P u b liczn eg o 4, do S ej
mu Śląskiego 16, do M in iste rstw a S k a rb u 4, do Mi
n iste rs tw a S p ra w W e w n ę trz n y c h 3, do M in ister
s tw a R obót P u b liczn y ch 1, do B anku G o sp o d a rstw a K rajow ego 3, korespondencji w y sz ło w ro ku s p ra w o z d a w c z y m b iu ra Z w iązku Gmin do W y d z ia łó w P o w ia to w y c h 26, P o ra d p raw n ic z y c h udzielono w roku sp ra w o z d a w c z y m : M agistratom 96, U rzędom G m innym 235. Z kasam i oszczęd n ości zam ieniono 62 ko respondencje, a ró żn y ch 164. P o n a d to u dzielo
no w ciągu ro ku sp ra w o zd a w cz e g o w b iu rze Z w ią
zku z g ó rą p rze sz ło 600 p o rad p ra w n y c h ustnie.
O gółem w y sz ło z b iu ra Z w iązk u w roku 1927/28 9.123 sztu k korespondencji.
Nad tem sp ra w o zd a n ie m w y ło n iła się dy sk u sja, w k tórej p rzem aw iali pp. Zieleźnik, S zku d larz, F i
gna, Fojkis, Szeja, poczem p rzy ję to to sp raw o zd an ie do z a tw ie rd z a ją c e j w iadom ości.
N astępnie p rze w o d n ic z ąc y udzielił głosu s k a rb nikow i Z w iązku do sp ra w o zd a n ia z kaso w o ści Z w ią zku. S p ra w o z d a n ie to w y g ło sił sk arb n ik Z w iązku p. b u rm istrz B ienioszek, podając c y fry dochodu i rozchodu k a s y Z w iązku.
S p raw o zd an ie kom isji rew izy jn ej zd ał p. b u r
m istrz M arkiton, w n o sz ą c o udzielenie absolutorjum z a rząd o w i. W nio sek ten p rzyjęto .
D opełniając u zupełniającego w y b o ru członka z a rz ą d u Z w iązku, w y b ra n o w m iejsce p. Dr. G ó r
nika, n ow ym członkiem z a rz ą d u p rzy sz łeg o p re z y d e n ta m ia sta K atow ic.
Do kom isji rew iz y jn ej w y b ra n o ponow nie pp.
posła G rzesik a i M arkitona.
P o n ie w a ż p. Dr. Rudolf S ik o rsk i dla b rak u c z a su na w aln e zeb ranie p rz y b y ć nie m ógł, p rzy ję to z p odziękow aniem zap o w ied ź tego o zam iarze w y d ru k o w a n ia zap o w ied zianeg o refe ra tu w „ O rę d o w niku S a m o rz ą d u 11.
P r z y p u n k c ie : w nioski i rezolucje przem aw iało kilku d elegató w , poczem p. b u rm istrz F igna zgłosił rezolucję w p rzedm iocie instrukcji k a so w o -ra c h u n kow ej, a s y n d y k Z w iązk u rezolucje Z arządu. R e zolucje te, z uzupełnieniem w niesionej p rze z p. p o sła Fojkisa, p rzy ię to w s z y stk ie jednogłośnie.
D ziękując z e b ra n y m za w y so k i poziom obrad, p rze w o d n ic z ąc y zam k nął zeb ran ie ok rzy k iem na c ześć R zeczpospolitej Polskiej, Jej P re z y d e n ta i R ząd P a n a M a rsz a łk a P iłsudskiego.
* R e z o l u c j e
uchw alone na w aln em zeb ran iu Z w iązku Gm in W oj.
Śląskiego w dniu 2 c z e rw c a 1928 r.
W alne Zebranie Związku Gmin Woj. Śląskiego o dbyte w dniu 2-go c z e rw c a 1928 r. w B i e l s k u :
1. W z y w a Z a rz ą d Z w iązku, b y ten że czynił s ta ran ia o u sta w o w e zapew nien ie gm inom śląskim dochodów , p o trz e b n y ch na w z ra sta ją c e stale ś w ia d cz e n ia społeczne i kulturalne, o raz odpo
w ia d a ją c y ch potrzeb om ro zw oju i ro zb u d o w y gmin śląskich.
2. P ro si W y s o k ą Śl. R adę W ojew ó dzk ą, a b y w y dane w m arc u br., a obow iązujące z dniem I-go k w ie tn ia br. in stru k cje k a so w o -rach u n k o w e z e c h ciała p oddać rew izji w kierunku u p ro szczen ia ich i uw olnienia od ciężaró w n a tu ry b iu ro k ra tycznej, o raz b y w instru k cjach ty c h dla gmin m niejszych zniesiono o b o w iązek d w u osobo w o ści p rz y p ro w adzen iu gm innych s p ra w k a so 2 —
— 3
w y ch . W y so k ą Śl. R ad ę W o je w ó d zk ą W alne Z ebranie prosi, a b y do p ra c nad u p ra sz a n ą no
w elizacją in strukcji p rz y w o ła n o p rzed staw icieli Z w iązku Gmin.
3. Z w ra c a się z pro śb ą do W y so k ieg o Sejm u R z e czypospolitej, a b y gm inom p rzy w ró c o n o 30%
udział w p a ń stw o w y m p o d atku dochodow ym . 4. P ro si W y so k i R ząd R zplitej Polskiej, a b y spo
w o d o w ał z a in tere so w a n e czynniki do o s ta te c z nego w y p ła c e n ia gm inom u działu z idealnego p od atk u p rzem y sło w eg o , po m yśli art. 119 u s ta w y o podatku p rze m y sło w y m .
5. a) Z w ra c a się do w y so k ieg o Sejm u Śląskiego z p ro śb ą o w y d a tn ie jsze zasilenie subw encjam i Z w iązku R egulacji R a w y w K atow icach, r ó w nocześnie p rze k a z u ją c su b w en cję tę jako k w o tę, m ającą słu ży ć n a odciążenie z a in te re s o w a n y ch w Z w iązku R egulacji R a w y gm in i p o w ia tó w w przedm iocie ponoszenia k o sz tó w re g u lacji R a w y ;
b) .prosi W y so k i Sejm Ś ląski c zapew nienie śro d k ó w na regulację W isły i poto k ów górskich.
6. D ziękuje W y so k iem u Sejm ow i Ś ląskiem u za um orzenie u działu gm in w k o sz ta c h u trz y m a n ia policji w ojew ódzkiej.
7. W y ra ż a uznanie i podzięko w anie P a n u W o je w od zie dr. G raży ń sk iem u za s ta ra n ia około u z y sk an ia 100 m ijjonow ej poży czki dla W o je w ó d z tw a i zanosi p ro śb ę do niego, b y p rz y rozdziale k re d y tó w z poży czki tej, specjalnie u w z g lę d niano sa m o rz ąd te ry to rja ln y , p rz y z n a w a ją c mu k re d y ty , nie o p ro cen to w an e w y żej, jak 5 od sta w stosunku rocznym .
8. P ro si R ząd R zeczy po sp o litej P olskiej, by p rz y p rac a c h rz ą d o w y c h nad ro zb u d o w ą sieci k ole
jow ej. regulacji rzek , b u d o w ą d ró g itd.,' p r z y znał dla gó rn ośląskich b e z ro b o tn y ch specjalny k o n ty n g en t ro botników .
9. U znając w całej pełni w y s iłe k P a n a W o je w o d y D r. G raży ń sk ieg o w k ieru nk u zasilen ia fin an
só w kom unalnych, prosi P a n a W o je w o d y , b y p o stu la ty gmin w dziedzinie g o sp o d arczej n a dal zechciał popierać.
instrukcja dotycząca sporządzenia testamentów przed naczelnikiem gm iny.
§ i.
W łaściw ość.
T e sta m e n t (§ 2) m oże b y ć sp o rz ą d z o n y przed naczelnikiem gm iny, w k tó rej sp a d k o d aw c a p rz e b y w a, albo, g d y p rz e b y w a w obręb ie sam odzielnego o b szaru d w o rsk ieg o , p rze d naczelnik iem obszaru , je
dynie w n a stęp u jący ch szczeg ó ln y ch w y p a d k a c h : 1) Jeżeli istnieje obaw a, że sp a d k o d aw c a p r ę
dzej um rze, zanim m o żliw em będzie s p o rz ą dzenie testa m e n tu p rze d sęd zią lub n o tariu szem ; w ty m w y p a d k u n a le ż y zw ró c ić u w a gę n a przep is z § 12 nr. 4;
2) Jeżeli m iejsce p o b y tu sp ad k o d aw c y , w s k u tek w y b u ch u ch o ro b y , lub w sk u te k innych n a d z w y c z a jn y c h okoliczności, np. pow odzi, jest w ten sposób odcięte, że sp o rząd zen ie te stam en tu p rz e d sędzią lub n o tariu szem jest niem ożliw e, lub znacznie u tru d n io n e j
M ałżonkow ie m o g ą p rze d naczeln ik iem gm iny sp o rząd zić te sta m e n t w spó lny , o ile w ustępie 1, L. 1 o zn aczo na o b a w a jest u z asad n io n ą co do jednego z m ałżonkó'w .
§2.
Granice przedm iotowej w ła ściw ości:
a) testam ent i jego dopuszczalna treść.
P rz e z testam en t, t. zn. jed n o stro n n e ro z p o rz ą dzenie ostatn iej woli, m oże sp a d k o d aw c a u sta n o w ić jednego lub w ięcej sp a d k o b ie rc ó w ; w o statn im w y pad k u w y k lu czy ć rozliczenie się odnośnie do sp ad k u
lub po szczeg ó ln y ch p rze d m io tó w sp a d k o w y c h , lub uzależnić je od c z aso k re su w y p o w ie d z e n ia lub w y dać z a rz ą d ze n ie co do ro zliczenia się; u sta n o w ić na w y p a d e k , g d y jeden sp a d k o b ie rca p rz e d lub po śm ierci sp a d k o d a w c y odpadnie, sp a d k o b ie rcę p od
staw ioneg o , lub po sp a d k o b ie rcy inną osobę, jako sp ad k o b iercę n a stę p n e g o ; m oże w y k lu c z y ć k re w n e go lub sw eg o m ałżo n k a od u sta w o w e g o sp a d k o b ra nia, lub o d e b ra ć m u za ch o w e k ; trz e c ią osobę o b d a
rz y ć z a p is e m ; sp a d k o b ie rcy lub z a p iso b ie rc y p o w ie
rz y ć z lecen ie; o d w o łać te sta m e n t lub p oszczególne ro zp o rząd zen ia, z a w a rte w testa m e n c ie ; zam ian o w a ć jednego lub kilku w y k o n a w c ó w te sta m e n tu ; w y z n a c z y ć opiekuna dla m ało letnieg o d ziecka, pod
leg a jąc e g o w ła d z y rodzicielsk iej sp a d k o d aw c y , albo w y k lu c z y ć p ew n ą osobę od u sta n o w ie n ia go opie
kunem takiego^ d z ieck a; w y zn aczo n em u opiekunow i p rz y z n a ć w §§ 1852 do 1854 uc., p rz e w id z ia n e ulgi w opiece; z a rz ą d zić lub z a k az a ć u sta n o w ie n ie ra d y familijnej, w y z n a c z y ć czło n k ó w i z a stę p có w ra d y fam ilijnej, u sta n o w ić jak ą k o lw iek fundację lub fidei- kom is fam ilijny.
§ 3.
b) niew łaściw ości dla innych czynności prawnych.
D la udo k u m en to w an ia innej cz y n n o śc i p r a w nej, niż testam en tu , nie je s t naczeln ik w ła ś c iw y m ; w ob ec czego w inien ją oddalić. D o ty c z y to w sz c z e gólności um ów kupna, d z ie rż a w y , d a ro w iz n m ięd zy ż y ją c y m i i z ap isó w długu.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1 Ubezpieczanie sie w Towarzystwie Wzai.Ubezpieczeń
= wszelkich informacji udzielamy
W Katowice, ulica Sokolska 9 :: Telef. 21-76
Poszukuje się zdolnych aientów.
■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IB
„SNOP
ii_ 4 —
W ykluczenie naczelnika od w spółdziałania:
a) w ypadki w ykluczenia.
N aczelnik nie m oże w sp ó łd z ia łać p rz y s p o rz ą dzeniu :
1) testa m e n tu sw o jej żony, n a w e t gdy m ałż eń stw o już nie istn ieje;
2) te sta m e n tu osoby, z k tó rą jest sp o k rew n io n y w linji p ro stej łub w drugim stopniu linji b o c z nej (rodzice, dziad k ow ie, p rad z iad k o w ie , dzieci, w nuki, p raw n u k i, teściow ie i ich ro dzice, dzieci teśció w , ro d zeń stw o , s z w a g ro w ie ); s z w a g ro stw o trw a n ad al, n a w e t g d y b y m ałż eń stw o , k tó re je stw o rz y ło , zo stało ro z w ią z an e p rze z śm ierć lub r o z w ó d ;
3) testa m e n tu , w k tó ry m on zo staje obdzielony, lub do o so b y obdzielonej p o zo staje w sto su n ku o k reślo n y m pod L. 1, 2.
W w y p a d k u u stęp 1. L. 3 w sp ó łd ziałan ie n aczel
nika m a jedynie ten skutek , że p rzy sp o rz en ie n a rz e c z obdzielonego jest niew ażn e.
§ 5.
b) zastępca naczelnika.
Jeżeli naczeln ik nie m oże w sp ó łd z ia łać p rzy sp o rząd zen iu te sta m e n tu (w nr. 4) lub z pow odu fak ty cz n e j p rz e sz k o d y , w stęp u je w jego m iejsce jego z a stępca.
§ 6.
W ykluczenie św iadków .
Do sp o rz ą d z e n ia te sta m e n tu m usi naczeln ik p rz y b ra ć dw ó ch św iad k ó w .
Nie m oże b y ć p o w o łan y m na ś w ia d k a :
1) m ałżo n ek sp a d k o d a w c y lub naczelnika, n a w e t g d y m ałż eń stw o już nie istn ieje;
2) kto ze sp a d k o d a w c ą lub naczelnikiem jest sp o k re w n io n y lub sp o w in o w aco n y w linji p ro ste j lub w drugim stopniu linji bocznej (poró w naj § 4 ustęp 1. L. 2.);
3) kto w testa m e n c ie zo staje obdzielony, lub po zostaje do obdzielonego, w stosunku o k re ślonym w L. 1, 2;
4) m ało letn i;
5) kto jest p o zb aw io n y p ra w czci o b y w a te lsk iej, a to ta k długoi, n a jak dług o n astąp iło to po
zb aw ien ie;
6) kto w ed łu g p rze p isó w u s ta w k a rn y c h nie m o
że b y ć słu c h a n y jako św ia d ek pod p rz y s ię gą, tj. 'zasądzon y za k rz y w o p rz y s ię s tw o , ko go w y ro k ie m uznano po m. § 16i u s ta w y k a r nej, sta le nie zdatnim do z e zn a w an ia pod p rzy się g ą, jako św ia d ek lub rz e c z o z n a w c a ; 7) k to jako słu g a lub pom ocnik jest w służbie
u naczelnika.
Na św ia d k ó w p o w o ły w a ć n a le ż y osob y zau fa
nia g o d n e; jeżeli naczelnik nie p o siad a sam w y m a ganej biegłości w ty c h czyn n o ściach , w ó w c z a s w i
nien n a św iad k a, o ile to jest m ożliw e, p o w o ła ć osobę odpow iednią, k tó ra b y m u b y ła pom ocną, np. n a u c z y ciela.
§ 7.
W ykluczenie zastępstw a co do osoby spadkodaw cy.
S p a d k o d a w c a m oże te sta m e n t sp o rząd zić tylko osobiście.
Do sp o rz ą d z e n ia te sta m e n tu jest n iezd o ln y m ; ' 1) kto nie u k o ń czy ł jeszcze 16 roku ż y c ia ; 2) kto się znajduje w stan ie ch orobliw ego z a
b u rze n ia um ysłu, w y k lu c z ają ce g o sw obodne
p o k iero w an ie w o lą ; •
§ 4. 3) Kogo po zbaw iono w ła sn ej woli, o raz p rze c iw
kom u staw io n o w niosek o u b e z w łasn o w o l
nienie z pow odu słabości um ysłu, m arn o tra w s tw a lub nałogu p ija ń stw a ; u b e z w ła sn o w olnienie nie w y k lu c z a jed n ak że w ażn o ści testam en tu , zanim uch w ała, o rz e k a ją c a poz-
| b aw ien ie w ła sn e j w oli w chw ili s p o rz ą d z e nia te sta m e n tu nie b y ła jesz c ze zaczepialną, a tak że do śm ierci sp a d k o d aw c y p o z o sta ła n iezaczep ialn ą lub u b ezw łasn o w o ln ien ie po sp o rząd zen iu te sta m e n tu zgodnie z uprzednio . p o d an y m w nioskiem zo stan ie uchylone.
Jeżeli p rz y ro zp ra w ie ze sp a d k o d a w c ą u jaw n ią się w ątp liw o ści co do jego zdolności do sp o rząd zen ia testam en tu , w ó w c za s, o ile sp a d k o d aw c a nie odstąpi od sp o rządzen ia, n ależy postąp ić w m yśl § 14.
§8. Sporządzenie testam entu:
a) rodzaje sporządzenia, ograniczenia dla m ało
letnich, ślepych, głuchych itp.
S po rząd zen ie testa m e n tu p rze d naczelnikiem następ u je w ten sposób, że sp a d k o d aw c a n a c ze ln ik o w i albo
1) o św ia d cz a sw o ją o sta tn ią w olę ustnie, albo 2) w rę c z a pism o p rze z niego sam ego lub p rzez
kogo innego spisane, o tw a rte lub zam knięte, z u stn em ośw iadczeniem , że to pism o z a w ie ra o sta tn ią w olę.
Kto jest m ałoletnim , albo z pow odu ślepoty, lub z innej p rz y c z y n y , nie urnie p isan eg o czy ta ć , m oże sp o rząd zić te sta m e n t ty lko p rze z u stne ośw iad'-ze
nie.
Jeżeli sp a d k o d aw c a jest niem ym , lub z innego pow odu nie m oże m ów ić, w ó w c z a s n a le ż y postąpić jak w § 7.
§ 9.
O bow iązek badania w ręczonego pisma przez naczel
nika.
Z am ierza sp a d k o d aw c a sp o rząd zić testa m e n t p rze z w ręczen ie pism a (§ 8 u stęp 1. L. 2), w ó w c za s naczelnik w inien zbad ać, o ile pism o jest o tw a rte , c z y nie z a w ie ra czasem c z y n n o ści p raw n e j, do udo
ku m en to w an ia któ rej on nie je s t w ła śc iw y m (§ 3).
Z a w ie ra pism o ta k ą czy nno ść p ra w n ą , w ó w c z a s te sta m e n t nie m oże b y ć sp o rz ą d z o n y m p rze z w rę c z e nie p ism a; n a c z e ln ik w inien o d m ó w ić-p rzy jęcia pi
sm a i z o sta w ić sp a d k o b ie rcy do woli, czy zam ierza sp o rząd zić te sta m e n t w innej dozw olonej form ie.
§ 10.
c) O becność w spółdziałających.
N aczelnik o raz św iad k o w ie m uszą b y ć obecni p od czas całej ro z p ra w y p rz y sp o rząd zen iu te s ta m entu.
§11. P ro tok ó ł:
a) w języku polskim.
O sp orząd zen iu te sta m e n tu m usi b y ć spisany p ro to k ó ł w jęz y k u polskim .
§ 12.
b) konieczna treść testamentu.
P ro to k ó ł m usi z a w ie ra ć : 1) m iejsce i dzień ro z p ra w y ;
2) nazw isk o sp ad k o d aw cy , p rz y te sta m e n ta c h w sp ó ln y ch (§ 1 ust. 2). sp a d k o b ie rcó w , jako- też naczeln ika i św ia d k ó w ;
— 5 —
3) w y m a g a n e w ed le § 8 u st. 1 o św iad czenie sp a d k o b ie rcy i w e w y p a d k u § 8 ust. 1. L. 2.
stw ie rd z en ie w rę c z e n ia pism a;
4) w e w y p a d k u § 1 ust. 1. L. 1 stw ie rd z en ie o b aw y , że sp o rząd zen ie testa m e n tu p rz e d sę d zią lu'b n o tariu szem już nie będzie m ożli- w em .
c) pożądana treść:
1. stw ierdzenie tożsam ości spadkodaw cy.
§ 13.
P ro to k ó ł w inien z a w ie ra ć w zm ian k ę o tem , czy naczelnik zna sp ad k o d aw cę, lub g d y go nie zna, w jaki sposób p rzek o n ał się o jego tożsam ości.
Jeżeli tej tożsam o ści stw ie rd z ić nie m oże, a m i
mo to ż ą d a się podjęcia ro z p ra w y , n ależy z a p ro to ko ło w ać sta n fa k ty c z n y i te środki, k tó re d o s ta r
czono celem stw ie rd z en ia tożsam ości.
2. w ątpliw ości:
zdolność do działania.
§ 14.
Jeżeli p o d czas ro z p ra w y naczelnik zrobi spo
strz e że n ia, k tó re u zasad n iają w ątp liw o ści, czy sp a d k o d aw ca po siada w y m a g a n ą zdolność do sp o rzą d z e n ia testa m e n tu lub ro zezn an ie, albo n a s u w a ją się inne w ątpliw ości, co do w ażn o ści m ającego b y ć sp o rządzo neg o testam en tu , w ó w c z a s sp ad k o d a w c y n ależy podać takie w ą tp liw o śc i do w ia d o m ości i za p ro to k o ło w ać tre ś ć zaw iadom ienia, o raz odnośne o św iad czen ie sp ad k o d aw cy .
3. pouczenie o trzym iesięcznym czasokresie.
§ 15.
N aczelnik w inien sp a d k o d aw c y zw ró c ić u w ag ę na p rz e p isy z § 2252 ust. 1, 2 ko deksu cyw ilnego.
W protokóle m usi b y ć stw ierd zo n e, że w sz y stk o to się stało.
Przeczytanie, przyjęcie i podpisanie.
§ 16.
P ro to k ó ł m usi b y ć o d c z y ta n y , p o tw ierd z o n y p rzez sp ad k o d aw cę i w ła sn o rę c z n ie p rzez niego podpisany. W proto kóle m usi b y ć stw ierd zo n e, że w sz y s tk o to się stało.
P ro to k ó ł pow inno się sp a d k o d aw c y n a żądanie także p rze d ło ży ć do przejrzen ia.
Jeżeli sp a d k o d a w c a jest głuchym , w ó w c z a s p ro to k ó ł n ależy p rze d ło ży ć tak ż e w te d y , g d y tego nie żąd ał. O ile g łu ch y sp a d k o d aw c a nie um ie p isa nego c z y ta ć , w inno się p rz y w o ła ć zaufaną osobę, k tó ra jest w stanie z nim się p o ro zu m ieć; jeżeli je
den ze św ia d k ó w do tego jest zdatn ym , m oże z a r a zem w y stę p o w a ć jako osoba zaufana. W p rotokóle n a le ż y stw ierd zić, że p rzed ło żo n o go sp a d k o d aw c y do p rzejrzenia, albo że sp a d k o d aw c a w ed le p rze k o n ania n aczelnika zrozum iał osobę zaufaną. P ro to k ó ł w inien b y ć p rzez osobę zau fan ą p rz y ję ty i podpi
san y.
Jeżeli sp a d k o d aw c a o św iad czy , że nie um ie pi
sać, p o d p is jego zastępuje się stw ie rd z en ie m tego o św iad czenia w protokóle.
P ro to k ó ł m usi b y ć pod p isan y p rze z naczelnika i św iad kó w .
Szczególne w ypadki:
a) spadkodawca jest niemy.
Kto w e d łu g p rze k o n a n ia n aczelnik a jest niem y lub z innego pow o d u nie m oże m ów ić, m oże sp o rzą d z ić te sta m e n t jedynie p rze z w rę c z e n ie pism a (§ 8 ust. 1 L. 2). O św iad czenie, że pism o z a w ie ra jego o sta tn ią w o lę m usi napisać w toku ro z p ra w y w ła sn o rę c z n ie w protok ó le albo na osobnej k a rtc e , k tó ra m usi b y ć do łączo n a do p ro to k ó łu jako z a łą c z nik.
W protok ó le n ależy stw ie rd z ić , że sp a d k o d a w ca w ed le p rze k o n a n ia n aczeln ika nie m oże m ów ić, o ra z o św iad czenie w y m ienione w u st. 1 sp isał w ła sno ręcznie. P ro to k ó ł nie po trzeb u je osobnego z a tw ie rd z e n ia p rze z spad k o d aw cę.
b) spadkodawca nie w łada jeżykiem polskim.
1. w spółdziałanie tłóm acza.
§ 18.
Jeżeli sp a d k o d a w c a o św ia d cz y , że nie w ła d a językiem polskim , w ó w c z a s n aczelnik w inien p r z y b ra ć — w y ją w s z y w y p a d e k z § 19 — p rz y s p o rz ą dzeniu testa m e n tu jeszcze zap rz y się ż o n e g o tłu m a cza. O so by w ym ienio ne w § 6 ust. 2, nie m o g ą b y ć p rz y b ra n e za tłu m aczy . Jeżeli nie m a n a m iejscu ogólnie zap rzy siężo n eg o tłum acza, w ó w c z a s n a czelnik w inien tłu m ac z a z a p rz y sią c , że będzie tłu m ac z y ł do słow nie i sum iennie. P ro to k ó ł m usi b y ć p rze tłu m a cz o n y na język, w k tó ry m sp a d k o d a w c a sk ła d a ośw iadczenie. T łum aczenie m usi b y ć p rze z tłu m acza sporząd zo n e lub u w ie rz y teln io n e i o d c z y tane, tłum aczenie m usi b y ć dołączon e do pro to k ó łu jako załącznik.
P ro to k ó ł m usi z a w ie ra ć ośw iad czen ie sp a d k o d a w c y , że nie w ła d a język iem polskim , tu d zież n a zw isk o tłu m ac z a o ra z stw ie rd z en ie , że tłu m acz sp o rzą d z ił lub u w ie rz y teln ił tłu m aczen ie i je o d c z y ta ł.
T łum acz m usi p ro to k ó ł podpisać.
§ 19.
Jeżeli naczeln ik o raz św iad k o w ie, w ed le ich z a pew nienia, w ła d a ją c językiem , w k tó ry m sp a d k o d a w c a sk ła d a ośw iad czen ie, p rz y b ra n ie tłu m ac z a nie jest po trzeb n e.
Jeżeli zan iechan o p rz y b ra n ie tłu m acza, p ro to kół m usi b y ć sp o rz ą d z o n y w ty m o bcy m jęz y k u i m usi z a w ie ra ć o św iad czen ie sp a d k o d aw c y , że nie w ła d a język iem polskim , jak o te ż zapew n ien ie n a czelnika i św iad k ó w , że w ła d a ją ty m pb cy m ję z y kiem . T łum aczen ie polskie pow inno b y ć dołączon e jako załącznik.
Zapieczetowanie.
§ 20.
S p o rz ąd z o n y i p o d p isany p ro to k ó ł m a n a c ze l
nik opieczęto w ać u rz ę d o w ą pieczęcią, z a o p a trz y ć w napjs o z n a cz a ją c y bliżej te sta m e n t i napis podpi
sać. P rz y te m m u sz ą b y ć obecni sp a d k o d aw c a, św iad ko w ie, jeżeli p rz y b ra n o osobę zau fan ą (§ 16 ust. 2) lub tłu m ac z a (§ 18) tak ż e te o so b y . P rz e d zap ieczęto w an iem n a le ż y d o łąc z y ć do p ro to k ó łu załączniki, w szczególności pism o w rę c z o n e p rze z sp ad k o d aw cę w m. § 8 ust. 1, L. 2.
P o zap ieczęto w an iu w inien za p isa ć naczelnik sp o rząd zen ie te sta m e n tu w ed le w z o ru L. 3.
Oddanie w przechowanie.
§ 21.
N aczelnik w inien niezw ło cznie p rz e sła ć p ro to kół za m k n ięty w ed le § 20 u st. 1 do u rzęd o w eg o
§ 17.
— 6 —
p rze c h o w a n ia, do w ła ściw e g o dla gm iny S ądu P o w iato w eg o , a jeżeli sp a d k o d aw c a ż ą d ał p rz e c h o w a nia w innym polskim S ądzie P o w ia to w y m , oddać tem uż sądow i.
N aczelnik m oże u sk u teczn ić oddanie osobiście lub p rze z pocztę. W o statn im w y p a d k u p rz e sy łk a p o c z to w a w in n a b y ć n a d a n ą jako „po lecon a11.
Zapis sp o rz ą d z o n y w ed le § 20 ust. 2 n ależy w spólnie d o ręc z y ć S ąd o w i P o w iato w em u .
O płaty i stemple.
§22.
Za sp o rząd zen ie te sta m e n tu p o b iera naczelnik opłatę p rz y w a rto ś c i spadku.
Do 3.000 zł. w łączn ie 2 zł.
Do 10.000 ,, 5 „ ■
P o n a d 10.000 zł. 8 „
P o d w a rto ś c ią spad k u n ależy rozum ieć w a rto ś ć ob ecnego m ajątk u sp a d k o d a w c y po odliczeniu d łu
gów . Jeżeli nie ro zp o rząd zo n o ca ły m spadkiem , w ó w c z a s dla obliczenia w y so k o śc i o p łaty m iaro d aj
ną jest w a rto ś ć p rz e d m io tu sp ad ko w eg o , k tó ry m ro zpo rząd zono .
W ydatki.
§ 23.
Z w y d a tk ó w g o tó w k o w y c h w y n a g ra d z a się:
1. o p łaty p o czto w e (§ 21 u st. 2);
2. o p łatv ś w ia d k ó w ; każd em u św iad k o w i m o
żna na żąd an ie w y p ła c ić za k a ż d ą n a p o czętą godzi
nę do 50 g ro szy . Pobranie opłat.
§ 24.
N aczelnik w inien o p ła ty i w y d a tk i p o b rać od sp ad k o b iercy .
W zór 4.
. C zerw io n k a. dnia 12 k w ie tn ia 1928.
godzina 8 rano.
Obecni: Ł aw n ik Ł ucjan W iduch.
Ś w iadk ow ie: n au czyciel S ta n is ła w Z agórski, g o sp o d a rz P io tr B ielaw ski.
Na w n io sek g o sp o d arza P a w ła Z ag ro d y m ie
sz k ają ce g o w C zerw io n ce, u d ał się p o d p isan y ła w nik, jako z a stę p c a choreg o naczeln ika gm iny w ra z ze znanem i m u św iadk am i pp. S ta n isław e m Z a g ó r
skim i go sp o d arzem P io tre m B ielaw sk im z C zer- w ionki do jego m ieszk ania. T am n ap o tkan o znanego w s z y stk im w sp ó łd z ia łają cy m g o sp o d a rz a p. Z a g ro dę. W ed le o św ia d cz e n ia le k a rz a Dr. S tan im iro w - skiego z P s z c z y n y , sta n cho reg o budził obaw ę, że spisanie te sta m e n tu p rze d sęd zią w z rI. n otariu szem będzie niem ożliw e.
N a z a p y ta n ie ław n ik a Ł ucjan a W iducha, czy z a m ierz a sp o rząd zić te sta m e n t n a g ły w form ie u s t
nej, o św ia d cz y ł g o sp od arz P a w e ł Z agroda, że ro z p o rząd zen ie o statn iej w oli z a m ierz a podać do p ro tokółu.
Jako spadkobierców ustanawiam :
a) m oją żonę, Julję z dom u Q g ó rek Zagrodzinę, b) m oje dzieci: W ojciecha, F ran ciszk ę, Kuni-
gundę, M arję Alojzego.
Mój sy n W ojciech u trz y m y w a ć m a m oje gospo d a rs tw o w C zerw io n ce i to : 25 m ó rg roli, 6 m órg łąk, w ra z z ż y w y m i m a rtw y m in w entarzem , poło
żo n y ch na około zab u dow ań . W zam ian za to obej
mie ciążące na całem g o sp o d arstw ie długi, w w y sokości 6.000 zł. i to 3.000 zł. płatne w roku 1935 na rze c z B anku Rolnego w K atow icach i 3.000 zł. w B anku L u d ow ym w P sz c z y n ie p ła tn y c h w ro k u 1933.
R e sz tę g o sp o d arstw a, m ianow icie 12 m órg roli i 3 m orgi łąk, zapisuję m ojim có rk om F ran ciszce, K unegundzie i M arji z tem , że na w y p a d e k zam ąż- pójścia m a n a js ta rs z y sy n W ojciech każdej ze sió str w y p ła c ić po 3.000 zł. g o tó w k ą ; w olno m u g ru n t p o dzielić i ^ p rzy d zielić zam ąż w y c h o d z ą c ej córce, w zgl. ta k o w ą spłacić z w łasn eg o m ajątku.
Jeżeli sp la ta n astąp i z w łasn eg o m ajątk u naj
sta rsz e g o sy n a W ojciecha, przech odzi d a n a część gru n tu na jego w łasn o ść, tak, jak b y ją kupił. W B a n ku R olnym w K ato w icach posiad am w gotów ce 8.000 zł., k tó ry c h p ro c e n ty o ra z po 2.000 zł. zapisuję m ojim có jk o m F ra n cisz ce , K unegundzie i M arji.
S y n a m ojego Alojzego w inien u trz y m y w a ć naj
s ta r s z y sy n W ojciech, d ając m u m ożność uko ń cze
nia szkół śred n ich i studji nie dłużej jednak,, aż do ukończenia 25 roku życia. N astępnie w inien m u w y płacić g o tó w k ą w dw óch ra ta c h 2.000 zł.
Żonie m ojej w inien sy n W ojciech przy dzielić do ży w o tn ie n a stę p u jąc y w y m iar, k tó ry w inien b y ć za p isa n y w księdze g ru n to w ej:
1. w olne m ieszkanie w p raw e j części m ego m u ro w an eg o domu, k tó re podlega jej ro z p o rz ą d z e niu w ra z z p iw n ic a m i;
2. p rzy d zielić iej d w a chlew iki dla d rze w a, w ę gla, torfu o raz n arz ę d z i p o trz e b n y ch do u p ra w y og ro d u ;
3. p o łow ę ogrodu na p raw o od głów nej ścieżki w ra z z w sz y stk im i u ży tk am i, jakie p ły n ą z niego;
4. sy n W ojciech Winien zezw olić m ojej żonie:
a) na p rze b y w an ie i chodzenie po całem obej
ściu, zap isan y m mu w n iniejszym testa m e n cie,
b) u ż y w a ć 'stu d n ie ,
c) trz y m a ć sobie 2 św inie i drób w dow olnej ilości,
d) u ż y w a ć p ie k a rn ia k a p rz y k aż d o ra z o w y m w y p ie k u p rze z sy n a m ojego W o jciech a;
5. w olne p r a n ie ;
6. opiekę le k a rs k ą w czasie c h o ro b y ;
7. d o sta rc ze n ie fu rm anek dla le k a rz a i apteki w w y p ad k ach ch o ro b y m ej ż o n y ;
8. m iesięcznie jeden ra z furm ankę jednokonną w obrębie 15 k m od C z e rw io n k i;
9. jedn ą dojną k ro w ę, k tó rą u trz y m y w a ć w inien sy n W o jciech ;
10. odpow iedni do stan u po g rzeb ;
11. w inien d o sta rc z a ć k w a rta ln ie z góry, a m iano w icie : 1 ctn. m ąki ży tn iej 60 proc., 1 ctn. m ąki pszennej, 25 kilo grochu, 50 kilo k a s z y , 3 ctn.
d o b ry ch k arto fli, 10 fu n tó w soli, 15 funtów cu
kru, 3 fu n ty k a w y , pół c e n tn a ra d rz e w a i 2 cen tn a ry w ęg la. N adto na W ielk an oc 3 c e n tn a ro w ą św inię, n a gw iazd k ę d w ie tłu ste g ę s i;
12. m iesięcznie po 10 zł. g otów ką.
W a rto ś ć teg o w y m iaru o k reślam rocznie na 1.200 zł.
G d y b y m oja żona u w a ż a ła za w sk a z a n e w y p r o w ad zić się, n a te n c z as w inien sy n mój W ojciech do
s ta rc z y ć b ezp łatn ie św ia d cz e n ia w płodach rolnych, aż n a odległość 25 km.
H ipotekę z w a lo ry z o w a n ą w roku 1927 na 9.000 zł., zap isan ą n a gru n cie m ego sąsiad a A ntoniego Miz- golskiego, zapisuję m ojej żonie, k tó ra w ed le sw ojego uznania m oże ją p rze z n a cz y ć do p o ło w y , to jest do
— 7 —
w y so k o śc i 4.500 zł., na w y p ra w ę m oich có rek. R e sz tę zaś m oże u ż y w a ć dla siebie do sw oich p o trzeb.
M ojemu p aro b k o w i H e n ry k o w i P o g o d zie zapi
suję moje now e u b ran ie o raz 100 zł., k tó re m u w y płaci m oja żona. Do rą k K siędza p ro b o sz c z a w C zer- w ionce w y p ła c i m oja żona 150 zł. na p o trz e b y ko
ścioła.
R e sz tę m ojej spuścizny o trz y m u ją w ró w n y c h częściach żona i dzieci.
W ięcej nie m am nic do ro zp o rząd zen ia.
N astępnie sp a d k o d aw c y zw ró con o u w ag ę na to, że te sta m e n t tra c i sw oją w a ż n o ść po u p ły w ie 3 m ie
sięcy, p rzy c z e m c z a s o k re s zo staje p rz e rw a n y tak długo, aż sp a d k o d aw c a nie w y z d ro w ie je do tego s to pnia, iż te sta m e n t sw ój będzie m ógł zrob ić p rz e d s ę dzią w zgl. n o tariu szem .
P o w y ż s z y p ro to k ó ł p rzedłożo no sp a d k o d aw c y , na jego w y ra ź n e ży czenie, jak ró w n ież o d cz y ta n o go.
S p a d k o d a w c a skinieniem g ło w y , dał znak, że p rotokół przyjm uje, poczem go w ła sn o rę c z n ie pod
pisano, jak n a s tę p u je :
P A W E Ł Z A G R O D A
Łucjan W id ach, S ta n isła w Z agórski, P io tr B ielaw ski.
Kronika
M ysłow ice. W dniu 19. 5. 1928 r. odbyło się tu posiedzenie z a rz ą d u Z w iązku Gmin. P o zagajeniu p rze z b u rm istrz a F lach a posiedzenia, s y n d y k K uh
n e rt p rz e d sta w ił kilka rezolucyj, m ają cy c h być uchw alonem i n a w alnem zebraniu. P o szczeg ółow ej dyskusji nad zap ro jek to w an em i rezolucjam i u c h w a lono m. in. zw ró c ić się do Śląskiej R a d y W o je w ó d z kiej o w y d a n ie now eli do in stru k cji k a so w o -ra c h u n - kow ej w sensie zniesienia d w u osob o w ości i u p ro sz czenia instrukcji. Na w niosek burm . Koja uchw alono zw ró c ić się z p ro śb ą o p rz y w ró c e n ie gm inom 30-pro- cen to w eg o u działu w p a ń stw o w y m podatku docho
dow ym . Podniesiono ró w n ież p o trz e b ę z a a p e lo w a
nia do z a in te re so w a n y c h w ła d z o o sta te c z n e w y p ła cenie gm inom u działu z t. zw . idealnego po d atku p rzem y sło w eg o . Na w n io sek p o sła F o jk isa w y b ra n o kom isję, celem o p rac o w an ia o sta te cz n e g o p ro jek tu u s ta w y o finansach kom unalnych, w sk ła d k tó re j w eszli p ró c z p rzew o d n icząceg o Z w iązk u i s y n d y k a pp. Broi, Figna, Fojkis, dr. Kopiec i S zk u d larz.
R ów nież p rzy ję to p ro je k t s y n d y k a K uhnerta, ab y zw ró c ić się z p o no w n y m apelem do Sejm u Ś ląskiego o w y d a tn ie jsze zasilanie Z w iązk u R egulacji R a w y , celem odciążen ia z a in te re so w a n y c h w regulacji R a w y gmin. P o p rz e rw ie n astąp iło posiedzenie S to w a rz y sz e n ia B u rm istrz ó w i N aczelnik ów Gmin, na k tó rem z ałatw io n o s p ra w y bieżące. N astęp ne p o sie
dzenie S to w a rz y sz e n ia uchw alono od b y ć w ł y chach.
■815 8111811111 i 113 I l i 1 1 1 1 U! 11 i j 11 i B i tl 1111111U i M11 i I III 1111111111 i I i i I EI I 11 i a 111 i 1111111IIII11111111111111111III i 1 1H11I I li 111111111111H111II11 i I
K a m i e n i o ł o m y
Troszok i Krzysztoporski Sp. z o. o.
Wisła, ul. Zani kowa 1 . :=: Katowice. = Telefon 1999
Eksploatacja i dostawa z własnych Kamie
niołomów, Kostki brukowe wszelkich wy
miarów, krawężniki, szaber, dziki bruk, łom, graniczniki.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiE N iiiiiim in iiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Związek Regulacji Rawy
D o L. dz. 351/28.
rozpisuje
przetarg ofertowy
na ro b o ty około regulacji Rawy
na sekcji II. ( B o g M o ń )
Szczegóły patrz tablica przetargow a M agistrat Katowice.
Związek Regulacji Rawy
Przewodniczący
Obwieszczenie.
Daje się niniejszem do publicznej wiadomości, że drogę
kochłowice - Panewniki
zamknięto
dla ruchu kołowego aż do 20-go czerwca 1928 r. i to ze względu na wykonanie robót brukarskich na p o wyższej drodze.
Kochłowice, dnia 30 maja 1928 r.
Naczelnik Gminy
(—) Krzyża.
^ i i m i i i i m i M i N i m m m i i M m i m m m m i N i i i i m i i m m i i i i i i ^
1 Przedsiębiorstwo 1
| budowlane |
| Robert Pietruszka!
= i n ż y n i e r b u d o w n i c z y =
w Siemianowicach |
= Rok założenia 1904 —
= Telefon nr. 1109
| wykonuje wszelkie prace wcho-1 I dzące w zakres budownictwa, i
I I I I I ! I IIII III II ! I I I III II III 9II III II Sil Ili Ili I I I I ! I I III III III HI S i l I !
8
„Materjaiy Budowlane“
Liersz i Ska.
Katowice, ul. Słowackiego 15
Telefon 573.
♦ ♦
Zastępstwu na Górny Śląsk i Zagłębie Gabrawskie
Fundacja Zakłady Kórnickie i Henryk Kiepwski
Sp. z ogr. odp. w Zakopanem
Produkcja 300 ton dziennie materjału brukarskiego.
Bernard Kiszka
Biuro techniczne
Urządzenia kąpielowe, wodociągów, kanalizacji, centr.
ogrzewań i wszelkie urządzenia techniczno-zdrowotne.
Królewska Huta, ul. Sobieskiego 20 Tel. 1565
Kalow ii Oddział Iow. Wzai. Ubezpieczeń
„SNOP"
w Warszawie
przyjm uje do ubezpieczenia od ognia budow le i ruchomości miejskie, w iejskie i przem ysłow e Również ze w zględu na nadchodzący sezon ubezpieczeń ziem iopłodów od gradobicia, przyj
m uje się już obecnie zgłoszenia. Wszelkich informacji tak ustnych, jak i pisemnych udziela
niezwłocznie
Biuro Towarzystwa „Snop“
Katowice, ul. Sokolska 9. Tel. 21-76
P o s z u k u je s ie z d o ln y c h a je n t ó w . Illllllllllllllilllli’lllllllllllllllllllllllliillllllllllll!illll
M RADIATOR"
Ss». z ogr. odi».... ... ...
W Y T W Ó B N B A C E N T R A L N E G O O G R Z E W A N I A
Tel. 485 Katow ice. Szopena 1
C entralne ogrzew ania wszelkich system ów i wielkości.
O grzew ania etażow e (syst. Narag). O g rzewania dalekonośne.
U rządzenia na- i odw adniające.
Cement Portlandzki - wapno - gips - trzcinę sufitową, rury kam. i cement., pierścienie do studni, dachówki gli
niane i cementowe, papę dachowa, wszelkie produkty smołowcowe, sza
moty, płyty do pieców (Radeburg), płyty posadzkowe ścienne glazurowane, li
cówkę, płyty cement., klinkiery żelazne oraz wszelkie inne materj. budowlane
poleca 47x251
Robert Streit
Hurtownia materjaiów budowlanych
Telefon Nr. 2192 K a t O W l C e ul. Mickiewicza 19
1
ELECTROLUX
Oddział w Katowicach
Katowice, Dyrekcyjna 10
Tel, 10-69
poleca sw e w łasne w yroby w szechświatowej s ł a w y
Odkurzacze-Froterki
Prosimy żądać bezpłatnych pokazów.
m
i sann
S p . z o g r . p o r .
Konieczny i Wolny
Katowice
ulica Jagiellońska nr. 38 Telefon nr. 2392
W ykonuje wszelkie system y centralnych ogrzew ań, pierw szorzędne urządzenia sanitar
ne, łaźnie, susznie.
I H I | | lllllllllllllllllllU llllllllllllllll| | lllllllllllllll!M lllllllllllll!lll
X L. M iedzw inski V
...m m i i i ...m m m m m m... | | | |)f
ĘKatowice. ul. Marsz. P iłsudskiego 35=
Telef. 359 dostarcza Telef. 359
K
II I Im m m m m m m m m m m m m m m m m m h m h m m m m m m m m m m mIIII
Własne kamieniołomy i piece wapienne
... ... MIMMM... ... jjj|
^ Śląski Przemysł Kamienny ^
Eksploatacja Kamieniołomu „G óra Barania** w Szare. st. Milówka
Katowice, ul. Kopernika 3 - Telef. 362
SpJ Sw8 ^ sz.el,kic^ rodzaji ulic robót nadziemnych i betonowych - Kamienie brukowe i kra
wężniki - Schody i płyty kamienne. - Szuter do ulic i dróg — Dolomit i żużel z wysokich pieców.
Zastępstwo pierwszorzędnych Firm.
