Deutschtum im Ausland, 21. Jahrgang, 1938, Inhaltsverzeichnis

Deut chtum

_

Auslanud

Zeit chriftfür^{dieKunde vom} Deut chtamim Ausland

Herausgegebeu ^vom Deut chen Ausland-In titut

Stuttgart

21. Jahrgang ¹⁹³⁸

Verlag ^Karl Weinbrenner &Söhne, Stuttgart-S, Kolb traße4C

Pk ⁺

Inhaltsverzeichnis

Auf ätéunò on tigeBeiträge

Allgemeines ^Seite

Hermann Rüdiger: Edmund Stein- a>ers Lebenserinnerungen ^. Vilhelm Ruoff, Belgrad: Der Anteil

der Sprache ^{an der} völki hen^Er- neuerung. Dargelegt ^am Bei pielder

E ⁴

O. :Diedeutungarich- che

GE^{Herausgabe des}

auslandsdeut cher

< 15

Hermann Rüdiger: „Deut chtum^|im^- Ausland“.

Geleiimodl^{zur Namens-}

LL ^{un erer}E

Prof. ^{Dr. Richard} en te

Peter RolaaesE e

a:

A Albrecht: Deut Kuncheimt

EEE ^C I Te

Prof.Harold Steinad>er, dz. Rektor der Univer itätInnsbru>:Der ö ter- reich-deut he Zu ammen chlußund

e E ^htum

E. Kurt Fi cher: FünfJahre“Deut:

cherKurzwellen ender. .

Hermann üdiger: Dendeut chen

N^{„StudentEinleitungund Ausland“zum Sonder-.}

Abdenten De, Scheel:

udent und Ausland.

SA.durft:eE ^Dervölkihe^HansGedanke^Noth-in derSR ^{Studenten chaft. «220}

Prof. D al LePe ^Köln: Weg

und Biel bevölkerungsbiologi ch- hygieni chervolfsdeut cherDorfunter-

TANIA^{E o R 2 O aNBS}

Legions turmbannführerHelmut Tris ^- a:Das deut cheStudententum der Otmarkinden fünf Verbotsjahren

1900000 O EU BOUS

H.IJ. Beyer: ^Die Erfor chungdes

Friedens ^{. ZE: » 6 0A}

Vilhelm Sattle r:

*

Umvolkung ^im Südo tdeut htum^{IE 2 ENS LEs EEN} Hermann Rüdiger ; Die deut che

Pre ^ime alandi Einleitung zur

Pre ^ILSE

Oskar Hartun

M^{Die volksdeut che}

Pre ein Eur! .292

Diedeut chePreimSüdoe ten(296),

Altrumänien (297), Be arabien(299),

Seite Buchenland (300), Siebenbürgen (304),^Banat (309),Dievölki cheVor-

friegspre^im e^alten Ungarn (311), Nach^dem Kriege (313),Ungarn

E

Süd lawien Polen (318), Litauen (321),R 0^Memel-

land (322),^Baltikum (323), Deut che Zeitungen ⁱⁿ kandinavi chenStaa- ten (327), Nord chleswig(329),Bel- gien (329),^Dievölki heKampfpre e

N Nachfkriegszeit ^und nah ¹⁹³³

„Walter Schott: ^Das Sudetendeut che Zeitungswe en

Walter Kappe:

Pre einÜber ee

Nordamerika: Vereinigte^“Staaten

(336),^Kanada (347); Südamerika:

Bra ilien (349), Argentinien^(355),

Chile (356), ÜbrigesSüdamerika (357), Mittelamerika (358); Afrika:

Südafrika(358), Südwe t-Afrika(359), Otafrika(360);A ien: China (361), Übriges A ien(361); Au tralien (362).

.H. Looen :Ein unbekanntes Denk- mal des Deut chtums.^Das Inter- nationale Zeitungmu eumin Aachen ie Jahrestagung ¹⁹³⁸ des deut chen

Ausland-In tituts

Sippenkundliche Arbeitstagung(402), Arbeitsgemein chaftdeut <herZei- tungen ^und Zeit chriften(404), Ge-

A ^<heGroßkundgebung (406),

Es ^(408),Jah-

O ^1937/38 (412).

Lenna

E

mri <<,Agram: Beobachtun-

gen zur Zwei prachigkeit^{in ihrem}

Anfangs tadium

Wahrhold ^Dra cher:^{Vom Sinnder}

deutchenArbeit inAfrika ^.

Katharina Reimann: Vondeut cher

Naturwiüd-un! enRchaft^{Medizin in}

e^ae

Hermann ^Rüdi Geleitwort inOtiob

Walter Kappe: Sudetendeut hland

5 ^{heim;sbert Dokumenteund W.ausDra90cher:Jahren} E Gedenten^{Carl Uhligs.}

W.^Linde: Förderung des volksdeut- 2

[e]

chenGewiens dur< Selb tunter-

EA ^{SE Ere 8 aw 5} DAO

Diedeut ch^33. prachige

Großdeut⁶ tand

331

.402

419

Seite Kultur-

.674

.679

Friedri<h Kammerer: Die arbeit eines Deut chenin

CE

Otto Beyer: Eine

HO

Hermann Braß ge tor!

Das^deutOE^che Jahr^{Uedie Volks-719}

D; AlbrechtI sber t undKatharina

Reimann: Deut chlands

E

imSüdo ten ^x

Oskar Hartung DerE:

WirtHA ^{Großdeut hlands .740}

OttoDigel: ^Das großdeut cheJahr im Spiegel ^des Schrifttums ^{. 791} Zur Ge chichtedes Deut chtums

|

in“iüber- ee.Le eprobenaus drei Veröffent- lihungen des

COEN ^Ausland-

In tituts 797

Afrika:

Hans Kis ker :Deut cheHöfeinAngola ⁵²⁰ Wahrhold Dra cher: Vom Sinn der

deut chenArbeit inAfrika ^{. .}521

Argenkinien:

Dr. habil. W. Rohmeder: Das

Deut chtumArgentiniens... ^{. .500}

E^DT: ngs: Über das

DEB n"Au talien^{RPE 2DES}

Bra ilien:

Walter Quiring: ^{Vom Motor} zur

Hake. Rußlanddeut che iedelnin

Bra ilien . UI C 00

GR Hennings: ^‘DieJapaner ⁱⁿ

Bra ilien 70

Dr. Siegfried^End r

eh:^“Das“Deut ch:

tum in Bra ilien. .506

Bulgarien:

Armin Künemund: Ein volksdeut- hesDorfⁱⁿBulgarien... ¹³ Chile:

Karl Roe hmann: Vom Deut ch-

tum inChile ^{.. Lt, DEO}

Danzig:

Arthur Grei er: Prä identdes Se- nats der freienStadt Danzig: Dan- zigsdeut chesBekenntnis &

El aß-Lothringen:

Karl Poe chel: Die 400-Jahrfeier ^der Univer itätStraßburg und ihre^Stu-

O E E M L20A

Karl Poe chel: El aß-Lothringenzu den großenEreigni endes Jahres

E Se R SERT TOL

Seite Jugo lawien:

DiegruppeWirt inchaftslageJugo^derlawienLE^{. . Volks- 54}

Kanada:

Dr.SiedlerEdith ^vonim kanadiSchilling:henBu hDae^.

Memelland:

R.Bries korn :Zuchthausmauern fie- Tee

2

6e

SRS ET

.496

Meriko:

Dr, BW:

E ^DasM

tum in Mexiko 517

Rumänien:

Fr. Niedermayer:chen^inder Dobrud^Beicha.2 ^Deut-.676 Rußland:

D: D:chenSchulzendorf:ÄrzteninRußland.n^. .^deut-. .590 Sudefendeut hium:

Walter Schott: ^Die udetendeuthe

Ds ^{und die} Vertrauenskri ein der T cheho-Slowakei^. 49 Walter^des SudetendeutSchott: Vollchtums. Einigungtändige.158 Sudetendeut chesStudentent tum. ²³⁹

alterZeitungsweSchott:en^Das Sudetendeut31 che

Werner Lin> e: „Alle“Wa Böh-er

mens fließennahDeut chland“. .366 E.Sta DE ^Die Bedeutung^{des Turn-}

we ensinder

ANO ^Ein-

heitsfront ^.

WalterkehrtKappe “Sudetendeut chland

UN

Hermann Rü

“

ZwanzigJahre

Dien tam N htum

Hans Friedrih ^Blun >: DenSudeten-

deut chen ²

Wilhelm Ple yer:DerFreiheitstag-⁷³⁹

Hans Hopf ^und Gero Zimefk:

Oe 1[ubetea^he Siedlung

im

HansFührerVaglit:^. Sudetenland"^{an den.}755 TG eGeSto

Katharina^Reimann: E UL

.667

in derZips ¹¹²

Ungarn:

O.Albrecht

N OE ^Dörfer

um Budape t^{. ORESESE ROE} 700 Uruguay:

C HE

E ^DasA

tum inUruguay ⁵¹⁴

Seite Bereinigte Staaten ^von Amerika:

1638/1738/1838/1938. Stufenjahre ^der Entwi>lung desDeut chtums^{der Ver-} einigten Staaten ^.

Otto Lohr: ^1638. Deut che“Sprache

und lutheri chesKirhentum ^inNeu- Niederland und Neu-Schweden E

Walter Kappe: ^1738. Die Anfänge

des deutchenZeitungs-,^{Dru>- und} Verlagwe ensⁱⁿ Nordamerika. .166

Katharina Reimann: 188. Die

Auswanderung ächeri Lutheraner nah ^dem nordamerikani chenMittel-

i 60

_ D1

eO ^{R O} TILL

Heinz Kloß: ^{1938. Die} Unberührten, die Verlorenen, die Ringenden ^.

.

176 Heinz Kloß: Gegenwart^und Zukunft

des Deut htums der Vereinigten

Staaten 486

O.Loh Deut cheÄrzteund Natur- for cherin denVereinigten Staaten .570 Johannes Ei elmeier: Die ober-

ö terreichi heSiedlung Korntal in

Illinois ^{. SL Sa} ETUI P

*

Mitteilungen des DAI.:

Seite: 46, 96, 152, 216, 287, 395,718.

Karten und Atlanten:

Seite: 41, 93,282,391,562, 661,801.

Ausder Stadt derAuslandsdeut czen:

Seite: 44. 95, 149,214, 286, 396, 450, ‘566, 610, 663, 717,805.

Volksdeut^{Arbeit im}cheReich:

Seite: 90, 145, 394.

Bolks- und auslandsdeuf he Dichtung:

Seite: 453.

Briefe^{an das DAI.:}

Seite: 205.

Aus Zeikungen^und Zeit chriften:

Seite: 206, 280, 388, 428,557.

Seite Bolksdeut cheFe ttagein Breslau:

Seite: 554

Die Sfimme derBolksgruppen:

Seite: 606.

Aus dem Aufruf des Gauleiters Bohle an die Auslandsdeuk chen ⁴⁸ Die Bedeukung der Meldepflichtfür^‘die

Reichsdeut chenimAusland . .144 Werner Lin >e: Zur

OYE^desdeut:

chenBuches ^{. .665}

Beilage: „NeueBücheraus dem Reiz“:

ImHeft^Nr.1, 2, 3, 4,5,6, 7, 8,9,10.

Bildbeilagen:

Heft^{1: Das Bild des} Marinemalers Bok

zeigt_cilie“.^die_Von^Vierma_Märkten^t-Bark_in ^{„Herzogin Cä-} Syrmien. Ehren- mal inWarndt (Saarland).

Heft^2:Rußlanddeut chesLeben inderSied- lung Witmar um(Bra .).

M^3:OSE BE^{in imOtenunddeut che.} e ^{LDeut chesVolkstum ab eitsder gro-}

ßenStraßen Nordamerikas. Aus den Anfängendes Deut chtumsⁱⁿNew-York Heft 5:

E ^{Dr. Gu tav}

Adolf^S

Heft^6:it ^{Zeitungen inEuropa. Die}

Entwicklung^{der deut h prachigenPre e}

in Nordamerika.

Heft^{7: Bilder von der} Jahrestagung ^des DAIJ. 1938.

Heft^8:Deut cheHöfeⁱⁿAngola.

Heft^10: Sudetendeut hlandkehrtheim.

UEa ^Derdeut che Siedler ^imAusland.

den Deut chenin derDobrud cha.

2A_Modell^EDeut_der ^he_deut^Denkmäler_{hen Schule}ⁱⁿ_in ^Memel.

Mexiko.

Karten derneuen Grenzen. Deut che^Dör- fer^um Budapet.

Länderberichte

Seite Seite

Ägypten: E tigkeitdeut chesOeLiederbuchBoran^.

JOS ^{OA Lats alv} Der Deut cheVolksbund im 22.‘Jahr-^—

Argentinien: Pre eheße^{bereits überwun;}

Deut cheVolksgemein chaft^— Deut cher Volksbund fürArgentinien^{— Turnen} und Sport ^— Per önlichkeiten.^{. .} 37 Not der deut chenSiedler im Chaco ruft

Hilfswerk aufden Plan ^— Rege^Tä-

en W.Keipers Rückkehr nah Deiitand⁶⁰⁵

Au tralien:

Von der Arbeit der

Organi ationen^. Aen ¹⁴⁰

HI

Seite Bra ilien:

Die Wendungzum autoritären Staat ^— Grabdenkmal fürLauro Müller inRio

— Feierabendhaus ^{in Säo} Paulo ^— Be trebungenzur Inten ivierung^der Landwirt chaft^— Bra iliani cheEin- ladung^{an die}Töchter^Dr. Blumenaus DieBedeutung

E innerpoliti <henUm:

wälzunger Kampf^{für das}gegen^{Deut chtum}die deutBralitenschbra

filiani^Schulenchen^undKirchengemein- den— Ausdeutchen Krei endesLandes Chile:

Hundert

E ^DeutIE ^{Verein inVal-E}

LEO paraio China:

Schuß^des deut chen^{Lebens und deut-} chenBe izesⁱⁿ Schanghai dur<he

Gliederungen ^der NSDAP. ^— Vor bildlicherEin aßz^{des NSKK. . x} Eupen-Malmedy:

NVith^Goldne— Gebräuchlihe^{Bulle — Gendarmen}Sprachen ^{in— St.}In

Baelen ^und < ^—

dungsmethoden Me

Der Kampf ^{um die}Sprachengeehe^—

Ein eitigePflege des Plattdeut <h^—

Z 1

Um das Sprachenrecht

N ^EineheimattreueAdre e

— Schöffenab ezung^— Deut chfeind-

licheAgitation ^{. .}

Belgi cheGemeindewahlen^— DieHei-

mattreue Front und ihre

SS ^—

Sitzeund Stimmen . H

E tland:

Die neue Staatsverfa ungund ihre^Be- deutung fürdie deut heVolksgruppe

— Beunruhigung ^{um die} Erhaltung des mutter prahlihenUnterrichts ^— E tniheHege ^im An chluß^{an den} Be uh des Kreuzers „Leipzig“

Schließung^der deut henSchülerbünde

E ^neue taatli<heOrdnung ^und die_cherdeutindercheVolksgruppezweiten Kammer^{— Ein—} Deut-^an:

gelan einer zentralen Erfa ungD

deut hen Jugend ^L —

M ^{ae der} Septemberereigni o

Zur

20-E ^des a ^ale

reaiments ^Z

El aß-Lothringen:

Kein neuntes Schuljahr! ^— Das Ver- langen nah ^einerSchulreform^{— Das} IV

o 5

695

= A

-769

Seite Ende des el aß-lothringi chen^Eien- bahnneßes^— Wieder eine

ES

front der Abgeordneten ^.

EE ^Überine Notverordnung^{chattungder Heimatf}gegen^fra-

Angriffe^{a die} „Integrität

Gn

reihs“^— n ahrenah dem

marer Pe ^Ein _MG Wirt:

chaftsplan M

Chautemps_Ps ^imElSEa^— “Er^— _AnErfolgete des^das

El aßangegriffen ^{würde SS} Finnland:

20Jahre deut cheSchuleⁱⁿHel inki^. Japan:

Ausin DenKob^{Leben der deut chenKolonie} ErmeindeterRaces,Tokio-Yokohama^derDeut^{. Ge-}chen

Kanada:

Das Kanadadeut chtum, einorgani a- tori her Aufbau ^und eine Ausrichtung ^. vale

Drei Jahre DeutcheZeitung‘füri ^Ka-

nada“ —

Erfolgreicher^{Verlauf der}

„Deut chen^{Tage“ in Zwi chen-} fallin Kitchener^— Rußlanddeut che Gedenkfeier inWinnipeg ^..

Lettlaad:

Ddeut^chärjungheVolkstum^{des Kampfes}— Deut^gegenchenhehze^das und Ge chichtsfäl hung^—

DE^neue

Unterdrü>ungsge eze Neue letti he Kampfan agegegen^deut-

cheKultur und das völki cheEigen- leben der deut henVoiksgruppe ^— Schikanen gegen die „Riga cheRund- chau“^— Auchderdeut cheSport in

Lettland unter Ausnahmege etgebung

Der Lebenswille der Deut cheninLett- land —

Tagungder deut

SEON

Volksgemein chaft^.

Litauen:

Die deut cheVolksgruppe ^{und die neue} Staatsverfa ung^— Rückbli> auf^das Jahr ^1937: Delegiertentag ^{des Kul-} turverbandes, er teTagung deut cher Landwirte, deut heHandwerkertagung

— Nationale^und wirt chaftliche^Sor- genderdeut chenevangeli chenKirche Er tesdeut chesVolksfe t^— Erfolgreiche Zu ammenarbeitderdeut chenJugend Litauens, Lettlands und E tlands^— Erfreulicher Auftakt für die

[Bulnes

troß^neuer Sorgen ^Z

CTD

124

2708

=[=9

.537

Seite Memelgebiet:

Ehaft ^— EProte^untergegent ^litauidieBodenent-^cherHerr-

E ^{— Weitere} _Srerugen ⁱ

Weitere Begnadigungen ^— Litaui ierung aufKo ten^des Memelgebiets ^{— Stei-} gendeBodenverlu te

Neuelitaui che

e ^ohneMinder-

heitenbe timmun emelländi che Bedenken ^— mme^{er wieder} Litauer- Inva ion^— Wahlvorbereitungen ^.

Weitere Begnadigungen ^{— Memel und}

der litaui he Unabhängigkeitstag ^— Dieneue Verfa ung^— Wieder ein Veto Der tatutswidrigeKriegszu tand^— Li- taui cheVer pre<hungen^— Verbrecher terori ieren^des Memelgebiet ^{— Die} Un innigkeitderVeto-Politik ^{. SIL} Einge tellte politi he Proze e^{— Der}

OS Schweinekauf^— Um

ie Vieder ein Veto...

Dielezten Verurteiltenaus demKriegs-

gerichtsprozeßfreigela en^— Neuer Prote tdes memelländi henLandtags

1988^{De der}Wahlkomödie^von macht

E^{bemerkbar y}

Neue gefährlicheSpannungen‘vonLi- tauen provoziert ^— Memeldirektorium

Do0

Aufhebung^{des Kriegszu tandes—}

371

er LE

A ^.443

wehrtfich^— JtLiormonas abberufen _

oderniht? ^— Wieder einVeto .

Ver chärfungdes Kriegszu tandesünd

es Landtags ^— Die Folgen ^der Ablehnung ^{des Arbeits-} lo enge eßzes^.

Beraguts^derHafenzwichenfälle_-^— Wei-

tere Be trafungendurh^{den Kriegs-}

fommandanten ^— Zweineue Noten

ta:

D ^mitderVetopolitikoderSelb t- Allerlezte Möglichkeitfür

UE ^zur Ver tändigung^— Er t Staatsprä identen-,^dann Landtags- wahlen? ^— Die Abänderungendes Memelwahlge etzes A

DerKriegszu tand endlih ^aufgehoben^— Freudenkundgebungen^{und Treuebe-} fkundungen^{inStadt und Land — Der} Kampf^um die autonomen Rechte geht weiter. —

O ^{des Kulturver-}

bandes L A

Nord chleswig:

Ein deut chesBekenntnis am 30.Ja- nuar ^— Die Jugend ^{wirbt —} Hilfs- aftion fürdieSudetendeut hen^— Die Stollig-Sache ^{erneut vor}OL E

rihten ^{. .}

ann finden^die Landtagswahlen 2

.764

¿119

Befriedigung ^{über den} Frei pru<him Stollig-Prozeß^— Von der

E ^der

volfsdeut chhenJugend^— Hilfefürdie Sudetendeut chen^—

MA^überGroß-

deut hland Das großdeut cheErleben

|

im Norden^— Nord chleswig-Debatte^im däni chen Reichstag^{— Die} NSDAP. Nord chles- wig mar chiertin Hadersleben ^— Die Dänen arbeiten ^— Däni cheSchrift- tellerinmerkwürdiger Beleuhtung ^— Führergedenkenam

E E

Deut cheFeiern am 1. ^— Ein er-

E^e “Wufflärungsfeldzugung am Düppeltag^{— Dä-—}

DANcheSuna ^{— Sudeten-}

deut cheKinder inNord chleswig^..

Däni cheGrenzvereine ^{an der Arbeit —} Ein Norweger über die hleswig che Frage ^— Pfingtlagerder deutchen Jungen chaft^— Wille zu volksdeut cher Einheit ^— Das

e ^{Knivsberg eE t}

ver choben ^È

Erfolgreiche^Arbeit der‘deut Büche-chen

reien ^— Die nationaloziali tiPar-<he teiimVormar h^— Däni cherVor toß

eO^{deut chesDorf — BäuerlicheD:}

Unter.LemGei ‘derMaul- und Klauen-el eu<he^— Nord chleswigund der deut-

R^DerMarktWohlfahrtsdien^{— Deut chland}tR A E

Das Erlebnis ^von

Das Echo der Befreiung désSudeten-

landes ^—

UO ^{der deut chen}

Volksgruppe ^— Scharfe Kritik^an

der Haltung däni herBlätter ^— Demontrationgegen ein däni ches Theater tü>^{— De}E Cen

im dänichenReichstag Unverminderte Baltertiint^— Um die

Ver orgung^der Kriegsbe chädigten^— Tondern erhält ein neues Deut ches

Haus ^Wie großi die deut che

Volksgruppe ⁱⁿ Nord chleswig?

Nord chleswigerin Nürnberg^— Ein

Dank ^aus Sudetenland ^z

National oziali tiErinnerungsmarcher <

hleswig^{— Die} deut cheJugend^an

der Arbeit ^— Däni cherBodenhunger im Grenzgürtel^{— Die} Anmeldungen fürdiedeut henSchulen^{— Vorbild-} lihe Grenzarbeit ⁱⁿNord chleswig Niederländi z-Indien:

Die Tätigkeit der deuthenOrgani atio-

nen im Jahre ^{19. eubau des}

Deut chenHau esgeplant ^{. E}

-185

693

.762

204