Deutschtum im Ausland, 21. Jahrgang, 1938, H.7

Deut chtum

imAuslanD

Jeit chrift^DesDeut chenAusland^{In tituts}Stuttgart

Jahrgang 21 Juli 1938 Heft 7

Aus der Fe tga

Friedrich B

Erinnerung an gewidmet it.

Worte in die Nacht

Viele Lote fahren^{wieder über}Deut chland, viele Seelen unbekannter Toter,

banger Fragen voll,^ob ievergeblich tarben, ob wirihrer heimlih wohl gedenken.

Antwortgibt, da die andern hweigen,^derDichter

undtrauert lóngsder dunklen StraßenderNacht und richtet^{denLoten das Denkmal} eines ßerzens.^— Denner weiß,daß nochviele terbenwerden, bisdos ewige Reich^allerDeut chener teht;

er etzt ein^Leben zuPfand^{undumarmt die}Schatten, küßt ihre^{Wunden und} chließt^diezer ho ^Stirnenenen

und fängt^{dieWorte des} ßa eshützendauf, diedie Welt gegen^dieLoten aus treut

und gegen ^einvielgeliebtes Land,^das eineFreiheit^verlor.

Immer wird derDichter^vom Recht^derVölker prechen, ihr eigenes Shi> alzuweben,

immer wird derDichter^dieEinheit^derDeut chenverlangen, einGerz türb’,^{wenn erdie}Goffnung nicht hätte.

Auch ihr,meine toten Freunde, eidniht um ongefallen.t Beute noh hweigtGott,^erwird wieder reden, dieMachtderGe chützewird ertilgen,

dieMacht^derGa ^wirder ^erfortbla en^{wie Staub vorm Sturm.}

ßofft,meine Brüder,^und wappnet euh, ^{denkt derLoten}

und derLie e^eures glühendenßerzens^{und eures} Glaubens.

be für^die Gä teder Jahrestagung „Gedichte^um Ö terreih“von Hans lun > veröffentlichenwir das Gediht „Worte in dieNacht“,das der die deut henBur chen chafter,die in der Steiermark fielen(Juli 1934),

Die Jahrestagung ¹⁹³⁸

des Deut chenAusland-Ju tituts

Wenn in den zahlreihen Jahrestagungen des Deut chenAusland-In titutsin den hinter ^uns liegenden Jahren immer wieder dieHoffnung ausge prochenwurde, daßendlihder Tagkommen möge,^an dem ihauchdieDeut chenÖ terreichsvoll und ganz zum Deut chenReichbekennen dürften,wenn jedeTagung mit dem Be- kenntnis zu Großdeut hlandendete, o tander tmalsdie Jahrestagung 1938 im Zeichendes Sieges, im Zeichender hi tori chenEreigni e,die eitden Märztagen

E”^{aben. jedenDeut chenniht nur imReich, ondernin aller Welt aufs tief tebewegt}

Die O tmarki theimgekehrt!

Das Wort, das inden Tagen ^der Volksab timmungauf^aller Lippenwar, das uns von jeder An chlag äule,^von jedem Spruchband ^über Straßen ^und Pläßzen mahnte: Ein Reich,ein Volk,ein Führer^— es i tWirklichkeit geworden.

Mit der Heimkehr der O tmarkgewinnt auch ihrevölki heAufgabe ^{neue Be-} deutung. ^{In der Stadt der} Auslandsdeut chenwar die eVolkstumsarbeit der O t- mark und be onders^des Deut chen Schulvereins Südmark nichtun- bekannt geblieben. Ent tand^{in dem} völki <hbewußten Deut chtumdes alten Ö ter- reichs zuer t^{der Gedanke der} völfi chenSchutzarbeit, ofander päter^— undnicht er tin den Nachkriegsjahren ^— auh ^von Stuttgart ^aus lebhafteFörderung und Vertiefung. ^So begrüßte^{die Stadt der} Auslandsdeut chenund das Deut cheAus- land-In titutin die enTagen ^die bewährtenMitkämpfer ^{aus der} volksdeut hen Arbeit der O tmark^— diesmal nicht heimlih und ver tohlen,^— ondern^{vor aller} Welt als Glieder des großendeut chen^{Volkes und} Reiches.

„Stuttgart grüßt Großdeut chland“ ^— mit die en^{Worten be-} grüßte ^Dr. C afki, der Leiter des Deut chenAusland-In tituts, ^die Gä teder Jahrestagung ^{bei dem} Begrüßungsabend.Namens der Stadt der Auslandsdeut-

chenbewillkommnete der bekannte Dichter und Ratsherr der Stadt Stuttgart, Gößt,die Gä teimSchwabenland. ^In großen Zügenübermittelte er ein Bild der

hwäbi henAuswanderung. „Kein Dorf und keine Sippe gibt es bei uns, von der niht Fädenin dieganze Welt gehen.“In Schwaben gab^{es bereits volksdeut-} cheArbeit, als onno<t keinMen chⁱⁿ Deut chland^daran dachte.^Vor hundert Jahren er chiendieZeitung „Das Ausland“, gab^es einen Verein zum Schutz^der Auswanderer. Seit derErhebung Stuttgarts zur Stadt der Auslandsdeut chen dur<h den Führer im Jahre 1936 erweiterte und vertiefte ihdie e^{Arbeit in} be onderem Maße. Stuttgart eiheutezueiner Stadt der Sehn ucht für ^die deut <-

tämmigen Men chen in aller Welt geworden.

Sippenkunöliche Arbeitstagung

Im Vordergrund der diesjährigen Jahrestagung tandenzweiArbeitsgemein- chaften.Unter dem Ehrenvor ißdes Rektors der Univer ität Innsbru>, Prof.

Dr. Steinacer, und unter der Ge amtleitungvon Ratsherrn Karl Götz

wurde die Sippenfkundliche Arbeitstagung des Deut chenAusland-

In titutsdurchgeführt.

402

Zu ammenfa end^konnte Prof. ^Dr. Steina>er in einerAb chlußredevon ihr agen:

„Diediesjährige Sippenkundliche Arbeitstagung unter Leitung von Dr. Mau- rer hat lehrreicheEinbli>e gewährt ^{in die fonkrete} Lage der einzelnen Volks- gruppen „und in die fonfrete Arbeit der prakti chenVolkspolitik. ^Sie hatte zwei Ge ichter;eine wi en chaftlihe^{und eine} volkspoliti he^{Seite. So} i t ie eine rechte Verbindung zwi hen Wi en chaftund Volkspflege, genau o,wie

ieeine Verbindung i zwi chenHeimat und Außendeut htum.^Wir haben ⁱⁿ die erfurzen Tagung von fa tallen Gruppen gehört. Zwei ^der be ten

Kenner von Land und Leuten haben uns über Nordamerika berichtet. Ein

Bra iliendeut cherhat uns gezeigt, aus welchen Gauen das dortige Deut chtum, die ‘dortigen Volksgruppen, ^{kommen. über Nord- und Südamerika} hat uns mit der ganzen Kun tdes Erzählers und Dichters Ratsherr Götz in leben- digenBildern dieMannigfaltigkeit der ländlichen^und tädti henGruppen erleben la enund zuglei<hauh ^die Grundmotive der eeli <henVerhältni ezu Hei- mat und Volk gezeigt.^Ein vortreffliher ^{Kenner des} deut chenSüdo tens, zugleich der be te‘Kenner und getreue ^Verwalter der archivari henSchäßezur Ge chichte des großen Schwabenzugesin das Ungarland hat eine vorzüglihe Über ichtge- geben ^über Quellen,diezur Ge chichtedie esShwabenzuges vorhanden ind.

Auf ^{die Quellen} und Methoden der Sippenkunde in den Volksgruppen ^war auh ^der Vortrag ^des iebenbürgi chenPfarrers gerichtet, der an den Matrikeln und Gedenfkbüchernaufwies, ^{was aus} die erzum Teil ja doh tro>enen Quelle für die Ge chichteeiner einzelnen Blutsgemein chaft,die eine bäuerlicheGemeinde dar tellt,zugewinnen i t.Er hatwichtige Folgerungen daraus abgeleitet, wie dann in Zukunft Matrikel und Gedenkbüchereiner Gemeinde geführt werden fönnen, um fürdie Vertiefung des Sippenbewußt eins^dienen zu können.

Dann bekamen wir ein er hütterndes^{Bild vom} Schi>k aldes Rußlanddeut ch- tums, ^{von dem} Auf tiegdie esDeut chtums^aus eigener Kraft, ^{rein aus den Gaben} und Kräften ^der deut chen bäuerlihen Art, ^{und von dem} Niedergang die er Volksgruppe dur< ^{Dru>k und} Verfolgung^des Zarismus und, ⁱⁿ nochvernichten- derer Wei e,^des Bol chewismus.Schließlichvon ihrer darauf ein ezenden^Quer- wonderung.

Wir Deut chen indals Auswanderer allgegenwärtig auf die emPlaneten. ^Wir allein haben Volksgeno en,die an fremder Größeund fremdem Reichtum ^mit- gebaut haben und dietroßzaller Verlu teder Umvolkung, dieeingetreten ind,doh noh Deut cheindund bleiben wollen. Keines der Völker i t owie wir mit fa t allen Völkern der Erde inNachbar chaft,und es i die Schaffung die esgrößeren, auswärtigen Deut chlands^um das Binnendeut hland herum eine ge amtdeut che Lei tung.Es ind^an die er^{alle Stämme} beteiligt und die Querwanderung hat draußeneine gewi Einheitlichkeite ^der deut henArt bewirkt. Dem deut chenVolk in der Heimat erwäch ^aust die erLage^eine Verpflichtung ^und Aufgabe. Im Zu-

Der Führer ^an das Deut cheNuslanòö-In titut

Den zurJahresver ammlung_^des Deuf chen^{Ausland-In tituksin der Sfadk}

der ^Ausl ver

en aus dem Reichund dem Aus- land danke ih fürihreTreuebekundung^{undfür ihreGrüße. Ih erwidere iemit}

meinen be tenWün chenfüreinen erfolgreihen Verlauf ^der Tagung.

Adolf Hitler 403

ammenhang^damit tehtdie Errichtung tammesgebundenerFor chungs tellen,die Schaffung zentraler Auskunft- ^und Betreuungs tellen,^{Ausbau der} Auswanderer- karteien und Ver and^von Heimatbriefen. ^Die Betreuung ^der Außengruppendur<h die Anknüpfungan dieSippenfor chung,^{an die} Familie, ^{an die} Sippe ^{und das} Blut gewinnt Anteil an jenem großenZugzur Einheit^und Ganzheit, ^{diedas we-} entlicheMerkmal des national oziali ti chenDenkens i t.^Die Grund ätze^der bluts- mäßigbedingten Volksgemein chaftdringen zu gleicher Zeitin der Heimatge chichte

vor, wie der Vortrag ^von Dr. Kinkelin über „Politi cheHeimatkunde und das Volk“

zeigte.

Die hi tori chenUnter uchungen^über die Rolle der Sippe in ganz alten ied- lungsge chichtlihenZeiten zeigen, ^wie die eGrund äßeauh anwendbar indbei der Erfor hung^der Auswanderung. ^Der Vorgang i t^von allgemeiner Bedeutung,

es i t^{ein Teil des} großen Vorganges, ^{in dem} ich^diebiologi chenKräfte der Na- turwi en haftmit den Kulturwi en chaftenzu einer großen Wi en chaftvom

men chlihen^{und vom} völki chen^{Leben verbindet. Das} eigentlicheVerbindende für die konkrete Arbeit i t^{und bleibt das} Seeli che.^Man ieht^das daran, daß^{in allen} Gebieten dieDeut chen,^diezum Teil ehrwenigvon der alten Heimat wußten,^mit leiden chaftliherHingebung ihzu dem neuen Mythos des deut henMutterlandes gewendet und bekannt haben. Der Förderung die esneuen Willens dient die Haupt tellefürdieSippenfunde des Deut chtumsimAusland, wie der Vortrag des Leiters die erStelle gezeigthat.

Der Vortrag^von Dr. Spaeth ^über das Sippengefühlder Auswanderer und die wundervoll humorüberglänzten Ausführungendes HerrnLämmle haben gezeigt, daß^{eben Blut und} Gei tdohnur das elbe indund man ichniht unge traftvon ei-

ner Blutsgrundlage entfernt. Darauf wie enauchdieVorträgederProfe orenPe <

und Gießeler hin. Zur ^inneren Ge chlo enheit^und Einheit ^{des In tinktes} eines Volkes gehört^dieBlutsgemein chaMant. kann darüber treiten,^{obdie wirt-}

chaftlihe^Autarkie gut i t,man kann nicht ^darüber treiten,daß^die fkultureile, gei tige^und ge innungsvolle^Autarkie gut i t.

Sippenfor chungi für^den einzelnen Men chendas Mittel, i<hzu einem Ur prungzu bekennen und zurüzufinden. Sippenkunde ^dient dem elbenZweck füralle diedeut chenVolksgruppen, die wir draußen haben.^Sie i t^ein wichtiges Mittel fürVolksbildung. Es gilt, in uns allen ein doppeltes Bewußt ein heraus- zuarbeiten, ^1.daßein Volk niht ^nur aus Familien ihzu ammen etzt, ondern durchAb tammungund no< mehr dur< Konnubium eine ganze Familie i t;und 2. daß^es für^{ein Volk das} be tei t,was auch für jedenEinzelnen ^von uns das be tei t,^— das, ^{was man} i t,auh ganz und mit Bewußt einzuwerden.

Arbeitsgemein chaftdeut cherZeitungen ^unò Zeit chriften

Neben der Sippenkundlichen Arbeitstagung fand unter der Leitung ^{Dr. Rü -} digers gleichzeitig eine Arbeitsgemein chaft Deut cher Zeitun- gen und Zeit chriften tatt,die unter dem Leitgedanken: Die ge amt-

deut che Au gabe der reichs- und volksdeut chen Pre e tand.

Dr. Rüdigerwies in einerBegrüßungsan pracheaufdie prakti chenAuswir- tungen ^der vorjährigen Arbeitstagung hin. SS-Sturmbannführer Verlagsleiter Gutbrod, der Leiter des Landesverbands Württemberg ^im Reichsverband der deut chenZeitungsverleger, prah^{dann über} „DieUmge taltung^{der deut-} 404

chenPre e“das Wort. An chließendberichteteNSKK-Oberführer Alfred Hoff-

mann, der Stellvertreter desLeiters desReichsverbandes ^der deut chenZeit chriften-

verleger,^{über die}Durhführungund dieBedeutung ^der„Südo treidere deut chenZeit- chriftenverleger“.Der Schlußvortragdes Vormittags von Dr. Rüdiger ^{über die}

„Diedeut chePre ineder Welt“ behandelte dieimReicher cheinendendeut chenZei- tungen und Zeit chriften,oweit ie^über die Grenzendes Reichshinausdringen ^und die außerhalbdes Reiches er cheinendendeut hen bzw. deut h prachigenPre e- organe imweite tenSinne des Wortes. Am Nachmittag gelangte ein Vortrag des Referenten^imReichsmini teriumfürVolksaufkflärung^und Propaganda, Stampe, über „Die Vielge taltigkeit^des deut chenZeit chrif tenwe^alsens^Sinnbild deut chen Gei tes“zur Verle ung.

Am Abend wurden die Mitglieder ^der Arbeitsgemein chaftdur< ^{die Stadt} und ihren Oberbürgermei terim Rahmen ^eines zwanglo enKamerad chaftsabends herzlih empfangen. In grundlegenden Ausführungen umriß Oberbürgermei ter Dr. Strölin zugleichin einerEigen chaftals Prä ident^des Deut chen^Ausland- In titutsden Zwe> der Tagung, diedie Aufgabe habe, ^die Gemein chafts-

arveit- Der Prej ezim Dien te dex Ge amtarbeit für Das

Deut chtum im Ausland zu fördern.Der Oberbürgermei ternahm hierbei Gelegenheit, dievon Seiten der ausländi chenPre immere wieder gegenüberdem DAIJerhobenen Verdächtigungen chärf tenszurü>zuwei en.Mit Nachdru> tellte

er fe t,daßdas Deut cheAusland-In titut,^{wie man in einer} gewi en^aus- ländi chenPre immere wieder le enkann,^{weder eine} „politi heSpionagezentrale“, noch^ein „Teildes Großen General tabs“,noh ^ein „Glied^der Ge tapo“^{und eben-}

owenigein Werkzeug irgendwelcher „Wirt chafts pionage“i t.^Das Deut che^Aus- land-In tituti t^ein wi en chaftlichesund zugleichprakti chenAufgaben dienendes In titutund hat damit eine ge amtdeut cheAufgabe gegenüberden Auslandsdeut-

chenund den Volksdeut chenzuerfüllen.Der Schwerpunkt einerArbeit liegtnatur- gemäßbei den über 20 Millionen Volksdeut chen.Ihnen gegenüberbe teht eineAuf- gabe elb tver tändlichnichtin irgendeiner politi henBevormundung, ondern.aus-

hließlihinder kulturellen Betreuung. Die ekulturelle Verbundenheit i t bedingt dur ^die gemein amen^Bande des Blutes. Die eBlutsverbundenheit ^kann durch^niemanden zerri en^werden. Eben owenigla enwir ^uns die Unterhaltung der rein futurellen Beziehungen zu un erendeut henVolksgeno en^{in der Welt} von irgendjemanden verbieten. Oberbürgermei terDr. Strölin bat die anwe enden volksdeut chenPre evertreter,immer wieder auf die Klarlegung die erBegriffe draußenimAusland hinzuarbeiten.

Namensder Gauleitung ^{und des} Reichsmini ters fürVolksaufklärungund Pro- paganda begrüßte odannder Leiter des Reichhspropagandaamts Württemberg, Gaupropagandaleiter Mauer, ^die Gä te^{der Stadt} Stuttgart, ^{denen er} gleich- zeitig die Grüße ^des Gauleiters Reichs tatthalter^Murr überbrachte. Die NSDAP.und damit das neue Reich, oführte^{er u. a.} aus, anerkennt all die wi en chaftlihenArbeiten des Deut chenAusland-In tituts^{und aller} derjenigen, die im Reichund im Ausland fürdieErhaltung ihres Deut chtumskämpfen.

Endlich prachder bekannte Weltrei endeund Journali tDr. Colin Roß ^über

„Fragen ^des Auslandkorre pondenten“.^Er wußte^aus dem reichen Schaß einer Erlebni e^und viel eitigenAuslandserfahrungen außerordentli<hanregend und gei treihzu plaudern.

Die Wech elbeziehungenzwi chenreihs- und volksdeut cherPre ezu unter- uchen,war die Aufgabe der folgenden Tage^der Arbeitsgemein chaft^der deut chen

405

Pre e.Reichshaupt tellenleiterHenri<hHan en aus dem Büro des Reichspre e- chefsinBerlin prachüber das Thema ^„Das Reich^{in der} volksdeut chenZeit chrift“

und telltedie Entwi>klung ^imGegen atzzu derZeit ^{vor der} national oziali ti chen Machtübernahmebe onders heraus. Außerordentliche Beachtung fanden ^{dann die} AusführungenDr. Hans Hermann ^{Adlers von der} Univer itätHeidelberg ^über

„„Volksdeut cheFragen in der reichsdeut henPre e“.^Der Vortrag war die Grund- lage zu der na<hfolgenden Aus prache,dienoh eine ganze Reihe wi en chaftliher und prafti her Probleme der Zu ammenarbeitzwi chenvolks- und reihsdeut cher Pre herause tellte.^— Zum Schlußder VorträgeberichteteDr. Hans Hennin g-

en,der Hauptge chäftsführerdes Reichsverbandes der Deut chenPre e-Berlin,

- über „Nahwuchsfragen der deut chenPre e“,und gab ⁱⁿ großen Zügen einen Überbli> über die Maßnahmen,die ^{das neue} Deut chlandzur Erziehung einer jungen Schriftleiter durchgeführthat.

Ge amtdeut cheGroßkundgebung

Den er tenHöhepunktder Jahrestagung bildete die Ge amtdeut che Großkundgebung in der Gewerbehalle zu Stuttgart, auf der die Gä te

aus der O tmark, Reichs tatthalterDr. Seyß-Inquart und der Bür- germei ter^von Wien, Dr. Ing. Neubacher, zu den zahlreichen Volksgeno en

prachen.^{Vor der} Gewerbehalle begrüßten^die Formationen der Bewegung die Ehrengä te^{aus dem} Reich^{und der} O tmark;inder Halle elb^botent volksdeut che Trachtengruppen ein farbenprächtiges^{Bild. Unter} begei tertemJubel hieß zunäch t Kreisleiter Fi cher zuglei<hauh im Namen ^von Gauleiter Reichs tatthaltér Murr die Führer der O tmarkwillkommen. Oberbürgermei ter^Dr. Strölin betonte, daß Stuttgart und Wien zahlreihe Berührungspunkte haben, ind dochbeide aus der volfsdeut henArbeit herausgewach en.Er eiüberzeugt,daß Stuttgart, die Groß tadtSüdwe tdeut hlands,und Wien, die Groß tadtSüdo t- deut chlands,gerade aufdem volksdeut henGebiet aufdas allereng tezu ammen- arbeiten würden. Er glaube, daßdur<h^den Be uchaus der O tmarkweitere Vor- aus ezungenfür^dieArbeit gegeben eien.Nachdem ^der Oberbürgermei ter au< ^Mi- ni terDr. Hueber ^undBürgermei terDr.Ing. Neubacher begrüßt hatte, ^über- reichte^er Reichs tatthalter^Dr. Seyß-Inquart unter türmi hemJubel der Volks-

geno endieGoldene Plakette des Deut hen Ausland-In tituts

in Würdigung der per önlichen Verdien te und der bedeut- amen Lei tungen auf dem Gebiet der volksdeut chen Arbeit von eitendes Reichs tatthaltersund der von ihmvertretenen O tmark.

Von langanhaltendem, begei tertemJubel empfangen, pra<hhierauf Reichs- tatthalter^Dr. Seyß-Inquart. Er dankte zunäch tfür ^die ihm zuteil ge- wordene Ehrung, ^{indem er} betonte, daß die eAnerkennung niht ihm ^allein gebühre, ondern auh einenauf^{Leben und Tod} ver hworenenMitkämpfern ⁱⁿ der O tmark,die ihdurh nihts ^{von dem}Zielhätten abbringen la en:„EinReich, ein Volk,ein Führer“. Wohlhabe^das deut che^{Volk in der} O tmarkgekämpftund gerungen, dochalle Kraft und Sicherheit eivom Führer gekommen.Die Verant- wortung ^um das Schik alder O tmark habe dié eKämpfer nie niedergedrückt, vielmehrhätten ie i<himmer in der Handdes Führers ichergewußt.Denn: \i<

in der Hand des Führers zu wi en, heißt des Sieges icher

zu ein.

Der Reichs tatthalterkam odannauf die ent cheidendenFebruar- und März- tage die esJahres zu prechenund führteindie emZu ammenhangwörtlih aus:

406